5 AGOSTO 2019 LAHORE, PAKISTAN
Cosa stai guardando? È peggio di un cancro.
Non la pagina Instagram di una bella ragazza.
Quanto tempo ho?
Tre anni.
Forse.
Il governo indiano ha preso una scioccante decisione oggi
revocare lo status speciale del Kashmir.
Il Parlamento indiano ha unilateralmente annunciato che l'articolo 370 è abrogato.
L'ufficio per gli affari esteri del Pakistan ha condannato questa azione unilaterale e ha detto
che il Pakistan soppeserà tutte le opzioni e darà una risposta adeguata.
Articolo 370 annullato.
Come può farlo l'India? Questo è sbagliato, signore.
Questo non è sbagliato.
È una dichiarazione di guerra.
Hai detto tre anni, giusto?
È abbastanza.
Il tempo della diplomazia è finito, signore.
Se aspettiamo la risoluzione delle Nazioni Unite,
allora l'India prenderà il controllo del nostro Azad Kashmir successivamente.
Un uomo di Dio non può sfidarli.
È ora di fare amicizia con il Diavolo.
Jim.
Generale Qadir per lei.
Generale Qadir,è tutto in ordine?
Non voglio l'ordine, Voglio il caos.
Cosa vuole?
Mettere in ginocchio l'India.
E’ sicuro?
Una volta sparato, quel proiettile, non tornerà nella pistola.
Devi essere sicuro. Puoi farlo ?
Ci vorrà del tempo, ma si può fare.
3 ANNI DOPO
DA QUALCHE PARTE IN AFRICA
Un radar non può rilevarlo, nessun segnale può fermarlo.
Non teme nulla, non si può scendere a patti.
Una volta lanciato, è come un djinn dall'inferno.
Inizia il conto alla rovescia per il giorno del giudizio.
Bene. Jim ti farà sapere dove consegnarlo.
Come mai? Non si fida di te?
Jim?
Se Dio gli avesse chiesto di chiedere tutto ciò che voleva,
Avrebbe detto: "Mi stai forse giocando uno scherzetto"?
Jim tiene le sue carte vicino al petto.
Capo, quest'uomo è " Raafe "?
Perchè?
E’ venuto un uomo. Ha chiesto di Raafe.
Gli abbiamo detto di non conoscere Raafe.
Lui dice Raafe viene a vedere Fayyad.
Dov'è?
Area VIP, ha un trattamento speciale.
Chi sei?
Ehi, Hindi.
Parla!
Parla in hindi!
Non è divertente insultarti in arabo.
In 5 secondi sarai sorpreso.
In 5 secondi ti chiederai dove hai sentito questa voce
E altri 5 secondi per superare la tua incredulità.
Allora dirai,
" Pathaan ? Tu?"
Ancora vivo.
Dov'è lei?
Come sei sopravvissuto?
Rispondi prima alla mia domanda.
Dove si trova Rubai?
Uffa ! Il signor Pathaan ha il cuore spezzato.
L'amore e il profumo non si possono nascondere.
È fuori dalla tua portata.
Ora andrai lontano anche tu.
Qualche ultimo messaggio?
Ho un regalo per lei.
Hai i lacci sciolti Raafe. Quindi balla!
Uccidilo!
Cosa stai aspettando?
Quando il mondo intero sta bruciando e la paura non passa mai
Solo grida strazianti ad alta voce per chiedere aiuto e non c'è nessuno in giro
Quando si vede solo il volto squallido del vuoto e del buio ovunque
E si perde ogni speranza e fede... Quando non c'è nessuno che osi
lanciare una freccia per sconfiggere il male, e ripristinare l'ordine giusto
Lui sferra un colpo, combatte da solo brilla così luminoso lui è il cavaliere
Uccidilo.
C'è una tempesta in arrivo, Raafe.
Allaccia la cintura di sicurezza.
Ha chiuso la porta!
Mi dispiace, Raafe.
YASH RAJ FILMS PRESENTS
PATHAAN
NUOVA DELHI, INDIA
SEDE della J.O.C.R.
Sto arrivando, Barun.
Se continui a parlare della torta, come posso finire il mio lavoro?
Accendi le candeline. Inizia a cantare "Tanti auguri",
e sarò a casa prima che le candeline si spengono.
Signora, ho tutte le informazioni. E sembra che non ci siano problemi.
Sì. Controlla di nuovo.
Ho bisogno di tutte le informazioni ora. Inoltralo al Ministero delle Finanze.
Signora?
Abbiamo una bandierina rossa.
Il nostro scanner ha appena identificato qualcuno.
Chi è?
Rubai?
Dove?
Parigi. Una telecamera di sicurezza alla stazione della metropolitana Palais Royal.
- Quando? - 15 minuti fa, max.
Chiama subito una squadra.
Tienila d'occhio. Non la fermare.
Prendi un aereo.
Usa il canale blu. Abbiamo bisogno dell’autorizzazione al decollo immediato.
Sì signora.
E sì, dì a Barun...
...di tenerti una fetta di torta nel frigo.
Quanto ancora?
5 ore, max.
- Signora? - Hmm?
Signora, stiamo cercando Pathaan ?
Cosa sai su Pathan ?
Non molto, signora.
Ogni volta che viene menzionato, tutti si sentono a disagio.
Cambiano argomento.
Signora... è dalla nostra parte?
Lo era una volta.
Non solo dalla nostra parte, era il nostro centravanti.
Primo battitore, primo lanciatore,
portiere e anche difensore a tutto raggio.
Sai, se non fosse stato per Pathaan ,
non faremmo quello che facciamo.
Né esisterebbe il dipartimento JOCR.
Due anni fa, durante una missione in Birmania,
Pathaan è rimasto gravemente ferito.
Rimase in ospedale per settimane. Era tra la vita e la morte.
Tutti credevano che il capitolo Pathaan fosse chiuso.
Non ci siamo resi conto
Che stava scrivendo un libro completamente nuovo.
OSPEDALE MILITARE - NUOVA DELHI Due anni fa
Ho sentito che ti sei fatto molto male.
Signora, sì.
Ho una placca di metallo nel piede, un disco di titanio nel collo,
e viti bioriassorbibili nella spalla.
Ma hai un bell'aspetto.
È dura. Il mio corpo fa beep, beep, beep alla sicurezza dell'aeroporto.
Continuano a rilevare il metallo.
Sembra che la pensione non ti si addica.
Perché?
Andare in pensione può essere piacevole, Pathaan.
Ci sono tanti modi di trascorrere il proprio tempo.
Domani potremmo essere un MasterChef e un Idolo Indiano il giorno successivo.
Devi trovarti un hobby, Pathaan.
Trovato. "Kintsugi".
È punjabi?
Giapponese. So che tu sai cosa significa.
Lo so.
Se la ceramica preziosa si rompe,
i giapponesi mettono i pezzi rotti insieme con oro fuso.
L'oggetto sembra più forte e più bello.
È persino considerato più prezioso.
Signora, guardi questo fascicolo.
Questi sono i pezzi rotti della nostra organizzazione.
Sono soldati come me.
Costretti al ritiro per infortunio o trauma.
Ma non hanno ancora finito.
Sono ancora pieni di coraggio e passione.
Sono pronti a combattere e morire per l'India.
Quindi cosa vuoi? Per formare una nuova unità?
Sì signora.
Ti rendi conto di quante persone avremo bisogno di convincere?
Ci sarà così tanta burocrazia che le tue mani si incolleranno.
Provaci.
Pensi che io abbia appena cominciato a farmi crescere i capelli?
Ci ho provato. Anzi meglio, l'ho fatto.
J.O.C.R.
JOCR?
"Operazioni congiunte e ricerca segreta", signora.
Vuoi darmi un nuovo lavoro?
No signora.
Sto solo restituendo la sedia al mio capo.
Stavi cercando un nuovo hobby.
Prova Kintsugi, per favore.
Questi soldati rotti hanno bisogno di una nuova motivazione nelle loro vite.
Sono pronti per una missione.
Tu sei l'oro fuso che può rimetterli insieme.
Più forti di prima,
più pericolosi.
Quella fu la nascita del Team JOCR.
Ogni missione importante per l'India
che nessun altro avrebbe potuto eseguire, o assumersene la responsabilità -
quello era il nostro parco giochi. Non seguivamo delle regole.
Quindi ovviamente chiunque amasse le regole
ha avuto un problema con noi. Come il nostro colonnello Luthra.
Oh!
Bellissimo.
Molto bello.
Questo spazio era riservato a un'attività ricreativa per noi e altri dipartimenti.
Palestra, sauna, tavoli da biliardo, ecc.
Sauna? Tavoli da biliardo?
Mi scusi signore, non puoi dire sul serio.
- Queste persone sono i miei ufficiali. - Non sono ufficiali.
Hai messo su la JOCR con dei burattini rotti.
Sono solo gusci d'uovo rotti.
Come osi!
Bella invenzione, ragazzi.
- Rishi, ben fatto! - Grazie Signore.
- Pensavi che io... - No signora.
Oh, andiamo, Pathaan . Stavo solo scherzando.
Parlerei con un superiore così?
No, mai.
Non fare il bambino.
Ammetto che l'invenzione di Rishi è molto originale.
Ma Pathaan , non puoi scherzare con me.
- E' un brutto momento? - No signore.
Oh!
Sembra un po' pallido.
E ha quelle borse sotto gli occhi, che vi siete persi.
Hai visto Il doppio mento di Lutra?
Gli scende fino alla pancia.
E la pancia di Lutra?
Signore!
Molto buona.
Reparto molto serio.
Ora posso fare la mia segnalazione al Segretario alla Difesa.
Ve l'avevo detto che siete gusci d'uovo rotti. È tutto.
Pancia, signora!
Signore. Signore.
Signore, ora che è qui, aspetti due minuti, per favore.
Devo mostrarle qualcosa.
Aeroflot 394C - 144 vittime.
Daesh ha affermato che era opera loro.
Nave norvegese, Asgard
I pirati l'hanno distrutta nel Golfo di Aden.
Il più grande disastro ecologico del decennio.
Per gentile concessione di Boko Haram.
Attacco chimico ai giapponesi...
Il gruppo giapponese Aleph ha rivendicato la responsabilità.
Pensi che io non abbia informazioni su tutto questo?
No signore. Non era Aleph
o Boko Haram o Daesh.
Almeno, non erano direttamente coinvolti.
Hanno outsourced questi attacchi ad un gruppo terroristico privato.
lavorano a contratto, non per ragioni ideologiche.
Veramente?
I terroristi sono corporazioni adesso?
Diciamo che esiste un gruppo come questo, e allora?
Sono un problema dell'Interpol, non dell'India.
In realtà signore, ora lo è.
Perché la loro prossima puntata è speciale per l’India.
Ed è in grande.
A Dubai.
Signore, attraverso la darknet abbiamo scoperto che
Il gruppo X sta organizzando qualcosa di grosso a Dubai.
Alla conferenza scientifica asiatica,
due scienziati indiani rappresenteranno l'India e il nostro...
Alla conferenza il nostro Presidente
Terrà il discorso di apertura.
Pensano al presidente.
Crediamo di sì, signore.
Mi assicurerò che la sicurezza venga triplicata.
Non si avvicineranno al Presidente.
- Grazie Signore. - Grazie.
Un'altra richiesta, signore.
Se non le dispiace,
questi...
...i gusci d'uovo verranno con me a Dubai.
Fidati di me, Lutra.
Tu ti occupi della sicurezza del Presidente,
Noi ci occuperemo del Gruppo X.
DUBAI - Emirati Arabi Uniti
Non abbiamo rischiato. Francamente, la tua Intel è paranoia.
Ho cambiato l'itinerario di viaggio del Presidente all'ultimo minuto.
Nessun segno di esplosivo.
Non ci sono posti dove un cecchino possa nascondersi.
Assolutamente nulla di sospetto.
Intel era reale, signore.
Ma ora c'è silenzio radio.
Sono diventati più attenti o...
Signore, lei ha detto di aver cambiato l'itinerario di viaggio del Presidente.
Come era prima?
Doveva viaggiare con i due scienziati e la stampa.
Mostrando supporto per la scienza.
Ora sta viaggiando su un'altra strada. In piena sicurezza.
E i nostri scienziati? Viaggeranno con il Presidente?
No. Più veicoli sono difficili da Tenere sicuri.
Voglio il nostro commando NSG concentrato sul presidente.
Quindi i due scienziati che avevano la copertura di NSG,
non ce l’hanno più.
Accidenti!
Ci hanno fatto cambiare l'itinerario di viaggio.
Il loro obiettivo non è il Presidente, signore.
Speravo di fare un selfie con il Presidente,
e stupire la signora!
Vuoi ancora impressionarla, dopo trent'anni?
La scienza è facile, Farooqui. L'amore è difficile.
PATRIOTTICO
Signore, siamo stati attaccati.
Avevi ragione, Pathaan.
Hanno attaccato il convoglio degli scienziati.
Collegami al telefono degli scienziati.
- Subito, signore. - Adesso!
Aspetta. Non sparare!
Aspetta!
Dott. Sahani , Dott. Farooqui.
Ascolta il mio consiglio. Sii più spaventato di quello che credi.
Sei piuttosto fottuto.
Ha gli scienziati su un Hummer grigio, Pathaan.
Signore, le ho inviato la posizione dell'Hummer.
Ecco l'Hummer, signore.
Pathaan , aspettavo da molto tempo di incontrarti.
Ho sentito parlare molto di te quando ero nel RAW.
Mi chiamano "Jim".
Jim?
Probabilmente hai sentito dire che ero morto.
Quindi?
Beh, in realtà sono morto per l'India.
Ecco la prova.
Premio al coraggio.
Sono morto da maledetto eroe.
Come mai Jim?
- ho sentito... - ...che eri il migliore?
Hai sentito bene. Lo sono ancora.
Lei mi ha spezzato il cuore.
Romperà anche il tuo.
Tu la conosci.
La differenza è che io mi considero il suo amante,
E tu pensi di essere suo figlio.
Madre India!
Sei fortunato.
Morirai credendo che il tuo patriottismo significava qualcosa.
Sono sicuro che metteranno una medaglia per il coraggio sulla tua tomba.
Ti chiameranno martire.
Ma il costo per il paese?
Zero.
Se la vita fosse diversa, forse saremmo amici.
Che peccato!
Dobbiamo giocare con le carte che abbiamo.
E in questo giro, Ho tutti gli assi.
Raza! Rishi!
Ragazzi!
Rishi.
- La mia cintura di sicurezza. - Ero bloccato.
Pathaan , la mia cintura di sicurezza.
Rishi!
Fuori!
- Le mie gambe sono bloccate. - Dai.
La mia gamba è bloccata, signore.
Rishi.
- La mia gamba è bloccata. - Rishi.
Pathan!
Signore, la mia gamba è bloccata.
- Dobbiamo andare, Pathaan ! - Aspetta!
- Raz! - L'auto sta per esplodere!
- Portalo via! - Non puoi fare niente.
- Pathaan , dobbiamo andare. - Andate, signore.
Niente che possiamo fare.
Signore, è stato un onore.
Dobbiamo andare, Pathaan !
Pathan !
Jai Hind!
Blocca la strada.
Questi elicotteri non voleranno attraverso il tunnel,
si schianteranno contro l'edificio.
Bene, Pathaan ? E dopo?
Le loro vite sono appese a questa corda.
Solo tu puoi sciogliere il nodo.
Allora, cosa succederà , amico?
Sacrificio? O buon senso?
Saluta Madre India!
Dille che arrivo presto.
Ho un conto in sospeso.
Jim.
Non posso fidarmi che degli uomini morti restino morti.
Jim lavorava per RAW?
Jim e Kabir.
I nostri migliori agenti.
Erano abbastanza simili.
Calcolatori, precisi, metodici.
Non come il nostro signor Pathaan.
Prima ascolta il suo cuore, poi i suoi superiori.
- Allora, cos'è andato storto? - Un lavoro.
Ricordi i membri del team di perforazione ONGC rapiti dai pirati somali?
Jim è entrato da solo.
Riuscì a salvare sei ostaggi, totalmente illeso.
I pirati hanno giurato di vendicarsi.
Alla fine hanno rintracciato Jim.
Hanno chiesto un riscatto di 100 milioni in cambio di Jim e sua moglie.
Ma non negoziamo con i terroristi.
Ami troppo il tuo paese.
Ma il tuo paese,
non ti ama.
No!
No! No!
No!
No.
No!
No. Per favore, lasciala.
No!
Non abbiamo mai trovato il corpo di Jim. Quindi abbiamo pensato che fosse morto.
Jim ha ricevuto una medaglia, il premio al coraggio.
Lo ricevette uno dei suoi zii.
Non potevate pagare il riscatto per un agente come lui e la sua famiglia?
Al vostro dipartimento non mancano i fondi, signore.
I nostri fondi non possono essere sprecati per questioni personali.
Che onestà, signore!
E se fosse la famiglia di un ministro?
Solo i deboli scendono in ginocchio, Pathaan.
Non i soldati.
Ora questo soldato ci piegherà sulle nostre ginocchia.
Colonnello,
L'ho guardato negli occhi.
Lui è al di là di giusto e sbagliato, buono e cattivo.
La vostra decisione lo ha convinto che le sue azioni sono giustificate.
E adesso
non si fermerà.
Shweta, controlla se ci sono informazioni sulla darknet.
- Raktbeej. - Che cos'è?
La parola continua a spuntare.
- Raktbeej. Sembra una parola in codice. - Per un uomo? O un oggetto?
Sono stati identificati i morti a Dubai?
Si signore. Tutti ex soldati o agenti segreti.
Di recente hanno ricevuto trasferimenti di denaro.
Da un account?
Sì. Da un medico pakistano. Rubina Mohsin.
Vive a Londra.
Il suo account è rimasto inattivo per mesi. Poi sono stati effettuati questi trasferimenti.
Chissà se ne era almeno consapevole.
La banca l'avrebbe avvertita sui trasferimenti.
Siamo entrati nelle sue email. Non ha effettuato l'accesso per un mese.
Anche il suo telefono è spento.
Ma due ore fa, ha effettuato l’accesso online.
Sta prendendo un volo.
Per dove?
Se fosse un altro agente, sarebbe partita per l'Iraq o la Siria.
Siccome è lei -
è la Spagna.
Ho un disperato bisogno di una vacanza.
Stasera...
la vita è completa
In questo istante...
la vita è ricca
Stasera...
la vita è completa
In questo istante...
la vita è ricca
Il mio cuore è stato derubato
dai miei amanti
Come mi tormentano
Questi miei folli pensieri
Il momento in cui sento un'onda di modestia
La getto al vento
Il mondo non ha visto i miei veri colori
Il mio cuore è stato derubato
dai miei amanti
Come mi tormentano
Questi miei folli pensieri
Il momento in cui sento un'onda di modestia
La getto al vento
Il mondo non ha visto i miei veri colori
Shweta, ti sto inviando delle informazioni sulla dottoressa Rubina Mohsin. Controlla.
Sono come una boccata d'aria fresca
Il mio stile, le mie abitudini, tutto nuovo
Sono come una boccata d'aria fresca
Il mio stile, le mie abitudini, tutto nuovo
Non seguo mai la strada giusta
Il percorso sbagliato è così invitante
Stasera...
la vita è completa
In questo istante...
la vita è ricca
Quando sento un'ondata di modestia
La getto al vento
Il mondo non ha visto i miei veri colori
Il mio cuore è stato derubato
dai miei amanti
Come mi tormentano
Questi miei folli pensieri
Stasera...
la vita è completa
dai miei amanti
la vita è completa
Il mio cuore è stato derubato
dai miei amanti
Stasera...
la vita è completa
dai miei amanti
la vita è completa
Fantastico, no?
Getta alcuni semi per terra e le formiche vengono strisciando.
Un conto in banca, una scheda SIM...
e appare Pathaan in carne e ossa.
Il cacciatore...
braccato!
Ti presento la mia squadra, Pathaan.
Raafe, ex GID.
Sergei, ex SBU.
Begio, ex AISE.
Dietrich, ex BDD.
E Rubai, ex ISI
Bello.
Le agenzie top secret del mondo sono tutte qui rappresentate.
Manca solo l'India.
Vuoi favorire?
Mi stai offrendo un lavoro?
Dici davvero?
In realtà, sono venuto qui per offrirti un posto
in una buca di 6 piedi che ho scavato per te. C'è spazio anche per sdraiarsi.
Vuoi venire così mezzo nudo?
O ti devo trascinare fuori
Ho già una tomba con il mio nome sopra, Pathaan.
Lo fai anche tu.
Dal giorno in cui sei diventato un soldato.
Questo è tutto ciò che offre Madre India.
Una scorta infinita di bare.
Solo i nomi dei cadaveri cambiano.
Vedi, Pathaan.
Non siamo tenuti a rispondere a nessuno. Famiglia, nemico o amico.
Scegliamo i lavori che vogliamo. E pretendiamo il prezzo che vogliamo.
Unisciti a noi, Pathaan.
Sarai ricco. Potente.
O sarai un cadavere.
Semplice.
Ti insulto in inglese?
O te lo spiego in hindi?
Pagate, ragazzi.
Ho scommesso che avresti rifiutato la mia offerta.
Anche la tua morte mi fa vincere una scommessa.
Mi dispiace, Pathaan.
Se non sei dalla mia parte, non posso permettermi di lasciarti essere contro di me.
Mi dispiace, Pathaan.
Niente di personale.
Veramente?
Donne!
Vostro, signora.
- Andiamo. - Certamente.
Sei ex ISI?
Non ex.
Pensavate di essere gli unici A tenere d’occhio il Gruppo X.
Sono stato con loro per un anno, sotto copertura.
Perché tutto questo?
Con te, otterremo quello che voglio più velocemente.
Quando siamo diventati "noi"?
Quando ti ho salvato la vita.
Tu l’hai messa in pericolo.
Lo sai, vero?
- Corri. - Dove sei?
Dove stai andando?
- Aspetta! - Levati.
Bel colpo.
Miri bene.
Anche loro.
Padre!
Giorno.
Sei stata incosciente per 18 ore.
Calmati.
La febbre è scesa.
Nessuna infezione. E fortunatamente il proiettile non ha toccato nessun organo vitale.
Stavi chiamando tuo padre e piangevi.
Continuavi a chiedere che lasciassero andare tuo padre.
Mio padre...
Era un giornalista in Medio Oriente.
Ha fatto troppe domande.
Pubblicato troppe risposte.
Quindi è stato brutalmente torturato
e siamo stati costretti a guardare in prima fila.
Poi sei andata in Pakistan con il tua madre e ti sei iscritta alla facoltà di medicina.
Dott.ssa Rubina Mohsin.
Dopodiché, per servire l'umanità,
ti sei iscritta all'ISI.
Oh. Ovviamente.
Saluti.
Non potresti trovare una bevanda più economica?
Il fatto è che non abbiamo grandi budget come l'ISI.
Ma sul serio,
perché mi hai salvato la vita?
Il tuo bell'aspetto e personalità non sono abbastanza?
Normalmente lo sono. Sono così sexy.
Hai detto che avremmo ottenuto quello che vuoi più velocemente con me.
Quindi voglio sapere, cosa vogliamo "noi"?
Raktbeej.
Hai sentito il nome?
Era un demone.
Ovunque cadesse una goccia del suo sangue,
nasceva un altro Raktbeej.
Fondamentalmente, era impossibile distruggere Raktbeej.
Qualunque cosa sia questo Raktbeej, è in Russia.
Tra 7 giorni...
Tra 7 giorni... cosa?
Jim prenderà in consegna Raktbeej tra 7 giorni.
Allora si scatenerà l'inferno.
- Quindi in pratica, abbiamo... - 7 giorni. Capito.
Saluti.
Complimenti!
Pensi di aver saltato la scuola il giorno che hanno parlato dell'ISI e dell'India.
Vedi, non andiamo molto d'accordo.
Inoltre, il primo giorno che ci siamo incontrati, hai puntato la pistola di Jim contro la mia testa. Ricordi?
Quindi non prenderla sul personale
se ho qualche problema di fiducia.
Alcune cose sono più importanti dei problemi di fiducia.
Come questi 7 giorni e Raktbeej.
Quindi ci stai? O sei fuori?
Allora ci sto?
O sono fuori?
La Russia è un posto grande.
Conoscete l'indirizzo? Qualche punto di riferimento?
Sai. Qualcosa.
Vault 412, Moscow, Woskwich Tower.
Devi conoscere l'indirizzo.
Sei stato distaccato in Russia per tre anni.
Cos'altro sai a proposito di me?
Vuoi che te lo dica tutto adesso?
Allarmante.
Un agente dell'ISI ci ha detto che c'è qualcosa a Mosca che Jim sta cercando.
Sì signora.
Ho sentito parlare di Raktbeej sulla darknet.
Sai che cos'è?
No.
Quindi, speriamo ovunque esso sia, che resti sconosciuto.
So che hai familiarità con ogni angolo della Russia.
La Russia però è ancora un paese amico e un alleato fondamentale.
Uno scandalo non sarà tollerato a Mosca o a Delhi.
Signora, lo sa Jim vuole il Raktbeej.
Se non può comprarlo, lo ruberà.
E se ti beccano?
Non provare a negoziare per me.
Non sono Jim.
Accidenti!
Qualunque cosa sia Raktbeej ,
né Jim né l’ISI dovrebbero metterci le mani sopra.
Vai, prendilo!
Ti amo, signora.
MOSCA, RUSSIA
Ben arrivato.
Signore, lasciate che vi porti in giro.
Altrettanto.
- Un dizionario inglese. - Grazie Signore. Grazie.
Se ti serve qualcosa, contatta Andrei.
Vi auguro una fantastica luna di miele.
Non mi avevi detto che eravamo qui per la nostra luna di miele.
Se l'avessi negato, avrei spezzato il cuore di Andrei.
Guarda. Che vista mozza fiato!
Oh!
Non avrei mai pensato di vedere un palazzo così grande nella mia prima notte di nozze!
Se stai con me, c'è da divertirsi di più.
Molte aziende hanno i loro uffici in quell'edificio.
WOSKWICH TOWER
Questa è la woskwich tower
Il 92° piano ospita il caveau più sicuro del mondo.
92° PIANO - CAVEAU PROTETTO
Il caveau è una stanza di 30 piedi x 30 piedi.
Nessuna chiave o esplosivo può aprirlo.
Nessun laser può tagliarlo. Nessun acido può corroderlo.
Non posso tagliarlo, non posso romperlo. Non posso farlo saltare in aria, non posso corroderlo.
Ma possiamo aprirlo!
Ma, ma, ma, c'è solo un problema.
Il caveau ha una serratura e una chiave ma li hanno due persone diverse.
Quindi, quando hai bisogno di aprirlo,
uno zio porta la serratura da casa sua
e una zia porta la chiave.
La serratura e la chiave si incontrano come l'unione del Gange e Jamuna.
Quindi, dobbiamo rubare entrambe la serratura e la chiave?
Si, esattamente.
Ma c'è una complicazione.
La serratura è a 12 km di distanza nell'ufficio di zio Grigor.
ZIO GRIGOR - 12 KM
E la chiave è a 16 km di distanza con zia Karen.
ZIA KAREN - 16 KM
E, naturalmente, i loro uffici sono in direzioni opposte.
E la parte migliore?
Dobbiamo arrivare al caveau in 10 minuti una volta che li abbiamo rubati.
10 minuti
- Dì 'cosa'? - Che cosa?
Adoro questo yogurt senza zucchero.
Non appena la serratura e la chiave vengono rimossi,
un timer inizia a ticchettare.
Entro 10 minuti, presso la sede dell'FSB, qualcuno deve inserire un "codice di autorizzazione".
Questo conferma che va tutto bene e non sono Rubai e Pathaan.
- Oppure... - Oppure?
Blocco totale. Questo è tutto.
Serratura, chiave o preghiere, niente fa la differenza.
A meno che il sistema non venga ripristinato in tre luoghi.
Game Over.
Come possiamo raggiungere il caveau in 10 minuti nel traffico di Mosca?
Passaggio 1. Per raggiungere la serratura principale, dobbiamo prima aprire un'altra serratura.
Per aprirla, abbiamo bisogno delle impronte digitali dello zio Grigor.
- Ci sono poliziotti in vista? - Perché?
Perché hai l’aspetto di una bomba!
- Divertiti. - Oh, lo farò.
Boom!
Passaggio 2.
La nostra detentrice delle chiavi la zia Karen,.
- La sedurrai? - Vorrei.
Non sono il suo tipo.
Verrà messa fuori combattimento da alcuni sonniferi.
Sei la mia Karen!
Buonanotte, KKK-Karen.
Passaggio 3. Abbiamo bisogno di due aerei. E due piloti.
Professionisti assoluti.
Hai scelto tu questo posto?
No. l'hanno fatto i nostri piloti.
Piloti? Esatto.
Sono in ritardo. Molto professionale.
In realtà, volare è solo il loro hobby.
Professionalmente, sono cantanti.
- Cantanti? - Cantanti.
E il conto?
Rubai, ascolta. Vuoi una fetta della torta?
- Ora per il passaggio 4. - Che passaggio è questo?
Non importa. È divertente.
Tu e la signora state forse cercando qualcosa in particolare?
Molto particolare.
Come pensi di guadagnare 20.000 bulbi ?
Rubli!
Cosa ho detto?
Intendevo rubli.
Andiamo a dormire presto. Domani è un grande giorno.
Abbiamo un incontro con Raktbeej. Il nostro ultimo passaggio.
Penso che tu sia troppo interessato a questa suite luna di miele.
Domani abbiamo un appuntamento con Raktbeej , quindi...
Riposati.
Questa potrebbe essere la nostra ultima notte fuori da una prigione russa.
Allora non dovremmo sprecarla.
Sì! Lo spreco è un peccato.
Forse io...
Potresti aiutarmi con le mie bende?
Bende? Certo.
Non c’è niente di meglio che cambiarti le bende.
Pathaan.
Voglio dire, sei davvero un Pathaan ?
Sei musulmano?
Rubai, non so cosa sono. Chi sono.
O chi erano i miei genitori.
O perché sono stato abbandonato davanti a un cinema.
Finito in un orfanotrofio, poi in un centro giovanile ,
poi un riformatorio.
Quindi, è stato davvero il mio paese che mi ha cresciuto.
Da grande,
avrei voluto essere un bravo figlio
e servire i miei genitori. Ripagarli.
Così mi sono arruolato nell'esercito indiano.
- Scusami. - Va bene.
A proposito,
che film davano al cinema dove ti hanno lasciato?
Non prendi sul serio le emozioni?
E tu?
Mai.
Allora come ti sei trasformato da Lawaaris a Khuda Gawa ?
Era il 2002.
Ero in Afghanistan in una missione congiunta con l'esercito degli Stati Uniti.
La mia prima missione.
BASE MILITARE USA - AFGHANISTAN
L'obiettivo degli Stati Uniti quel giorno era Salauddin Husseini,
un leader talebano.
INATTIVO
Un missile è stato collegato alla posizione del suo telefono.
Questo signor Husseini era un insegnante in una scuola madrasa.
La gente ha iniziato a correre.
Il problema era che c'erano ancora 30 bambini nella madrasa,
e il missile avrebbe colpito in un minuto.
Il missile si stava dirigendo verso la madrasa.
I bambini erano ancora dentro.
Sono stato in coma per un mese.
Non passava giorno senza che qualcuno in quel villaggio venisse a pregare per me.
Subhanallah.
Come stai?
- Adaab. - Salaam.
Tutti hanno pregato per la tua buona salute.
Lo giuro, nessuna madre Pathaan
ha mai partorito qualcuno coraggioso come te.
Da oggi siamo tuoi e tu sei nostro.
Il nostro Pathaan.
Sai cosa?
Ogni anno, immancabilmente, provo
a festeggiare Eid con tutti in quel villaggio.
Con la mia famiglia Pathaan.
Una volta che abbiamo la borsa, abbiamo 10 minuti. Non dimenticare.
- Impostato. - Rubai, avvia l’allarme del timer.
3, 2, 1.
Via!
Karen, hai una copia...
Chi sei?
Rilascio.
Rubai!
C’è un problema nel rilascio.
Rubai, quando sei sopra l'edificio, taglia la corda.
Capitano, mi ascolti.
Sei pazzo?
Fallo e basta.
Cosa dia...?
Siamo in ritardo di 90 secondi. In un minuto l'allarme suonerà. Andiamo!
- Numero di caveau? - 412.
Come si aprono questi passaggi?
Non c'è più tempo.
Qui.
Lanciamelo.
Pathaan ,
Scusami.
È impossibile aprire quel caveau.
È possibile. Per Pathaan.
Pathaan ? Perché dovrebbe aiutarti?
Matto scacco.
Intendi "scacco matto"?
Quando il re pensa che la regina si sacrificherà per lui,
tutta la sua concentrazione è sul salvare la regina.
Quando il re realizza che la regina ha cambiato parte, sarà...
troppo tardi.
Scacco matto.
Il re è morto.
OGGI
Per favore, preparati per l'atterraggio.
Così, i russi hanno fatto arrestare Pathan ?
SÌ. E lo hanno torturato malamente.
BLACK PRISION
Non quello, non quello.
Farà un male da morire. Non questo.
NO! Farà male.
Parla, Pathan .
Sai che tutti parlano alla fine.
Il tuo hindi è dannatamente buono.
Tua madre era Indiana? Un'operazione congiunta?
So che puoi sopportare molto dolore.
Quanto ancora?
Pathaan era stato messo in un carcere di sicurezza.
È lì che lo visto l'ultima volta.
Non è con noi.
Oh, per favore, signorina Grewal, sappiamo che è l'agente di Marcos.
Lo è stato. È diventato un ladro.
Pensi che possiamo tollerare queste fesserie?
Qualunque cosa abbia fatto, non ci interessa proprio.
Quindi non ti interessa come procediamo con questa situazione?
Prego.
E se questa "situazione" sopravvive,
scaricagli due proiettili da parte mia.
ti rimborserò.
Ti schiaccerò le ossa in polvere.
Sei un morto che cammina.
Cosa stava dicendo?
Ho intenzione di ucciderti.
Ragazzi. Tempo scaduto, ragazzi!
Per favore.
Aspetta...
Ti sei fermato in un bar?
E in una farmacia.
Ecco. Antidolorifici.
Gli uomini non sentono il dolore.
Prendili, fratello.
Stanno arrivando.
L'hai presa comoda troppo a lungo. Andiamo a lavorare.
Tiger, ha una granata.
- E allora ! - Io ho lo spillo.
Quando smetterai di tirare spilli?
Scusami.
Mi sto divertendo un mondo. E tu?
Oddio!
Dietro di te!
Missione compiuta!
Sono venuti per te?
Per te.
Hai creato grossi problemi, non è vero?
Sono un Pathaan.
- Scappiamo? - Prima io.
Ti sei spaventato, vero?
- Sì. - Lo so.
Per te.
Guarda indietro!
Corri!
Corri. Pathaan , corri.
Ascolta.
Sto per cominciare una grande missione.
Tiger potrebbe aver bisogno di Pathaan.
Quindi resta vivo.
Lo farò. Sarò lì.
Oh, si. Prometto.
- Non ho bisogno di promesse. - Allora cosa?
Ho bisogno di quegli antidolorifici.
Oh, gli antidolorifici. Sono qui.
Questo è tuo, questo è mio.
Amaro, non è vero?
È un antidolorifico. Non gomma da masticare.
OGGI
Quindi, Tiger ha aiutato Pathaan in Russia?
Come mai Pathaan era scomparso per così tanto tempo?
Quella è stata la prima volta che qualcuno ha sconfitto Pathaan.
Ha giurato che
non fosse stato per Rubai, Jim e Raktbeej
non sarebbe tornato.
Per mantenere le relazioni diplomatiche con la Russia,
L’assenza di Pathaan ci faceva comodo.
E adesso?
Il tempo dell'esilio di Pathaan è finito.
"Scaricagli due proiettili da parte mia."
Cosa potevo dire? "Pathaan è come un figlio per me,
Non lo torturare troppo".
Perché Luthra ti ha lasciato andare in Russia?
Non chiederlo. Voleva andarci lui stesso.
Ti avrebbe sparato a bruciapelo
se avesse saputo che il motivo per cui ci sono andata era per darti
un messaggio.
Non è con noi.
PERCHE' SEI QUI?
STA ARRIVANDO TIGER.
Raafe ti ha detto qualcosa?
Jim ha comprato due missili Sabre.
non sa perché,
o dov'è Jim.
O...
dove è lei.
Parigi? Quando?
Alcune ore fa.
Che fa?
Passeggiate, caffè.
Forse sta aspettando qualcuno.
Allora devo andare.
Non posso far aspettare una ragazza.
Pathan , non so cosa hai rubato ai russi,
ma non li ho mai visti così nervosi.
Trovalo.
Trova Jim.
Signora.
PARIGI, FRANCIA
Salaam Alaikum.
Wa 'alaikumu s- salaam. Che la pace sia anche su di te.
Grazie, Raz.
Nella romantica Parigi - in due si è in compagnia, in tre è una folla.
Devo parlarle dei piaceri dell'amore.
Da solo.
Solo, Raz.
Grazie.
Vuoi parlare con me? O uccidermi?
Ho pensato che quando ti avrei rivista,
ti avrei prima sparato,
poi fatto le domande.
Ma mi hai chiamato qui di tua iniziativa, quindi...
Certo, Rubai,
abbiamo opportunamente ottenuto la tua foto alla metropolitana di Parigi.
Sapevi che avrei visto quel filmato della CCTV. E sarei
venuto da te.
Quindi, beh, sono qui. Dimmi velocemente quello che hai da dire.
Raktbeej.
Vuoi sapere cos'è?
Che cos'è?
Vaiolo?
È stato debellato nel 1980.
Sì, ma alcune strutture di ricerca hanno ancora i campioni del virus,
nel caso avessimo bisogno di combattere di nuovo il vaiolo.
I campioni di virus erano in Russia.
Li abbiamo rubati.
Ma perché?
Ogni paese in questo mondo ha un vaccino contro il vaiolo.
In caso di diffusione di un focolaio.
Il vaccino funziona contro il vecchio virus del vaiolo.
Jim l'ha mutato.
Il virus mutato è molto più pericoloso.
Non abbiamo alcun vaccino contro di esso. E neanche una cura.
Ecco perché ha pianificato la grande operazione a Dubai per rapire il dottor Sahani.
Per chi? Chi lo paga?
Conosci il generale Qadir?
È ora di fare amicizia con il Diavolo.
- Il tuo governo? - No.
Il Generale si è unito alle forze degli estremisti dell'ISI
quando l'India ha abrogato l'articolo 370.
Pathaan, lo giuro,
non avevo idea
che la mia stessa gente avrebbe fatto una tale follia.
Se questo virus si diffonde,
come può salvarsi il Pakistan?
Ha cambiato il DNA del virus.
Non segue il modello di una settimana come il Covid-19.
Questo uccide in poche ore.
Chiunque sia stato infettato da questo virus non può andare molto lontano.
Una volta che si diffonde, decima un'intera città nel giro di pochi giorni.
Ma può anche essere contenuto entro i confini di una città.
Attacca una città alla volta.
Non tutto il mondo.
Ma come, Rubai?
Cosa ti fa pensare Che posso fidarmi ancora di te?
Sono un soldato, Pathaan.
Come te,
Farò qualsiasi cosa per il mio paese.
Ma questo?
Uccidere migliaia di innocenti? Questa non è la mia idea di guerra.
Fidati di me, Pathaan.
Solo un’altra volta.
Ti terrò sempre d'occhio.
Una mossa sbagliata...
Ho fatto tutte le mosse sbagliate che dovevo.
Ora voglio che vengano cancellate.
Dov'è Jim?
Incontrerà il dottor Sahani nel suo laboratorio tra due giorni.
Parlami di questo laboratorio.
Tutto quanto.
È così bello vederti, signore!
Se sopravviviamo, allora ci abbracceremo. Ora, tutti, tornate al lavoro.
Non ti abbraccerò mai.
Solo in un modo. Paracadute.
Atterra qui sopra il laboratorio e fatti strada laggiù.
Rubai?
Pathan ,
come puoi fidarti di lei dopo quello che è successo in Russia?
OK. Non ci fideremo di lei. Prossimo piano?
Usa un missile. Fai saltare in aria il laboratorio.
E Jim, il virus, tutto.
E se il virus non viene distrutto, e si diffonde nell’ aria?
Il virus potrebbe cadere come pioggia su tre continenti.
Va bene, Pathaan , fallo succedere.
- Signora. - E fatti dare una spuntatina.
OK.
Rubai!
Jim.
Stai bene.
Sempre.
Ma non mi hai notato prima.
Chi dice che l'amore è solo a prima vista?
Vuoi annegarci?
Conosco la differenza tra il mare e la lava.
Hai progettato tu il virus secondo le istruzioni?
Hai davvero intenzione di farlo?
Per soldi?
Pensi che si tratti di soldi?
Avrei potuto facilmente rapinare una banca bendato, dottore.
Una volta mi è stata fatta una domanda.
"Qual è il tuo prezzo?
"Il prezzo della tua famiglia?
"Di tuo figlio?"
Oggi hai la mia risposta.
Sono io che deciderò il prezzo della tua vita.
Hai il potere di comprarmi dunque? Allora comprami.
Questo è pazzesco.
Queste sono le tue persone.
Il tuo paese.
Ah, dottore! Paese, confini, eccetera.
Esistono per ricordare ai deboli che devono stare al loro posto.
Mentre le vere macchine continuano a girare:
potere e controllo.
Adesso non mi interessa nessun paese.
Il mio paese è ovunque mi capiti di essere.
Questo è il mio mondo.
POSIZIONE SATELLITE PREF
Fammi controllare.
CENTRE D'INNOVATION ET DE RECHFRCHE
Stai fuori.
Se succede qualcosa a queste sfere, puoi tagliarti la gola.
Dottor Sahani. Dottor Sahani.
Dammi le sfere.
Le sfere sono al sicuro. Andiamo.
Jim, stavo cercando di mettere Raktbeej al sicuro...
Normalmente quando menti, lo fai così bene.
Sono commosso che tu abbia paura di me.
- Jim, fidati di me, io... - Spiega alla tua gente
come li hai traditi.
Il generale Qadir non è "la mia gente".
Quando la mia gente sentirà cosa ha fatto,
lo metteranno alla dannata forca.
Ho una figlia.
Volevo che tu rimanessi vivo per lei.
Borsa?
Deve essere vicino.
Dallo a me, Pathaan.
No signore. Dobbiamo distruggerlo.
Proprio adesso.
Assolutamente no.
Jim ha mutato il virus del vaiolo,
quindi dobbiamo trovare un vaccino.
- Non credo, signore. - Dallo a me.
Signore.
Pathaan !
Che diavolo, signore? Cosa sta succedendo?
Lei è del ISI, Pathaan.
Grazie a lei, abbiamo le sfere del virus.
E grazie a lei, il virus è finito nelle mani di Jim.
Conosce i piani di Jim.
- Dobbiamo interrogarla, Pathaan. - Signora...
Inoltre, dove può andare ora?
Jim e l'ISI la stanno cercando.
Se la lasciamo andare, non sopravviverà più di due giorni.
- Prendila. - Aspetta.
Pathaan...
Starai bene.
Parola di Pathaan.
Dov'è Jim?
- Dov'è l'antivirus? - Qual è l'obiettivo del missile?
Conosci i suoi piani.
Tu pensi che noi crediamo che non sai nulla?
Nessuno sa niente.
Ciò che Jim pensa o progetta, solo Jim lo sa.
Se qualcosa va storto, ha un piano di riserva.
Le cose potrebbero andare storte per lui adesso,
ma presto il suo piano di riserva entrerà in azione.
Questo casino deve essere stato pianificato da Jim.
ISTITUTO INDIANO DELLE MALATTIE CONTAGIOSE
Signora, dovrà indossare questo completo.
Sì, dottore?
Ho ricevuto il tuo messaggio.
Vieni Nandini. Devo mostrarti qualcosa.
Fammi vedere.
Ci sono tre strati per raggiungere il nucleo della sfera.
- Ci sei arrivato? - Siamo arrivati al nucleo centrale.
- Dov'è il virus. - Era vuoto.
Che cosa?
Abbiamo analizzato attentamente il liquido. È acqua. Solo acqua.
Che fine hanno fatto le luci?
Signora, il nostro sistema è stato attaccato.
C'è una videochiamata in arrivo.
È Jim.
Collegalo.
Salve salve. Come state?
Era divertente?
Trovare solo distillati puri di acqua minerale nella sfera?
A che diavolo stai giocando, Jim?
Sto solo seguendo il mio piano nel caso qualcuno stia cercando di forzare l'apertura delle sfere.
La sfera ha tre strati.
Il primo strato era vuoto.
Solo vuoto.
Il secondo strato non era vuoto.
Conteneva un invisibile gas corrosivo.
È un acido che scioglie la plastica al contatto.
Le vostre tute di plastica, per esempio.
Il terzo strato conteneva la mia superstar.
Raktbeej.
Il virus è ora in tutto il laboratorio.
Al centro della sfera troverete acqua minerale pulita e sicura.
Non avrete sete quando starete morendo.
Pensi che stia bluffando?
Guardate i vostri bei vestiti bianchi.
Stanno diventando neri?
Le vostre tute non servono più adesso.
Il virus che stavate cercando nell’ acqua
sta invadendo tutti i vostri corpi.
Se il dolore viene misurato con una scala di 10,
Voi lo sperimenterete a 13 o 14.
Emozionante, vero?
Una demo di Raktbeej.
Quindi, per favore, condividete i vostri ultimi momenti su Instagram e Twitter.
Le cose che si vedono - vendono.
Saluti.
No!
Blocca il laboratorio.
Blocca il laboratorio!
Tutti gli altri, fuori!
Stiamo sigillando il laboratorio.
Uscite! Fuori tutti.
Possiamo decontaminare l'atmosfera.
Radiazioni UV, raggi gamma.
Ma come puoi decontaminarci, Lutra?
Il virus è dentro di noi.
C'è solo un modo.
Pochissime persone hanno la possibilità di decidere come affronteranno la loro morte.
Con paura? Esitazione? O andranno nel panico?
Non darò a un maledetto terrorista quella soddisfazione.
Sono un soldato.
E adesso,
lo siete anche tutti voi.
Tutti muoiono un giorno,
oggi tocca a noi.
Dobbiamo accettarlo.
Colonnello, sai cosa fare.
Non risparmiare le RDX.
Saremo morti comunque.
Assicurati solo che il virus non si diffonda.
Grazie.
Grazie a tutti.
È stato un grande onore lavorare con voi.
Tu sei l'oro fuso che ha tenuto insieme la mia vita.
Signora...
Tu sei quell'oro ora, Pathaan.
Tu terrai tutti insieme,
E li renderai forti.
Lo sei sempre stato
colui che ci ha tenuti insieme.
Non fermarti.
Prendi Jim.
Lo prometto, signora.
Fallo morire di una morte
molto peggiore della nostra.
Signora.
odio le pistole.
Nel nome del Signore Shiva!
Salve a tutti.
So che questo è un brutto momento per tutti voi.
Rispetto il vostro dolore.
Quindi, farò del mio meglio per non apparire troppo allegro.
Ma insomma!
Era un bel piano!
Dovreste essere colpiti.
Eri un soldato indiano. Dannazione!
E grazie a te, sono un Imprenditore indiano ora.
Se sopravvivi, potresti diventare un mio cliente.
Allora ti darò tutto quello che vuoi. In questo momento, sto lavorando per un altro cliente.
Sto facendo quello che vuole.
Ti rendi conto di cosa stai facendo?
Stai scatenando la tua ira sull'umanità.
La storia ti ricorderà come un mostro.
Oh oh! Non ci ho mai pensato.
Cosa posso fare? È tutto pronto.
Il mio missile Saber. Armato e pronto.
È in un posto che solo io conosco.
Il bersaglio?
Una città indiana, che solo io conosco.
Che peccato!
Hai fatto saltare in aria il tuo laboratorio prima di poter vedere di cosa era capace Raktbeej.
Ma quando si diffonderà a Delhi, Mumbai, Hyderabad o Amritsar,
cosa farai?
Farai saltare in aria quelle città?
Cosa vuoi?
Voglio una trattativa per un terrorista, Colonnello Lutra.
Non l'hai fatto per me. Ora tratterai con me.
Cosa vuoi?
Cosa pensi?
Kashmir.
Ovviamente Kashmir.
Hai 24 ore.
Dopo 24 ore, se un solo soldato,
un solo carro armato, cannone o bandiera indiana saranno ancora presenti in Kashmir, allora...
È impossibile.
Come posso farlo in 24 ore?
Abbiamo bisogno di tempo per pensare.
Forse ho usato la parola sbagliata, per questo sei confuso.
Questa non è una trattativa, Colonnello Lutra,
è un ultimatum.
Il tuo tempo inizia...
adesso.
La situazione in cui ti trovi, la paura che ti sta paralizzando,
La conosco.
Nessuno si è preso la responsabilità della morte di mia moglie e di mio figlio mai nato.
E ora nessuno è responsabile per la tua morte.
Come ci si sente, ragazzi?
Non è appropriato dire "Jai Hind".
Per cui riguardati. Il tempo sta scadendo.
Pathaan, devi fermare questo pazzo.
Guarda! La tua famiglia innocente.
Sai cosa gli faremo?
Qualunque città colpisca il missile, lì ci sarà la tua famiglia.
Dov'è quel missile?
Il mio lavoro
era solo di effettuare il pagamento.
Ho detto che Jim gli avrebbe detto dove consegnarlo.
Se non conosci la città, devi conoscere il paese.
Dove?
Afghanistan.
Padre!
Mi dispiace, Rubai.
La paura acceca le persone.
Ma puoi vedere che,
Non sono tuo nemico.
Lo so.
Non dovrei farlo.
È sbagliato.
Scusami.
Pathaan?
Non a te.
A te!
Ho detto scusa.
AFGHANISTAN
Tutto calmo, generale?
Non voglio la calma, voglio il caos.
L'India non lascerà il Kashmir, Generale.
Allora...
diamo loro una lezione?
Il missile è pronto.
Tu devi solo pigiare il bottone e io devo essere pagato
CODICE DI AVVIO STATO MISSILE DISARMATO
Poi boom!
Inserire l'importo
Generale.
Signore.
Nel mio villaggio sono stati tutti colpiti da una strana malattia.
Sono morti tutti.
Una palla di metallo è caduta qui e dopo nessuno sopravvissuto.
Cosa stanno dicendo?
Il video è di un villaggio afghano, circa 200 km di distanza.
Lo dice la TV locale
uno strano virus si sta diffondendo nel villaggio.
Ha gli stessi sintomi del
vaiolo.
Questo è...
è impossibile.
Raktbeej.
Come può essere Raktbeej ?
C’è una sfera è sul missile,
l'altro è stato distrutto in India.
O sei un cretino,
o pensi che lo sia io.
Se vuoi tutti i tuoi soldi,
scopri come è atterrato lì questo Raktbeej.
Ti sbagli se pensi che io sia tuo amico,
o che abbia simpatia verso il Pakistan.
O che ho bisogno di soldi.
non mi hai capito, Generale.
Io sono il demone Raktbeej.
Lasciami!
Se vuoi vedere uno spettacolo gratuito, perché prendersela con Delhi?
Cambia le coordinate.
Facciamo festa a Islamabad.
No scusa. Scusami. Non farlo.
Te ne occuperai da solo, vero?
Esattamente come mi ha detto.
Non so da dove provenga.
Scopri cosa sta succedendo.
Chi c'è dietro tutto questo?
voglio la risposta,
e la sua testa.
Li voglio entrambi.
Come?
Ben arrivato!
A casa mia!
Questa è la mia famiglia afghana.
La mia gente.
Il nostro Pathaan.
Cosa hai trovato ?
L'uomo che sta davanti a te.
Pathaan.
Hai questa brutta abitudine.
Senti l'odore di una festa e arrivi senza essere invitato.
Non viene mai invitato a una festa, Pathaan adora fare irruzione.
Se c’è una festa in casa di Pathaan,
lui deve essere lì per darti il benvenuto,
con i fuochi d'artificio
Uno scherzo, Generale!
Un altro dei tuoi agenti si è innamorato del nemico.
Prima c'erano Zoya e Tiger.
E adesso...
L'ISI si è trasformato in un sito di incontri per agenti indiani?
STATO MISSILE DISARMATO
STATO MISSILE ARMATO 02:44
Pathaan !
- Raza. - Pathaan.
Pathaan , Jim non è un uomo che si arrende.
Ci deve essere...
Amol, vedi se la sfera può essere staccata dal missile.
- Signore. - Diavolo.
Diamoci da fare, amico.
STATO MISSILE ARMATO 01:49
Disattiverò il missile.
Dov'è la sfera?
Pathaan , il missile era solo un diversivo.
Il vero Raktbeej non è qui.
Jim aveva in mente un altro piano.
Dove si trova Raktbeej ? Qual è il vero piano di Jim?
Traditore, io...
Aspetta! Solo Sergei lo sa.
Sergej.
Volo LT-72.
Pathaan e Colonnello Luthra, Ascoltatemi.
Raktbeej è su un aereo.
Volo LT-72. Sta girando intorno a Delhi proprio adesso.
Se la sfera può essere disattivata,
solo Jim sa come.
Collegami al controllo del traffico aereo. Adesso!
Pathaan , trova Jim.
Sì.
Volo LT-72, mi senti?
Controllo aereo a terra, qui Capitano Mehra del volo LT-72.
Permesso di atterraggio negato. Ripeto, permesso di sbarco negato.
Che cosa?
Raktbeej gira felice su un aereo sopra Delhi adesso.
La sfera ha sei minuti rimasti.
E anche Delhi.
In sei minuti, il virus
si diffonderà attraverso i condotti dell’aria condizionata dell'aereo.
A meno che
non afferri questo interruttore del detonatore.
Che peccato!
E 'improbabile.
Capitano Mehra, questo è il colonnello Lutra di RAW.
C'è un'arma biologica a bordo.
Il dispositivo è nei condotti dell’aria condizionata.
Che cosa?
Cosa devo fare, Colonnello? Stiamo finendo il carburante.
Capitano, state trasportando un'arma molto pericolosa.
Vola il più lontano possibile da Delhi, per favore.
CONNESSIONE AL WI-FI. COLLEGATO
L'ho trovato, colonnello.
Mancano solo quattro minuti.
Passami il ministro.
Si signore.
Non c'è altra opzione.
Jai Hind.
- Collegami al comando missilistico. - Si signore.
Capitano, dovremo distruggere l'aereo.
Ci deve essere un altro modo, Colonnello.
Ho 300 passeggeri e molti bambini a bordo.
In questo momento, il tuo aereo è più pericoloso di una bomba nucleare.
Scusami. Noi... non possiamo salvarti.
Controllo missilistico, avviare il protocollo di lancio.
Andiamo, Pathaan.
C'è solo un'opzione.
Ricorda come hai sacrificato i tuoi scienziati?
Suona "Vanda Matram" sull'aereo
e fai saltare in aria i passeggeri.
Fuoco.
Le vite della mia famiglia sono state sacrificate. Ora tocca a te fare un sacrificio.
Addio, Pathaan.
Il timer si è fermato, signore. Per favore, ferma il missile.
Annullare, Annullare, Annullare!
Si si!
Signore e signori, questo è il vostro Capitano.
Per favore, allacciate le cinture stiamo per atterrare a Delhi.
Non potevi capire qualcosa di molto semplice.
Un soldato non domanda
cosa può fare per lui il suo paese.
Lui chiede
cosa può fare lui per il suo paese.
Non te lo meriti, Jim.
Dai alla tua Madre l'India il mio ultimo saluto.
Jai Hind.
DIRETTORE SIDDHARTH ANAND
PRODUTTORE ADITYA CHOPRA
Se qualcuno merita questa medaglia, sei tu.
Non ho mai incontrato un soldato più coraggioso di te,
signora.
Pathaan.
Colonnello, buone notizie.
Me ne sto andando.
Quindi non soffrirai più di acidità e di pressione alta.
Le nostre strade ora si separano.
- Grazie Signore. - La guerra non è finita, Pathaan.
- Abbiamo bisogno di te. - Di me?
Ma non siamo... come ci hai chiamato? Gusci d'uovo rotti?
Ammetto che sono stati fatti degli errori, Pathaan.
Ma questo paese non può essere salvato solo dal Colonnello Luthra.
O da Tiger o Kabir.
O anche da Pathaan.
Sono tutti necessari.
Ci sono molti soldati come loro, Pathaan.
Alcuni con ferite fisiche, altri con le anime ferite.
Ma sono pronti al sacrificio della loro vita per questo paese.
Queste persone distrutte possono essere rimesse insieme solo con l'oro
che ha sopportato il fuoco.
E quella persona sei tu.
Forgia la spada più affilata, Pathaan,
così che le anime del nemico tremino.
Ma chi brandirà quella spada?
Chi colpirà? Come colpirà?
Chi lo decide?
La spada è tua.
Quindi è tua la scelta.
Grazie. Grazie mille signore.
- Iniziamo. - Si signore.
Scusi signore.
Ho un appuntamento urgente.
Con chi?
Con... il mio parrucchiere.
Ti tagli i capelli?
No signore.
Solo uno sciampo.
Se vuoi innamorarti
Io so cos'è l'amore
chiedo solo
il permesso al mio cuore
Le vie dell'amore
le sanno solo i fortunati
Rischiando la mia stessa vita
Ho salvato il nemico
Molte persone amano parlare
molte persone
- So cos'è reale, amici miei - amici miei
Molte persone amano parlare
Ma io so cos'è vero
Posso anche fermare il vento
Il Signore ti inonda di preghiere
Quando Pathaan prende il ritmo, amore mio
Ruba tutti i cuori
Se fa delle promesse, amore mio
le manterrà per sempre
Quando Pathaan prende il ritmo, amore mio
Ruba tutti i cuori
Se fa delle promesse, amore mio
le manterrà per sempre
Vi dirò come conquistare un cuore, amici miei
Vi dirò come
Vi dirò come amare il nemico
Vi dirò come
Fai solo un cenno
Un cenno
Ti darò il mio cuore due volte
Due volte
Fai solo un cenno
Ti darò il mio cuore due volte
Sono stato stregato da un sentimento di pace
Anche i nemici vengono da me per un abbraccio
Quando Pathaan prende il ritmo, amore mio
Ruba tutti i cuori
Se fa delle promesse, amore mio
le manterrà per sempre
Quando Pathaan prende il ritmo, amore mio
Ruba tutti i cuori
Se fa delle promesse, amore mio
le manterrà per sempre
Non ce la faccio più.
Sì.
Stavo pensando che, sono passati 30 anni, dovremmo fermarci.
Ma chi ci sostituirà?
Hmm?
C'è quel ragazzo.
Quel ragazzo.
No?
E quell'altro ragazzo?
Ha qualcosa.
No, non lui.
Non ha stile. No!
Non importa.
E lui?
No.
Dipende da noi, Bhai.
Il nostro Paese è in gioco. Non possiamo lasciarlo ai bambini.
Andiamo.
Aiutami ad alzarmi. Sollevami.
La parte bassa della schiena.
Quando il mondo intero sta bruciando e la paura non passa mai
Solo grida strazianti ad alta voce per chiedere aiuto e non c'è nessuno in giro
Quando si vede solo il volto squallido del vuoto e del buio ovunque
E si perde ogni speranza e fede... Quando non c'è nessuno che osi
lanciare una freccia per sconfiggere il male, e ripristinare l'ordine giusto
Lui sferra un colpo, combatte da solo brilla così luminoso lui è il cavaliere