Descărcat de pe YTS.MX
-Bine, George. Te vreau să-ți iei timpul.
Ochii tăi vor fi foarte sensibil la lumină.
Bine.
Începem.
Pot vedea!
Iti pot vedea fata.
-Bună dimineața tuturor, multumesc ca ati venit.
Astăzi sunt bucuros să vă raportez că primul laser din lume
implantarea corneei artificiale pe George Naughton, în vârstă de 40 de ani
din Denver, Colorado, a fost finalizată cu succes.
Aducându-l afară un întuneric de 13 ani,
să-și vadă soția, Elizabeth, pentru prima dată.
Întrebări?
-Dr. Wang, este adevărat că mai mulți medici
ți-ai declarat pacientul a fost orb ireversibil?
-Da, multe.
Dar nu venise încă la mine.
-Dr. Wang, ai putea descrie? tu ca făcător de minuni?
- Obțin orice succes pe care eu am datorită echipei mele incredibile.
Care include Dr. Misha Bartnovsky,
Ruth Tarik și multe altele
dedicat împingerii limitele științei.
-Ce?
-"Ce?" el spune.
Am crezut că a mers foarte foarte bine.
-I-am redat vederea unui bărbat care a trăit
de peste un deceniu în întuneric, nu va îmbătrâni niciodată.
-Știu ce am făcut,
Spun doar că poate ia un moment.
Un tur de victorie.
-Ruth, data viitoare amintește-mi să am
presa din sală pentru dezvăluire.
-Asta va fi cu siguranta dă-ne mai multe titluri.
-Vrei să-i spui, te rog doctor că este o practică obișnuită
pentru a puncta succesele noastre cu momente periodice de bucurie?
-Ah, el este șeful. El face apelurile.
- Bine, voi sărbători pentru noi toți atunci.
-Biroul nostru pro bono am primit un apel din India.
O fetiță, de șase ani.
Grup de călugărițe a găsit-o pe un drum.
I-au spus ochii sunt grav deteriorate.
Îți cer ajutor. Ar trebui să stabilesc o întâlnire?
-Hei, uită-te la asta.
Vei fi pe coperta
al Tennessee Herald mâine dimineață.
Puteți obține o întâlnire din asta.
-Nu cu poza aia.
-Foarte amuzant.
- Ar trebui să stabilesc întâlnirea cu fetița din India?
-Da, desigur. Setează-l.
-Bine.
-Ei sunt aici.
- Trimite-o înăuntru.
-Intra.
-Acesta trebuie să fie Kajal la care a venit ne vedem tot drumul din India.
Și tu trebuie să fii sora Marie.
-Eu sunt.
Vă mulțumim că ne-ați văzut, doctore.
Kajal a studiat
și exersându-și engleza anul acesta trecut.
Dar după cum vă puteți imagina, ea este puțin timid să vorbesc asta.
-Da, desigur. Bună, Kajal.
Poți să-mi spui Dr. Ming.
Mulțumesc.
Am un cadou pentru tine.
Este o cutie muzicală. Spuneți „Mulțumesc, Dr. Ming”.
-Multumesc dr. Ming.
-Cu multa placere.
-Mulțumesc.
- Ei bine, ochiul stâng a dispărut.
Secțiune transversală cu ultrasunete arată dezlipire completa de retina.
- Nu există nicio șansă să-l salvezi.
- Daune externe similare pe ochiul drept,
dar scanarea B arată că nu dezlipirea de retina in dreapta
și asta e încurajator.
-Dar aproape deloc percepția luminii.
Poate unul la sută de viziune rămâne.
- Ei bine, știi, este posibil
că dacă nu există sânge, fara hemoragie...
- Având în vedere că e doar șase ani,
ochii nu au avut sansa de a se dezvolta.
Nu e nimic de făcut aici, Misha.
O voi anunța pe Ruth ieșirea mea, ok.
Am o conferință la 2:30 cu Consiliul.
-Bine.
Ming ți-a spus călugărița Ce s-a întâmplat?
-Nu.
-Se pare că în India, strada cerșetorii fac mai mulți bani
dacă sunt orbi în mod legitim.
Deci mama vitregă turnat acid sulfuric
în fiecare dintre ochii ei.
-Hm.
-Sunt complicatii.
-Oh.
- Pentru că e atât de tânără,
ochii nu au avut o șansă de a se forma corect încă.
Ochiul stâng nu poate fi salvat.
Dreapta, poate o șansă foarte mică.
-Dar tu esti doctorul, ei spun,
care poate face minuni. Da?
Kajal s-a născut în cea mai proasta mahala din Calcutta.
Ea a călătorit peste tot lumea doar pentru o șansă.
Chiar și o șansă mică.
-Scuzați-mă? Scuzați-mă.
-Hei ce mai e nou?
-O fetiță.
Ai văzut o fetiță? cobor aici?
O fetiță chineză?
-Uh...
-Îmi pare rău, am crezut că am văzut a venit cineva aici.
E târziu. Îmi pare rău.
-Ming?
Ce-i cu toate temele?
Acesta este... Acesta este fetita din India?
-O să facem operația pe Kajal.
-Bine.
In acest caz, te-ai câștigat singur
o ceașcă fierbinte de cafea.
Credeam că ai spus era imposibil?
- Am avut nevoie doar petrece mai mult timp cu ea.
-Așa că facem operația.
Da.
Cand te duci să mă lași să-ți aranjez ochii?
-Tu? Nu, mulțumesc.
-Poți să o suni pe sora Marie?
Aș dori să rezerv o intervenție chirurgicală pentru Kajal imediat.
-Într-adevăr?
— Să vedem ce putem face.
-Mă bucur să aud asta.
Presupun că ai uitat ce este maine?
- Ce e mâine?
- Ziua de naștere a fratelui tău.
-Am uitat.
-Mmmhmm.
Cel mai recent și cel mai mare.
L-am comandat acum o luna.
-O, ești cel mai bun. Mulțumesc.
-Nu vă faceți griji.
Mi-am luat și eu ceva drăguț.
O voi lăsa pe sora Marie stiu despre operatie.
- Mulțumesc, Ruth.
-Oh, hei, frate mare.
-De ce ea încuie întotdeauna ușa?
I-am spus de o mie de ori, cartierul este sigur.
-Hai omule, ea a fost mereu așa.
-La mulți ani.
-Ai facut-o in sfarsit iti amintesti ziua mea?
-Da.
Bună, salut, bună mamă.
-Ming! Mă bucur să te văd.
-Miroase bine.
-Oh, bine, am văzut conferinta de presa.
Arătai prea slabă.
Se spune că aparatul foto adaugă 10 lire sterline.
Arăți ca tine trebuie să adăugați 20.
-Oh, sunt bine, mamă. Ce zici poate doar de niște ceai?
-Nu. Îți aranjez o farfurie.
- Știri pe prima pagină, fiule.
Dr. Ming Wang, MD PhD, Absolvent la Harvard și MIT
a primit Academia Americană Premiul de onoare al oftalmologiei.
-Felicitări, dar, uh,
asta înseamnă vei avea in sfarsit o intalnire?
Oh, cel puțin are un loc de muncă.
eu am un fiu care nu lucrează deloc
și unul care muncește prea mult.
-Am planuri, mamă.
Apropo, vreau să fug cea mai nouă idee de la tine, frate.
-Da.
- Bine, deci știi
cum există un coș de gunoi pe computerul tău, nu?
-Mmmhmm. Da.
- Bine, verifică.
Deci, oamenii sunt atât de interesați mediul în zilele noastre,
ce vom face, vom pune un coș de reciclare
chiar lângă coșul de gunoi.
-Care este diferenta dintre asta si coșul de gunoi?
- Nimic, dar, um, te simți mult mai bine în privința asta.
Wow!
Cum ai intrat pe lista de așteptare?
-Nu a fost nicio problemă.
-Știi, m-aș putea obișnui
fiind legat de un doctor celebru.
-De ce încurajezi el așa, Ming?
Ar trebui să-l iei un loc de muncă la clinica ta.
Vino ajuta-ma cu tortul, Ming.
Ne este dor să nu te vedem la fel de mult pe aici, Ming.
-Știu.
-Ocupat. Ocupat, mereu ocupat.
Știu. O să mori de la epuizare.
Vreau doar să fii fericit.
-Oamenii au nevoie de ajutorul meu.
Aici.
- Vor merge toată noaptea.
Mama ta își face griji pentru tine.
- Îi face griji pentru tot.
-Si eu imi fac griji.
-Am acest pacient din India.
Îmi amintește de Lili.
-Nu te poti schimba trecutul, Ming.
- Dumnezeu să te binecuvânteze, copilă.
Ține minte, nu mergi să fii singur acolo.
Suntem pregătiți pentru ea acum.
- Vitale arată foarte bine.
Sperând ca leziunea acidă este limitată
la stroma corneană anterioară.
- cristalin, irisul arată destul de bine.
-Trefinat bătrânul și corneea speriată.
Ridicându-l acum.
- Adică, ar fi trebuit i-a văzut chipul.
-Vitreul era plin de sânge.
Nu era de unde să știm câte pagube erau acolo
până când am deschis ochi și privi înăuntru.
Haide. E din mâinile tale.
-Știu, știu.
- Care este soluția?
- Ce te pune pe gânduri am o solutie?
- Pentru că aveai 600.000 de dolari indatorat cu zero pacienti
si fiecare doctor în oraș râzând
la imigrantul chinez
care a avut îndrăzneala să se deschidă magazin în Nashville, Tennessee.
-Știu ce ești incerc sa fac.
Dar ascultă, dacă cheltuim ceva mai mult timp pentru asta,
si un alt potential operație și eșuează.
Kajal și-ar putea pierde ochiul drept.
Oasele din jurul feței ei va înceta să crească.
Ar putea fi permanent desfigurat.
Nu merita. Nu. Gata cu operatii.
- Ei bine, lasă-mă să spun că m-a părăsit
stând acolo singură pentru o jumătate de oră, deci.
Deci a fost asta.
- Total nu este adevărat.
nu asculta...
-Ah, iată-l. Bunul Doctor.
Doamne, ai reușit.
Arăți groaznic, opinie profesională.
-Ce vrei sa spui? Arată grozav.
Treci aici, Ming. Îmbrățișează-mă.
Oh, mă bucur să te văd.
-Bună, June. Aniversare fericită.
-Mulțumesc.
-Condoleantele mele.
-Da, cred că îl voi păstra poate pentru încă un an.
Da.
- Acesta este un cec?
-Încetează.
-Bănuiesc că ar trebui să-ți spun oficial, fericiți 20 de ani.
-Ah. Esti romantic, tu.
Ei bine, a fost o cursă frumoasă.
- Știi cât de geloasă am fost.
- Ai avut câteva probleme de relație.
Trebuie doar să te luăm înapoi acolo.
-De ce mă simt ca și cum ai făcut-o ai vorbit cu parintii mei?
- Este o conspirație. -Da.
-Te mai gandesti la asta operația fetiței, nu?
- Sunt prea multe riscuri, Misha.
- Și mergi înainte știind că.
-Cum merg înainte? Simt că sunt blocat.
-Poate că ești puțin prea îngrijorat
toate detaliile și detaliile.
Poate că ești prea îngrijorat cum o vei face
în loc să se concentreze asupra a ceea ce este se va simti ca
când ajungi în sfârșit acolo.
Pentru că eu cred că ești o să ajung acolo.
În primul rând, este posibil să aveți nevoie să-i dai drumul.
În această notă, mă duc flirt cu sotia mea.
Haide sus.
-Mmmhmm.
-Hei, scuze că te deranjez.
Eu... tocmai am zburat pe un călătorie de afaceri din Wisconsin
și aceasta este prima dată încercând mâncarea asiatică.
vreau doar o opinie profesională.
- Pare alegeri bune.
-Grozav. Mulțumesc.
Wow. Îmi place asta culoare verde neon.
Oh, un pic, totuși.
-Domnișoară, scuzați-mă, se sufocă.
-Fă ceva.
Înăuntru și afară, domnule
Pe casa.
-Mulțumesc.
- Va fi bine?
- Ar trebui să fie bine.
nu stiu daca o va face mănâncă din nou mâncare japoneză.
Mulțumesc
-Anle.
-Ming.
Încântat de cunoştinţă.
-Deci, zi grea la birou?
- Așa ceva, da.
-Ei bine, sunt barmanul tău pentru seara.
Deci ne putem angaja acum în ritualul foarte sacru
unde imi spui problemele tale, te ascult,
și cheltuiești o zecime a prețului unui terapeut.
-Doar câteva lucruri din trecut de care nu pot trece.
- Cine spune tu trebuie sa treci peste ei?
Mi-a dat cineva cu adevărat bună înțelepciune odată.
Prezentul este făcute posibile de trecut.
Oricum...
Spune-mi dacă ai nevoie de ceva.
-Mulțumesc.
-Deci ai transformarea fibrozei,
uh, proliferare...
Ai, uh, EGF.
- Ai spus cicatrici problema, nu?
huh?
Știu că este frustrant, Eu doar...
Fibroza si cicatricea pentru Kajal
este ceva asta ar putea de fapt...
-Este imposibil de reparat.
-Hei. Unde este haina ta?
Haide.
Să iesim de aici.
La câteva ore din acest loc, gandeste-te la altceva,
ia câteva beri.
-Trebuie să continui.
-Nu Nu NU.
Haide, trebuie să iei afară de aici. Să mergem.
-Vreau doar operația să funcționeze.
-La fel și eu, Ming.
Dar sunt sincer îngrijorat pentru tine.
Tu dormi pe canapea de aici.
Am găsit trei pachete de instant tăiței în coșul de gunoi.
Te cunosc nu-ți plac tăițeii instant.
Hai, ai nevoie putin echilibru.
-Sunt bine.
- Hei, ești serios nu o sa-mi spuna
ce se petrece aici?
-Nu vreau sa am conversația asta, ok?
-Amenda. Te prăbușești și arde pe cont propriu.
ies singur.
eu sunt mereu acela
stânga ridicând piesele oricum pe aici.
-Nu pot face nimic din toate astea fără mine.
-Într-adevăr?
-Misha. -Nu.
-A fost fata asta. Lili.
A fost o revoltă in orasul meu natal.
S-au întâmplat multe lucruri rele.
Nu am mai putut să o găsesc pe Lili.
Este ceva o parte din mine care gândește
dacă îl pot ajuta pe Kajal din întuneric..
Cumva, poate, poate O pot ajuta pe Lili să iasă din a ei.
Oriunde ar fi ea...
- Sunt cu tine, Ming. Noi putem sa facem asta.
- Bebelușii nu fac cicatrici. -Ce copii?
-Copilul în borcan, nu fac cicatrici.
-Hei,hei,hei,ce-
- Bebelușii nu fac cicatrici. Nu pot să cred că nu am...
-Cine e copilul în borcan?
-Nu. Fluidul. Placenta.
Bebelușii nu fac cicatrici în uter.
Din cauza sacului amniotic, placenta,
au timp să se vindece încet.
De ce adulții fac cicatrici?
-Uh-huh.
-Nu, nu, nu, de ce? De ce adulții fac cicatrici?
-Pentru că corpul uman încearcă să prevină infecția
deci se vindecă repede, astfel cicatrici.
-Da. Și ochii adulților orbesc când este rănit, deci?
- Copilul nu cicatrice în uter.
Sacul amniotic, placenta, oh.
- Căutați orice lucrare anterioară pe placenta
și membranele amniotice.
Dacă folosim sacul amniotic care conține aceleași proprietăți
care previn speriatul pe un copil în pântece,
avem o sansa.
-Ok, habar n-am unde asta a venit de la dar,
aceasta este de la Dr. Sheffer Tseng
de la Bascom Palmer Institutul pentru ochi.
„Laboratorul nostru are a reintrodus utilizarea
„a membranei amniotice foarte recent.
„Explorăm dacă membrana care tapeteaza sacul
„Deține aceeași putere de vindecare în afara uterului.”
-Asta este. -Uh-huh.
-Asta este.
-Ar putea fi de folos.
- Vom folosi o lentilă de contact
cu membrana amniotică implementate în ea.
Deci ochiul are o sansa mai buna de vindecare
cu mai puține cicatrici.
De ce le-ai lăsat din cușcă?
-Hei, trebuie să le etichetez. Bine. Așa da.
Ar trebui să le etichetez, nu?
- Ei bine, sunt orbi, știi. Nu ar trebui să fie atât de grei.
Doar apucă-l.
-Unde sunt ceilalți? Daca vrei sa ajuti...
Ming? Vrei să ajuți?
-Asigură-te că le etichetezi, nu?
-Da, i-am etichetat.
Haide.
Bine.
Iată-ne, trăim în Nashville, de jos al patrulea.
Dr. Ming Wang,
înfruntându-se împotriva puternici iepuri orbi.
Suntem în studiu de control 6771 după 89...
91 rezultate extrem de pozitive,
Dr. Wang pe evaluare la 13:09.
Ce ai, etichetă specimen?
- Etichetați specimenul numărul 92.
-Nouăzeci și doi. Nouăzeci și doi.
- Măsurând acum.
Se pare ca...
Șaptezeci și cinci la sută mai puține cicatrici.
-Saptezeci si cinci.
Misha, acesta este cel cu lentilă de contact cu membrană amniotică?
-Da. Este.
-A mers. A mers.
-Cum spui a lucrat în mandarină?
-Youxiào.
-Chen ce?
-Youxiào.
-Chen dona... -Youxiào.
-Chen dona...
Nu, dar da, ok.
- O să-l ajuți pe Kajal.
-Noi suntem. Noi suntem.
Youxiào.
-Poftim.
Doctorul se întoarce.
Deci, ce pot să-ți aduc? O parte mare de wasabi?
-Nu, poate doar o băutură în seara asta.
Un single malt, 12 ani.
-Mmmhmm.
-De fapt, 18.
-Wow. Lucrurile bune.
Trebuie să sărbătorești.
-Da. Presupun că ai putea spune lucrurile se imbunatatesc.
Mulțumesc.
- Ei bine, orice ar fi sărbătorim, noroc.
-Noroc.
Mă întrebam...
Poate am putea merge în altă parte pentru ceva mâncare ceva timp?
-Mă întrebi la o întâlnire?
-Așa cred.
- Ei bine, nu prea ai făcut-o prinde aterizarea... dar...
Da.
-După multe încercări și erori,
ne-a dat seama nouă și altora oamenii de știință că vindecarea
secretul unui copil constă în placenta si sacul amniotic.
Apoi, am dezvoltat o foarte sistem special de livrare
pentru aceste proprietăți specifice
numit amniotic lentilă de contact cu membrană.
Am obținut apoi două brevete americane.
Kajal va fi primul pacient să experimenteze
acest nou tehnologie inovatoare.
Sperăm că va fi redă-i vederea.
Și acum Kajal ar dori spune câteva cuvinte.
-Mulți oameni m-au ajutat să vin din India până în America.
Iar dr. Ming lucrează din greu să mă ajute să văd din nou.
îi sunt recunoscător voi toti si lui Dumnezeu.
-Ok, primul lucru ai făcut-o în America.
-McDonalds.
-Nu.
Este atât de clișeu!
-La ce te astepti? Aveam 50 de dolari în buzunar.
Am mâncat patru Big Mac-uri. Am fost foarte fericit.
Și foarte bolnav.
-Asta-i multă mâncare.
-Da.
- Sunt mulți burgeri.
- O mulțime de burgeri. A fost preferatul meu.
-Ah, sunt aici. Intră, intră.
Aceștia sunt studenții noștri de top.
Ming Wang, Ji-Hong Dai și Jason Chao.
Absolut elevi de top.
-Da, elevi de top.
-Minunat. Cei trei muschetari.
-Nu, fără muschetari. Studenți de top.
-Dreapta. O placere sa te cunosc.
Ming Wang, am citit ce ai spus către intervievatori.
Pe care vrei să-l explorezi și stăpânește științele.
Mai ales fizica laserului.
-Pardon. Intreb...
Care este sarcina academică a școlii tale?
- Îmi pare rău, mai spune asta.
-Care este încărcătura academică a școlii tale?
Uh, ce este sarcina academică?
Încărcătura?
-Mă întrebi pe mine câte credite
trebuie să iei o diplomă?
-Da da da!
-Ok, acum câinii sunt afară de poartă
și sfâșiind după acel iepure.
Este o întrebare bună.
Este o întrebare foarte bună.
Apreciez hotărâre, puștiule.
-Cred că ar putea avea nevoie niște haine noi.
-Uh. Părinții mei cumpără acest costum a cheltuit trei luni de salariu.
- Și va dura două minute pentru noi
să te râdă în afara campusului.
-Mi-am cheltuit toți banii în plimbare cu taxiul.
-Şi eu.
-Acolo sunt ei! Cei trei muschetari.
-Bună.
-Văd că avem ceva de lucru.
- Deci, ce facem acum?
-Uh, poti face ce vrei tu.
Vă este foame băieți?
-Da.
- Hai să luăm niște pizza. Tratamentul meu.
- Ce este pizza?
-Deci așa e tu a venit in America?
-Da. Ei bine, cam da.
-Spune-mi mai multe despre această fetiță
pe care o faci operatia pentru?
-Numele ei este Kajal. O fată foarte curajoasă.
-Este incredibil
pe care îi poți oferi șansa de a vedea din nou.
-Ea nu merită a mai suferi.
trebuie sa reusesc.
Îmi pare rău, De obicei nu vorbesc atât de mult.
-Nu, îmi place.
-Ești entuziasmat, Kajal?
-Da, Dr. Ming.
-OK bine.
Vor să se asigure esti confortabil.
Și te voi vedea dupa operatie.
-Da.
-Ești foarte curajos. Mulțumesc.
Bine, Kajal.
Acum, mă duc scoate acest bandaj.
Și ar trebui să poți vedea lumina din camera.
Doar deschide ochii foarte încet.
Vezi lumina?
-Nu.
-Nimic, Kajal?
-Nu pot vedea nimic.
-Dr. Wang!
Ming, este Misha.
Da, uite, a fost o zi proastă.
Știu.
Hm, nu sunt fericit nici despre asta.
Sunt aici să vorbesc. Suna-ma.
Sunt eu din nou.
Sună-mă înapoi când vei primiți șansa. Bine?
Ming, ne-ai lipsit
la cina de marți. Sper ca esti ok.
Suna-ma inapoi.
-Ce este?
-Bună, profesore Scurry? Profesorul McNesby m-a trimis.
Vrea să-ți arăt examenul punctează și discută eventual
luați MCAT înainte de a aplica pentru facultatea de medicină.
-Esti chinez?
- Da.
- Uite, e greu de obținut la facultatea de medicină
aici în state, chiar și pentru un student american.
Dar tu vii din China?
Nu-ți pierde timpul.
-Multumesc domnule.
-Oh, ești aici.
Ce zici de niște ceai?
Întotdeauna ai iubit-o pe Li Bai.
„O vreme, lună și umbră va fi tovarășul meu,
dar acum, o nouă bucurie se trezește cu fiecare zori.”
-I-am spus lui Lili că o facem faceți-o împreună.
Lucrurile s-ar schimba.
Totul ar fi ok.
Este ceea ce ne-ai spus tot timpul.
-Datoria unui tată este să protejeze.
Pentru a ajuta copiii simte-te in pace.
Chiar și atunci când nu întotdeauna cred ei înșiși.
Ming.
Amintirea lui Lili a fost ta inspirație pentru toți acești ani.
Ți-a alimentat dorința pentru a ajuta oamenii
ies din întunericul lor.
Lili nu și-ar dori să te oprești acum.
Am crezut mereu ce mi-ai spus.
Bine, salut doctor.
-Buna dimineata.
-Vino aici și salută Steve și Lynn Hendrich.
Și aceasta este Maria.
Lynn, de ce nu-i spui cum v-ați cunoscut cu toții.
-Uh, Steve și cu mine eram pe o călătorie misionară în Moldova.
Atunci am văzut-o pe Maria.
Stătea singură pe o bancă în timp ce ceilalţi copii se jucau.
m-am prezentat la interpret.
Ea ridică privirea.
Vrem să-i dăm o șansă.
-Ming?
-Hm, am să-ți dau numarul unui medic,
un prieten de-al meu,
în Atlanta.
Nu prea departe.
- Ei bine, am auzit că ești cel mai bun, dr. Wang.
- Nu te voi putea ajuta. Imi pare foarte rau.
Sună-l pe dr. Fischer, el este foarte capabil.
o tot vad.
-Unde?
-Pretutindeni. Ea este peste tot.
Și nu știu dacă e reală
sau dacă am un cădere nervoasă.
nici nu stiu daca pot mai faceți o intervenție chirurgicală!
-Încetează! Încetează!
Nu spui asta.
Viața poate deveni puțin încurcată.
Lucrurile nu au întotdeauna sens.
-Nu o vreau pe Maria să ajungă ca Kajal.
-Inteleg asta.
Nu putem decât să facem tot ce putem.
Este tot ce putem face.
-Hei, chinez.
Ce crezi faci aici?
Nu ar trebui să fii într-o Bucătărie chinezească undeva.
Fă-mi niște Pui Kung Fu, băiete.
-Bună, aș dori să mă înscriu la Curs de studiu pentru examenul MCAT.
-Desigur. Completează asta.
Și taxa este de 1.500 USD. Nu sunt sigur dacă ai fost conștient.
- Da. Aveți-o chiar aici.
-Și de aceea cea mai bună alegere să fii
următorul Superman este Eminem.
-Ce?
- Nu asta e ceea ce ea te întreba.
- Bine, nu contează. Iată următoarea mea idee mare.
Voi știți cum oamenii
sunt doar obsedați cu pisicile lor în zilele noastre.
-Da.
-Gandeste-te la asta. Facebook, dar pentru pisici.
-Facebook pentru pisici.
-Dar ești alergic la pisici.
-Mamă, totul este digital. De fapt, nu am nevoie de o pisică.
-De fapt, nu e cel mai rău idee pe care ai avut-o, Yu.
-Wow, doctorul risipitor.
- Îmi pare rău că nu am făcut-o returnați oricare dintre apelurile dvs.
Dar aș dori șansa pentru a explica totul.
-Bine.
-Îți place karaoke-ul?
-Îmi place karaoke.
-Ok, ce zici de Aleea Pictorului? Sambata seara?
-OK ne vedem acolo.
-Buna, surioara.
-Oh.
Mulțumesc că ai venit, doctore.
Ah.
-Multumesc pentru apelul tau.
Ce face ea acolo sus?
-Ah, se roagă pentru ceilalți copii.
Cerându-i lui Dumnezeu să le dea putere cu dificultățile lor.
- Roagă-te pentru ei.
-Acest copil frumos îi face să realizeze
cât de binecuvântați sunt în viață.
- Îmi pare rău că nu am putut-o ajuta.
-Oh.
M-am rugat pentru un miracol.
Insistând la Dumnezeu că restaurarea
a vederii fizice a lui Kajal ar fi miracolul.
Dar uite.
Uite ce folosește Dumnezeu când refuzăm să credem
nu are nici un scop.
Kajal este miracolul.
Sfânta Tereza de Calcutta a spus:
„Pentru ca dragostea să fie reală trebuie să ne golească de sine.”
Kajal întruchipează acest lucru.
Ea s-a mutat dincolo tragedia trecutului ei.
Și îmbrățișează prezentul cu fericire și bucurie și dragoste.
Lasă-mă să o iau ca să poată saluta.
-Mulțumesc.
- Kajal. Kajal, Dr. Ming este aici să te vadă.
Aici. Etapa. Etapa.
Iată-ne.
-Bună, Kajal.
- Mă bucur că ai venit azi.
- Mă bucur să te văd zâmbind.
- Este un zâmbet bun?
- Este cel mai bun zâmbet.
-Vreau să-ți dau ceva.
Am făcut asta pentru tine.
- Un cadou pentru mine. Mulțumesc.
- Mă voi ruga pentru tine.
- Mergem să ne luăm la revedere celorlalți, hmm?
-Bine. La revedere, Dr. Ming.
-Profesor!
Profesor McNesby!
-Bună, Ming.
-Am primit rezultatul testului.
-Foarte bine. Deschidel.
-Nu, nu, sunt prea nervos.
-O, Ming. Nu ai nimic pentru a fi nervos.
Te-ai pregătit bine.
-Ce s-a întâmplat? Am eșuat?
-Ming, ai marcat 15s perfect la disciplinele de știință.
-Oh asta e bine.
-Nu l-am mai vazut pana acum. Uită-te la clasamentul tău, Ming.
- percentila 99.
- La naiba aproape perfect.
Ming, poți merge la medic scoala oriunde vrei tu.
Johns Hopkin, Harvard, oriunde.
Felicitări.
-Mulțumesc.
-Continua sa muncesti din greu.
O să faci lucruri mari pe lumea asta.
-Și după ce m-am gândit mai mult la situatia Mariei,
Vreau să încerc.
Ține minte totuși,
operatia detine a șanse foarte limitate de succes.
Dar ar trebui să facem tot posibilul.
-Mulțumesc.
-Mulțumesc foarte mult.
- Bine, Ruth.
-Urmați-mă.
- Sunt singurul care observă
că holul era evident goală astăzi?
Fără presă?
-Totul este despre Maria.
-Bine.
Cum arata?
-Irisul este blocat la capsulă.
va trebui să mă despart țesuturile moi manual.
va fi o zi lunga, tuturor.
Da-mi lentila de contact. Este timpul.
-Nu văd nimic.
-Ming?
Ok, aici mergem.
Ești cu cel mai bun șofer în casă, Maria.
-Iat-o. Buna Maria.
-Uite pe cine avem aici.
-Cum te simti?
-Bun.
-Dr. Wang în fața ta, Maria.
am de gând să elimin bandajul tău.
Și o să-mi spui ce se vede in camera.
Nu ai amintire a vederii, așa că vreau să-ți iei timpul.
Lasă-ți ochii să se adapteze.
Bine. Începem.
Ar trebui să poți vedea lumina din camera.
-Vă pot vedea.
- Cineva, dă-mi o oglindă. Ruth, găsește-mi o oglindă.
- Am unul chiar aici în poşeta mea. Stai.
Mulțumesc.
-Te vezi, Maria?
-Sunt atât de drăguță.
-Multumesc tuturor pentru că sunt aici în seara asta.
Sunt cu adevărat umil să văd atât de multe chipuri cunoscute aici
pentru a sprijini lansarea
a noii noastre fundații pentru refacerea vederii,
Acest lucru nu ar fi posibil fără ajutorul multor oameni,
inclusiv o specială fetiță pe nume Kajal
din Calcutta, India.
Cine este energie pozitivă iar lumina este de netăgăduit
și va continua să inspire multe pentru anii ce vor urma.
Deci haideți să o sărbătorim în seara asta
și mulți copii curajoși in jurul lumii
că această fundaţie speră să ajute.
Mulțumesc.
...De fapt, este amuzant. Sunt atât de fericit că sunteți cu toții aici.
-Ai fost evitându-mă toată noaptea.
Buna ziua.
Nu puteam să o fac fără tine.
-Nu cred că este adevărat.
Dar ai fi putut veni cu un nume mai bun decat...
Gala globului ocular?
-Cand te duci să mă lași să-ți aranjez ochii?
-Tu? Nu, mulțumesc.
-Bine.
Sunt foarte fericit că ai venit.
-Mă bucur să fiu aici.
-Ce parere ai despre mancare?
- Nu este la fel de bun ca McDonalds.
-Putem lua niște după?
-Putem te rog?
-Da.
- Cunosc operația nu a ieșit
dar uite ce ai facut pentru ea.
-Gata pentru ea?
Ea mi-a deschis ochii.
Kajal mă învață în fiecare zi că există mai mult în viață
decât ceea ce vezi.
-O, atentie.
- Îl vezi pe Casey? Uită-te la Casey.
-Puteţi să mă vedeţi?
Sperăm că v-a plăcut „Sight”.
Eu sunt adevăratul doctor Ming Wang,
și tot ce tocmai ai văzut de fapt s-a întâmplat.
Cu harul lui Dumnezeu,
fundația noastră a ajutat copii orfani, orfani
ca Kajal și Maria vezi lumina din nou.
Și în acest proces,
m-au ajutat și acești copii,
medicul lor oftalmolog,
să ies din a mea întunericul în lumină,
emoțional și spiritual.
„Văzul” înseamnă a vedea dincolo de durerea noastră,
după cum am văzut în Kajal.
Ea ne-a arătat
că chiar şi atunci când există nu intra lumina din afara,
lumina poate emana din interior.
„Văzul” înseamnă a vedea dincolo de noi înșine.
Când eram motivat din propriul meu interes,
Nu puteam să dau drumul din trecutul meu suferind.
A trebuit să mă deschid lui Dumnezeu
pentru a găsi pacea cu trecutul meu și merg mai departe.
Există mai mult în viață decât ceea ce vedem noi.
Dacă ești inspirat prin acest film,
ne puteti sustine plătindu-l înainte.
deci altcineva pot vedea acest film
asta altfel nu ar fi.
Deci haide, scoate-ți telefonul mobil
Scanează codul QR, pentru a-l plăti înainte.
Ca bonus, oricine care o plătește înainte
primește acces exclusiv la scenele șterse.
Vă mulțumesc că ați vizionat filmul,
și vă rog să-l împărtășiți cu prietenii și familia dvs.