NETFLIX PRESENTERER
Samle dere og la meg fortelle dere historienes historie,
det siste eventyret, fortellingen om alt.
Den begynner, som alle historier, for lenge, lenge siden.
Det var krig mellom mennesker og magi.
Mellom mennesker
i allianse med fredelige troll
og de nådeløse onde trollene
som ville knuse dem.
Verdens mektigste trollmann, Merlin Ambrosius,
ville beholde balansen ved å smi et mektig våpen.
Trolljegeramuletten.
Årtusener gikk, og trollene slo seg til ro i skyggene
under menneskenes verden, i den lille grenda Arcadia Oaks.
I dette landet ble trolljegeren Kanjigar
felt i kamp
av et ondt troll.
For første gang siden den ble laget,
kalte Merlins amulett på et menneske.
Han virket ikke særlig spesiell.
Jeg heter James Lake, Jr.
Det er hardt å være trolljeger.
Enda verre å være den første menneske-trolljegeren.
Heldigvis hadde jeg venner. Venner fra Arcadia.
Og litt lengre unna.
Jeg kan ha overdrevet da jeg sa venner.
-Lusker... -Zlakterne.
Selv om vi reddet Arcadia og verden flere ganger...
...kunne ikke trolljegeren redde seg selv.
Dessverre ble mester Jim felt av mørk magi.
Trollljegeramuletten ble ødelagt.
Trollmennene i Den arcanske orden sto for det.
Til alles overraskelse
gikk en i Den arcanske orden over til de godes side.
De andre jakter på henne.
De vil bruke noe ved navn genesis-seglene til å...
Jeg vet ikke hva seglene gjør,
men det er nok noe ille.
Poenget er at verden aldri har stått i større fare
eller trengt trolljegeren mer.
Men er jeg trolljegeren uten amuletten?
Toget er på vei til vedlikehold.
Neste tog kommer snart.
-Dette er dumt. -Nei.
Vi skal ikke flykte mer, Douxie.
Aldri mer.
Kjenner du det?
De er her.
Da er vi i gang.
Nari.
Vi har funnet dere og tar dere med tilbake.
Causa crepitus.
Magna torna tuess.
Du har vært slem pike, Nari.
Du blir med oss tilbake.
Dere kan ikke gjemme dere for alltid.
Gjemmer vi oss?
Trolljeger.
Nei. Nå jakter jeg på trollmenn.
Det var nesten.
Prøv å åpne en skyggeportal på et tog i 88 km/t.
Hva i...?
Det... var så vidt.
Stikk. Husk planen.
Skjønner.
Takk, Archie.
Katt.
Senere. Vi må stoppe toget.
Senere?
Stinkern og Luskerzlakter, Krigshammer tar vogna.
-Mottatt? -Stinkern her.
Jeg vil gjerne ha et bedre kodenavn.
Start den. De er snart under oss.
Akiridion-teknologi.
Når de stopper,
vil tredelt stråling stoppe magien. Det bør stoppe trollmennene.
Stråling? Det er vel trygt?
Ja, ganske.
-Bruk bremsen når dere kommer. -Mottatt.
Ikke vær han som undervurderer sin egen styrke,
ødelegger greia og gjør alt verre.
Jeg gjør det.
Kom igjen. Du klarer det.
Jeg gjorde det verre.
De er nesten under oss.
Jeg teller ned. Fem, fire, tre, to, én.
De bremset ikke engang.
Jeg vet det.
Vi må gjøre det i fart.
Pass opp.
-Hvorfor stoppet vi ikke? -Vi har ikke bremset.
Jim.
Vi er ved siden av.
Nå er de over oss.
-Fort, åpne tacoluka. -Skal bli.
Vi er under dem. Nå.
Det virker.
Magien er borte.
Pass på.
Av sporet.
Nei.
Og nå
er det på tide at den mektige trolljegeren skal dø.
Uten amuletten
er du bare en redd liten gutt.
Du store... Jim.
Trolljeger skadet.
Han skulle ikke gått uten rustning.
Man følger lederen på opp- og nedturer.
Dette er en nedtur.
-Si fra til Claire. -Skal bli
Jim er skadd.
Be dem passe på ham.
Brems.
-Kan det stoppes? -Det går for fort.
Vi klarer ikke svingen. Vi må samarbeide.
Vi kommer til å dø.
Å nei.
Kom igjen.
Jeg er Kampro...
Robot.
-Går det bra? -Vet ikke.
Hvor er Nari?
Se på kostymene.
Douxie.
Nari.
Nei, dere får henne ikke.
Hvem skal stoppe oss?
Nari.
Nei.
Jeg har deg.
Claire, kan du få henne ut?
Jeg prøver.
Kom tilbake.
Tilbake, alle sammen.
Du hjelper ikke til.
Tilbake.
Hva er det?
Slipp, ellers dør menneskene.
Og vennene dine.
Hold ut, kompis.
Kom igjen.
Kom igjen, Douxie.
De får ikke ta Nari.
Kom igjen.
Men de kan ta meg.
Dere kommer ikke til å tro dette.
Jeg klarte ikke å beskytte Nari.
Beklager.
Jo, det gjorde du.
-Byttet de plass? -Råstilig.
Opp med hendene. Nå.
-Dere er under arrest. -Hva skjedde?
MONSTRE
Stå i midten.
-Posér. -Ikke råstilig.
Nestemann.
Smil.
Eller ikke.
Ok.
Nei. Hva i...? Kom igjen.
Skal du ikke si noe?
Tror ikke det.
Jeg ser deg.
Beklager, men ingen av oss snakker.
Ok, hør her.
Det finnes troll, trollmenn og romvesener, og de har roboter.
Sa Toby det?
Bestevennen min Jimbo var trolljeger.
Vi fant Merlins amulett,
men den gikk i stykker, og nå sliter han.
Jeg fikk en krigshammer,
men Claire kan lage skyggeportaler.
Sa han det også?
Hvorfor ikke bruke en portal?
Jeg er litt sliten.
Så det er tre supertrollmenn
som skapte alt i universet.
Sånn så naturfaglæreren også ut.
Nari er naturlig slem, Skrael er kald som is,
og Bellrocs ild er farlig.
Jeg tror de er sinte fordi vi ødela planeten.
De stjal segl som oppbevarer ondskap.
Når trollmennene samarbeider, må man passe seg.
-Hvordan da? -Naturen er en melodi Jorda hører.
Vi er deres eneste sjanse.
Du kan slutte med det. Slutt.
Du er i alle fall ikke rar, pus.
Takk.
Ikke gå inn der.
Tilbake, menneske.
Ok, snakkende pus.
Jeg er agent Tarron. Jeg overtar fangene.
Hvem sier det?
-Område 49B. -FBI, CIA.
-MIA. -NSA. SCC.
Og mora di.
Min eller hans?
Dere har store problemer.
Unnskyld.
Naturen er alles mor.
Det kan du si igjen...
-Å nei. -Hva foregår, pus?
Igjen...
Fortsett. Ingenting å se her.
Bruk loven. Drap. Mord? Eller hva? Solgt.
-Unnskyld? -Stopp. Start.
Sånn går det med billigbatterier.
Jeg sa jo det.
Hva foregår?
Jeg har NYPD blues
Ja, ja
Ikke la dem stikke.
Ai-ai, kaptein.
Du er så slem, pus.
Fy søren. Se hva du gjorde. Var døren låst, AAARRRGGHH!!!?
Nei.
-Burritos? -Jeg vil ha.
Hvor er de?
Du skremte oss, unge Atlas.
Ikke rør deg.
Mamma?
Hva skjedde?
Forsiktig, kjære. Du har tre forslåtte ribbein.
Det må gjøre så vondt.
Ikke like vondt som et forslått ego.
Jeg er ikke...
Jeg er ikke trolljeger ennå.
Jeg er bare en gutt
som trodde at han var en helt når alt han var...
...var heldig nok til å finne en magisk amulett.
Alle helter i historien har hatt mørke perioder, unge Atlas.
I slike øyeblikk er det viktig å innse sine begrensninger.
Hva mener du?
Kanskje du bør vurdere å forbli i bakgrunnen.
Så du ikke risikerer deg selv eller dine venner.
Du trenger visst noe for å løfte humøret.
Jeg vet ikke. Det er ganske tungt.
Det hadde vært en ære, Jim,
om du ville vært min forlover.
Jeg var din elev, din fiende og din venn,
og nå din forlover.
Æren er på min side.
Vennene dine venter på deg, men ta det med ro.
Legens ordre.
Vi kan kjempe en annen dag.
Med tre forslåtte ribbein.
-Du er bare et menneske. -Nå.
Det holder for meg.
Hva med Nari?
Hvor lenge virker formelen?
Douxies forvandlingsformel varer ikke for alltid.
Gå. Det er derfor studiene mine ikke må forstyrres.
Kan du slutte med den støyen?
Jeg liker den litt.
Den hjelper på konsentrasjonen. Prøv.
Hva nå?
Søstera mi er tilbake fra Akiridion-5.
Aja? Min ninjaengel-muffin?
Altfor lenge siden sist.
La oss forbli på samme side av universet fra nå av.
Hei, Deres majestet.
Majestet.
-Deres... -Min majestet.
Nei, Steve. Ikke...
Min blonde tåpe. Du skulle ikke ha gjort det.
Hvorfor ikke? Jeg...
Har du ny kjæreste? Jeg visste at jeg ikke var god nok.
Eli er ikke kjæresten min.
Pepperjack? Hva?
Hva?
-Hva? Pepperjack? -Søster.
Jeg har vokst. Hvem skulle trodd?
Puberteten er bedre på en fremmed planet.
Luskerzlakterne?
Aja.
Hvorfor ville du ikke kysse Palchuk?
Slår du opp med meg?
Nei.
Jeg tror det var vårt sjuende kyss.
Å nei.
Hvorfor er det viktig?
På Akiridion-5 blir det barn av det sjuende kysset.
Er du gravid? Nå, liksom?
Nei, selvsagt ikke.
Så bra.
Du er det.
Hva...?
Mazel tov.
Skal jeg bli far?
Vent litt. Skal jeg bli mor?
Jeg er så glad for å oppleve dette.
Nå som vi er her,
har Merlins bok fortalt meg
om Den arcanske ordens destruktive kraft.
Oi, oi. Når han åpner en bok, er det ille.
Plass til én til ved bordet?
-Jimbo. -Jim
Mester Jim.
Ved Gorgus, det er godt å se deg oppe å gå.
Bare så vidt, men jeg er glad for å stå ved din side, Blunke.
Hva har vi med å gjøre?
Den arcanske orden.
De vil vekke titanene.
Med energier fra Den arcanske orden
var tre titaner tjenere ved universets fødsel.
De har vært i stasis i tusen år i vente på et episk oppgjør.
Et oppgjør som ingen verden har sett maken til.
Når de samles i universets sentrum,
vil Jorda bli gjenfødt til skapelsesalderen.
"Gjenfødt"?
Ikke si at de skal utslette Jorda.
Motsatt. De vil utslette alt liv, brenne havene og oversvømme byene.
Altså utslette den.
Nei. En ny start. Livet begynner igjen.
Livet begynner på nytt.
Positiv vri.
Hvor er universets sentrum?
Du kjenner det godt.
ARCADIA OAKS V.G.S.
Vi har ingen egentlig skole. Men vi kan lære likevel.
Vi skal på ekskursjon, folkens.
Vent. Er Arcadia verdens sentrum?
-Universets sentrum. -Det forklarer egentlig mye.
Ingenting blir gjenfødt så lenge vi har Nari.
De trenger henne til ritualet, hva?
Alle trollmennene må være til stede, ja.
Si hvor Den arcanske orden er.
Slit alt du vil.
Å bryte seglene krever bare din tilstedeværelse,
ikke ditt engasjement.
Tre vil reise seg
Tre vil dannes
Forenes og bli ett
Verdener gjenfødes
Hvorfor fungerer det ikke?
Hun er ikke Nari.
Hvem er det?
Abrakadabra, rumpegjøker.
Fortsett gjerne.
Verden ble skapt for å være et paradis
der alle vesener skulle leve i harmoni.
Menneskene viste ikke respekt for balansen.
Misbrukte den.
Vi skal nullstille verden
og slette menneskeheten fra den.
Jeg må advare deg om at å bryte trolldommen blir vondt.
Gjør deres beste.
Som du vil.
-Hva er galt? -De bryter trolldommen.
Douxie.
Kjemp imot, Nari.
Det fungerer.
Trolljegeren skaper niende konfigurasjon.
Krohnisferen vil gjøre det rett.
Hent den.
Hva sa du?
Jeg sa ikke noe.
Han er tilbake.
Jeg tror du sa:
"Trolljegeren skaper niende konfigurasjon.
Krohnisferen vil gjøre det rett."
-Hva er niende konfigurasjon? -Det du sa. Eller hun sa.
Den som sa det.
Niende konfigurasjon? Høres ut som et boyband.
Men hun sa "trolljegeren". Du må vite det, Jim.
Nei. Jeg er jo ikke trolljeger lenger.
Ikke vær så sikker på det.
TIL ALLES BESTE ER DAGSLYSET UNDER MIN BEFALING
Dere reparerte amuletten min.
Den er ny og forbedret.
Bygget etter Merlins egne tegninger.
Og en bit hjertestein fra vår hjemverden.
Har dere testet den?
Hvordan kunne vi det? Du er trolljegeren.
"Til alles beste..."
Takk for dette.
Jeg trenger den. Douxie, hvor er Den arcanske orden?
-Jim, du er skadd. -De skal påkalle titanene.
Så du hvor de er?
Det var mørkt.
Et rundt sted.
Det gjør det enklere.
Det var sju store dører og skinner på bakken.
Skinner.
Rundt. En snuplass. En byttestasjon for lokomotiver.
-Det gir oss noe å gå på. -Ja.
Det er over 3000 bare i Nord-Amerika.
Jeg kan lokalisere Nari og frakte oss dit.
Det kan jeg gjøre.
Ja.
Hvor er de?
Jeg er koblet til henne. Hun kan være her.
Hun har rett.
Mursteinene, murverket. Det er riktig sted, bare...
Vi kan ikke gjette.
Begynn å lete. Vi må finne dem.
Folkens.
Hva er det?
Jeg fant en mynt.
De er nok ikke her.
Men de var her.
Blodige balrother, skinnene. Kanskje de fortsatt er det.
De forlot ikke stedet. Det er en illusjon.
Akkurat som amuletten skaper en besvergelse,
gjør skinnene...
Skinnene er et tegn. En gigantisk mekanisk påkallelse.
Å nei. Mynten min.
Ser dere? Et tegn.
Gjør dere klare.
Tre vil reise seg
Tre vil formes
Forenes og bli ett
Verdener gjenfødes
Nari.
For sent. Hun kontrolleres av Bellroc.
-De er ikke forent. -Vi har tid.
"Til alles beste er dagslyset under min befaling."
Å nei. Ikke nå.
"Til alles beste er dagslyset under min befaling."
-...gjenfødes -"Dagslyset er under min befaling."
Tre vil dannes
Forenes og bli ett
Verdener gjenfødes
Vi må ødelegge genesis-seglene.
-Å nei. -Kleb.
Vær så snill.
Hva skal vi gjøre, Jimbo?
Tiden er inne.
Hva skjedde?
Amuletten sviktet.
Jeg sviktet.
Hva nå?
Titanene vil reise seg.
GRØNLAND
Ta en bra en, Jason.
Dårlig spinn.
Ja, bra spinn.
Hva i...?
BRASIL
SØR-KINA-HAVET
Fort, sjef!
Hva?
Du må se dette!
Sjøvannet koker!
Hva pokker?!
Hva skjer?
La Jorda begynne på nytt.
Utrolig, folkens. Dette er fra vår søsterkanal.
Etter flere kommunikasjonsforsøk er kinesiske styrker bedt om
å droppe fredsbevaring.
Er det noen oppå den, Sylvia?
Ikke se, lille venn.
Jeg vet ikke.
Spørsmålet er:
Hvorfor har de kommet, og hva vil de?
Nei, spørsmålet er
hvorfor sylteagurk er så godt med iskrem.
De skal ikke passe sammen,
men det er utrolig godt.
Det smaker så godt.
Det smaker...
-Hvor lenge til konvergensen? -Atten timer, seks minutter.
Jeg har lest fortere til eksamen.
-Hva gjør vi?" -Vi tror på Nari.
"Trolljegeren skaper niende konfigurasjon. Krohnisfere gjør det rett."
Kanskje Krohnisferen har svaret som kan ta titanene.
Vi må finne det.
Den var sist i trolldragenes eie.
En rase så hemmelig og nådeløs
at selv jeg ikke har sett dem.
Trolldrager høres ut som tull.
Pappa vet det kanskje. Han kjente fæle folk.
Selv med Krohnisferen har vi ingen trolljeger.
Vi må hente de største og Akiridion-skipene
og evakuere Jorda.
Evakuere Jorda?
Stikke av?
Du vet godt at det finnes andre planeter.
Å stikke er ikke svaret.
Det går bra. Mamma er bare lei seg.
Stoler du ikke på trolljegeren?
Stoler han på seg selv?
Vi trenger andre.
Han er fortsatt trolljeger.
Dere er ikke trygge her. Det finnes andre steder.
-Er du sinnssyk? -Det er ikke svaret.
-Det er eneste utvei. -Hør på meg.
-Vi må dra. -Dette er banalt.
Stopp!
Hysj.
Det er verdens undergang. Vi kan ikke krangle.
Og vi kan ikke unngå fare.
Amuletten begår ikke feil. Den brakte oss sammen av en grunn.
Den valgte meg av en grunn.
Jeg må stole på den.
Og jeg ber dere om å stole på meg.
Når og hvor som helst.
Det var oss to på starten. Det blir oss til slutten.
Hva med resten?
-Søster? -Skipene er på vei.
Men vi gjør ting på din måte til de kommer.
Du sa at steinen i den nye amuletten kom fra Akiridion-5.
Ja, jeg tok den selv.
Amuletten kom fra Merlin. Steinen må ha samme magi.
Men Merlins stav ble ødelagt.
Men ikke Excalibur.
Excalibur. Ved Gorgus. Steinen i skaftet.
Tre titaner. Tre handlingsforløp.
-Stuart og Krel, skaff meg Excalibur. -Vi er på saken.
Claire, finn Krohnisferen.
Og resten?
Vi må gjøre alt vi kan
for å ta titanene.
-Vi fikser det. -Absolutt.
Bare én kan trekke Excalibur fra steinen.
Jim prøvde. Han feilet.
-Men han er trolljegeren. -Er han fortsatt det?
Vi trenger en plan B.
Mislykkes han, gjør ikke jeg det.
Kontakt Varvatos Vex. Bruk det hemmelige våpenet.
Sa noen "hemmelig våpen"? Fortell.
Det er hemmelig.
Du vil like det.
Dra og redd verden, min tøffe engel.
Pass på de små.
Det skal... "De små"?
"De"? Er det mer enn én?
Tre til fem.
Aarghaumont.
Faller en av oss, skal du vite dette.
Det har vært en ære å kjenne deg.
Ingen har vært mer modig og lojal.
Jeg synes synd på alle som møter din vrede.
Jeg synes synd på alle som møter ditt vidd.
Ja, mitt vidd er kjent for å bringe de modigste til tårer.
Av kjedsomhet.
Kom igjen.
Claire?
Bra Det runde bord-tale.
Takk.
Hva er galt?
Mora mi er lykkelig, men verden går under.
Og jeg kan ikke stoppe det.
Men vi kan det.
Hva om jeg...?
Hva om jeg aldri får se deg igjen?
Jeg vil alltid være her. Og her.
Folkens.
Jeg mente ikke å forstyrre, men...
-Hva? -Endelig.
Alle ble valgt ut til et spesialteam.
Blunke glemte meg.
Vi begynte å vurdere mine styrker og svakheter,
noe som ikke er bra for selvtilliten.
-Vil du ta titaner? -Synes det?
Du blir med meg. Slik vil det alltid være.
Jeg trenger litt moralsk støtte.
Den dårligste superevnen.
Se hvem som er tilbake.
Er du ikke opptatt med å redde verden i dag?
Du skulle bare visst. Vi leter etter Krohnisferen.
-Dra tilbake, Archibald. -Har du hørt om den?
Krohnisferen har den uendelige tids kraft
og forteller om fortid og fremtid.
Zong-Shi vender aldri blikket fra den.
Han tror at den vil vise ham øyeblikket da han dør.
Jeg trenger ikke å finne relikvien
for å forstå at den bare vil føre til død.
Hvis du ikke vil være med sønnen din, så ikke gjør det.
Vil dine feige venner bli med deg?
Trollet med mange øyne?
Han som skriker mye?
Ja.
I så fall...
Slapp av, Blunke.
Å fly er den tryggeste reisemåten.
Jeg tror ikke de regnet med gamle drager.
"Gammel"? Jeg er erfaren.
Stol på meg.
Greit, jeg stoler på deg.
Jeg elsker å høre ham skrike.
Takk for hjelpen, herr Karl.
Sa ikke sønnen din at jeg kunne ha reist fortere med magi?
Hva er gøy med det? Og trolldrager liker ikke magi.
Hulene deres tåler skyggemagi.
Så vi må gjøre det på gamlemåten.
Velkommen til Steinhuggerbroen.
Veien til trollmarkedet går gjennom der.
Pus!
Å, fast jord.
Jeg har savnet deg.
Ingen skyggemagi,
men vi har en nøkkelstein.
Dette er forbudt område!
Bli der!
Nei. De tror dere er skurker.
De har våpnene.
Modige flygere.
Nysgjerrige øyne, barmhjertige ører.
Selv om dette utvilsomt er uhyrlig,
er det ingenting mot det som kommer.
Hva?
Hører du hva han sier?
Han har fire hender!
Men vår skjebne handler om fred.
Skyt, uansett hva han er!
Han har seks øyne!
Skyt, sa jeg!
Kjærlighet er...
Blunke.
Karl.
Kom igjen.
Beskrivelsene yter ikke stedet rettferdighet.
Hellige jul.
Virkelig. "Hellige jul" får holde.
Hva er skjønnhet hvis det går på andres bekostning?
Zong-Shi vil ha alt.
Selv tiden.
Alle de fangede trollene.
Til hvilken nytte?
Han prøver å unngå døden mens alle rundt ham dør.
Karl.
Du kom endelig på besøk.
Jeg har bare ett spørsmål.
Hvis denne trolldragen alltid bevokter Krohnisferen,
hvordan skal vi stjele den?
Det tenkte jeg at du visste.
Stopp, fremmede.
Å, kjære.
Ingen høflighetsfraser.
Før oss til deres leder.
Krels koordinater viser at vi er der.
-Kanskje han regnet feil? -Hvor er det da?
Isfjell!
Det er ikke et isfjell.
Jeg fikser det.
Håper de andre klarer seg.
AAARRRGGHH!!!, vi nærmer oss.
Følg skyggen.
Ditover. Ta meg ditover.
Søren klype.
Klarte det.
Å nei...
Slurvete.
Bemann kanonene.
Kom igjen.
Vent.
Skyt.
Skyt igjen.
-Hvor skal du? -Få i gang litt varme.
Nomura.
Tenebrius Excilium.
-Kan du få meg dit? -I dette været?
Vingene mine ville frosset. Vi ville falt som en stein.
Flygning er overvurdert.
-Jim. -Jeg vet, mamma.
Jeg skal passe meg.
Engler og nådestjerner,
forsvar oss.
Forsiktig, unge Atlas. Det er mye sprengstoff.
Det er hele poenget.
Nei. Jim.
Vi må ha et større slott.
Nei.
Nei. Jim.
Har deg.
Nei, Nomura.
Du vet, Jim.
Jeg ville drepe deg.
Virkelig.
Og nå...
Det er godt at jeg feilet.
Nei.
Jeg burde ha vært forsiktig.
Jeg tok feil, unge Atlas.
Å be deg om å ikke være helt er som å be sola om å ikke skinne.
Pass på Barbara for meg, unge Atlas.
Nei, Strickler.
Så flyktig livet er.
Nei.
Walter.
Nei.
Umulig.
Jeg er lei for det.
Han prøvde å redde meg, men det stoppet ikke titanen.
Han sa at han ikke kunne fly. Det er min skyld.
Nei, Jim.
Du gjorde det du måtte gjøre.
Det du mente at du måtte gjøre.
Det var det Walter elsket ved deg. At du aldri gir opp.
At du gjennomfører ting. Det har du alltid gjort.
Ikke som faren din.
Vi snakker aldri om ham.
Jeg har alltid lurt.
Det er ingenting å fortelle, Jim.
Ingen stor åpenbaring å gi deg.
Ikke noe stort å si annet enn...
...at du er din mors sønn. Du vil alltid ha meg,
og jeg vil alltid ha deg.
Og ingen av oss gir opp.
Kom Jimbo. Vi må dra.
Dra? Hvor?
Hong Kong.
Vi har mistet kontakt med Claire.
Vi gir aldri opp.
Aldri.
Jeg ventet ikke å se deg her igjen, Karl.
Gammel fiende.
Se på meg, blinde tåpe.
Jeg gjør det.
Jeg ser alltid.
Du er en gammel tåpe som vil ta det som er mitt.
Mitt, hører du?
Og huden din skal henge der som trofé.
Det er nytteløst. Ingen kan forutsi fremtiden.
Jeg ser mer enn du aner.
Din demon.
Og når det gjelder din kjøttfulle venn...
Nei.
Jeg skal bruke rustningen din som amulett.
Nå holder det.
Hva gjør dere?
Det vi kom for å gjøre.
Det er gutten min.
Claire!
Frøken Claire. Nei! Ja!
Jeg er fri!
Sfæren min.
Grøss og gru.
Slipp sønnen min, din demon.
Gi den tilbake.
Jeg må se hva som vil skje.
Du forutså ikke det.
Nei.
Vi har den. Kom igjen.
Etter dem, tåper.
Folkens?
-Den drar mot broen. -Hva skal vi gjøre?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke lenger.
Vent, jeg får...
Husker du det hemmelige våpenet? Det er her.
Er det...?
Jeg er Kamprobot.
Det er ham, Jim. Det er Kamprobot. Du store, det er Kamprobot.
Råstiligst.
Men hvordan?
Varvatos er lei for forsinkelsen.
Produksjonen av Elis ideer tok lengre tid enn forventet.
Lagde Eli en Kamprobot?
Kan jeg ta den med på skolen?
Hold stand.
Varvatos skal redusere dette ildbeistet...
...til et ulmende leirbål!
Hva foregår?
Må jeg anta noe,
virker det som om boren kollapser.
Faller broen, er det ingen vei ut.
Gi meg sfæren min.
Jeg må få vite min skjebne.
Gi ham den så vi...
Det var jo heldig.
Frøken Claire!
Fremtiden min.
Ved Gorgus.
Det er derfor jeg aldri leser horoskop.
Jeg er Kamprobot.
Ja.
Én, to og tre.
Han er ferdig.
Jeg er Kamprobot.
Varvatos elsker at han sier det.
Det er rett foran oss. Det er ekte.
Ingen onde skal nærme seg broen.
Ikke i dag.
Ikke hvis Varvatos og Kamproboten
har noe de skulle ha sagt.
Varvatos, bak deg.
Systemsvikt.
Varvatos foreslår rolig at dere kanskje...
Løp for livet!
Vekk fra broen.
Blunke, nøkkelsteinen.
Åpne porten.
Varvatos.
Retrett, dronning. Broen er ustabil.
Claire og Blunke er der.
Jeg kan ikke dra.
Det er for sent, Jim. Broen vil falle.
Uten broen er det ingen vei ut.
Du må ikke bli her, Tobes.
Jeg blir med deg, Jim. Det har jeg alltid gjort.
Kom igjen, Claire? Hvor er du?
Jim.
Å nei.
Hånda di, Jim.
-Mester Jim. -Claire?
Jim.
Jeg trodde jeg ville miste deg.
-Archie? -Fort, Claire.
Redd deg selv. Jeg holder dem unna.
Vi må dra, Archie.
Jeg må hjelpe ham.
Si farvel fra meg til Douxie.
Archie.
På tide å dra.
Milde himmel. Hva skal vi gjøre i en evighet?
Vi kan spille Scrabble eller ta over hele kongeriket.
Jeg ønsker meg et kongerike.
Hei.
Vi har Krohnisferen.
Hvor skal den?
Arcadia.
ARCADIA NASJONALPARK
Si farvel fra meg til Douxie.
-Håper han er lykkelig. -Det er han nok.
Han er hos faren sin.
Arcadia ligger bak åskammen.
Vi må stoppe dem her.
Vi har jo Krohnisferen.
Hvordan gir den oss seier?
Slår man fienden med den?
Det ser ut som en fet spåkule.
Hvordan skal den gjøre det rett?
Jeg vet ikke.
Nari skulle vært mer spesifikk.
La meg prate med henne. Jeg prøver igjen.
Hun er i titanen. Dere så jo Nomura.
Jeg var i hodet hennes.
Men jeg må være sammen med henne.
Det får du.
Og ikke alene.
Aja, hvor er Nari nå?
Nari.
Nari?
Hun hører deg ikke.
Jeg må tro at du fortsatt er der, Nari.
Hvis du hører meg,
så gi meg et tegn.
Jim!
Fort, Douxie!
Å nei. Det er ikke et bra tegn.
Skyt den, Nari.
Kjemp imot.
Douxie.
Jeg blir hos deg uansett.
Vi stikker ikke av, ikke sant?
Vi stikker ikke av.
Douxie?
Nari!
Hvor er jeg?
Du er hos oss.
Nari, vi har Krohnisferen,
men vi kan ikke lage niende konfigurasjon.
Hvordan gjør det det rett?
Trolljegeren lager niende konfigurasjon.
Krohnisferen gjør det rett.
Vær så snill.
Tiden er som en blomst.
Bare trolljegeren vet det.
Det gir ikke mening.
Vi har i det minste Nari nå.
Nei, dere har en titan.
En titan langt unna de andre titanene.
Enn så lenge. Jeg kan få dere dit.
Nei. Titanen er for stor.
Jim har rett.
Jeg klarer det.
En gang til.
Femten flasker øl i en kasse Femten flasker...
Ingefærøl, folkens!
Nei! Ikke noe øl!
-Her er det. -Trener?
Er det trygt her?
Selvsagt. Dere kommer til å takke meg.
Det er ingenting her ute.
Ikke engang dekning.
Hva var det?
Brillene mine.
Trener?
Det begynner å bli kaldt her.
Jeg fikk en pinne. To pinner.
Vi drar tilbake til byen, der det er trygt.
Folkens?
Den kommer.
Store Gronka Morka.
Claire!
Nari!
Hva gjør du, Nari?
Hvordan mistet vi kontroll?
Vennene mine satte meg fri
for å stoppe dere.
Tilbake til bussen. Løp.
Start, dumme buss.
Ta ham, Nari.
-Opp, Nari. -Se opp.
Flytt deg, Nari.
-Nei. -Nari.
Nei.
Å nei.
Nari.
Nari!
Nari.
Vi stikker ikke av.
Hun klarte det.
Nari hindret dem i å forenes.
Ildtitanen visste visst ikke det.
-Seklos og Gaylen. -Hva?
Den marsjerer fortsatt.
Den nærmer seg Arcadia.
Men hvorfor? De kan ikke forenes.
Leste du boken riktig, Blunke?
Selvsagt.
"Når de tre forenes, gjenfødes Jorda
tilbake til skapelsen", ikke sant?
"Men hvis bare én lykkes..."
"Blir det elementet verden gjenfødes som."
Glemte du å bla om?
Sidene satt sammen.
Og det så du ikke?
Du har seks øyne.
Verden gikk under. Jeg stresset.
Derfor er titanene i Arcadia.
De ville ikke forenes med hverandre, men med hjertesteinen.
Det gir faktisk mening.
Grunnen til at alle trollene, de utenomjordiske og trollmennene
kom hit er at under Arcadia
er den eneste gjenværende hjertesteinen.
Arcadia er universets sentrum.
Dere hørte ham. Tøm Arcadia Oaks nå!
Denne veien, rett frem.
HJERTESTEIN TROLLMARKED
Nei. Ikke mer fare.
Er ingen steder trygge?
Se opp.
Har dere Excalibur?
Ja. Og vi har noe ekstra.
-Møt oss i Arcadia. -Greit.
Hva? Arcadia? Vi var jo nettopp der.
Følg med, alle sivile.
Arcadia Oaks evakueres.
Slik hilser man en tacobil velkommen.
Flytt sperringene, korporal.
Skal bli, sir.
-Her, Jimbo. -Du fikser det.
Kom igjen, Jim.
-Det er din skjebne. -Heia Jim.
Du klarer det.
Dra.
Kom igjen.
Jeg tør ikke se.
Jeg trodde det ville fungere.
Vi ga planen et forsøk.
Når skipene kommer, evakuerer vi.
Folkens.
Du store.
Hva nå?
Søren klype.
Store Gronka Morka.
Hjertestein.
Jeg blir vrengt.
Ved Gorgus. Hva mer kan gå galt?
Ta det tilbake. Fødsler er vakre.
Du kan ikke kjempe slik, vakre, sfæriske Steve.
Men jeg kan ikke forlate ham slik.
Ta det med ro.
Jeg blir hos ham.
Vent, Aja. Hvor kommer akiridionske barn ut?
De kommer ut av...
Ok. Jeg gjort verre ting.
"Trolljegeren vet..." "Hva vet jeg?
"Niende konfigurasjon." Ni. Hva er...?
Niende konfigurasjon?
Niende konfigurasjon.
Vi er konfigurasjonen.
-Vi ni. -Vi kan dra ut Excalibur sammen.
Legg hendene på steinen.
Stå rundt meg.
Jeg visste at jeg ikke burde ha gått på do.
Ta det med til Camelot. Erstatt steinen med Merlins.
Og vær rask.
Greit.
"Skjebne er en gave."
Våre kjære ga sine liv,
men vi er her i dette desperate øyeblikket.
Vi har lært at å bære en byrde...
...faktisk løfter oss enda høyere.
Er dette en heltetale?
Jeg elsker heltetaler.
Ikke glem at frykt er tapperhetens forløper.
At å streve og triumfere over frykten
gjør oss til helter.
Ikke tenk.
Bli.
Som jeg har savnet å kjøre.
Stopper vi Bellroc, stopper vi ildtitanen.
Blunke, vi må komme helt innpå.
Skal vi helt innpå? Jeg klarer jo ikke å klatre i tau.
Slapp av. Jeg har noe perfekt.
Lignum Aeternum.
Hva var det?
Det kribler.
Et slags magisk lim. Varvatos liker det.
La oss dytte ned Bellroc.
Ro deg ned, Blunke.
Nærmere.
Gjør dere klare.
Nå.
Ok, trolljegere, gjør dere klare.
Nå.
Oi, oi.
-Kom igjen, trolljegere. -Ja.
God reise, modige...
Kom igjen.
Jeg tror han kan ha brukt for mye magi.
Hvorfor skjer dette alltid?
Gå i forveien, Aja.
Skal bli.
Hva gjør du, Pepperjack? Kom tilbake.
Slapp av. Jeg er her.
-Luskerzlakterne for alltid. -Ja.
Luskerzlakterne...
-Nå skjer det. -Pust.
Øynene mine.
Jeg tar det tilbake. Fødsler er ikke vakre.
Kjære vene.
Trolljegere.
Men man kan ikke jakte på en gud.
Jim.
Ikke bra.
Vekk.
Varvatos.
Aja.
-AAARRRGGHH!!! Ta Aja. Jeg tar Krel. -Nå.
Tenebrius Excilium.
Har deg.
Å nei.
Slutt å sitte fast.
Folkens? Kan dere hjelpe meg?
Bellroc.
Dette er ikke over.
Trolljeger.
Kom igjen, Stuart. Hvor er du?
Putt steinen i amuletten, og voilà.
Kom igjen. Du skal jo være magisk.
Så svak.
Så skuffende.
Du er ikke verdig å møte en gud, barn.
Han er alene uten rustning.
Vi må hjelpe ham.
-Kan du bruke en skyggeportal? -Jeg prøvde. Jeg er sliten.
Dessuten er Bellrocs magi for sterk.
Vent. Magi.
-Tobias! -Toby!
Moralsk støtte. Den dårligste superevnen.
Verden er bare sekunder unna en herlig gjenfødsel.
Ikke bruk tiden her. Dra.
Omfavn dine kjære for siste gang.
Nei. Jeg er der jeg skal være.
Da vil du dø alene.
Du har verken amulett eller rustning.
Ser du deg fortsatt som en helt?
Amuletten gjorde meg ikke til helt.
Det var jeg allerede.
For en hybris.
Hurra. Jeg fikset det.
Ja, Jimbo!
"For alles beste
er dagslyset under min befaling."
Er det alt du har?
Nei.
Din tur.
Gi opp.
Det er for sent.
Verden vil bli skapt på nytt.
Magien min.
Jeg er maktesløs.
Ta det med ro.
Det blir du vant til.
Jim?
-Jim? -Jim?
-Jim. -Hvor er du?
-Jeg ser ham ikke. -Jim.
Mester Jim.
Hvor er han?
Jim?
-Hurra! -Jim.
Seier.
Jeg gikk glipp av alt det bra, hva?
Eli. Hvor er Steve? Har han det bra?
Han klarer seg.
Det gjør også Maja, Baja, Taja, Faja, Daja, Waja og Eli junior.
Palchuk har strekkmerker.
Du må være Eli junior.
Hallo.
Jeg visste det.
Det var Toby.
Han brukte antimagi-generatoren og...
Og...
Tobes?
Tobes.
Nei.
Tobes.
Å nei.
Tobes.
Å nei.
Nei.
Hjelpemann.
Tobes.
Jimbo...
Reddet vi verden?
Ja.
Vi fikser deg, Tobes.
Vi skaffer deg en lege, magi eller fremmed teknologi.
Mester Jim, jeg er redd for...
Nei. Det må finnes en utvei.
Det finnes alltid en utvei.
Ta denne.
Bruk den. Ikke gi opp.
Jeg gir ikke opp, Jimbo.
Du lærte meg det.
Dere lærte meg så mye
og ga meg så mye.
Hjelpemann.
Det går bra, kompis.
Ikke forlat meg, Tobes.
Du har alltid vært med meg.
Alltid.
Det vil jeg alltid være.
Det var oss to i begynnelsen.
Det blir oss to på slutten.
Det går bra, Jimbo.
Jeg tenkte ikke.
Jeg ble.
Tobes.
Ikke se, gamle venn.
Domzalski.
Trolljegeren skaper niende konfigurasjon.
-Krohnisferen gjør det rett. -"Krohnisferen gjør det rett."
Tidssteinen.
Hva om titanene ikke skal gjøre det rett?
Hva mener du?
"Tiden er som en blomst."
"Bare trolljegeren vet det."
Vet hva da?
Hva som skjedde.
"Tiden er annerledes."
Hvis jeg drar tilbake, blir det annerledes.
Kanskje det blir verre.
Vi reddet så vidt verden.
På bekostning av mange av våre kjære.
Nomura, Nari, Strickler.
Tobias.
Men hvis det kan bli annerledes,
kan Jim redde alle sammen.
"Til alles beste."
Samme hva som skjer,
blir det som det er ment å bli.
Mester Jim. Gjør du dette,
må du leve med byrden av hva som kunne skjedd.
Helter bærer byrder.
Det lærte du meg.
Jeg har elsket alle øyeblikkene med deg.
Du har blitt en mann i løpet av disse årene.
En mann av mot, visdom og ære.
Jeg kunne ikke vært stoltere
om du var min egen sønn.
Vi sees igjen, James Lake, Jr.
En gang, et sted,
vil vår historie fortsette.
Og hvis vi skal møtes, vil stjernene stå riktig.
Det tror vi.
Uansett hva som skjer,
så ikke gi meg opp.
Ikke slutt å prøve før jeg elsker deg.
Hvis vi er ment for hverandre, vil jeg alltid være her og her.
Hva som enn skjer, er det ikke farvel.
Jeg lover.
Det... fungerte.
Det fungerte.
Tobes var her da vaskebjørnene veltet søpla.
Hvor er han?
Kom igjen, Tobes.
God morgen, Jimbo.
Toby.
Du virker glad for å se meg.
Går det bra, Jim?
Det er godt å være tilbake.
Ok.
Betyr dette at du ikke lagde kjøttpudding til lunsj?
-Klatrer du i tauet? -Vent.
Hold avstand. Ikke klem det. Elsker du tauet?
Kom igjen, Tobes.
Vekk fra gulvet, Pepperjack.
Én, to, tre, fire.
Skoleforestillingen leter visst etter folk.
Kom igjen, Romeo.
ROMEO & JULIE
Jimbo!
Bra jobbet, Domzalski.
Ja.
Romeo og Julie.
Du har aldri vært interessert i teater før, unge Atlas.
Jeg vet ikke.
Noe sier meg at det vil være verdt det.
Jeg lurte på om du ville komme på middag.
-Middag? -Du må hilse på mamma.
Tannlegen sier at jeg er ferdig med reguleringen om fire år.
Jeg drar hjem før Steve finner noe å dytte meg inn i.
Lykke til med audition.
Hei, Tobes.
Ja, Jimbo?
Sykle langs kanalen.
Kanskje du finner noe interessant.
Sikkert, Jim.
Det skjer aldri noe i Arcadia.
Jeg er James Lake, Jr. Jeg vil prøvespille som Romeo.
Vær så god, Mr. Lake.
Skjebnen...
Skjebnen er en gave.
Noen lever et helt liv
i stille desperasjon.
Uten å få vite sannheten.
At det som føles som en byrde på ens skuldre
er et formål som løfter oss høyere.
Aldri glem at frykt er tapperhetens forløper.
At å streve og seire over frykten
er å være en helt.
Ikke tenk.
Tobias Domzalski...
Bli.
Råstilig.
Tekst: John Friberg