Descărcat de pe YTS.BZ
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ
Lord Murugan... Saraswathi...
Dragă Doamne.
Rezultatele fiului meu de clasa a 10-a va ieși astăzi.
Trebuie să treacă examenele.
Vă rog să vă răsfoiți binecuvântările pe această lămâie.
Praveen... Praveen...
Hei, ridică-te.
Praveen...
Trezește-te, Praveen.
M-am rugat lui Dumnezeu și am adus tu suc de lamaie.
Te rog bea.
Aceasta este mama mea.
Întotdeauna face ceva nebunesc.
Numele ei este Saroja.
Foarte superstițios.
Ia notițe în asta și studiază.
Sigur vei trece.
Ți-am spus, nu?
Mama mea este foarte superstițioasă.
Ea și-a petrecut jumătate din viață făcând penitență.
Ca toate celelalte mame,
mama mă iubește puțin prea mult.
- Hei... - Încetează.
- Ce faci, mamă? - S-ar putea să îți lovească penisul.
Atent.
Această supradoză de dragoste este o problemă uriașă pentru mine.
Dragă... Dragă...
Haide, trezește-te.
ce vrei?
Bea asta.
De ce?
Nu, am făcut o rugăciune pentru fiul nostru și a făcut suc de lămâie.
A refuzat să-l bea.
Deci bei.
Dacă îmi dai de băut că a refuzat la 4:30 am...
Am devenit atât de lipsit de valoare? in casa asta?
- Da, desigur. - Ce?
Nu...
De ce să irosești sucul?
Îl bei.
Sunt chiar gata să beau urina unui câine.
Dar nu voi bea niciodată ce ai făcut pentru acel câine.
Acesta este tatăl meu, Unnikrishnan.
Se consideră pe sine un om de afaceri de succes.
Bun venit.
Născut în Kerala. Stabilit în Chennai.
Dar el are unul fără sfârșit problemă în viața lui.
Acela sunt eu.
Ea a spus că eu sunt lumea ei până când a avut fiul nostru.
Dar acum el este lumea ei.
Doar un ou.
Nici măcar nu mi-a făcut un ou.
El crește și trebuie să mănânce mai mult.
-Ești prea bătrân... - După ce ai văzut asta,
Nu-ți pare rău pentru tatăl meu.
Ma tortureaza și mama mea pentru toate astea.
Demult, mult, demult...
am privit. Ea a privit.
Dragostea stropită.
Nu ți-am spus?
Era îndrăgostit cu o doamnă anglo-indiană.
Dar engleza lui zdrobită a făcut-o să spună nu.
De câte ori bea...
Ne torturează cu povestea lui de dragoste.
Andrea... Mi-a îmbujorat inima. Pune jos.
Presă dreaptă. Presă foarte strânsă.
- Hai, Andrea. Ține-mă de mână. -O, draga...
- În fiecare noapte. Vino, dragă... Titanic. - Fiul nostru se uită.
De ce ar trebui să fiu martor la toate aceste prostii?
Din cauza acestei torturi, tatăl meu și cu mine suntem mereu în conflict.
Hei, Praveen. Grăbiţi-vă.
Trebuie să ne grăbim la centrul de navigare.
Am venit primul. Verifică-l pe al meu.
- Mișcă-te, mișcă-te, mișcă-te... Mișcă-te, doamnă. - Unde te grăbești?
- De ce te grăbești? - Am 10 mâini?
Vă rugăm să verificați, domnule.
- Domnule, domnule, domnule... Vă rugăm să verificaţi asta. - Uită-te în jurul tău!
Atât de mulți dintre ei așteaptă.
- E o chestiune de viață. Vă rugăm să verificați. - Asta e prea mult.
De ce intri asa?
- Atât de nedrept. - De ce esti...
Opreste-te! Ce acum?
Vă rugăm să verificați. Un pic mai repede.
Ai putea la fel de bine să te târăști în ecran.
- Stai! - Încercam să arunc o privire.
- Ia asta. - A trecut?
- Pleacă! - Pleacă deja!
- Ieși și verifică. - Bine...
- Întrebări stupide. - Întoarce-te.
- Fă-te deoparte. Oh, Doamne! - Ne împinge.
Binecuvântează hârtia.
37... 35...
36... 38... 35...
Da!
Fiul dumneavoastră a fost în fruntea școlii, doamnă?
Nu, domnule.
Fiul meu a murit!
Dacă sunt 35, 36 și 37 în clasa a 10-a...
Apoi in clasa a XII-a...
Va fi 85, 86 și 87!
Vei fi ofițer IAS, fiule!
Ce s-a întâmplat?
Am ajuns ca șofer auto în ciuda punctajului de 70 la sută per subiect.
Fiul tău este un student „Doar trece”.
Nu este un pic prea mult, doamnă?
Asta e soarta ta, omule.
Așteptați și priviți.
Fiul meu va deveni cu siguranță un ofițer IAS.
Prostii!
Știu despre el.
Trebuie să fi eșuat cu siguranță.
Așteptați și vedeți.
Soția mea va țipa „Dragă” și vino fugind spre mine.
Atunci vei ști.
draga...
Ți-am spus, nu?
draga...
Fiul nostru este un viitor ofițer IAS.
Ce? Un IAS?
Fiul nostru a trecut clasa a 10-a.
A trecut?!
Vino aici.
Felicitări!
Mulţumesc.
Trebuie să luăm o decizie despre școala lui următoare...
Stai bine. Care sunt semnele lui?
- Mark... - Da, spune-mi.
Semnele nu sunt importante.
- A trecut... - Răspunde-mi.
- Nu-i spune. - Adică...
- Dacă rezumăm... - Atunci?
Se ajunge la 200.
- De ce i-ai spus? - Nu am avut de ales.
Câine sângeros! După ce a marcat doar aproximativ 35 la fiecare subiect,
el se arată.
Și l-ai felicitat pentru asta, nu?
Nu mai sunt studii pentru el, Saro. Nu trebuie să studieze mai departe.
Dumnezeu l-a făcut să treacă cumva.
Roagă-l să mi se alăture la serviciu în brutăria noastră.
- Mami! - Poate măcar să-l ajute pe acest om.
esti suparat?
- Fiul nostru a promovat examenul... - Saro...
Dacă vrei să-l faci să studieze mai departe în ciuda avertismentelor mele,
puteți plăti singuri taxele.
Nu voi face asta.
- Deci, nu o vei face. - Nicio şansă.
Nu-l vei face să studieze, nu?
Hei, haide.
mă voi descurca eu.
Chiar dacă nu faci fiul meu studiază mai departe...
Știu cum să o fac.
BRUȚARIA SAROJA
Hei! Haide. Să mergem.
Bea suc în acest magazin inutil, nu?
Ea este singura care are încredere în fiul ei.
Chiar și directorul școlii lui nu are incredere in el.
Nici un loc pentru el aici.
Nici un loc pentru un băiat fără valoare ca fiul tău.
Acelea sunt cuvinte dure, doamnă.
Când fiul meu s-a înscris la această școală pentru prima dată,
ți amintești ce ai spus?
Fiul dumneavoastră nu este un copil obișnuit, doamnă.
Este Domnul însuși.
O astfel de binecuvântare!
El este comoara ta și a noastră, de asemenea.
O, nu! doamna... Regret ce am spus in ziua aceea.
Îmi pare rău.
Dar nici un loc pentru fiul dumneavoastră, doamnă.
Fă-o, omule.
Ar trebui să-ți pun asta în jurul gâtului sau pe mâinile tale?
Oh, Doamne!
doamna...
După căsătoria noastră, nu am avut un copil de mulți ani.
Am vizitat multe temple, am făcut penitență...
Și după cinci ani...
De cinci ani spui asta!
Drama ta nu va funcționa astăzi.
Niciun loc pentru fiul tău.
Cum mi-ai luat un loc, mamă?
mama!
- Dă-mi drumul, doamnă. - Nu face asta, doamnă.
- Nu... - Lasă-mă să beau otrava și să mor.
De ce o bei? o voi bea.
esti suparat? El este fiul meu.
- O să-l beau. - Nu, doamnă.
Nu-l bea, doamnă.
Ești foarte viclean, mamă.
Hei, trebuie să fim așa ca să supraviețuim.
Cum altfel pot să-ți întreținem tatăl?
Am mereu o sticlă cu mine.
- Hei, Praveen... - Da.
Am o îndoială.
De ce refuză mereu sa-ti dau loc?
Nu sunt de vină, mamă.
Sunt încolțit de către toată lumea intenționat.
De ce ar încolți un băiat cine nu a gresit cu nimic?
iti spun asta Sunt încolțit!
Dacă tot vorbești așa, Voi părăsi această casă.
Ieși!
Prea mult zgomot după doar reușind să treacă.
Nu înțeleg un lucru.
Hei, uite aici.
Ia asta.
Doar pentru că mama ta ți-am dat câteva bijuterii la nunta noastră,
amanetezi acele bijuterii ori de câte ori ne certam.
Ar trebui să-l primesc înapoi de fiecare dată?
Dacă nu-l primesc înapoi, mama ta își va începe tirada.
Bijuteriile fiicei mele sunt amanetate.
Trebuie să scap mai întâi de aia bătrână.
Doar continui sa mananci.
Nu ne certa copilul când mănâncă.
El este un copil, nu?
Hei, nu fi arogant doar pentru că ai un loc.
- Dacă continui să prosti... - Hei, omule...
Haide, omule. Să ne jucăm.
- Nu mă lasă să plec. - Hei...
Du-te acum. Du-te... Du-te...
- Hei, da-te deoparte. - De ce alergi?
Bună, unchiule. Ce mai faci? Sper că te descurci bine.
Tatăl tău merge bine? după ce te-a avut ca fiu al lui?
Bine. Voi pleca acum, unchiule.
- Par sau impar, omule? - Chiar şi
Ciudat. Batem.
Hei, bol.
Hei, Praveen...
De ce toată lumea te certa mereu?
Tatăl meu mă numește fără valoare,
mama crezând că m-aș descurca grozav,
principalul nostru blestemând asta nu o sa fac niciodata bine...
- Toată lumea se gândește la mine. - Da.
Dar există un singur lucru alergându-mi în minte.
Dragoste... Dragoste... Dragoste...
Hei... Dă-mi bâta.
Plăcut mereu niște prostii. Ia asta.
iubesc dragostea.
De fapt, cine nu?
Călătoria mea este despre găsirea dragostea vieții mele.
Dragostea vieții mele, nu?
Ce este asta?
stii...
La fel cum iubesc liceul se termina in casatorie...
In acelasi mod, vreau...
Vreau o poveste de dragoste care să înceapă de la școală, înflorește la facultate și se termină în căsătorie.
Oh! Atunci ce zici de pachet?
Brutăria tatălui meu va acoperi asta.
- Super! - Mulțumesc!
Ești afară. Oh, Doamne!
Era o fată în școala mea.
Divya.
Toți băieții au încercat să o cortejeze pe Divya.
Dar Divya a încercat să mă cortejeze.
În ciuda acestei fericiri, ne-a așteptat mereu puțină tristețe.
Am călătorit amândoi cu autobuze diferite.
Privirea ei spunea întotdeauna: „De ce mă lași în pace?”
Mi-a frânt mereu inima.
Dar o fată din autobuz aștepta să-mi repar inima frântă.
Akila Shesadri Priya.
Scaunul de lângă ea era mereu gol.
Acel scaun nu era pentru oricine altcineva, dar pentru mine.
Oprirea coloniei ICF este aici. Dă-te jos.
Fericirea mea nu durează niciodată.
- Mă voi da jos, Priya. - Praveen.
Oh, nu! Îmi pare rău, Priya.
De fiecare dată când m-am simțit trist această nenorocită viață a mea...
Fiica proprietarului magazinului de provizii.
Fata vecină.
Fata de la templu.
- Fata din parc... - Încetează.
A mințit în tot acest timp.
El ți-a spus toate astea fetele se uitau la el.
Dar ți-a spus el cum s-au uitat la el?
Dezgustător! Ticălos!
Tu fată frumoasă vorbind malayalam...
Dacă mă deranjezi așa, Voi sări din autobuz, Praveen.
Hei, de ce te uiți la mine?
Eu doar urmăream drumul ai atârnat hainele.
- Mama! Vino aici! - O, nu! Hei, taci!
- Tata! Tată, uită-te la el. - Hei!
- Dacă o uite pe fiica mea, ai terminat. - O, nu!
Taci! Magazinul de provizii fiica proprietarului are un ochi pentru mine.
Este doar ea.
Dar vorbești de parcă ai fi un Casanova care captează atenția tuturor fetelor.
O astfel de spectacol.
Știu că nu sunt un Casanova.
Fetele se uită la băieți obișnuiți ca mine e mare lucru.
Nu contează felul în care mă privesc.
Se uită la mine, nu?
Asta e lovitura.
Dacă tot vorbești așa, fetele nu se vor mai uita la tine.
- Omule nebun. - Taci.
Școala se va redeschide în câteva zile.
Vor fi fete noi.
Toate fetele frumoase sunt aici
Este timpul să fim Team Deo
Disperat să-i atrag pe cei superbi Sfârșind cu genunchii rupti
Gata cu fetele Prietenia este linia noastră salvatoare
Este un moment grozav pentru a fi un băiat-mai bun
Fără dureri Să mergem la centrul de navigare
Hai să ne distrăm în acelea Hainele murdare și robuste
În acest joc de trecere și eșec, Să eșuăm ca gașcă
Viața noastră de școală are de toate Distracția și fericirea de care avem nevoie
Da... Da... Cu siguranță vom greși la matematică
Da... Da...
Fetele sunt mereu probleme... Da...
Uită-te la asta, Praveen.
- Am cusut-o singur. - Pleacă, mamă.
O vei purta, nu?
o voi purta. Te duci.
Am văzut o fată în timpul adunării astăzi.
Era albă ca pudra.
Nu sunt sigur căreia îi aparține.
- Şcoala noastră cu siguranţă? - Cu siguranta.
Atunci de ce nu am ai văzut-o, încă?
Tăcere!
Elevii... Azi merg a lua un subiect foarte important.
Poate cineva să spună ce este principiul contabilitatii?
Uită-te acolo.
- Doamnă! - Da.
Debitați ceea ce intră și credit ce se stinge.
- Superb. Foarte bun. - La naiba.
Cum te numești?
Eu însumi Kanagavalli, doamnă.
- Foarte bun. Aşezaţi-vă. - Mulţumesc, doamnă.
Omule.
Profesorul ne-a dat teme pentru acasă ieri.
Slavă domnului! Ea a uitat.
- Yay! - Taci, omule.
- Doamnă. - Da?
Ne-ai dat teme ieri.
Noi am făcut-o. Ai uitat să întrebi, doamnă.
Cum am uitat?
- Îmi pare rău, Kanaga. - Ce, doamnă?
De ce i-a amintit profesorului?
- L-am terminat. - Aplecă-te înainte să ne vadă.
Cine ți-a finalizat sarcina?
Te rog, dă-i-o lui Kanaga.
Hei!
Ridicați-vă, băieți.
- Te referi la noi? - Da, tu. Scoală-te.
Nu ai făcut-o, nu?
- Tata se roagă... - Nu fac parte din această bandă.
- Vă rog să ne scuzați, doamnă. - Sunt dintr-o familie ortodoxă.
- Bunicul meu... - Nu ai terminat, nu?
Nu pot să-mi fac temele perioada de post.
Afară!
Ar fi putut să-și arate temele.
- De ce ne-a scos? - Taci!
Mi-era frică să văd fața acelei femei timp de o oră.
Slavă domnului! Ea ne-a trimis afară.
Hei! De ce să fiu cu voi toți în ciuda faptului că mi-am terminat temele?
Hei! Stăm afară. mi-e rușine.
Suntem mereu afară. De ce să-ți fie rușine acum?
Hei, eu...
wow...
Celelalte fete de clasă se uită la noi.
- Este jignitor. - Fată proastă!
- Întotdeauna ești bun de nimic. - Nu, doamnă.
De câte ori trebuie să te avertizez?
- Stai afară. - Îmi pare rău, doamnă.
Nu îndrăzni să intri înăuntru.
- Aici ca sa ma enervez... - Idiotule.
O fată stă afară. De ce nu poți?
Oh, nu!
Ce face?
- Bună. - Păi! Atât de dezgustător!
Nasul tăiat pentru Praveen.
Nu, nasul tăiat. Ea nu m-a auzit.
- Nu, cu siguranță o tăietură de nas. - Cu siguranță o tăietură de nas.
Nu a fost tăiat la nas.
Cu siguranță nu a fost.
- Ieși! - Idiot. Mă trimite mereu afară.
Voi continuați să numărați.
Hi.
- Bună. - Bună.
Același ciupit!
Da...
De ce stai afara?
Nu am făcut nimic.
- Acel profesor m-a certat inutil. - Oh.
Te-am pus să stai afară pentru că nu faci nimic, nu?
Îngenunchează.
doamnă?
Îngenunchează, zic.
- Dar băieții sunt aici. - Îngenunchează!
Îngenunchează.
Chipul dezgustător și un nas strâmb!
Nu vă mișcați!
Hei! O facem pe fata asta o parte a bandei noastre?
Doar taci!
Îmi pare rău!
- Dă-mi. - Doi pentru fiecare dintre noi.
Mai dă-mi două.
Hei! Doar câte două. Asta este.
vrei unul?
- Ia-l. - Mulţumesc.
E foarte frig aici.
Ieși!
Ma intreb cum soțul ei o suportă.
De ce nu ne cere să plecăm?
Să mergem la curs astăzi. Tăcere!
Tăcere?
Hei! Să mergem la cantină.
- Dar de ce? - bindi dvs....
Profesorul nu va observa chiar dacă plecăm de aici.
Să mergem la cantină înainte să sune clopotul.
Ce zici, Praveen?
Putem merge. Dar totusi...
Mergem la cantină. Vrei să ni te alături?
Dar profesorul... Ea nu mă va cruţa.
- De fapt, e răcoare aici. - Hei!
Vino cu mine dacă ești prietenul meu.
Ce, omule?
- Ce să luăm? - Pista.
Nu mă lași să vorbesc cu fata mea.
Fata ta?
Ea vorbește cu tine ca se plictisește. Nu mai fantezi...
Bună.
Vrei asta?
Tu mănânci.
Cum te numești?
Preshika.
Oh! Eu însumi Praveen.
Ce aveți de gând să faceți?
De ce ești trimis mereu?
Nu e nimic, Praveen.
Mi-e foame des.
Deci, eu mănânc mereu gustări în timpul orelor.
Dar profesorul se descurcă întotdeauna să mă prindă în flagrant.
Nu râde, Praveen.
În regulă. Îmi pare rău. Tu mănânci.
Uită-te la asta.
Tu fiul unui...
Ce sa întâmplat?
Mai vrei un puf?
Da.
De ce eziti pentru asta? Tatăl meu deține o brutărie.
Vă voi aduce pufule zilnic.
Vino la mine, draga mea fată de lună
Inima mea tânjește să vină cu tine, iubirea mea
Cu o singură mușcătură de puf, Mi-ai împăturit inima
Și l-a îmbinat cu al tău
Nu este nimeni la școală
Ochii mei nu au văzut niciodată un înger ca tine
Curcubeul a dispărut
Chiar dacă trec prin nopți nedormite
Te-ai fixat pe traseul meu
Sunt supărat când nu mă observi
Dragostea ta îmi face viața rece
Și prezența ta îmi îndeplinește visul
Doar rotiți-l și puneți-l în gură.
Demult, mult, demult...
draga...
Nu striga.
Puștiul de jos a recitat ea ca o verset pentru mama lui.
Nu-mi pasă.
Ascultă aici, draga mea...
draga...
Ce este asta?
Cartea de invitație.
Oh!
Este din familia fratelui meu.
Cine a venit să dea asta?
Șoferul.
Când are loc evenimentul?
e mâine.
Ne invită astăzi pentru evenimentul de mâine, nu?
Familia nici nu s-a deranjat să vină personal.
Au trimis o a treia persoană pentru asta.
Acesta este respectul pe care îl au pentru noi.
Nu, s-ar putea să fi fost ocupat cu ceva de lucru.
Așa că au trimis invitația.
De ce sa gandesti altfel?
VA CERAM PREZENTA...
Vă rog să vă gândiți.
Chiar și eu îmi doresc să-i văd.
Ne-au invitat în ciuda a tot ceea ce s-a întâmplat.
Mergem?
Bine. Să mergem.
Arată atât de grozav, nu?
- Totul a mers bine. - Mă bucur să aud asta.
- Este cumnata mea - Voi pleca atunci.
cumnata...
Sper că te descurci bine.
Acesta este soțul meu. L-ai fi văzut.
Casa arată atât de magnific pe exterior--
Bună! Intră.
- Ce mai faci? - Sunt bine. Unde sunt copiii?
Au mers la școală.
Ea este ocupată. Să mergem.
Hai să intrăm.
Wow!
Casa arata superb.
Este atât de bine construit.
Fratele meu este acolo.
Haide.
- Mă bucur să te văd. - Mulţumesc că ai venit.
- Vă rog să luați mâncare. -Frate...
Ce mai faci, frate?
Vino aici.
Aici este și soțul meu.
Casa arată grozav, frate. Ne bucurăm să fim aici.
- Bine. - Unde sunt copiii?
Hei, fă o fotografie.
- Domnule! Ce mai faci? - Felicitări.
Mulțumesc, domnule.
Mută-te deoparte.
Te-am sunat săptămâna trecută să vorbesc despre asta.
Oh! Ai făcut-o? Eram ocupat cu ceva de lucru.
Haide. Să plecăm.
- Nu... - Să mergem.
Odată ce soția ta s-a întors,
- Ar trebui să veniți cu toții și să rămâneți aici. - Bine.
Saro...
Ai mâncat, Saro?
Haide. Hai să mâncăm.
Ce s-a întâmplat?
De ce plangi asa?
De ce ar trebui să ne invite si ne insulta asa?
Doar ne deranjam propria noastră afacere.
Am cerut să fim invitați?
Toate acestea au fost inutile.
Ne-au invitat doar pentru a ne insulta.
Timpul lor este bun.
Deci ne-au insultat.
Va veni vremea noastră.
Nu vă faceți griji. Lasă-l.
Haide. Hai să mâncăm.
Saro...
Ești fericit, nu?
De ce? Ce s-a întâmplat?
Am mare grijă de tine, nu?
Vino aici.
Stai lângă mine.
De ce te gândești așa?
Adică, dacă nu te-ai fi căsătorit cu mine...
Ai fi și tu în viață într-un bungalou imens ca acesta.
Nu ai avut sa te chinui asa, nu?
Simt că ți-am distrus viața.
esti suparat?
De ce vorbesti asa?
Îi spui casă?
Semăna mai degrabă cu o sală de nuntă.
Știi ce arata o casa reala?
Hei, Praveen!
Ce este, mamă?
A noastră este adevărata casă.
Membrii familiei ar trebui să se audă.
M-am evacuat din cauza drumului ne-au tratat.
Sunt de fapt foarte fericit aici.
Nu-ți face griji.
Fiul nostru este acolo pentru noi.
El va studia bine și va avea grijă de noi.
4... 5...
Fara dusmani.
Este căsătorie. Confirma.
Cu siguranță mă angajez mâine.
prietene!
Tăcere. Liniște.
Hei, pleacă.
- Ce încerci să faci? - O să mă plâng profesorului.
Dispari.
- O să mă angajez. - Ce?!
Co... Co... Angajat, nu?
Da.
- Cu cine? - Praveen...
Ea este deja aici.
Voi băieți nu m-ați crezut.
Trebuie doar să merg și să mă angajez.
Pa, băieți. Pa!
prietene...
Un minut.
Doar un sfat.
Nu te aștepta să se întâmple asta în viața ta.
Cu toții veți fi mereu...
Hei... Am de gând să-l bat!
Nu mă opri!
Ai de gând să o spui? Sau vrei să spun eu mai întâi?
Spui tu primul.
Să nu vorbim la școală după aceasta, Praveen.
Oamenii presupun că suntem îndrăgostiți.
Tatăl meu este ofițer de poliție.
Împușcându-mă cu arma lui căci acest lucru este justificat.
Dar el te va împușca în schimb.
Nu vreau să se întâmple asta niciodată.
Coaja de nucă de cocos este ruptă...
La fel și dragostea lui Praveen.
Preshika este sora ta acum.
Hei!
Sunt deja supărat.
Am de gând să-ți rup gura.
- Hei, cine sunt tipii ăștia? - El este iubitul fetei tale.
Iubit, nu?
Corecta. El este iubitul fetei tale.
Ce vrei să spui?
- Da. - Anu...
O urmaresc de ceva vreme...
Dar ea nu răspunde deloc.
Întrebați-o și spuneți-mă.
Sigur, frate. Voi face asta.
- O vei întreba sigur? - Sigur, frate.
La ce te uiți, fată nebună?
Mă uit la tine, mintal.
De ce vorbăria dulce?
Pentru că nu vă rețineți.
- Vreau doar să... - Hei, fată.
- Te rog du-te si intreaba. - Scuze.
Scuze, frate. Îmi pare rău.
Arăți ca 1 și 0 împreună...
- Nici măcar nu pot deschide mesajul... - Pleacă.
- De ce o alungi? - Hei!
Ce, Preshika? Care este problema ta?
Frate a încercat să cortejeze tu de atâta timp.
De ce nu-i spui bine?
Păi! Nu-l vreau.
Nu-l vrei?
Dă-mi un motiv întemeiat.
îl urăsc.
Ce?
Hei, fata! El este atât de stilat.
Cum îndrăznești să spui asta îl urăști?
esti suparat?
- Gândește-te la asta, Preshika. - Suficient!
iubesc pe altcineva.
Iubești pe altcineva, nu?
Ce vrei să spui?
Doamne! Cine este el?
Drăguţ!
M-am îndrăgostit de o fată pe nume Monisha
M-am îndrăgostit nebunește
Dar ea a aruncat-o neglijent
Cu salariul pe care l-am primit luna trecută,
Am umplut-o cu cadouri Precum hainele și bijuteriile
Cu banii pe care i-am împrumutat...
- Nu putem suporta, Praveen. - Hei!
Cine dracu este Praveen?
- Nu știu, frate. - El este, frate.
Prietene, nu te teme. Sunt aici.
Rece! Voi vorbi cu el.
Deci ești Praveen. U.
- Am căutat... - Te-am căutat!
- Hei! ce faci? - Prietene.
mă voi descurca. Te întorci.
Întoarce-te, nu?
Arăți ca un copil de școală bine comportat. Bun.
Dar am auzit că ești îndrăgostit.
Fără dragoste, frate.
- De fapt cântam o melodie de despărțire. - Tu micuț...
Cum îndrăznești? Lovi-l.
- Cum e, omule? - Super, omule.
Cum se numea fata aceea? Berika?
- Nu, Praveenika. - Sunt Preshika, frate.
- Oricare ar fi... - Hei!
- Nu mă lasă să vorbesc.
Preshika spune că te iubește.
Ce? Preshika mă iubește?
- Ce vrei să spui? - Hei!
Mişcare. Du-te... Du-te înapoi.
- Bine, amice. - Hei, Parveen...
Dacă te văd din nou cu Praveenika...
Te voi tăia în bucăți
și te servesc ca gustări prietenului meu.
Am înţeles?
Hei, Hong Kong. Porniți BGM.
Noi suntem băieții.
Suntem băieții răi...
Hei, Preshika.
Hi.
- Nu intra în dubă. Dă-te jos. - Hei!
Îți spune ea, nu? Dă-te jos.
Hei! Ai grijă de treaba ta.
Semințele de mango rămase.
Ce este asta, Preshika?
Suntem iubiți, nu? Atunci de ce te prefaci?
Îndrăgostiți? Cine a spus asta?
Băieții de la facultate.
O, nu!
Mi-ai cerut să nu fac niciodată vorbește cu tine dimineața.
Dar acum, spui tu ca ma iubesti.
Este atât de confuz.
Ți-am spus să nu vorbești doar la scoala.
Nu că nu ar trebui să vorbești niciodată cu mine.
Oh! Dulce.
Preshika...
Doar o dată...
- Ce? - Hei! Nu... Nu...
Spune „te iubesc” doar o dată.
Nu, nu pot. Sunt copii în jur.
- Pleci, Praveen. - Hei, stai.
Hei, băiete! Închideți urechile.
Nu o va auzi.
Nimeni nu mi-a spus asta vreodată, Preshika.
Te rog, Preshika. Doar o dată.
te iubesc...
Praveen...
Nu spune nimănui.
Promit să nu spun nimănui. Bine?
Dinesh... Băiatul nostru este dedicat.
Și-a fermecat drumul în inima unei fete drăguțe.
- Din cealaltă clasă. - O, nu!
- A făcut-o. - Serios?
Este adevărat?
Ochii ei largi și înstelați s-au aruncat Săgețile iubirii în inima mea
Drăguța mea a intrat și mi-a dat toată dragostea ei
Am fost o glumă pentru voi toți
Dar ea m-a făcut un erou
A fermecat fata De la următoarea clasă
Băiatul nostru se simte timid
Minunat... Minunat...
Ea este fata ta căpșună
Tu ești chifla ei de brutărie
Este timpul să vă bucurați de pâine și dulceață
Uimitor... Uimitor...
Am intrat ca o briză Și și-a exprimat dragostea
Și mi-am schimbat viața...
Hei, pune-mă jos.
Ea și-a mărturisit dragostea
Și a făcut-o oficial
M-a făcut fericit E superb, amice
El și-a mărturisit dragostea Și a fermecat-o
E tot fericit acum La mulți ani...
Hei, băieți! De ce sunteți cu toții dansezi atât de tare?
Praveen-ul nostru s-a angajat.
O iubita pentru el!
El este deja un show-off.
Cum?
Oul de aur este tot al meu
Două bomboane de ciocolată, special pentru mine Din întregul pachet
O, wow! Doar wow!
Ea se va apleca și mă va săruta
Minunat... Minunat...
Florile lui a cucerit-o
Jucând tipul drăguț la perfecțiune
Oferă-ne un răsfăț Vrem un răsfăț, amice
Am auzit că ai o prietenă Doar wow, omule... Wow!
Ea a intrat în viața mea Și și-a mărturisit dragostea
Și mi-am schimbat viața
Ea și-a mărturisit dragostea
Este un da din partea ei
Și m-a făcut fericit E superb
El și-a exprimat dragostea și a cucerit-o
Este o uniune fericită La mulți ani...
- Bună, amice. - Spune-mi.
Îți voi da numărul lui Preshika.
Ne poți pune pe noi doi la un apel conferință?
Am o durere în gât, amice. Nu pot.
Hei... Te rog fă-o pentru mine. Vă rog.
Acest lucru este prea mult.
- Buna ziua. - Bună, unchiule.
Hei! Cine eşti tu?
Unchiule... Sunt fată.
De ce vocea ta sună ciudat?
Am o durere în gât.
Preshika este acolo?
Așteaptă! Îi voi da telefonul.
- Preshika... - Da, tată.
O prietenă de-a ta este vorbind cu o voce masculină.
Cu voce masculină?
Buna ziua.
Hei, Preshika. Acesta este Praveen.
Spune-mi, fată.
ce faci?
Pur și simplu studiind.
Tu ce mai faci?
Si eu studiam.
Bine, Preshika. Vreau să te întreb ceva.
Spune-mi.
De ce ma iubesti?
Tu spui primul. Atunci voi spune.
Hei, te rog. am întrebat primul.
Mai întâi spune-mi.
Atunci o să-ți spun.
Bine.
Ești foarte grijuliu și înțelegător.
Nu este asta. Ești drăguță. Cine nu se va îndrăgosti de tine?
Mulţumesc.
Acum e rândul tău.
- Îți spun mâine. - Hei!
Ți-am spus imediat, nu? Acum spune-mi.
iti spun maine. Tatăl meu este aici.
Bărbatul acela este o pacoste.
În regulă. Bine. Dă-mi un sărut.
Să vorbim mai târziu, Praveen.
Hei... Hei... Hei... Vă rugăm să așteptați!
Atunci să-ți dau una?
Bine.
Cine dracu îl sărută pe fiul meu?
Un sărut pentru ticălosul ăsta, nu?
Hei! Cine e? Spune-mi.
Ce să faci acum? Toate visele mele sunt spulberate.
Căsătoria cu Mukesh. Cântecul nostru de dragoste.
Luna de miere in Maldive. Totul este ruinat.
- Bună - Pierde-te.
Hei, Anu... De ce te plimbi înainte și înapoi?
Nu-i nimic. Dacă Praveen și Preshika devin iubiți,
Apoi Mukesh și cu mine nu pot fi niciodată împreună.
Dacă amândoi devin iubiți, cum va afecta dragostea ta?
Ascultă-mă clar.
Îmi place Mukesh.
O, Mukesh...
Mani îi place Preshika.
Momentul Mani iar Preshika devin iubiți...
Mukesh a spus că Mukesh și cu mine pot deveni și iubiți.
Idiotule!
Dar Preshika tocmai a spus asta îi place Praveen.
Dacă Preshika și Mani nu se întâlnesc...
Mukesh mă va părăsi.
Nu...
ce spui? Îl iubești pe Mani?
Nu Mani... Mukesh...
Este multă dragoste implicată. Deci, este foarte confuz.
Nu e nimic... Trebuie să-l despărțim pe Praveen și Preshika.
Și trebuie să mă ajuți.
De ce să te ajut?
Îți place Joshua, nu?
De unde știi asta?
Vrei să fii cu Joshua sau nu?
Vreau să.
Atunci trebuie să ne despărțim Praveen și Preshika!
W-Le separăm.
Scuze, omule.
De unde să știu că tatăl tău ar ridica telefonul?
Pleacă de aici.
Tatăl meu m-a lovit în gât spunând ar fi fost mai bine dacă ar fi fost o fată.
- Nici măcar nu sunt în stare să vorbesc corect. - Îmi pare rău.
Oh, Doamne! S-au întors.
Unu, doi, trei, patru...
Opt dintre voi...
- Opt? - Tatăl carei fete este?
Hei!
Copil coreean... Unde fugi?
- Dar de ce... - Vino aici, zic!
- Iti spun eu... - Hei, fata de rata. De ce te zvârcoli?
Urcă-te pe bicicletă.
- Fă-i să stea. - Urcă-te...
Stai... Stai...
Bicicleta nu porni. Dă-i o împingere.
- Bine. - Hai în curând, băieți.
Începe, frate.
- Au plecat. - Împingeți bicicleta.
Împingeți mai tare.
Hei, mă lovește burta ta.
- Hei, tipul meu o să-l lovească. - Frumos...
Eu sunt cel care impinge. Nu împingi deloc.
Bicicleta ta este o epavă totală. si eu imping.
În ciuda avertismentelor mele...
Ai îndrăznit să vorbești cu fata aceea.
Tu...
E păcat.
Ce aroganță!
frate!
Când ai vorbit cu ea, ți-a spus că mă iubește, nu?
Atunci ai vorbit cu ea este greșit.
- Greșit, nu? eu nu... - Nu... Nici măcar eu nu înțeleg.
Hei, stai. Nici măcar eu nu înțeleg.
Ce încerci să faci?
Omule... Două minute. Dă-mi timp, bine?
- Nu mă lăsa niciodată să vorbesc. - Arăți bine comportat.
Băiat frumos. De ce faci așa?
Nu eu sunt cel de vină, frate.
- Mă încordează. - Hei!
te voi zdrobi.
Nu ți-e rușine să vorbești fata altcuiva?
Mută-te deoparte.
Hei, Jell-O...
De ce legi batista?
Să te lovească.
Hei! Scoate-ți batista.
- Nu, frate. - Să mă lovească?
Cum îndrăznești?
- Te rog cruţă-l. - Da-te deoparte!
- Mi s-au rupt ochelarii de soare din cauza ta. - Scuze, frate...
A fost o greșeală, frate.
Hei, Kung-fu Panda m-a lovit.
Lovi-l înapoi, Mani.
Cum îndrăznești să pozezi?
O, nu! Babloo.
ticălosule!
Mă dor mâinile.
Haide, băieți.
Ai lovit patru tipi singur?
Nu doar patru.
Pot chiar să lovesc 40 de tipi pentru tine.
Cum este? Swag, nu?
Dă mâna.
Mulţumesc!
Nu te mai juca cu mâinile tale.
De ce plângi?
Ca acest tip și prietenii lui
i-a bătut pe Mani și pe Mukesh,
Mukesh a jurat că nu va veni niciodată din nou la scoala noastra.
- Mi-au distrus dragostea. - Oh, la naiba!
Ce putem face?
Vrem un lucru. Dar lucrurile devin altfel.
- Nu este vina noastră... - Le separăm!
Trebuie să-i despărțim pe iubiți.
O facem.
Crabul se târăște, vulpea se furișează...
Praveen, am o veste proastă.
Vești proaste? Ce este asta?
Voi pleca din oraș timp de o saptamana.
Ce?
- Dar dansul meu anual. - Știu, omule.
Bunica mea este bolnavă.
Deci, familia mea îi face o vizită.
Nu sunt sigur dacă voi putea să te sun.
Dar îți voi trimite mesaj pe Facebook, bine?
Dar Preshika, o să-mi fie dor de tine.
Și mie îmi va fi dor de tine, Praveen.
Mănâncă corect, bine?
Dormiți corect.
- Fii atent la clasa. - Nu.
- Praveen... - Preshika!
- Trebuie să plecăm. Mai bine te grăbești. - Stai! Vin.
- Merg. Pa! - Stai, Preshika
Ce este? Spune-mi.
Preshika...
Mi-ai promis să-mi spui ieri.
Dar încă nu mi-ai spus.
Acum te duci în orașul tău natal.
Te rog spune-mi acum.
Te-ai prefăcut că ești trist în tot acest timp?
Nu...
Eram foarte trist.
Dar tu imi raspunzi. voi fi fericit.
Ai un zâmbet minunat, Praveen.
Te-ai fixat pe traseul meu
Sunt supărat când nu mă observi
Dragostea ta îmi face viața rece
Și îmi îndeplinești visul
- Cât timp vei naviga? Dă-mi. - Stai.
Omule... Nu mi-a trimis deloc mesaje.
Lasă asta. Dar tu ai trimis „Bună” atâtor fete.
Asta a fost mult mai devreme. Nu acum.
Dar nici una dintre fete nu mi-a răspuns.
Cum vor răspunde? Schimbați-vă mai întâi DP.
Ce este în neregulă cu DP-ul meu? Arăt stilat
Destul de necazurile tale DP. Mută-te deoparte. Trebuie să răsfoiesc.
Prie... Fata mea îmi va trimite mesaje. Va rugam asteptati.
De parcă ar fi cea mai frumoasă din clasă.
De ce nu poate răspunde la mesajele dvs.?
Nu te mai batjocorești de ea sau altfel Îți voi rupe maxilarul.
- Ce vei face? - Ce vei face, omule?
Omule, l-a trimis o fată o cerere de prietenie.
- O fată? - Acceptă-l și verifică-i profilul.
Ce este asta, omule? Toate sunt citate fără fotografie.
Hei! Un mesaj de la fata.
Bună Praveen. Acesta este Sonal.
Sunt de la școala ta.
Aceeași nota.
- Te urmăresc de mult. - Urmăriți!
sunt putin speriat să spun asta în persoană.
Sper să ne întâlnim curând, nu?
Hei! Ea m-a urmărit.
Nu te entuziasma. Ea doar te urmărește.
Trebuie să fie un cont fals. Cineva încearcă să te păcălească.
Nu ai încredere în ei. Te vor fura.
Nu, cred că este o fată.
Dacă aș fi fată, Nu-ți voi trimite mesaje.
Și tu gândești o fată adevărată îți trimite mesaje.
Ce este în neregulă cu mine? Sunt mai bun decât tine.
- Am de gând să-ți rup maxilarul. - Hei...
Terminați, băieți.
Ce faceți? Ce naiba?
Bine, Praveen.
Cere-i fetei să vină la cantină.
Vom accepta că e fată dacă vine.
Sau acceptați că este un băiat.
Acceptați?
De ce ți-e frică de mine?
Sunt o fantomă?
Ne întâlnim la cantină mâine la 12:30?
Hei, băieți.
Încă cinci minute. Vezi ce vrei să vezi și pleci.
Va răspunde în cinci minute?
nu stiu dacă va răspunde în cinci minute...
Dar...
Să nu o facem.
- Te rog... - O singură dată.
- Dacă îl privim, nu putem rezista. - Vă rog.
- Hei, te rog. - Sunt gata să cad la picioarele tale.
- Te rog doar o dată. - De ce omule? De ce?
Hei! Ce vă uitați băieți?
- O, nu! Am plecat de aici. - Unde alergi?
- Te rog cruţă-mă, frate. - Hei!
Nu ești fiul doamnei Gomathi?
- Ce naiba faci? - Te rog nu-i spune mamei.
Hei! Oprește-te chiar acolo.
Hei, ridică-te.
- Nu, frate. - Ridică-te, spun.
Îmi distrug centrul de navigare. Hei! Păi!
Ce prostie este asta?
Este din cauza răcelii AC, frate.
Ieși. Ieși afară, spun eu.
Se pare că AC-ul este rece. Dispari!
De ce să-mi arăți toate prostiile astea?
La naiba!
Nu plânge, Babloo.
Hei, ce e în neregulă cu el?
Tipul de la centrul de navigare știa numele mamei sale.
Hei, de asta te-am avertizat!
Nici măcar noi nu ne putem întoarce acolo din cauza ta.
Sunt stresat de fata care mi-a trimis mesaj.
Nu este o fată. Este un id fals.
Știi?
Ce vei face dacă ea vine aici acum?
Praveen.
Hi.
Ai ceva de spus?
Atunci să plec?
Pa!
pa...
Praveen...
Arăți mai inteligent în persoană decât în DP-ul tău Facebook.
Te iubesc.
Mă simt prea timid.
Hei...
Hei! Superba piesa!
- Nu striga. - Haide.
Nu trece peste bord.
Praveen.
Terminați, băieți.
De ce dansați toți pe această melodie?
Hei, amice. Aceasta este melodia preferată a lui Sonal.
Avem de gând să dansăm la el pentru ziua anuală.
Sonal, nu?
Hei, fata ta este Preshika.
Ai uitat-o imediat când a plecat, nu?
Care este legătura intre cei doi?
Nu vorbi prostii.
Hei!
Știi ce toată lumea te suna din cauza tuturor astea?
Un afemeiat.
- Hei... - Hei...
Ce, omule?
Ai grijă la cuvintele tale.
te avertizez.
Vorbesc inutil?
Acțiunile tale par să indice că ești un afemeiat.
Hei, omule. Vorbesti prea mult.
Câte fete vei urmări?
- Hei... Nu... - Lasă-l.
Ea mi-a cerut în căsătorie de multă vreme.
Dar nu i-am răspuns.
De ce nu ai spus nu? Doar de ce?
Pentru că nu știu să-i spun nu.
Te-ai confruntat vreodată un „nu” în viața ta?
Toată viața nu m-am confruntat cu nimic altceva decât cu „nu”.
Fetele mă priveau mereu cu dispreț.
Nu mă vor respecta deloc.
Dar știi cum se uită Sonal la mine?
M-a făcut să cred că sunt frumos.
M-am dus după multe fete.
Dar ea este după mine.
Și e superbă.
Cum pot spune nu într-o astfel de situație?
- Trebuie să spui nu. - Cu siguranță voi spune că nu.
Dar am nevoie de mai mult timp.
Ce ai de gând să faci până atunci?
- Ce este asta? Inutil. - De unde știu, doamnă?
- Răspunsul a fost grozav, omule. - Praveen...
Hei, Presh!
Hi.
Mă voi duce și mă voi întâlni pe iubitul meu. Oh, încetați, băieți...
Când te-ai întors, Preshika?
Astăzi.
Am venit să vă văd dansul.
Mulțumesc, Preshika.
Dansul tău a fost superb, Praveen.
Multumesc.
Hei!
Asta e tot?
Ce altceva?
vreau...
- Un pic mai aproape. - Praveen...
Bună.
Sonal.
Preshika, ea este prietena mea.
- Să mă duc să vorbesc cu ea? - Te rog, Praveen...
Mai întâi du-te și vorbește cu ea.
Ești de acord, nu?
Desigur. Du-te acum.
- Bine. Voi vorbi cu ea și mă voi întoarce. - Bine.
- Bună. - Bună.
știi ceva?
Ce este?
„Punnagaiku Neram Odhuku” este melodia mea preferata.
- Asta e melodia ta preferată? - Da!
Nu am știut niciodată.
Super dans, Praveen. Așa de drăguț.
Multumesc.
Ce, Preshika? Ce aveți de gând să faceți?
Nimic. Praveen vorbește cu prietenul său.
Deci, aștept aici.
Prietene, nu?
- Nu. - Ești grozav.
Te referi la ea?
Oh, Doamne!
Hei, Sai Navya.
Ne gândim amândoi la același lucru?
Sau sunt singurul?
- Nu, și eu simt la fel. - Și tu simți la fel, nu?
Dar de ce să te deranjezi?
Acesta este un punct bun.
Hei... Ce simţi?
Nu-i nimic. Lasă-l.
Spune-mi.
Nu, arăți ca sora lui mai mare.
Arată perfect.
Dar să nu credeți că se va despărți cu tine și iubește-o.
Sau că vă va iubi pe amândoi in acelasi timp.
Sau că te va lăsa blocat si mergi cu ea.
Sau că veți fi doi dintre voi in acelasi timp.
Sper că ea a primit-o.
Să mergem.
De ce tensiune? Rece.
Poate că te va lăsa blocat și mergi cu ea.
- Hei, păstrează câteva pentru mine. - Trebuie să mănânc și eu.
- Nu mânca totul. - Praveen...
Mă duc la cantină.
Vrei să te alături?
Nu, Sonal. Voi mânca chiar aici.
Ce mănânci?
- Orez prajit. - Orez prajit?
- Îmi place, Praveen. - Este?
Atunci ia-l, Sonal.
Dar am vopsea pe mâini.
- Oh! - De ce nu mă hrănești?
Suntem în clasă, Sonal.
E în regulă, Praveen.
El a terminat.
Serios?
Promisiunea Pinky.
Praveen... Ți-ai hrănit prietenul?
Preshika...
Ai hrănit-o sau nu?
Da, Preshika.
Dar nu este ceea ce crezi tu.
Preshika...
- Super. Te-ai legănat. - Te-ai descurcat grozav.
Te iubesc. Te-ai descurcat grozav.
Doar un minut.
Unde se duce ea?
Hei, mișcă-te.
Hrănește-mă și atunci.
Hrănește-mă acum, Praveen.
De ce faci așa, Praveen?
Este în regulă pentru tine dacă hrănesc un alt tip?
Nu mai vorbi cu fata aceea.
Nu-mi place.
Gândește-te cum m-ar răni când unii câini vorbesc de rău pe tine.
Câini?
Îmi pare rău, Preshika.
Nu voi repeta această greșeală.
Te rog nu te enerva.
Bine.
Ne vedem seara.
- Bine, la revedere. - La revedere.
M-am îndoit de tipul meu din cauza voastră doi.
Depărtați-vă, oameni falși.
Asta o deranjează pe Preshika.
Deci nu voi mai vorbi cu Sonal.
Atunci spune nu lui Sonal astăzi.
Am înţeles?
Ce sa întâmplat, Praveen?
De ce m-ai chemat aici?
De ce se uită la noi?
Să-i spun mâine?
Spune-i imediat!
Să nu mai vorbim unii cu alții.
De ce, Praveen?
Te rog, Sonal. Să nu mai vorbim unii cu alții.
Bine.
Uită-te în ochii mei și spune-o.
Ochii tăi, nu?
Te rog, Sonal. Să nu vorbim unul cu celălalt.
Praveen.
Uită-te în ochii mei și spune-o.
Nu, Sonal. Vă rog să mă credeți. Nu putem.
Spune-o acum.
Hei!
Nu sunt în stare să o spun.
Spune-i acum.
Băieți!
Sonal.
Nu, Sonal! tu--
Nu, Sonal...
Nu, omule. Nu o face.
De ce ai îmbrățișat-o?
Nu m-ai crezut.
Dar acum îmbrățișează pe altcineva chiar în fața ta.
Preshika.
În ciuda avertismentelor noastre, nu a făcut-o i-a luat mâinile de pe șoldurile ei.
Preshika... chiar nu am făcut-o face ceva greșit.
Ajunge, Praveen.
M-am săturat de toate astea mi-ai făcut.
Am avut multă încredere în tine.
Dar m-ai trădat.
Nu am făcut nimic. Poți să o întrebi, Preshika.
Lasă-mi mâinile!
Prietenii mei m-au avertizat că ești un ticălos și un afemeiat.
Nu vorbi inutil, Preshika.
Oh! Ești supărat acum?
Nu doar prietenii mei.
iti spun acum.
Ești un ticălos.
Preshika...
- Și un afemeiat. - Hei, Preshika!
Ți-ai ascultat prietenii și s-a îndoit de mine.
Ea a încercat să propună pentru mine de multă vreme.
Nu i-am răspuns niciodată. Pentru că te iubesc.
Pentru că ești important pentru mine.
Dar mi-ai vorbit de rău.
Să terminăm cu asta.
În momentul în care te-ai îndoit de iubirea noastră, nu mai putem fi împreună.
S-a terminat.
Fata care a tânjit pentru un acord de la mine...
Am de gând să-i spun bine.
Chiar acum.
Sonal...
Este un mare da...
Sonal... Sonu...
Nu te uita acolo. Nu acolo. Uite aici.
Sonal este fata noastră.
Fetele astea l-au distrus.
Acum este prins în capcană.
Ce va face?
Ea îl va lovi.
Îl va lovi?
- O să mă lovească. - Da, o va face.
Ea îl va plesni și îl va termina.
Ea îl va lovi... Îl va lovi și termină-l.
Loviți-l... Loviți-l...
Nu, Preshika...
Oh, nu! Nu sunt sigur ce are de gând să facă.
Osthi Velan. Te rog salvează-mă.
Este tata. Nu-mi va face nimic.
Trebuie să-l blochez dacă mă lovește.
- Cu siguranță mă va lovi. - Praveen...
Praveen.
Vrei o doză de ouă sau o doză normală?
Doza de ou sau doza normala?
Ou.
Trebuie să fie obosit.
Du-te și fă-o.
El pare atât de afectuos astăzi. E beat?
Ce încearcă să facă?
Tu dormi, nu?
Hei!
Este praf pe bicicletă.
Ce verifică el?
Mai bine.
Urcă-te pe bicicletă.
De ce, tată?
Trebuie să mergem la brutărie.
Dar trebuie să studiez, tată.
Haide. Stai jos
Nu...
El se va ocupa azi de brutărie.
Vino cu mine. Hai să bem un ceai.
Dar sarcina va fi aici, domnule.
Corecta. Sarcina va fi aici.
Descărcați-l în siguranță și păstrați-l înăuntru.
Haide.
Dar, tata...
În siguranță, bine?
Hei, băiete. Două Cola. Fă-o repede.
Ar fi trebuit să studiezi bine pentru a evita asta.
Taci și bea.
Frumos.
Descărcați restul.
Ceaiul de aici nu este bun. Vom bea în altă parte.
În siguranță, bine?
tata...
Hei...
Nu te speria. Nu te voi lovi.
Merge.
E fierbinte. Atent.
Un ou pentru mine, Saro.
Există doar unul. Asta e pentru fiul nostru.
- Hei! - Tata.
Vrei oul?
Mamă, nu vreau oul. Dă-i-o tatălui.
Mănâncă.
Fiul tău refuză un ou deși e bine pentru el.
aș fi fost bine cu el care mă lovea.
Dar el se folosește de frica mea să mă facă să muncesc mult.
Nu l-am respectat niciodată.
Este atât de frustrant.
Toți tații sunt la fel.
Nu vă faceți griji. Să-l dărâm într-o zi.
Sonal este singurul motiv pentru toate acestea.
Nu-l voi cruţa pe Sonal pentru că m-ai înșelat cu dragoste.
Ceea ce ai de gând să faci?
Mâine este ultima zi de dăruire numele voastre pentru turul Alappuzha.
Cei care nu au plătit taxele, plătesc imediat. Sau nu te vom lua.
Voi pleca, domnule.
Mă voi răzbuna în Alappuzha.
Hei, băieți! Du-te în tăcere.
Linişti.
- Ai văzut faţa lui Praveen? - Exact!
Hei, Sonal.
Am vrut să-ți spun ceva.
Cu adevărat... profund... sunt îndrăgostit de tine.
Sonal, nu-l asculta.
Eu sunt trendul.
- Să-ți arăt pe Alleppy? - Sonal.
- De ce nu putem fi intim în interiorul autobuzului? - Autobuz?
Autobuz? Băiat prost.
Să urcăm pe barca Kerala...
te voi astepta când te cobori, dragă.
Dragă, nu? Nu, ea este iubita mea.
Dă-mi mâinile tale, scumpo.
- Este o mătase de lapte de lapte, omule. - Mătase?
Te rog, Sonal... Te rog, Sonal... Te rog, Sonal...
- Băieți... - Te rog, Sonal.
Așa te comporți cu o fată?
Dacă un tip este torturat așa?
Nu este greșit?
Ce vrei sa spui?
Nu înțelegi?
Alankudi, Velankudi...
O țară minunată a comunității
Alankudi, Velankudi Un tărâm minunat al comunității
Hai să ne unim mâinile în piața Alappuzha
O, Fată, care a vândut iasomie În piețele din Kuttanad
Pune-ți mâinile pe umărul bărbatului tău După ce v-ați vândut iasomia
Băieții sunt prea periculoși Nu-i deranja
Rupeți un dovleac pentru a alunga ochiul rău
Sunt într-o dispoziție bună Dar eu sunt un crack
Nu sunt obișnuit Sunt un demon
O, Fată, care a vândut iasomie În piețele din Kuttanad
Pune-ți mâinile pe umărul bărbatului tău După ce v-ați vândut iasomia
Scuză-mă.
Poți să iei asta pentru mine?
Ce s-a întâmplat? De ce plângi?
Ce s-a întâmplat?
Băieții mă tachinează mult.
Nu pot suporta.
Vreau doar să merg acasă.
Te tachinez? OMS?
M-am îndrăgostit de Kalaivani...
Dar tot ceea ce vrea este Chicken Biryani
Ea m-a uitat, deși l-am primit pentru ea
Te voi face să regreti Cu un cui când stai...
Multumesc...
Hei, idiotule!
De ce, Kanaga? Nu-ți place melodia?
Hei... Așa te comporți cu o fată?
- Nu ai sens? - Hei!
Hei! Așteaptă, băieți.
- Ea te învinovăţeşte. - Kanaga...
Nu știi ce a făcut. Nu vorbi inutil.
- Hei... Ai adus pe cineva pentru sprijin? - Hei!
Indiferent de ce a făcut ea,
comportamentul tău este ieftin.
Tu micuț... Hei!
Vorbesti prea mult. Îți voi rupe gura.
Oh! Îmi vei rupe gura, nu?
Fă-o. Fă-o imediat.
Oh, doamne! Chiar te voi lovi, fată.
Profesor PT! Profesor PT!
De ce îl cheamă așa?
Profesor PT!
Hei! Suna-l...
Oprește-te sau te lovesc.
Îți voi rupe gura.
Ea ne amenință. Dar ai lăsat-o să plece.
Așa se fac astfel de băieți ar trebui tratat.
Nu te speria.
Hei! Lasă-mă.
Ea ne batjocorește. Dar voi băieți nu ați făcut nimic.
Profesorul de PT este deja supărat pe noi.
Dacă vom fi prinși, ne va strica viețile.
Hei, terminarea lui Sonal nu este mai e mare lucru pentru mine.
Mai întâi trebuie să-l terminăm pe Kanagavalli.
ai dreptate.
Cum îndrăznește să bată joc de mine?
Hei, o terminăm.
O terminăm. O facem.
Odată ce ne întoarcem la școală, o facem.
Nu, nu poți.
Nu poți ajunge pur și simplu în clasa a XII-a exact cum ai făcut-o în clasa a XI-a.
Concentrarea ta ar trebui să fie doar la studiile tale.
- Doar în studiile tale... - Hei, încetează.
Ea nu încetează să vorbească.
Mă voi răzbuna într-o zi.
Este foarte important...
Important.
Directorul te urmărește.
Ultimul avertisment. Profesorul PT te urmărește.
domnule...
Școala dispersată!
Hei, cine este acesta?
Mătușa mea. imi place mult de ea.
- E foarte drăguță. - A avut grijă de mine.
Ce-i cu el?
Care este problema lor? De ce ne deranjează mereu personalul?
De ce ne deranjează directorul?
Acest lucru nu este corect. O să o aduc pe mama.
Fă asta. Veți obține TC. Ia-l și pleacă.
De ce TC? Ce am greșit?
Hei... Sunteți singurii aici?
Suntem și noi acolo.
Taci...
Taci?
Hei, nu... Control... Control...
- Nu o face. - S-a terminat pentru ea.
- Nu, nu o face. - Ascultă-ne.
Acesta este tatăl meu. Eroul meu.
- Nu e drăguţ? - Tata?
Baieti...
Tatăl lui Kanga este chel.
Ce? Un chel?
- Pleacă... - Kanaga, te rog...
- Tatăl ei este chel, omule. - Hei!
Dacă îl tachinezi pe tatăl meu, Voi informa profesorul.
Hai să jucăm cricket, omule.
Dar pământul este ud. Unde vei juca?
Avem șeful tatălui lui Kanaga.
Pleacă, idiotule. Nu-l batjocori pe tatăl meu.
Nu-ți bate joc de tatăl meu.
Baldie... Baldie... Baldie...
Oh, nu! Profesorul este aici!
Hei, crezi că ne-a văzut?
Dacă a făcut-o, suntem morți.
Scoate cărțile!
Știi ce lecție am de gând să predau?
De ce fata stă întinsă?
Ea a lăsat capul în jos pentru o simplă tachinare.
Ești mort, omule.
eu?
Ai spus că am putea joacă cricket pe capul tatălui ei.
Hei! Nu eram eu. Acela era el.
Nu, tu ai fost.
Nu, nu am fost eu.
- L-ai tachinat pe tatăl ei. - Nu, nu am făcut-o.
ai fost tu...
ai fost tu.
- Hei... Nu... Nu... Nu... - Hei!
Hei, fată. Scoală-te.
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?
De ce plângi?
Am terminat.
Te-au tachinat băieții?
Spune-mi. le voi lua către director.
Kanaga...
domnule...
ma doare capul.
Pot folosi camera medicală?
Hei, fată.
De ce să plângi de durere de cap?
- Poți să mergi și să iei o pastilă. - Mulţumesc, domnule.
Ea cere permisiunea în engleză profesorului tamil.
- Astăzi ne vom uita la... - Omule...
Slavă Domnului că nu te-a supărat.
Daca ar fi avut...
Cu siguranță TC pentru tine.
De ce nu m-a supărat, omule?
- OMS? - Kanaga...
Ea se plânge mereu de prostii.
Dar de ce nu s-a plâns deși ar fi putut?
- Poate semeni cu tatăl ei. - Hei!
Atunci ce? Cum voi sti?
Întrebați-o direct.
Mă deranjează cu întrebări stupide.
- Hei, haide. - Stai!
Îmi pare rău, Kanaga.
- Să-ți bat joc de tatăl tău a fost o greșeală. - Încetează, Praveen.
Nu îndrăzni să vorbești cu mine.
Te-ai făcut de râs de tatăl meu, omule.
Acum toată lumea știe că tatăl meu este chel.
Râzi, Praveen?
- Nu, nu prea am râs. - Nu, ai făcut-o.
Ar trebui să mă papuc pentru că te-am lăsat să pleci.
Dispari!
Hei, Kanaga...
De ce nu m-ai supărat?
Nu, te-ai fi putut plânge de mine.
Dar de ce nu ai făcut-o?
Nu știu, Praveen.
Nu mai vorbi cu mine de acum încolo.
O, balonul meu galben
Ești un salon superb
Hai, pepenele meu răcoritor
O, bufonul meu de frumusețe
O, dulcea mea colonie de corp
O viață de haos se transformă într-un refren minunat
Kanaga, am început această problemă.
Sunt responsabil pentru această mizerie.
Vedea. Am o soluție.
Hai să-l luăm pe tatăl tău la un magazin de peruci din zona mea.
Vom încerca toate perucile.
Cu cel potrivit, nu va mai fi chel.
Ești diva mea strălucitoare Care mi-a zdruncinat inima
Hai, oul meu omletă picant
Nu rătăci prea departe, frumusețea mea
Timiditatea ta m-a consumat complet
Îmi place felul în care Dhanush își mângâie părul în film, 3.
Dhanush?
- Mulţumesc. - Janani.
Inima mea tânjește după tine
Chiar dacă îmi remodelezi viața
Îți urmăresc în continuare urmele
Un „Da” cu o simplă privire este tot ce îmi trebuie
Se simte ca și cum aș fi renăscut
În timp ce zâmbetul tău frumos îmi vindecă inima
Iubirea mea te cheamă, Kanaga meu
Nu mă lăsa deoparte, iubirea mea
Ești diva mea strălucitoare Care mi-a zdruncinat inima
Hai, oul meu omletă picant
Nu rătăci prea departe, frumusețea mea
Timiditatea ta m-a consumat complet
Iubirea mea
Frumusețea mea
Roșul ei mă îneacă complet
Hei, Kanaga...
De ce iei apă?
- O voi face pentru tine. Dă-mi. - Știu cum să o fac, Praveen!
Bine, dar de ce...
Praveen...
- Poftim, Kanaga. Mănâncă. - Mulţumesc.
- Şi tu? - Voi avea. Îl ai primul.
Nu, Praveen. Nu pot să mănânc atât de mult.
Să împărtășim asta.
Bine.
Mulțumesc, Doamne.
Acesta este un biryani non-veg, Kanaga.
Nu ești vegetarian? Să-ți iau o Kushka?
Hei, idiotule.
Chiar îmi doream să încerc scoateți biryani non-veg.
Oh!
Dar ai mei nu vor permite.
- Mereu merg acasă pe acest drum. - Bine.
Te văd mereu mâncând biryani cu prietenii tăi de aici.
Deci, mereu mi-am dorit a avea biryani non-veg.
Bine. Mănâncă acum.
Mănâncă asta. Această bucată va avea un gust bun.
Nu te simți timid.
Cum să mănânci asta?
Ce este asta, Kanaga?
Luați puiul mai întâi. Bine?
- Și apoi un pic de ou. - Bine.
Adăugați puțină ceapă și brinjal...
Apoi o bucată de pui 65.
Și pune totul în...
Adică așa ar trebui să fie mâncat.
Cum este?
Este superb.
Mulţumesc.
Mănâncă asta.
De astăzi, tu, eu și acest câine...
Suntem o gasca. Cum este?
Super.
Trebuie să-i dăm un nume.
Cum ar trebui să-i denumim?
Să-i spunem Unnikrishnan.
Păi! Nu unul bun.
Buna ziua. Acesta este numele tatălui meu.
De ce numește câinele după tatăl tău?
Va fi ușor să-l suni.
Ai doar două luni pentru examenele voastre, studenți.
Deci, concentrarea dvs. ar trebui fii doar la studiile tale.
- Bine? - Doamnă.
- Da? - Circular.
Oh, Doamne!
Studenți, am o veste proastă pentru voi toți.
Corespondentul nostru a murit.
- O, nu! - Deci...
Ai o jumătate de zi liberă astăzi.
Mâine vacanță.
Hei, idioti!
Tocmai ți-am spus despre corespondentul este mort.
Și toți râdeți din cauza asta.
Pleacă de aici!
Absolut inutil!
Hei!
Părinții noștri nu știu că avem jumătate de zi liberă.
Da.
Atunci putem merge oriunde, nu?
Hei...
Am un alt plan, omule.
Vrei să vin acasă? De ce, Praveen?
Pentru ca...
- Azi este ziua mamei mele. - Oh!
Tatăl meu este la brutărie.
sunt la scoala.
Mama mea se va simți singur acasă, Kanaga.
Dacă cumpărăm o prăjitură și o luăm acasă să o surprind,
Mama se va simți foarte fericită!
- Ai dreptate. - Da.
- Să mergem, Praveen. - Bine.
- Să o surprindem pe mama ta. - Da.
- Super idee, Praveen. - Hei, Kanaga.
- Plecăm. la revedere. - Bine, la revedere.
Hei, stai...
Doar un minut.
Praveen...
În loc să mergem noi doi la casa ta,
mama ta va fi mai fericită dacă mergem cu toții împreună, nu?
Cum este ideea mea?
Super.
Superb, nu?
- Să mergem cu toţii. - Bine.
- La mulți ani ție... - La mulți ani ție...
La mulți ani ție...
Tăiați tortul, mamă.
Mănâncă tortul, Kanaga.
- Si eu vreau. - Taci.
Toți o aveți.
Haide, hai să mâncăm.
Tu! Vino cu mine.
Merge.
Ce este, mamă?
Astăzi nu este ziua mea de naștere. De ce m-ai pus să tai o prăjitură?
Astăzi este ziua ta, mamă.
Nu pune întrebări, bine?
- Bine... - Kanaga...
- Mă duc să iau niște suc. - Bine, omule.
Hei!
Îl va impresiona pe Kanaga cu tort înainte să ajung acasă?
Ai grijă, băiete.
- Ai grijă, te rog. - Sunt atent.
Hei! Ce s-a întâmplat?
Distribuiți sucul și gustările.
Bine.
- Aşezaţi-vă. - Și...
Fata aceea de acolo.
Stai linistit.
Dă-i toate sucurile.
De ce?
De ce pui întrebări?
Du-te acum. Ține asta.
De ce ești în mod constant mă întrebi?
- Știi cum am fugit acasă? - Bine.
- Du-te acolo. - Stai jos.
- Bea nişte suc. - Mulțumesc, mătușă.
- Mai bea. - Nu, mătușă. Este suficient.
- Nu, asta e totul pentru tine. - Kanaga...
Ia-o. Totul este pentru tine.
- Mai bea. - Bine.
Sa ai si asta. Este suficient?
- Ia-o. - Mătușă...
Această ofertă este doar pentru Kanaga?
Nu vă arătăm ca niște oameni?
Nu, este și pentru tine.
Sunându-ne la o petrecere, dar nerespectându-ne.
Scuze, dragă.
- Ce faci, mamă? - Ia-l.
Bea-l.
- Nu, e în regulă. - E în regulă. Ia-l.
De ce i-ai dat?
Îi voi mai da încă una.
- Crema este buna. - Trebuie să întrebăm și să primim.
- Asta e cel mai bun. - Dă-mi nişte gustări.
Îmi pare rău.
Hei! Vino aici!
Nici unul dintre ei nu ar trebui să fie aici. În special acest câine.
Asta e tot? Calmează-te, omule.
voi avea grijă.
Suc?
- Hei. Pleacă. - De ce?
Hei, pleacă acum.
Dar sucul...
Nu a mai rămas nimic. Pleacă acum.
mătușă...
Hei, plecați cu toții?
Din cauza lui...
Avem cursuri suplimentare. Deci trebuie să plecăm.
Luați-l cu el la cursuri suplimentare.
mama! De ce vorbesti inutil?
Hei, pleacă acum.
Plecați toți.
- La revedere, mătușă... - De ce ai făcut asta?
- Mergi și tu cu ei. - Praveen...
- Atunci voi pleca si eu. - Hei!
De ce pleci, Kanaga?
- Nu, toți pleacă. - Kanaga...
Daca pleci si tu...
Mama mea se va simți foarte singură.
Uită-te la fața ei.
Vă rugăm să stați înapoi pentru un timp.
- Voi rămâne. Bine. - Bine?
- Vrei să-mi vezi camera? - Da.
- Haide. - Să mergem.
De fapt, este împodobit cu poze frumoase.
Oh!
Aşezaţi-vă.
Cum sunt pozele?
Ești fan Jackie Chan?
- Da, sunt un Karate Kid. - Şi eu.
- Are gust bun? - Ajunge, Praveen.
Mamă, roagă-o să mănânce.
El insistă, nu? Tu mănânci.
- Bine, mătușă. - Mananca...
Faci ceai, mătușă?
Da.
- Kanaga. - Fac ceai la noi acasă.
- Oh! faci ceai? - Nu credeai că pot?
Hei, o să te pun papuci.
De ce ai cumpărat chipsuri și suc pentru Rs. 500?
- Mă duc să... - Mama!
- Bună. - Bună. Buna ziua.
- Cine este aceasta? - Mama...
Adică...
Azi e ziua mea, nu?
Așa că mi-a adus o prăjitură pe care să o tai.
Prietenii lui erau toți aici.
Ea este si prietena lui.
Ce ti-am spus?
Că putem tăia o prăjitură pentru mama ta în seara asta.
Cine ți-a spus să tai tortul înainte să vin?
Mi-a stricat surpriza.
E în regulă.
Ai avut tortul?
Ai acest ceai, unchiule.
Multumesc.
E atât de bine.
Grozav.
- Foarte bun. - Mulţumesc, unchiule.
Plec, mătușă.
E deja târziu. De ce nu mănânci și pleci?
Nu, voi veni într-o altă zi.
Este ziua ei, nu?
De ce nu mănânci și pleci?
E în regulă. voi pleca.
Kanaga...
Părinții mei vor să mănânci, nu?
De ce nu mănânci și apoi pleci?
Nu, Praveen. E deja târziu. Voi reveni într-o altă zi.
Părinții mei ar fi fost fericiți dacă ai fi mâncat.
- Praveen. - Tata.
- Trimite-o într-o ricșă. - Bine, tată.
Kanaga.
- Farfuria. - Bine.
Să mergem. Pa, mamă.
Pa, tati.
- Tati? - La revedere, mătușă.
- La mulți ani. - La revedere, dragă.
Pa, unchiule. Te văd.
Fata de ziua de nastere.
Ți se potrivește șapca.
Poarta-l zilnic.
Praveen...
Am fost la tine acasă, nu?
M-am simțit ca acasă la mine.
Oh, nu, Kanaga. Este casa ta.
Ce?
Suntem prieteni, nu? Deci, fiecare dintre casele noastre este pentru noi toți.
Oh!
Bine, Praveen. Să plec?
Doar un minut.
Frate, mașină, te rog.
El va fi aici în curând.
Vrei să spui ceva pentru mine, Praveen?
Adică, ai ceva sa-mi spui?
Nu.
Oh!
Bine. Voi pleca atunci. Pa!
- Hei, Kanaga. - Frate...
- Aruncă-mă lângă... - Kanaga...
Îmi pare rău!
Ai ceva să-mi spui?
Nu.
Nu?
- Bine. - Bine.
la revedere. Ne vedem la școală.
frate...
- La revedere. - La revedere.
Praveen...
Felul în care îți răsuci părul ca Dhanush din filmul 3...
Fă-o o dată.
Mă avânt din cauza ta, fata mea
Din cauza iubirii mele noi
Cu acel zâmbet ușor al tău, Mi-ai tăiat respirația
Sărit de bucurie ca Un clovn răutăcios din cauza ta
Mi-am pierdut inima pentru tine Și m-ai lăsat fără cuvinte
Este aceasta dragoste sau este un vis? Sunt pierdut de cuvinte
În timp ce inima mea strigă numele tău
O, fata mea
Frumusețea vieții mele
O, iubirea mea
Frumusețea vieții mele
Praveen...
O fată ne-a vizitat acasă zilele trecute, nu?
Da, Kanaga.
Îți place fata aceea?
De ce întrebi asta, mamă?
Spune-mi.
Da.
Este o fată bună.
Ea face multe lucruri ca tine.
Nu stiu cum sa spun.
Dar îmi place mult de ea.
Cât de mult îți place de ea?
Cum voi putea să spun asta, mamă?
Nu, îți place de ea mai mult decât de mine sau mai putin decat mine?
esti suparat? Cum o să-mi placă pe cineva mai mult decât tine?
Îmi place de ea la fel de mult ca și tine.
Deși ne creștem copilul cu multă afecțiune...
Dacă vine o fată, ne va uita, nu?
Nu ți-ai dat seama de asta când am lăsat-o pe mama pentru tine?
M-am simțit bine când ai lăsat-o pe mama ta pentru mine.
Dar gândul că fiul meu mă părăsește...
Mă sperie.
Lasă-l să termine primul școala.
Atunci poți simți cât de mult vrei.
Praveen, de ce nu mi-ai spus că dansezi în ziua noastră anuală?
Am vrut să fie o surpriză. Dar ai găsit-o.
Gata cu surprize.
Poți să-mi spui orice.
Am înţeles?
Toate cele bune.
Pa!
Ea m-a atins...
Ai blufat în tot acest timp.
Știi cine secretarul cultural este, nu?
Deci ce, omule?
O va face pentru mine, omule.
Nu.
Numele lui este Siddharth.
El este bogatul murdar care trece cu brio.
Fetele sunt mereu după el.
Așa că el se consideră tipul zgomotos.
- Hei, ai terminat. - Cum îndrăznești?
Suntem mereu în conflict.
Nu voi.
te-am avertizat.
Dar ziua anuală era anunțat recent.
Cum vor fi deja ocupate sloturile?
A spus că nu poate, nu?
- Pleacă de aici. - Hei!
Anul trecut, jungla noastră dansul era foarte faimos.
Dă-ne un slot.
De ce sunteți toți încă aici? Nu poți înțelege?
Mută-te deoparte.
Este ultimul an și pentru noi.
Dă-ne un slot.
Urăsc elevii ca tine să urce pe scenă.
Pleacă de aici.
Ce acum?
Pleacă de aici.
A fost o performanță excelentă de către elevii clasei a XI-a.
Următorul este rândul nostru. Dansează corect.
Gata. 3...2... 1... Du-te.
1... 2... 3...4... 5... 6... 7...
Hei, du-te și verifică.
- Continui să dansezi. - Continuă.
Gata... 1... 2... 3... 4... 1... 2... 3... 4...
5... 6... 7... 8...
1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8...
Hei, nu pot să-l deschid.
Nu se poate deschide? Mută-te deoparte.
- E încuiat. - Da-te deoparte!
Hei! Nu te juca.
Hei!
Hei... Deschide uşa.
- Cine a făcut asta? - La naiba!
Deschide blestemata ușa. Cine a făcut asta?
Nu vrei să dansăm?
Față de unt.
În continuare, facem apel al 12-lea Dans Lungi Standard.
Numele grupului nostru a fost anunțat.
Dar cine va dansa în locul nostru?
Isus!
Oh, nu!
Multumesc...
- Hei! - Hei...
Ai făcut asta, nu?
Da, am fost eu.
Şi ce dacă?
Ce ați spus?
Că studenții mă plac nu ar trebui să urce pe scenă?
Ar fi trebuit să te bat în acea zi.
Dar chiar și părinții tăi nu te-ar fi bătut.
Dacă te lovesc, asta e.
Un ticălos care urmărește fete vorbesc cu mine, nu?
Cum îndrăznești?
- Ce naiba? - Cum îndrăznești?
Ce naiba?
Prinde-l, spun eu.
Cum îndrăznești!
- Îți voi rupe gura. - Ce faci?
N-am făcut nimic, Kanaga. Este tot el.
Ai făcut totul, ticălosule.
Ia-ți mâinile de pe el, Siddharth.
Ce faci, Siddharth? Ia-ți mâinile de pe el.
Îl susții pe acest ticălos.
- Știi cum e cu fetele? - Siddharth.
Știu despre Praveen, Siddharth.
Tu nu vorbesti prostii.
Ce crezi despre tine?
Nu trebuie să-mi spui cu cine ar trebui sau nu ar trebui să vorbesc.
Ia-ți mâinile de pe el sau o să sun pe profesorul de PT.
Mişcare!
Haide, Praveen. Să mergem.
Iată-mă, tânjind după privirea ta
Până și privirea ta furioasă se simte Ca ploaia în inima mea
O, iubirea mea
O, frumusețea mea...
La ce te gandesti?
Hei! De ce întrerupi?
Te gândeai la ceva. M-a făcut curios. Spune-mi...
- Stai! - Nu fi timid, spune-mi.
Kanaga este pentru mine ceea ce mama mea este pentru tata.
Dar nu ești de încredere.
Am încredere în tine, omule.
Te-ai schimbat mult.
Nu ești ca înainte.
Ceea ce ai simțit mai devreme nu a fost dragoste...
Dar aceasta este dragostea adevărată.
Am să-ți spun ceva.
Mâine este ziua de rămas bun. Fii curajos și cere-o.
Nu-ți face griji pentru nimic.
Hei, David! Tu ești vorbind despre dragoste și tot.
Nici măcar nu este acolo în programa ta.
Termină, omule.
De ce mi-ai cerut să vin aici?
Kanaga, vreau să vorbesc cu tine.
Spune-mi.
Mulțumesc mult, Kanaga.
M-am schimbat mult după ce ai intrat în viața mea.
Nu sunt tipul care eram înainte.
M-am gândit să merg după o fată este dragoste, Kanaga.
Dar pentru prima dată, Mi-e frică să vorbesc cu o fată.
Nu sunt sigur dacă aceasta este dragoste.
Dar...
Știu un lucru sigur, Kanaga.
Daca esti cu mine, Voi fi fericit pentru totdeauna, Kanaga.
Te iubesc, Kanaga.
Nu trebuie să o spui acum.
Spune-o oricând vrei.
Dar eu chiar...
Hei, Kanaga... Ai auzit ce am spus?
Nu m-am uitat niciodată la tine așa, Praveen!
Cum poți să spui că te iubesc?
- A-La sărbătorile anuale... - Ce-i cu asta?
Ai vorbit pentru mine.
Praveen...
Asta e doar prietenie. Asta e tot.
Dacă confundi asta cu dragoste, Nu sunt responsabil.
Nu va funcționa niciodată între noi, Praveen.
Chiar nu mă așteptam la asta de la tine.
- Ce s-a întâmplat, omule? - Hei, Praveen.
- De ce plângi? - Ce s-a întâmplat?
Spune-ne.
- Ce s-a întâmplat? - Spune-ne.
Spune-ne, omule.
- Ce sa întâmplat, Praveen? - Hei!
- Spune-ne. - Ea nu mă vrea!
Ea a spus că nu va funcționa niciodată.
Ce trebuie să fac?
Chiar m-am schimbat.
Nu sunt potrivit pentru dragoste.
- Mă duc să vorbesc cu ea. - Ce vrei să spui?
Hei! Ce ți s-a întâmplat?
Nu-i nimic. Lasă-l.
- Ce s-a întâmplat? - Nu-i nimic.
- Hei, spune-mi!
Hei, lasă-l. Calma.
Lasă-l. Nu lupta.
- Ce naiba? - Hei, lasă-l.
Lasă-mă.
Haide.
Vine profesorul de PT. Fugi!
- Haide. Mutați... - Fugiți, băieți!
Rapid!
Îmi pare rău, domnule. Nu știam de asta.
Nu știam că o vor face fa asa ceva.
Este prima dată, domnule.
Calmează-te, te rog. Vă rog, domnule.
Îmi pare foarte rău. Vă rog!
Ce?
Vino, doamnă.
Am refuzat cu severitate să-l admit pe fiul tău.
De ce mă chinuiești așa?
- Acum răspund în faţa tuturor. - Ce sa întâmplat cu tine, Praveen?
- Eşti rănit. - Sunt bine.
Te uiți doar la fiul tău. Uite cum l-a lovit fiul tău pe fiul meu.
El este un zgomotos.
L-ai lovit?
- N-am făcut nimic. Era el. - De ce?
Așteaptă! Doamnă, veți lua acţiune împotriva lor
- sau ar trebui să mergem la secția de poliție? - Ce!
Secția de poliție?
Cum poți strica reputația școlii pentru greșeala unui student?
- Ce este asta? - Vrei să iau măsuri, nu?
Cere-i lui Ramalingam să dea TC tuturor acestor studenți, Shiva.
- Nu am făcut nimic. Era tot el. - Doamna...
- Nu, doamnă... - Te rog nu...
- Cine le va răspunde? - El este de vină, doamnă.
Vorbește cu acești părinți. Nu pot vorbi cu ei.
- Nu pot. - Vă implor, doamnă.
Ce faci, mamă? Scoală-te.
Ridică-te, doamnă. Ridică-te, spun.
Ce faci, mamă? Scoală-te!
Taci!
- Te rog să-mi ierți fiul. - Ridică-te, doamnă.
- Vă rog, doamnă. - Ridică-te primul.
Ce faci, mamă?
Nu-mi cere scuze pentru greșeala lui.
Cere-ți scuze față de ei.
- Domnule... Domnule... - Mamă.
- Te rog să-mi ierți fiul. - Încetează, mamă.
- El este colegul tău. - Mama...
- Te rog să-l ierți. - Nu implora, mamă! Haide!
- Vă rog să arătați milă. - Încetează, mamă!
mătușă...
- Mătușă. - Mama!
Ține-o.
- Sună ambulanța, Shiva. - Mama...
Mama... Mama...
mama...
Ridică-te, mamă!
Soția dumneavoastră a avut un atac ușor, domnule. Există câteva blocuri în inima ei.
Trebuie să decideți dacă a pune un stent sau a face angio.
Asistenta vă va da restul informatiilor.
- E bine acum? - Da, mai bine.
Uită-te la ce ai făcut mamei tale care te-a iubit atât de mult.
Te-ai născut după cinci ani? doar pentru a ne distruge viețile?
Dacă trebuie să aleg între tine și mama ta,
O voi alege mereu.
Nu-mi mai arăta niciodată fața ta.
Saro... Saro...
M-am speriat foarte tare, dragă.
Scuzați-mă.
Ea nu este pe deplin conștientă. Trebuie să se odihnească.
Vă rugăm să așteptați afară. Trebuie să doarmă bine.
Visele tale nu sunt la îndemână
Ușurează-ți mintea
Chiar și lumea pare întunecată
Rămâneți puternic pentru sine
Dragă, l-ai certat?
Nu-mi pune întrebări pana cand esti bine.
Visele tale nu sunt la îndemână
Ușurează-ți mintea
Chiar și lumea pare întunecată
Rămâneți puternic pentru sine
Rănile nerostite nu se vindecă niciodată
Lacrimile tale nu s-au uscat?
Gândurile tale s-au întărit ca piatra?
Îți pâlpâie afecțiunea?
O, iubirea mea O, draga mea
Ești mereu în inima mea
Pot plăti această sumă mâine?
Nu, domnule, trebuie să plătiți astăzi. Nu vom aștepta până mâine.
Totul este în regulă. Ea va fi externată mâine.
- Nici o problemă. - Bine, doctore.
Ai grijă.
Atent.
Casa este o mizerie.
Buna ziua.
Păstrează-l în magazin.
mama!
Dacă vrei ceva, întreabă-mă.
Nu-l întreba pe acel câine.
Orice s-a întâmplat a fost foarte nefericit.
Îți pot înțelege situația.
- Dar acțiunile lui Praveen... - Doamna...
Puteți lua orice măsură asupra lui.
Nu ne suna la scoala și ne umilește așa.
Voi pleca, doamnă.
Du-l la curs, Ramalingam.
Studenți, toți aveți doar o lună pentru examen.
- Directorul v-a rugat să-l primiți. - Intră.
Un minut.
Buna ziua!
Toți copiați de pe tablă.
Mă voi întoarce în cinci minute.
- Ce s-a întâmplat? Cum este mama? - Încetează. Doar taci.
Taci.
Praveen...
Doar un minut.
Îmi pare rău, Praveen.
Nu ar fi trebuit să fiu atât de dur cu tine.
Îmi place mult, Praveen.
Dar numai asta nu este suficient.
Am multe vise și aspirații.
Dar nu ești îngrijorat viitorul tău, Praveen.
Cum te pot iubi?
Nu ai curățat chiar și o materie în clasa a XII-a.
Eu-nu stiu dacă vei absolvi chiar liceul.
- Atunci cum fac? - Îl vei iubi dacă va trece la examene?
Dă-mi un răspuns.
Nu vei, nu?
Hai să mergem, omule.
îl voi iubi dacă trece clasa a XII-a.
Roagă-l să vină să mă întâlnească după ce a trecut clasa a XII-a.
Îmi place mult, Praveen.
Am multe vise și aspirații.
Cum pot să te iubesc?
Nu ați șters nici măcar un subiect în clasa a XII-a.
Roagă-l să vină să mă cunoască după trecerea clasei a XII-a.
Bună ziua.
Ce este, omule?
- Bună, mătușă. - Bună.
Ne-am dori și noi să ne alăturăm cursul dumneavoastră de antrenori, doamnă.
Asculta.
Numerar în mână, Rs. 6.000. Numerar la bancă, Rs. 10.000.
Facturi de plătit, Rs. 5.000. Mobila, Rs. 10.000.
Praveen, este clar?
Nu, nu am înțeles, doamnă.
Bea asta, Praveen.
De ce aduci toate astea, mamă?
Bea asta.
Nu-i nimic. Tu continui.
Observi asta în ultima vreme?
Praveen învață bine, nu?
Va studia numai după ce aproape te-am pierdut?
Hei, e timpul.
- Încă cinci minute, te rog. - Bine.
Nu va deschide durerea calea pentru o melodie minunată?
Așa cum un zâmbet minunat îți împodobește buzele
Când prezența ta eclipsează luna
Lumea ta devine frumoasă
- Fă bine. Toate cele bune. - Mulţumesc, doamnă.
Scrie bine examenul, bine?
Doar scrie ceea ce știi.
Ce e cu tine, mamă?
- Nu-i nimic. - Ce e în neregulă, mamă?
Adu-mi niște apă.
Ce e cu tine, mamă?
Nu-i nimic. Adu-mi niște apă.
Bea, mamă.
Ce e cu tine, mamă?
Se înțepe aici.
- Tu pleci. - Încetează, mamă.
Hei, Praveen.
Ai un examen!
Nici unul dintre voi nu ar trebui aveți cărțile de identitate sau actele dvs.
Verificați pe toți, domnule.
Mai repede, te rog.
- E timpul pentru examen, Praveen. - Încetează, mamă.
Mai repede, te rog.
- Este examenul tău public, Praveen. - Nu mai vorbi, mamă.
Sunt bine, du-te.
Te rog, du-te, Praveen.
- Trimite elevii în sala de examen. - Bine, doamnă.
Unde este Praveen?
Cinci minute, doamnă. El va fi aici.
Ce este asta, băieți?
Ce s-a întâmplat?
Mama a spus că o doare inima.
Medicii verifică.
- Doctore. - Nu vă faceți griji. Este doar o problemă cu gazul.
I-am dat medicamente deoarece este o pacientă cu inima.
sunt bine. Doctorii tocmai au spus, nu?
Astazi este examenul lui public.
Du-l la școală. Se face târziu.
Nu continua să te uiți. Du-te acum.
- Nu ține nimic în buzunare. - Doar un minut, doamnă.
- Prietenul nostru s-ar putea să întârzie puțin. - Glumești cu mine?
Este un examen public. Dacă nu este aici la timp,
- nu va avea voie. - Te rog...
Lasă-mă aici, tată.
Praveen...
Toate cele bune.
Nu vă faceți griji.
Deschide poarta.
Grăbește-te, Praveen.
- Du-te. - Care clasă?
Spre dreapta. sectiunea C. Mergi repede!
Scoate-ți cartea de identitate, Praveen.
Hei, scoate-ți cămașa.
doamna...
- Ai întârziat. Intră. - Mulţumesc.
Pen, te rog...
doamnă.
Mulţumesc.
Dragă Doamne, este ziua rezultatului fiului meu.
Ar trebui să treacă cumva.
Transmite-ți toate puterile acestei lămâi.
Hei, Praveen. Scoală-te.
M-am rugat lui Dumnezeu și ți-a adus suc de lămâie.
Bea-l.
Este suficient.
Trebuie să mergem să verificăm rezultatele. Voi face micul dejun.
Du-te și pregătește-te.
Hei, uite. Am cusut această cămașă.
Pleacă, mamă.
mama!
Ce, mamă? Cum este?
Arată bine, nu?
Arată grozav, Praveen.
Arăți ca un erou.
Bine. Haide, să mergem.
Să plecăm.
vin si eu.
Ce? Se face târziu. Să mergem.
Bine.
Rezultatele vor fi ridicate?
Este pus deja?
Nu sunt sigur, mamă.
Doamne!
O, nu!
Hei, Praveen! Ce-ai făcut?
- Este o umilire totală pentru noi. - Ce am făcut, mamă?
Fotografia ta este pe banner.
- Ai fost prins trișând. S-a terminat. - Doamna...
De ce-ți certați copilul când și-a asigurat locul 9?
Uită-te la banner. Fiul tău a obținut multe note.
Praveen... fiul meu...
Ți-ai asigurat un rang?
Copilul pe care l-am legănat cândva într-un leagăn Acum stă în picioare
Voi striga cu mândrie că este fiul meu
Stau cu lacrimi curgând din ochi
Sunt un tată mândru
Lumea este toată a ta, fiule
Dragul meu fiu a câștigat
Și prețuiesc victoria lui din toată inima...
Dă-mi mâinile tale. Felicitari!
Ferește toți ochii răi când ajungi acasă.
- Nu poți trece fără să copiezi? - De ce te deranjează?
Omule!
- Te-ai descurcat grozav. - Felicitări, omule.
- Mulţumesc. - Superb. Ai reușit.
Multumesc... Multumesc...
Superb, Praveen.
- Mulţumesc. - De ce mulțumesc și tot?
Ați trecut cu toții, nu?
Se arată după ce a trecut o dată.
omule...
Kanaga te așteaptă.
- Mă duc să vorbesc cu ea. - Bine.
Te duci. Mă voi alătura ție peste un timp.
- Sigur? - Sigur, la revedere.
Pa!
Știi cât de fericit sunt, Praveen?
Nu m-am gândit niciodată că o vei face ia atât de mult efort pentru mine.
- Eu... Iubesc... - Kanaga.
Nu vreau dragostea asta.
Praveen?
Nu.
Unde te duci?
Am un examen mâine, tată.
Aşezaţi-vă.
- Nu, trebuie să studiez. - Aşezaţi-vă!
Demult, mult, demult...
Vine o asistentă. Dă.
OMS? Tu.
Praveen.
Același nas. toată lumea spune.
Tati mândru.
Apropo, după aceea...
Nu mă pricep la engleză, nu?
Deci, Andrea m-a părăsit a avut dreptate.
Mi-am luat doar Saroja pentru că Andrea m-a părăsit.
Tatăl tău este un prost needucat, Praveen.
Nimeni nu a crezut în mine.
Chiar și propria mea familie m-a izolat pentru a fi needucat.
Singura persoană care m-a crezut a fost mama ta.
Familia ei a izolat-o pentru asta.
Am fost forțați să trăim pe străzi fără mâncare.
nu aveam nimic. Mama ta m-a făcut proprietar de brutărie.
Dar totusi...
Deși sunt proprietar de brutărie,
nimeni nu ma respecta.
Pentru că sunt needucat.
Numele meu nu este niciodată acolo în oricare dintre invitațiile familiei mele.
Sunt foarte mult insultat.
Insultele nu sunt noi pentru mine, Praveen.
Dar și mama ta este insultată împreună cu mine.
Nu suport asta.
Mama ta a avut încredere în mine.
Dar am ajuns să fiu învins.
Acum are încredere în tine.
Te rog să nu ajungi ca un învins, Praveen.
Vă spun toate acestea pentru că...
Doar un tată ratat va ști
durerea de a se teme că fiul său ar putea ajunge ca el.
Nu ar trebui să simți asta niciodată, Praveen.
Nu aveam cine să mă învețe asta.
Dar sunt aici să te învăț.
Putem face asta.
mă voi descurca eu.
Praveen...
Frica că s-ar putea să devină ca mine
m-a făcut să te certam mereu.
Nu este că nu am ai afecțiune pentru tine.
Nu am pe nimeni în afară de tine și mama ta.
Nimeni pe lumea asta nu poate iubi iti place de mine si de mama ta.
tata...
M-ai fi respins dacă aș fi eșuat, Kanaga.
Părinții mei nu mi-ar fi vorbit pentru câteva zile dacă aș fi eșuat.
Dar după ceva timp, ar fi acolo pentru mine.
Dragostea cu așteptări este nu dragoste adevărată, Kanaga.
Dragostea care vine fără așteptări este dragostea adevărată.
Dar mulțumesc mult, Kanaga.
Mi-am dat seama de toate acestea datorită ție.
Toate cele bune, Kanaga.
A mai rămas puțin.
Zambeste... zambeste...
Zâmbește, Saro.
- A mai rămas puțin. - Stau corect.
Tu faci fotografia.
Fața fiului nostru ar trebui să fie clar vizibilă.
Bine, acum?
- Îndoiește-te puțin. - Faceți clic acum.
tata...
Să facem o fotografie împreună. Haide.
Vino aici.
Bannerul ar trebui să fie în cadru.
- Arata bine fotografia? - Da, mamă.
Bine, mamă. Să mergem.
Nu, trebuie să vorbesc cu directorul tău.
Întotdeauna a vorbit de rău pe tine. nu voi face vino fără să i-o dea înapoi.
- Nu o face. - Încetează.
Praveen...
Felicitări.
Mă bucur pentru tine.
- Mulțumesc, doamnă. - Doamna...
Intotdeauna ai spus asta fiul meu nu este bun de nimic.
Ce ai de spus acum?
Îți trimiți copiii la școală și ne asumăm responsabilitatea.
Toți cei 4.000 de studenți care studiul aici sunt ca copiii mei.
Dacă vă puteți certa copilul, de ce nu pot face la fel?
O, nu!
Certăți-l cât doriți, doamnă.
Puteți oricând să mă contactați dacă ai nevoie de ajutor în viitor, Praveen.
- Te voi ajuta. - Bine, doamnă.
Bine.
- De ce, mamă? - Îmi pare foarte rău.
Am primit mai multe note decât mă așteptam.
- 920 de mărci. - Frumos.
Ce zici de tine?
Preshika...
Doar un minut.
Bună, Praveen.
Îmi pare foarte rău, Preshika.
Nu ar fi trebuit să te trădez.
- Nu mi-am dat seama de greșeala mea. - E în regulă, Praveen.
Se întâmplă. Lasă-l.
Dar sunt foarte fericit pentru tine.
Mă bucur că ai trecut.
- Toate cele bune, Praveen. - Toate cele bune.
- La revedere. - La revedere.
- Îmi pare rău... - Scuze...
E în regulă.
Omule... Babloo plânge acolo.
- Plânge? Dar de ce? - Da.
- Nu plânge, omule. - Mută-te deoparte.
- Nu mai plânge. - De ce plângi?
Mă veți uita cu toții după ce a mers la facultate.
Opriți. Nu vorbi prostii, Babloo.
- Hei... - Nu plânge
Ce vrei să studiez, mamă? Spune-mi.
De parcă ai studiat din greu și a promovat examenele.
Ai primit un rang din cauza rugăciunilor mele.
Ești supărată, mamă?
Am studiat din greu și am promovat.
Spune-mi ce vrei să studiez.
Te-am dorit mereu pentru a deveni ofițer IAS.
Dar studiază ceea ce vrei să studiezi.
- IAS? - Da.
- Vrei să studiez IAS, nu? - Da.
Voi studia.
Dragul meu băiat.
Vreau să te întreb ceva, tată.
N-ai spus nimic după ce fata m-a plesnit.
De ce, tată?
1985.
Am fost pălmuit de Andrea în 1985.
Când te-am văzut pălmuit in acelasi stil,
- M-am simțit mândru, fiule. - Mulţumesc.
Ce?
Băieții contează.
Care este secretul dintre voi doi?