‎NETFLIX 原创剧集
‎他好像来了 咪咪 晚安
‎-我回去啦 ‎-好
‎好
‎再见
‎小准
‎小准 你怎么了？
‎小准 你还好吗？
‎你不要走
‎不要走
‎小准
‎你怎么了吗？
‎没事的
‎不会有事的
‎抱歉
‎以后你走的时候
‎可以不要说“再见”吗？
‎好 我知道了
‎我没事了
‎你走吧 他应该等很久了
‎走吧
‎那我走啦
‎医生 请让我下车
‎-在这里吗？ ‎-对
‎停在人行道那边
‎不好意思 你先回去吧
‎发生什么事了？要等你吗？
‎没关系 你先回去吧
‎第 5 集
‎（《夜与梦》伴奏版）
‎是舒伯特的《夜与梦》耶
‎你怎么没回家？
‎因为我想和你待在一起
‎也有点担心你
‎我很久没弹了 弹得很糟
‎这伴奏也是你自己弹的吗？
‎不是 是朋友弹的
‎是女生吗？
‎是我很珍惜的人
‎这样啊
‎小准
‎如果有什么难过或辛苦的事 ‎你可以跟我说
‎我有个朋友叫我不要老是和别人诉苦
‎害别人徒增烦恼
‎我仔细想想也觉得她说得对
‎所以我也下定决心不这么做
‎光自己的事就自顾不暇了
‎还得为别人烦恼
‎浪费自己的感情 这样很累啊
‎不过…
‎我可以分担你的悲伤
‎因为是你
‎因为是你 我才特别破例喔
‎发生了什么事啊？
‎（幸福花店）
‎你知道舒伯特因病早逝吗？
‎这我当然知道
‎《夜与梦》是他生病后才写的曲子
‎因为兄弟姐妹在他年轻时就走了
‎自己又卧病在床
‎他始终觉得死亡与自己相伴
‎所以才希望做个美梦吧
‎那你呢？你的梦想是什么？
‎我以前有过梦想
‎但现在没了
‎为什么？
‎要规划梦想 就必须先回顾过去
‎审视现在、计划未来
‎但我不想思考我的过去、现在和未来
‎淑景阿姨一天到晚骂我没有想法 ‎我看你也该被她教训一下
‎那你的梦想是什么？
‎我吗？我的梦想？
‎我的梦想是…
‎吃到上等韩牛里脊肉
‎这算什么梦想啊？真是的
‎怎样？梦想有什么大不了的？ ‎有想做的事 就叫梦想啊
‎我已经好久没吃上等韩牛里脊肉了
‎我还希望钢琴教室有十位学生
‎还要制作钢琴教室的书包
‎你的梦想还真远大
‎我都不知道该说什么好了
‎怎样？每个人梦想的类型和规模 ‎本来就不一样啊
‎你连梦想都没有 ‎居然还瞧不起我的梦想
‎我哪有瞧不起你？
‎明明就有 都写在脸上了
‎-没有啦 ‎-你的表情就是在瞧不起我啊
‎-我没有… ‎-不要装傻喔
‎第 5 集 ‎剧名：《夜与梦》
‎（陈美发沙龙）
‎（萝萝钢琴乐园）
‎我是因为太紧张所以压力过大吗？
‎怎么会睡在这里啊？
‎小准
‎早餐我要吃羽衣甘蓝菠菜苹果汁
‎抹了牛油果酱的无麸质藜麦面包
‎加了椰肉、青葡萄和蓝莓谷麦的酸奶
‎淋上柠檬油醋酱的菊苣、甜菜根叶 ‎紫叶生菜、生菜
‎加上黑橄榄和布里奶酪的沙拉
‎可以帮我准备这种早餐吗？
‎不行 我才不要
‎嘴上说不要 结果还是准备了嘛
‎不过他一大早去哪了？
‎给我吧 我来就好
‎唉唷 年轻人力气还真大
‎我在你这年纪 ‎也能轻松提起80公斤的米袋
‎你就是太不爱惜身体 腰才会受伤啊
‎现在就好好休息吧
‎看你这个木讷的小子
‎变得这么唠叨 成天挂着笑容
‎你就这么喜欢那个女生啊？
‎什么？
‎我没有啦
‎-喂？ ‎-小准！
‎你一早准备完我爱吃的东西之后 ‎就跑去哪了？
‎喂 你小声一点啦
‎我只是早上去超市买牛奶
‎发现刚好在特价才顺便买的
‎-在特价吗？ ‎-嗯
‎你看到旁边的便条纸了吗？
‎吃完去扫地、洗碗、整理棉被
‎你是想把我喂饱后 叫我做事吗？
‎我很忙 要挂电话了
‎老爷爷 这要放在哪里？
‎真是的 害我白感动了
‎对了 钢琴教室经营得还好吗？
‎还没什么学生
‎不过会越来越好的
‎对了 老爷爷
‎这里有卖生菜、羽衣甘蓝 ‎或萝蔓莴苣吗？
‎问这干吗？你想种吗？
‎对 我想种种看
‎你终于想在这里定居啦
‎刑警 我儿子呢？
‎姜刑警 我儿子呢？ ‎为什么找不到我儿子？
‎为什么至今还找不到我儿子？
‎太太
‎你几个小时前才痛哭着说
‎只要不是你儿子的尸体什么都好
‎而且我们只靠尸体身上的身份证 ‎要怎么找你儿子啊？
‎请你先回家等候
‎调查一有进展 我就会联络你
‎姜刑警
‎（秋室长）
‎秋室长 你在哪里？
‎怎么还不来找我？快给我滚过来！
‎你拿了我那么多钱
‎动作还慢吞吞的 这样能办什么事？
‎快滚过来！
‎本月12日于银浦海滨公园 ‎发现的不明尸体
‎根据验尸结果 判定为溺毙死亡
‎真奇怪
‎验尸结果都出来了 ‎怎么还查不出身份啊？
‎应该是尸体上没有指纹吧
‎指纹吗？不是能验DH… ‎DHA是鱼油成分
‎DNA 验一下DNA不就好了？
‎真是的 那也要死者的DNA
‎登录在国科搜的资料库之类的地方
‎才能比对出身份啊
‎你以为验个DNA ‎就能马上知道身份啊？
‎胜基妈妈那么常看《搜查男女》
‎现在都变成半个刑警了呢
‎你赢了啦
‎现在几点了？
‎不知道孩子们有没有在好好考试
‎我们艺瑞不用想也知道会考第一名
‎胜基呢？他认真读书了吗？
‎这可是影响升学的 ‎最后一个考试 怎么样？
‎他是熬夜了
‎怎样？满意了吗？
‎-他熬夜了吗？ ‎-对啦
‎那应该会是第二名吧 倒数第二名
‎姐
‎我拿泡菜来了
‎-泡菜 ‎-这里
‎过来吧
‎快拿过来
‎-外面又下雨了 ‎-对啊
‎-这是你婆婆给的吗？ ‎-当然啦
‎居然还切好了 真贴心
‎当然啊
‎超好吃
‎-好吃吧？ ‎-就算我们再怎么劝她离婚
‎我看她也会因为
‎婆婆的泡菜而离不了吧
‎当然啦
‎快把煎饼粉和油拿来
‎-快点啦 ‎-快点啦
‎快拿来
‎（剪发 烫发 造型）
‎真有情调
‎果然下雨天
‎就是要吃油腻酥脆的煎饼
‎-没错 ‎-对啊
‎听着琴声煎煎饼 感觉好有格调喔
‎这又…快点
‎-快翻面 要焦掉了 ‎-要焦掉了
‎翻面
‎翻得真好
‎不过今天萝萝很早来耶
‎她昨天没回家
‎天啊
‎她说小准生病了 所以睡在钢琴教室
‎幸好夏英昨天为了读书 睡在你家
‎不然那丫头肯定会闹翻天
‎我光用想的就觉得头好痛
‎小准看起来不像生病啊
‎-什么？ ‎-什么？
‎你好
‎请问有卖抹了牛油果酱的
‎无麸质藜麦面包吗？
‎什么面包？
‎抹了牛油果酱的
‎无麸质藜麦面包
‎他好像说了无麸…什么的
‎渔夫吗？
‎-不是 名字太长了 我想不起来 ‎-无麸…
‎总之我看他一脸开心地买了面包啊
‎什么？
‎看来他蛮挑嘴的嘛
‎最好是啦
‎一听就知道是谁叫他买的
‎-唉唷 真怪 ‎-是她吗？
‎这油腻腻又香喷喷的味道 ‎肯定是煎饼
‎没想到这里有一道门
‎天啊
‎你怎么会从这里出来？
‎那里有门吗？
‎天啊 吓到我差点都要流产了
‎-你怀孕了吗？ ‎-真的吗？
‎人工受孕成功了吗？
‎不是啦 我是在表达我有多惊吓
‎不好意思 可以让我
‎吃一口煎饼吗？
‎你是为了吃这个才破墙而出的吗？
‎也没有啦 我以为那是门嘛
‎-天啊 真的是 ‎-放轻松
‎这是怎么回事？
‎这壁纸多贵啊 真是的
‎你把壁纸的钱也记在账上就好啦
‎-对啊 ‎-既然你都破墙而出了
‎-就快吃吧 ‎-谢谢
‎-谢谢你们 ‎-你的行为跟外表很不一样呢
‎原来你有让人出乎意料的一面
‎吃相真有福气
‎不好意思
‎喂？
‎现在吗？
‎好 我马上过去 好
‎怎么了？
‎-好 ‎-发生什么事了？
‎-我的学生来了 ‎-什么？
‎对了
‎唉唷
‎这是上次格蕾丝凯莉烫的费用
‎-天啊 ‎-天啊
‎萝萝终于开始还债了
‎煎饼一定要留一口给我喔
‎-我留两口给你 ‎-两口吗？
‎-没错 ‎-我先走啦
‎以后都要从这走吗？
‎小姐！等一下！
‎老爷爷
‎你真的想学钢琴吗？
‎我想要学你上次
‎弹的那首曲子
‎你是说《少女的祈祷》吗？
‎曲名叫《少女的祈祷》吗？
‎《少女的祈祷》
‎不过老爷爷 那首曲子有点难
‎你是怕我还没学会 就先死了吗？
‎你听我说 我今年80岁了
‎你觉得我要多久才学得会？
‎应该很久吧
‎学费很贵吗？
‎这个嘛…
‎老爷爷 你捡废纸 ‎一天能赚多少钱啊？
‎如果一天花八小时 捡100公斤的话
‎应该能赚五千韩元吧 怎么了？
‎五千韩元啊
‎一个月的学费是十万韩元
‎这样的话…
‎唉唷 那我得一毛钱都不花
‎连续工作二十天才赚得到啊
‎对啊 这笔钱我怎么能收呢？
‎老爷爷 你如果想学那首曲子的话 ‎真的要学非常久喔
‎但我真的很想学钢琴
‎那这么做怎么样？
‎其实我跟人借了很多钱
‎这也关系到我的颜面 ‎所以钢琴教室一定要成功才行
‎我先免费教你
‎但你不能说出去喔 知道了吧？
‎要是被资助我开业的人知道就完蛋了
‎-泡菜煎饼来了 ‎-天啊！
‎唉唷 老爷爷
‎最近怎么都没见到你啊？
‎你也没来剪头发 唉唷
‎你们怎么会认识？
‎这栋房子是他的啊 他是房东
‎-你不知道吗？ ‎-什么？
‎吃一点泡菜煎饼吧
‎酥酥脆脆的 很好吃
‎喂 陈夏英
‎喂 别睡了
‎烦死了 别管我啦
‎我太久没动脑 快累死我了
‎（沉浸在思绪中）
‎（在我身旁漫步的你）
‎这是什么歌？
‎（怀着悸动的心情 我偷偷…）
‎这首歌很好听吧？
‎我昨晚在视频网站看影片时听到的
‎这是20年前的歌 ‎在我们出生之前发行的
‎我妈好像听过吧
‎蛮好听的 所以呢？
‎你仔细听一下歌词嘛
‎（我会像现在一样守护你）
‎（我应该别轻易诉说我的心意）
‎（那现在该如何表达我的情意？）
‎（即便物换星移）
‎（我仍永远爱着你）
‎没错 爱要及时说出口
‎我今天要告白
‎我要跟小准哥告白
‎不能再这样下去了
‎还你
‎什么？
‎好 请慢用
‎-经理 要一个鸡肉三明治 ‎-是
‎好 你的餐点好了
‎-谢谢 ‎-请慢用
‎-小准 ‎-什么？
‎那个男人一直盯着你看
‎请问有什么事吗？
‎你身体好点了吗？
‎昨天萝萝说你生病了
‎我吗？
‎看你气色这么好 还能工作
‎应该好得差不多了
‎气色当然好啦 因为我没生病
‎这样啊
‎你应该不是为了查看我的状况
‎才特地在人挤人的午餐时间 ‎来这里吃三明治吧
‎其实我是有点介意才过来的 ‎因为某些事
‎喂？金护理师
‎什么？
‎我有点事情 下次再聊吧
‎我不想跟你聊
‎你怎么知道我在这里？
‎我听正南说的 ‎你们不是还一起喝酒吗？
‎唉唷 这里太热了 去凉快点的地方吧
‎我喜欢吹自然风 就在这里说吧
‎你是在跟我唱反调吗？
‎我只是说出我的意见而已
‎你有什么事？
‎我只是在吃早餐的时候
‎突然想起你讨人厌的脸就来了
‎你还是老样子啊
‎当然
‎我还是一样既漂亮又完美
‎就算没有你 我也吃得饱、睡得好
‎日子过得很爽快
‎你是来跟我炫耀的吗？
‎我本来还很纳闷你会做什么
‎结果还是在当医生啊
‎我会的就只有这个了
‎总得混口饭吃吧 还得帮爸爸的忙
‎所以你干吗放弃一切 ‎落得这副穷酸样？
‎拜托你不要随便批评我的人生
‎你又在跟我唱反调了
‎你到底来这里干吗？
‎如果只是太无聊 想找我麻烦的话
‎就别再来了
‎等一下
‎我都大老远来了 ‎你总得请我吃顿饭吧
‎我今天要去学钢琴
‎-钢琴吗？ ‎-你不知道我学过钢琴吧？
‎真的啊？
‎我最近看着某个人
‎终于了解到我的问题出在哪里了
‎那就是我没有好好把话说出口
‎没有直率地表达我的心情
‎-所以呢？ ‎-所以
‎我打算老实告诉你
‎吴英珠！
‎你的套装、包包、皮鞋、发型
‎全部都不适合你！
‎就是这样
‎他是叛逆期来得特别晚吗？
‎有什么毛病啊？
‎一样的产品 他是买了几个啊？
‎（La La）
‎-小准 ‎-我不是来看你的
‎只是在休息时间来看一下 ‎我交代的事做得怎样了
‎你交代的事啊
‎扫地、洗碗、整理棉被
‎我正打算去做
‎我就是知道你会偷懒才来的
‎-我房间的棉被整理好了吗？ ‎-我当然要整理啊
‎喂 你这样叫整理棉被吗？
‎你好像灰姑娘的继母喔 ‎一直叫我做事 欺负我
‎我带了便当来 爱吃不吃随便你
‎谢啦 小准
‎慢慢吃啦
‎我走啦
‎这么快就要走了？
‎就说我是趁休息时间来看一下而已
‎好吧
‎不过小准
‎你怎么买了两瓶面霜？
‎是想让我各放一瓶在家里和这里吗？
‎太感谢你了
‎你家有一样的吗？
‎不是你放在门口给我的吗？
‎不是
‎不然是谁放的？
‎（陈美发沙龙）
‎他要去哪里啊？
‎（陈美发沙龙 萝萝钢琴乐园）
‎“萝萝乐园”？
‎（萝萝钢琴乐园）
‎这名字也太土了吧
‎唉唷 还真是花样百出
‎你想学钢琴吗？
‎不是 我没有要学钢琴
‎（爱马世 舌驰）
‎那你这里做什么呢？
‎我好像没在这社区看过你耶
‎（陈美发沙龙）
‎我是来弄头发的
‎稍等一下
‎请进
‎你真是难得一见的美女
‎你要喝咖啡还是茶呢？
‎还是想吃冰激凌？
‎好 你头发想怎么弄呢？
‎烫发、染发、护发
‎你尽管说
‎帮我吹个造型就好
‎唉唷 你怎么知道 ‎我的专长就是吹造型啊？
‎我会用发型让你看起来高个五厘米
‎弹得真好 真厉害
‎-不好意思 ‎-什么？
‎看来那个钢琴教室的学生都蛮厉害的
‎那应该是老师弹的
‎学生大概只有两、三位吧
‎-是女老师吗？ ‎-对
‎长得漂亮吗？
‎是蛮漂亮的啦
‎但从客观的角度来看
‎还差我一点
‎这样啊
‎弹得很糟吧？
‎你不是说很久没弹了 ‎怎么弹得这么好？
‎这是我初中参加钢琴比赛的歌曲 ‎看来身体还记得怎么弹
‎你也知道嘛 为了比赛得弹很多次
‎对啊 要一直不断地弹
‎不过医生 你钢琴弹得这么好 ‎怎么会去当医生啊？
‎因为我太会念书了
‎我钢琴弹得很好 但我更会念书
‎其实我可以说是样样完美
‎我父母也希望我继续念书
‎你很会“不声自”耶
‎-那是什么？ ‎-“不声自”
‎“不动声色地自夸”
‎好久没有人帮我取绰号了
‎我会好好珍惜这个绰号
‎好 不声自医生
‎你知道弹肖邦的《革命练习曲》时 ‎左手比右手更重要吧
‎你的左手还不够熟练 要多练习才行
‎也要遵守重音记号
‎还有…
‎以你的年纪 你又不是要主修钢琴
‎应该可以当作兴趣来弹就好了
‎我好像也没什么能教你的
‎虽然我很想叫你 ‎把弹钢琴当兴趣 请你回去
‎小姐
‎想要赚钱的话 就要狠下心来
‎要是因为各种原因到处通融
‎顾虑到每个人的话 你赚不到钱的
‎但我还是会收学费
‎好的 我一定会按时交学费
‎结束后要一起吃晚餐吗？
‎好啊
‎-这什么东西？ ‎-你满意吗？
‎你的眼睛是瞎了吗？
‎没看到我的表情多惊恐吗？
‎看来你非常满意啊
‎刚刚听你那样说 感觉你住在首尔
‎你怎么会知道我们美发店？
‎我是在社交媒体上看到的
‎天啊
‎是谁没经过我同意 ‎就在网络上宣传啊？
‎-真是的 ‎-安静
‎没听到钢琴声了耶
‎钢琴课已经结束了吗？
‎等等 小姐 我还没找钱耶
‎谢谢你
‎欢迎再次光临
‎（萝萝钢琴乐园）
‎真是的 他到哪去了？
‎-我们去其他地方吧 ‎-为什么？小准在这里打工啊
‎我今天第二次踏进这间店呢
‎-萝萝姐来啦 ‎-嗨
‎-嗯 ‎-什么啊？大叔怎么会来这里？
‎嗨
‎为什么一定要这样坐？
‎我们本来就都看着小准哥吃饭
‎这可以说是我们晚餐聚会的守则
‎小准哥很讨厌我们这样
‎你又多了一个粉丝 穿西装那位
‎他白天也来过吧？
‎对
‎难怪他望着你的眼神非比寻常
‎应该是被你彻底迷倒了
‎他们不是我的粉丝啦
‎你们考试考得还好吗？
‎姐 你看不起我们吗？当然考砸了
‎你还敢说
‎大叔 你是医生的话 ‎那应该很会念书吧？
‎当然 念书对我来说 ‎是世上最简单的事
‎唉唷 还真爱自夸
‎喂 他到现在还独居结不了婚的原因
‎-就是这个 ‎-没错
‎我结过婚啊
‎我结过婚 也离过婚
‎大叔 你怎么能在这种地方
‎跟高中生吃着三明治 ‎说这么沉重的话题啊？
‎你这样他会觉得难堪啦
‎太帅了 我真的很欣赏你 车医生
‎那个 我也认同
‎认同
‎你们在聊什么有趣的事？
‎哥 你下班了吗？
‎哥 那个大叔说他离婚了耶
‎快走吧 我今天有话要跟你说
‎哥 你听我说嘛
‎要说什么啦？
‎你要愿意听 我才能说啊
‎我完全不知道这件事
‎我没说过 你当然不知道啦
‎我身上又没有贴着“离婚男”的标签
‎哥 跟我聊聊嘛
‎嗯 什么？你说吧
‎我要跟你告白
‎哥 你陪我去厕所 我很急
‎搞什么？你自己去就好啦
‎你都不知道吗？我不敢自己上厕所
‎说什么鬼话？
‎拜托啦 我很急
‎陪我去厕所嘛
‎拜托
‎-走吧 ‎-谢谢
‎可恶
‎那几个孩子还真有趣
‎真受不了他们
‎嗯？这是什么？
‎这种东西
‎怎么会放在这里？
‎没有寄件人和收件人的名字
‎不过倒是蛮漂亮的
‎可恶 烦死了
‎都被李胜基那家伙搞砸了啦
‎我们回来了
‎是花耶
‎那些花是哪来的？
‎不知道 有人放在我们家门口
‎难道是…
‎有人偷偷暗恋我吗？
‎谁会喜欢你这个大婶啊？
‎不要瞧不起大婶
‎等等 姐
‎这会不会是一闪一闪亮晶晶送的？
‎萝萝 快点上社交媒体确认一下
‎我看看
‎他没留言给我啊
‎真的吗？
‎那到底是谁送的？
‎快点长大 被放到沙拉盘上面吧
‎你的主人平安到家了吗？
‎要打通电话给她吗？
‎（睡了吗？）
‎（平安到家了吗？）
‎（昨天谢谢你）
‎还是要打给她？
‎好 打吧 打给她吧
‎他晚上不睡觉 有什么事吗？
‎喂？
‎是我
‎请问是哪位？
‎光听声音我不太清楚耶
‎听到吉他声可能就会知道了
‎你还没睡吗？
‎我在想睡前要不要洗个脸
‎思考的时间都够你洗好脸了
‎我正好有事想跟你说 太好了
‎怎样？什么事？
‎我的车终于修好了
‎他们通知我去取车 ‎你会陪我一起去吧？
‎当然啦 那辆车几乎算是我的
‎你忘了你是拿车子做担保 ‎跟我借钱的吗？
‎我没有忘记啦
‎你把我欠的钱算清楚就好
‎-当然啊 ‎-不过你干吗打给我？
‎这个嘛…
‎我打给你是因为…
‎那个…
‎我打给你是因为…
‎想说声晚安
‎你这个人真奇怪
‎这句话有这么难说出口吗？
‎晚安
‎你看我说得多好
‎真是的
‎唉唷 跟你说完晚安之后 ‎就突然变得好累
‎我要不洗脸直接睡了
‎晚安 小准 明天见
‎（6月11日 咪咪329万韩元）
‎（6月15日 现榨果汁7千韩元）
‎（7月6日 萝萝乐园 ‎施工费50万韩元）
‎（银浦港）
‎快跟我报告 你们是怎么找人的？
‎刚好我老家就在这里 ‎我动员了所有人脉搜索
‎先从他最有可能抵达的转运站
‎-开始查起… ‎-等等
‎绝对不可以发传单找人
‎要是被他爸知道就完蛋了
‎要迅速且掩人耳目地私下找他
‎-这是当然的 还有… ‎-还有什么事？
‎我动员的人力变多了 ‎可能要多给一点费用
‎真是的
‎这也要等你找到线索再说吧
‎哪怕是一点小线索也好 找到再说
‎你至今为止找到了什么吗？
‎累死我了
‎还不下车 愣着干吗？
‎好的
‎可恶 那老太婆…
‎要不是为了钱 我还真想把她…
‎小准 没关系 你慢慢来
‎我先喝杯果汁 好
‎-你的果汁好了 ‎-谢谢
‎-我要一杯冰咖啡 ‎-好的
‎（萝萝钢琴乐园）
‎你想学钢琴吗？
‎（萝萝钢琴乐园）
‎你的咖啡好了
‎学习永远不嫌晚
‎就连80岁的老爷爷 ‎都在我们这边学钢琴喔
‎小姐
‎你看看我的长相 ‎像是会弹钢琴的人吗？
‎你看起来像是会砸了钢琴的人
‎大哥 两个月前有人在转运站看过他
‎你等着 我马上过去
‎这还我吧
‎为什么给了还要拿回去？
‎反正你不需要还是会丢掉啊
‎放手 也许我会打电话过去啊
‎反正你又不想学
‎我一定会打给你
‎我一定会去找你
‎学费是十万韩元喔
‎十万韩元
‎你干吗跟陌生男人 ‎聊那么久？多危险啊
‎这应该叫做不顾危险地宣传吧
‎一定要来喔
‎（银浦转运站）
‎你确定是他吗？
‎他当时戴着帽子
‎我们今天没有收到待招领失物
‎应该是被扒手偷走了
‎请你先挂失信用卡吧
‎最近这种事特别多
‎你会去报案吧？我告诉你警局在哪里
‎不用了 谢谢
‎大部分的人都会去警局报案
‎但他却直接走了
‎这点让我觉得奇怪 所以印象很深刻
‎（咨询台）
‎-你的车钥匙 ‎-谢谢
‎辛苦你了 啾啾
‎真的辛苦了
‎啾啾？
‎我没跟你说过这辆车的名字吗？
‎萝萝、咪咪、啾啾
‎我们是三剑客啊
‎你想开开看啾啾吗？
‎-我没有驾照 ‎-你到现在还没考驾照啊？
‎那我载你 上车吧
‎这是上大学后 ‎我爸帮我买的第一台车
‎他有好几次想帮我换新车 ‎但我都说没关系
‎-为什么？ ‎-因为已经有感情了
‎-你知道这是什么吗？ ‎-不知道
‎这是我爸亲手做来保佑我行车平安的
‎爸 太俗气了啦 被别人看到很丢脸
‎哪里丢脸了？好好珍惜吧
‎这是爸爸担心女儿的心意
‎都是多亏这个 ‎我们和咪咪才只受了小伤 对吧？
‎对啊
‎没错
‎那我们就出发吧
‎我去当赛车手也没问题吧？
‎最好是啦
‎那是因为你没驾照 看不出我的实力
‎我这样可是媲美世界级选手
‎你这么喜欢这辆车 卖掉没关系吗？
‎我也是有良心的
‎你因为家里穷 只有初中毕业 ‎我还给你添了这么多麻烦
‎我会赶快把钱还清 搬出去住的
‎不过再多等我一天吧
‎好吧
‎那个疯子
‎她干吗睡在车上啊？
‎那又怎样？我完全懂这种心情
‎你们真是没两样
‎把她叫醒 唉唷
‎真是的
‎夏英
‎我不是怕你有危险才来的
‎我只是想在车上睡一次看看
‎所以你不要误会了
‎夏英
‎谢谢你陪我一起度过 ‎跟啾啾的最后一晚
‎我明明就叫你不要误会了
‎所以呢？啾啾要卖多少啊？
‎一千五百万韩元
‎应该够我还欠小准的钱跟房租
‎不错嘛
‎好 都弄好了
‎请把车辆登记证、印鉴证明书 ‎和身份证给我
‎好 谢谢
‎身份证 好
‎请看一下这个 好
‎请确认一下金额
‎签完名我就立刻汇给你
‎（转让人）
‎老板 请一定要卖给好人喔
‎知道了啦 你都说几遍了
‎别担心 快签名吧
‎（转让人）
‎小准
‎她不卖这辆车了
‎钱慢慢还我就好
‎真的吗？但是…
‎不过
‎你以后要当我的司机
‎司机？
‎是要我当你的跟班吗？
‎你的梦想不是吃上等韩牛吗？
‎我的梦想是有个专人司机
‎-什么？ ‎-梦想有什么大不了的？
‎有想做的事 就叫梦想啊
‎梦想有什么大不了的？ ‎有想做的事 就叫梦想
‎不过我一叫你 你就要马上开车过来
‎知道了吧？
‎具司机 我想去兜个风
‎好的 会长 要载你去哪呢？
‎你老实跟我说
‎你找我当司机是想趁机报复我吧？
‎什么？是真的吗？
‎你是为了要让我当司机 ‎才不让我卖车的吗？
‎这个嘛
‎因为失去珍贵的东西
‎会让人很伤心
‎所以我才让你留着它
‎我之前不是说过
‎有个很珍惜的朋友吗？
‎帮我录吉他伴奏的那个朋友
‎嗯
‎他过世了
‎小准
‎难过就哭出来吧
‎要尽情哭过
‎才能继续向前进
‎今天要尽情地哭过 ‎明天才能重新开始
‎你干吗哭啊？
‎我也不知道
‎看到你哭 我也觉得好难过
‎医生
‎唉唷 你好
‎你今天这么早上班啊
‎因为我要去首尔办点事
‎不过萝萝不是说要把车卖掉吗？
‎后来不卖了
‎小准叫她慢慢还钱就好
‎让她留着这辆车
‎这样啊
‎这样啊 太好了
‎-你的头发… ‎-什么？
‎-唉唷 ‎-你的头发
‎我来帮你
‎唉唷
‎-唉唷 ‎-我让你长高五厘米
‎好了
‎谢谢 那我先告辞了
‎真是的
‎连走起路来都那么帅
‎（第三诊室 神经外科 朴春浩）
‎（鲜于医院）
‎你好
‎哥
‎恩夕哥
‎嗯？
‎你有什么事吗？
‎怎么突然到我们医院来？
‎我是来见朴前辈的
‎神经外科的朴春浩前辈吗？
‎-嗯 ‎-为什么？
‎没什么啦 我有事想问他
‎你最近忙吗？
‎我一直都很忙啊
‎偶尔还得抽空去相亲
‎你还真是一点都没变
‎你这么忙 我还浪费你的时间
‎谢谢你的咖啡 我走啦
‎唉唷 再待一下也没关系啊
‎干吗急着走？
‎（分享希望）
‎怎么了？有你认识的人吗？
‎（分享希望）
‎你知道…
‎这个人是谁吗？
‎他是院长的儿子 ‎鲜于财团疼爱有加的独生子
‎听我妈说
‎他好像读附近那所 ‎医学系升学率超高的私立高中
‎毕竟他是集团的继承人 ‎所以想先培养他当医生吧
‎听说他也很会念书
‎他现在应该高三了吧
‎高三吗？
‎（幸福花店）
‎（萝萝钢琴乐园）
‎-你回来啦 ‎-嗯
‎你怎么不弹了？
‎小准 你有点奇怪
‎哪里奇怪？
‎你干吗啊？
‎你这几天好像又长高了
‎男生24岁了还会长高吗？
‎你怎么一脸震惊？
‎有人规定院长儿子不能是高三生吗？
‎你不要动啦
‎这样下个月才能确认啊
‎你快点啦
‎知道了啦
‎（一年前 曙韩大学音乐系 ‎毕业音乐会）
‎不好意思
‎唉唷
‎对不起
‎谢谢
‎我们之前见过面吗？
‎天啊 我在胡思乱想什么？
‎我一定是疯了
‎我们两个都有秘密了
‎我说了谎 而你隐瞒了真相
‎这不也是欺罔吗？
‎所以各自在适当的时机
‎再告诉她吧
‎老师 为什么刚才那首曲子 ‎你只会在那个哥哥来的时候弹？
‎那首曲子是用来迎接他的
‎连你都发现了 他却不知道
‎萝萝 如果我某天突然消失不见
‎你会有什么感觉？
‎字幕翻译：魏馨怡