1
00:00:40,436 --> 00:00:43,898
Vi ska köra 2 100 mil genom 13 länder.

2
00:00:44,482 --> 00:00:49,070
Från Ushuaia, genom Argentina och Chile till Atacamaöknen

3
00:00:49,153 --> 00:00:52,407
mot La Paz, innan vi korsar Titicacasjön

4
00:00:52,490 --> 00:00:56,286
och fortsätter längs Anderna till Colombia, över till Panama

5
00:00:56,369 --> 00:01:01,040
genom Mellanamerika och Mexiko, och kommer till Los Angeles 100 dagar senare.

6
00:01:01,583 --> 00:01:02,667
REGISSÖR-PRODUCENT

7
00:01:02,750 --> 00:01:04,501
Vi ger killarna videokameror

8
00:01:04,586 --> 00:01:08,047
och de får också kameror med mikrofoner på sina hjälmar

9
00:01:08,131 --> 00:01:09,757
så att de kan filma sig själva medan de kör.

10
00:01:09,841 --> 00:01:13,261
Är det här en väg? Jösses!

11
00:01:13,344 --> 00:01:14,387
REGISSÖR-PRODUCENT

12
00:01:14,470 --> 00:01:15,722
En tredje mc kör med dem

13
00:01:15,805 --> 00:01:17,098
och på den sitter Claudio, vår kameraman.

14
00:01:17,181 --> 00:01:20,310
Dessutom åker jag och Russ i två elpickuper

15
00:01:20,393 --> 00:01:21,978
med våra kameramän, Jimmy,

16
00:01:22,061 --> 00:01:25,773
Anthony och Taylor som också hjälper till med logistiken.

17
00:01:25,857 --> 00:01:27,525
Vi filmar killarna från fordonen

18
00:01:27,609 --> 00:01:29,152
och sammanstrålar med dem vid gränserna

19
00:01:29,235 --> 00:01:32,197
men i övrigt får de klara sig själva.

20
00:01:42,123 --> 00:01:45,335
368 MIL TILL LOS ANGELES

21
00:01:50,215 --> 00:01:53,343
Vi måste passera olika delar av Mexiko.

22
00:01:53,426 --> 00:01:55,261
Somliga påstår att de är ganska farliga.

23
00:01:55,345 --> 00:01:57,722
Andra säger att de inte är så farliga.

24
00:01:57,805 --> 00:02:00,934
Det är nog bäst att inte köra på natten.

25
00:02:01,017 --> 00:02:02,977
Det är nog ingen bra idé.

26
00:02:03,061 --> 00:02:05,230
Just det. Vi får se.

27
00:02:05,313 --> 00:02:07,732
Men det blir nog kul när vi får tag i den där bussen.

28
00:02:08,440 --> 00:02:10,068
Tänk att få se den när den är i gång.

29
00:02:20,036 --> 00:02:21,621
Jisses, den är ju bra, Dave.

30
00:02:21,704 --> 00:02:24,457
-Kom in och kika lite. -Ja, nu ska vi se.

31
00:02:24,541 --> 00:02:25,750
Okej.

32
00:02:25,833 --> 00:02:27,502
-Ja, man sjunker ner. -Oj.

33
00:02:27,585 --> 00:02:29,420
-Det är lågt. -Ja... kanske lite väl lågt.

34
00:02:30,296 --> 00:02:31,756
Vi tar problemen hellre här

35
00:02:31,839 --> 00:02:33,633
än mitt i Chihuahua, eller hur?

36
00:02:33,716 --> 00:02:35,802
-Nej, inga bekymmer i Chihuahua, inte. -Slangar?

37
00:02:35,885 --> 00:02:37,303
Jag tänker hitta mig en valp i Chihuahua, ändå.

38
00:02:37,887 --> 00:02:38,888
En chihuahua.

39
00:02:39,806 --> 00:02:42,267
-Ni får bestämma, killar. -Tänk om de gör den blå...

40
00:02:42,350 --> 00:02:44,936
Alltså blå på ena sidan och orange på den andra?

41
00:02:45,019 --> 00:02:46,771
Kunde ha frågat.

42
00:02:46,855 --> 00:02:48,064
Herregud.

43
00:02:48,147 --> 00:02:49,148
Kolla!

44
00:02:49,232 --> 00:02:51,651
Det kanske var fel beslut.

45
00:02:51,734 --> 00:02:52,735
LOKAL PRODUCENT

46
00:02:52,819 --> 00:02:56,406
Vi kanske... Stanna till när du ser en orange som du gillar.

47
00:02:56,489 --> 00:02:58,908
-Den blå färgen duger åt mig. -Den där?

48
00:02:58,992 --> 00:03:00,034
-Där. -Jaså, den.

49
00:03:00,118 --> 00:03:01,494
Den blir nog bra.

50
00:03:01,578 --> 00:03:02,912
Just det.

51
00:03:02,996 --> 00:03:04,455
-Jag tänker mig Long Way Up. -Eller...

52
00:03:04,539 --> 00:03:07,458
-Vi borde ha en Long Way Up-logga. -Kanske som en blixt?

53
00:03:07,542 --> 00:03:09,335
-Ja! -Som en elektrisk gnista, liksom?

54
00:03:09,419 --> 00:03:11,880
Med ett streck på, för den här är ju inte elektrisk.

55
00:03:13,798 --> 00:03:15,341
Okej, säten.

56
00:03:15,425 --> 00:03:16,968
Ni får säga hur ni vill ha det.

57
00:03:17,051 --> 00:03:20,763
-För om de här är okej... -Vi lämnar fyra-fem rader

58
00:03:20,847 --> 00:03:24,017
och har ändå plats för bingar och hojar, kan jag tycka.

59
00:03:24,100 --> 00:03:26,811
Det är lite för långt från fötterna.

60
00:03:36,571 --> 00:03:38,239
Det är en massiv buss.

61
00:03:38,323 --> 00:03:39,866
Det finns så många stolar.

62
00:03:40,950 --> 00:03:41,951
Kära nån!

63
00:03:42,035 --> 00:03:43,620
Det här är bromsarna.

64
00:03:43,703 --> 00:03:44,704
ELEKTRIKER

65
00:03:44,787 --> 00:03:47,790
Nödbromsar, när den sänker sig vid en trottoar.

66
00:03:47,874 --> 00:03:50,126
Men var finns... Bara bromsljusen...

67
00:03:50,210 --> 00:03:51,544
-Här, tryck på bromsen. -Det är bromsljusen.

68
00:03:51,628 --> 00:03:53,129
Ja, där är de. Okej.

69
00:03:56,758 --> 00:03:59,469
Hur mycket lättare blir den utan alla säten?

70
00:03:59,969 --> 00:04:02,222
Den flyger fram. Gör lätt 160 km i timmen.

71
00:04:02,305 --> 00:04:03,598
Flygbussen!

72
00:04:05,391 --> 00:04:07,769
De måste väl skruvas ur underifrån, va?

73
00:04:08,269 --> 00:04:09,729
-Ser du dem? -Ja.

74
00:04:09,812 --> 00:04:13,066
En av oss får krypa under och hålla emot muttrarna

75
00:04:13,149 --> 00:04:15,109
och den andra får skruva ur dem.

76
00:04:16,110 --> 00:04:18,278
Okej, vi får bara krypa under...

77
00:04:22,367 --> 00:04:23,910
Ner i skiten, mannen.

78
00:04:25,870 --> 00:04:26,871
Just det.

79
00:04:28,498 --> 00:04:31,543
Charley, använd skyddsglasögon.

80
00:04:31,626 --> 00:04:33,795
Jag har redan läsglasögonen på.

81
00:04:37,382 --> 00:04:38,383
Kära nån.

82
00:04:38,466 --> 00:04:40,426
Det är bara den där som jag kan nå.

83
00:04:40,510 --> 00:04:41,511
Den här?

84
00:04:41,594 --> 00:04:43,388
Jag måste ju lätta på åtminstone en.

85
00:04:44,013 --> 00:04:46,724
Folk kommer att skratta åt oss...

86
00:04:46,808 --> 00:04:49,852
Jag lever genom att titta på... Alltså inget skådespeleri och sånt här.

87
00:04:49,936 --> 00:04:51,062
Titta på såna här program.

88
00:04:51,145 --> 00:04:53,481
Folk som bygger hojar och bilar.

89
00:04:53,565 --> 00:04:55,483
Tatuerade människor i hela USA...

90
00:04:56,276 --> 00:04:59,362
När man försöker få av en mutter i bild

91
00:04:59,445 --> 00:05:04,784
förstår man hur bra de är, de där människorna.

92
00:05:05,285 --> 00:05:06,536
Jag försöker få bort en mutter.

93
00:05:08,580 --> 00:05:09,581
Kom igen!

94
00:05:11,207 --> 00:05:14,752
Skönt att stålet har kommit, för ramperna är jätteviktiga att få till.

95
00:05:22,135 --> 00:05:23,887
Stanna där och håll i den.

96
00:05:25,179 --> 00:05:27,765
-Finns det plats för två därinne? -Han säger ja.

97
00:05:27,849 --> 00:05:30,101
Då kanske vi ska göra två halvmeters.

98
00:05:30,184 --> 00:05:31,394
Vi gör den en meter bred.

99
00:05:33,104 --> 00:05:34,439
Tre meter.

100
00:05:34,522 --> 00:05:35,523
MEKANIKER

101
00:05:35,607 --> 00:05:39,277
50 cm bred och tre meter lång.

102
00:05:39,360 --> 00:05:40,737
-Han löser problemet. -Ja.

103
00:05:44,073 --> 00:05:46,117
Jag hittade en...

104
00:05:46,201 --> 00:05:47,452
-Jag hittade en här. -Okej.

105
00:05:47,535 --> 00:05:50,121
Jisses, vad svårt att hitta dem.

106
00:05:50,205 --> 00:05:52,165
Jag har en, den känner jag.

107
00:05:52,248 --> 00:05:56,920
Han vet inte hur svårt det är och hur ont om plats jag har.

108
00:05:57,003 --> 00:05:58,004
Så där ja.

109
00:05:58,087 --> 00:05:59,714
Okej, den har jag, vänta nu.

110
00:05:59,797 --> 00:06:00,798
Vänta!

111
00:06:01,424 --> 00:06:02,592
Vi börjar med den.

112
00:06:05,970 --> 00:06:08,097
Du har den, fortsätt bara.

113
00:06:08,181 --> 00:06:09,474
En liten bit till...

114
00:06:09,557 --> 00:06:10,558
Nästan klart.

115
00:06:11,893 --> 00:06:12,894
-Va? -Nästan klart.

116
00:06:14,145 --> 00:06:15,146
Fortsätt.

117
00:06:15,230 --> 00:06:16,356
Nästan klart.

118
00:06:18,858 --> 00:06:20,193
-Nu är den... -Vi har fixat en!

119
00:06:20,276 --> 00:06:21,694
-Ja! -En är fixad.

120
00:06:24,781 --> 00:06:27,200
Okej, tack, min vän.

121
00:06:27,700 --> 00:06:28,910
Perfekt tajming.

122
00:06:29,494 --> 00:06:30,745
Vi har tagit ut en, David!

123
00:06:31,704 --> 00:06:35,291
Vi måste bara fixa sängarna, och få ur skruvarna

124
00:06:35,375 --> 00:06:38,253
fixa allt ljus och fixa all el,

125
00:06:38,336 --> 00:06:40,797
göra klart en dörr så att den kan öppnas lite till

126
00:06:40,880 --> 00:06:43,716
sätta upp en ställning, hitta nåt sätt att få dit generatorerna

127
00:06:43,800 --> 00:06:44,884
och så hitta några generatorer.

128
00:06:45,552 --> 00:06:46,803
Det är i stort sett allt.

129
00:06:48,054 --> 00:06:49,847
Inte så värst mycket mer.

130
00:06:55,311 --> 00:06:58,815
Det här trodde vi inte när vi startade i Ushuaia, va?

131
00:06:58,898 --> 00:06:59,899
Att vi två skulle...

132
00:07:00,775 --> 00:07:04,070
Att vi skulle ligga under en buss när det var tio dar kvar.

133
00:07:04,153 --> 00:07:06,281
Vi har idag och imorgon att få det färdigt.

134
00:07:11,119 --> 00:07:13,371
Vi hinner ju inte, det är...

135
00:07:13,454 --> 00:07:14,914
Killen har inte ens börjat svetsa

136
00:07:14,998 --> 00:07:17,500
för grejorna skulle ha varit här kl. 8.00 i morse.

137
00:07:17,584 --> 00:07:21,170
Det verkar knasigt men jag vill ha stål och aluminium, för säkerhets skull.

138
00:07:21,671 --> 00:07:24,048
Jag måste få det här mekaniskt säkrat.

139
00:07:24,132 --> 00:07:28,636
Rampen är det viktigaste att få till, förutom det rent mekaniska.

140
00:07:28,720 --> 00:07:30,555
Det här är huvudbalken...

141
00:07:30,638 --> 00:07:34,392
som, antar jag, hindrar bussen från att göra så här.

142
00:07:34,976 --> 00:07:36,060
Den måste vi ta isär.

143
00:07:36,144 --> 00:07:39,898
Jag tänker göra ett vertikalstöd här, och ett här.

144
00:07:40,648 --> 00:07:43,902
Och så gör jag en hörnplåt som går härifrån och hit

145
00:07:43,985 --> 00:07:48,281
och viker av 45 graders vinkel som stöd på var sida.

146
00:07:48,364 --> 00:07:51,826
På det sättet hålls allt på plats medan jag skär.

147
00:07:51,910 --> 00:07:54,454
Bromsljus, indikatorer, strålkastare.

148
00:07:54,537 --> 00:07:57,081
Den här, och den här bak, och sen är det LED-ljus

149
00:07:57,165 --> 00:07:59,042
-Och nu är tiden av största vikt. -Ja.

150
00:07:59,667 --> 00:08:06,633
Om LED-ljusen inte funkar kan du sätta dit sex små lampor.

151
00:08:07,217 --> 00:08:09,010
Jag måste sätta nåt som stagar upp

152
00:08:09,093 --> 00:08:12,263
så att, när jag skär igenom, det inte bågnar och går åt pipan.

153
00:08:12,347 --> 00:08:13,806
Har vi nån metall över?

154
00:08:13,890 --> 00:08:15,350
Nu bygger vi den här först.

155
00:08:15,433 --> 00:08:17,435
-Jag måste få dit den här rampen. Jösses! -Jag vet.

156
00:08:19,354 --> 00:08:22,190
Lustigt att vi körde från Guatemala, va?

157
00:08:22,273 --> 00:08:23,274
Häromdagen, bara.

158
00:08:23,358 --> 00:08:25,652
Jag kollade på kartan, och: "Hur gick det till?"

159
00:08:25,735 --> 00:08:27,403
Sen kom jag ihåg att vi körde där.

160
00:08:27,904 --> 00:08:29,113
Det är lite knasigt.

161
00:08:29,197 --> 00:08:31,282
Min hjärna kan inte ta in det.

162
00:08:31,366 --> 00:08:35,578
Man ser längst ner på Argentina och det är hur långt som helst dit.

163
00:08:35,661 --> 00:08:39,165
"Jesus, vilken lång resa!" tänker man.

164
00:08:39,707 --> 00:08:41,459
Det är verkligen en lång tripp upp.

165
00:08:41,959 --> 00:08:42,961
Eller hur?

166
00:08:43,628 --> 00:08:45,922
Så mycket längre än de andra, men det är ju inte det.

167
00:08:46,005 --> 00:08:47,507
Kortare, men känns längre.

168
00:08:48,258 --> 00:08:50,510
Ja, inte vet jag varför.

169
00:08:50,593 --> 00:08:51,594
Äldre.

170
00:08:52,387 --> 00:08:54,055
-Tror du det? -Vi är bara äldre och tröttare.

171
00:08:55,181 --> 00:08:57,559
-Och smutsigare. -Jag får slänga in dig under bussen.

172
00:09:04,357 --> 00:09:07,819
Det du har gjort dessa tre dar hade jag inte klarat utan dig.

173
00:09:07,902 --> 00:09:09,821
Häftigt jobb. Kolla in den!

174
00:09:09,904 --> 00:09:11,155
Den är ju inte färdig än.

175
00:09:11,239 --> 00:09:12,615
Jag behöver i morgon också, va?

176
00:09:12,699 --> 00:09:16,286
Imorgon blir det... Alla lösa trådar ska fästas ihop.

177
00:09:16,369 --> 00:09:18,788
-Okej. -Låt morgondagen bli fantastisk.

178
00:09:18,872 --> 00:09:21,499
-Okej? Tack ska du ha. -Ja, ja. Självklart.

179
00:09:24,002 --> 00:09:26,671
Bussen ser fantastisk ut, men det är oerhörda mängder jobb kvar.

180
00:09:26,754 --> 00:09:29,090
Och bara en dag.

181
00:09:29,173 --> 00:09:31,092
Hur ska de hinna med allt?

182
00:09:33,136 --> 00:09:35,096
Nu ska jag kolla om nåt av allt har kommit.

183
00:09:35,179 --> 00:09:37,390
Ställningen borde ha kommit.

184
00:09:38,141 --> 00:09:39,142
Ja!

185
00:09:40,518 --> 00:09:41,519
Kolla den här.

186
00:09:43,897 --> 00:09:46,608
De har byggt den på en dag.

187
00:09:47,734 --> 00:09:48,902
Den och stegarna.

188
00:09:49,485 --> 00:09:51,362
Kolla vilka snygga svetsar och målning!

189
00:09:52,614 --> 00:09:53,615
En dag.

190
00:10:01,497 --> 00:10:03,082
Jag ber inte killarna att göra saker.

191
00:10:03,166 --> 00:10:06,878
De vet vad de gör, och de gör det bättre än jag kunnat drömma om.

192
00:10:07,962 --> 00:10:09,923
De gör sitt bästa för att bli klara.

193
00:10:10,006 --> 00:10:11,007
Idag är det den 5:e.

194
00:10:11,090 --> 00:10:13,384
Vi började med det den 4:e.

195
00:10:13,468 --> 00:10:15,720
Det händer ingen annanstans.

196
00:10:15,803 --> 00:10:16,804
Kolla in killarna.

197
00:10:20,058 --> 00:10:21,184
Ja, samma sak.

198
00:10:22,018 --> 00:10:23,019
Precis här, eller?

199
00:10:24,312 --> 00:10:25,480
Ja.

200
00:10:25,563 --> 00:10:27,148
Det är en riktigt snygg krok.

201
00:10:27,232 --> 00:10:29,442
Kanske det kan bli en liten...

202
00:10:29,526 --> 00:10:31,110
Du fattar, ge mig bara en...

203
00:10:34,364 --> 00:10:36,074
Han sa att han skulle göra...

204
00:10:38,952 --> 00:10:40,119
Okej.

205
00:10:51,047 --> 00:10:52,298
Det brandgula.

206
00:10:54,384 --> 00:10:55,552
-Charley. -Kolla det där.

207
00:10:57,011 --> 00:10:58,137
Han avtäcker den.

208
00:10:59,097 --> 00:11:00,557
Sjukt.

209
00:11:00,640 --> 00:11:02,225
-Ursnyggt, det blå och brandgula. -Fantastiskt.

210
00:11:02,308 --> 00:11:06,688
Jag tycker nog att det brandgula lyser mer än, du vet...

211
00:11:11,818 --> 00:11:14,320
Jag oroar mig mer för att vara uppe på rampen...

212
00:11:17,115 --> 00:11:18,616
...och försöka komma in.

213
00:11:18,700 --> 00:11:19,701
Vad menar du...

214
00:11:20,326 --> 00:11:21,327
Förstår du?

215
00:11:22,245 --> 00:11:25,456
Jag vill gärna gå tillbaka och mäta det där igen

216
00:11:25,540 --> 00:11:28,543
och se hur mycket plats det faktiskt är.

217
00:11:28,626 --> 00:11:30,753
Ja, vi går tillbaka och mäter hojarna.

218
00:11:30,837 --> 00:11:32,672
Vad sa vi att det var? Cirka 132 cm?

219
00:11:35,216 --> 00:11:36,759
-130. -130.

220
00:11:37,510 --> 00:11:39,804
Är du säker på att den är klar i morgon bitti?

221
00:11:40,388 --> 00:11:41,848
Det är du, va? Kolla bara...

222
00:11:42,473 --> 00:11:43,558
Jo, vi är klara.

223
00:11:51,065 --> 00:11:53,693
Mexiko har varit nåt särskilt hittills,

224
00:11:53,776 --> 00:11:55,653
och folk här har varit helt otroliga

225
00:11:55,737 --> 00:11:58,823
men vi har tagit rådet på allvar att inte köra mc på kvällen.

226
00:11:58,907 --> 00:12:01,701
Jag pratade just med SOS International

227
00:12:01,784 --> 00:12:04,787
som är de som sköter vår säkerhet

228
00:12:04,871 --> 00:12:07,332
och de sa i princip, åk så här.

229
00:12:08,041 --> 00:12:10,376
-Okej, till El Paso? -Till El Paso.

230
00:12:11,002 --> 00:12:14,088
Jag vill inte demonisera Mexiko för jag älskar allt här, men...

231
00:12:14,172 --> 00:12:18,009
Vi har inte mött nåt annat än vänlighet och rara människor hittills.

232
00:12:19,135 --> 00:12:22,347
Som nån sa: "Det är inte början, utan slutet, som spelar roll."

233
00:12:22,430 --> 00:12:24,015
-Ja. -Vi måste sluta när vi är på topp.

234
00:12:24,098 --> 00:12:26,809
Generatorerna, om ni kan få upp dem, åtminstone

235
00:12:26,893 --> 00:12:28,895
så att jag kan säga killarna att vi kör igenom...

236
00:12:28,978 --> 00:12:30,855
Det fixar jag. Jag vill ha hit Javier.

237
00:12:30,939 --> 00:12:32,607
Jag vill kolla att våra papper är okej.

238
00:12:32,690 --> 00:12:34,067
Hur har vi det med papprena?

239
00:12:34,150 --> 00:12:36,319
Försäkringsbolaget är här om 50 minuter.

240
00:12:36,402 --> 00:12:37,904
Registreringsskyltarna, kl. 11.

241
00:12:37,987 --> 00:12:39,739
-Vilka då? -Reg-skyltarna.

242
00:12:39,822 --> 00:12:41,449
Vi sticker kl. 7.00

243
00:12:41,533 --> 00:12:44,869
Jo, visst, men de är ju myndigheter.

244
00:12:44,953 --> 00:12:47,330
-Det hänger inte på mig, vet du. -Det är systemet.

245
00:12:47,413 --> 00:12:48,623
Det är systemet.

246
00:12:48,706 --> 00:12:50,291
Finns det nånting vi kan göra?

247
00:12:52,043 --> 00:12:54,254
-Aldrig. -Kontoret har stängt nu.

248
00:12:58,466 --> 00:12:59,467
Vi saknar dokumenten

249
00:12:59,551 --> 00:13:02,428
men än värre är att cyklarna kanske inte kommer upp på bussen,

250
00:13:02,512 --> 00:13:04,806
och vi måste verkligen komma iväg i morgon.

251
00:13:05,765 --> 00:13:11,646
Hojarna är 132 cm upp till backspegeln.

252
00:13:12,438 --> 00:13:14,399
Hur långt är det upp till backspegeln?

253
00:13:14,983 --> 00:13:15,984
132 cm.

254
00:13:16,067 --> 00:13:18,862
130-132 cm, det är den exakta höjden på dörröppningen.

255
00:13:19,362 --> 00:13:21,531
Vi får montera bort skärmen

256
00:13:21,614 --> 00:13:25,493
men jag tror inte de får plats som de är.

257
00:13:25,994 --> 00:13:31,249
Ewan dubbelkollade och till handtaget är det 132 cm

258
00:13:31,332 --> 00:13:35,461
och öppningen är exakt 132 cm, ni får aldrig in dem.

259
00:13:35,545 --> 00:13:36,838
Men problemet är att...

260
00:13:37,505 --> 00:13:39,716
...om man tänker efter, klockan är halv sex.

261
00:13:39,799 --> 00:13:40,884
Vi ska åka i morgon bitti.

262
00:13:40,967 --> 00:13:42,385
Vi har massor att göra.

263
00:13:51,436 --> 00:13:53,897
Vi anpassar bussen för att få plats med cyklarna.

264
00:13:53,980 --> 00:13:56,733
Om inte hojarna kommer med är det här meningslöst.

265
00:13:57,525 --> 00:13:59,777
-Här, här och här. -Ja, ja.

266
00:14:00,486 --> 00:14:01,487
Ja, ja, ja.

267
00:14:01,571 --> 00:14:03,114
Hur säger man "maximum" på spanska?

268
00:14:03,198 --> 00:14:05,158
-Mucho. -Mucho?

269
00:14:05,241 --> 00:14:06,826
Fortsätt så.

270
00:14:09,495 --> 00:14:10,788
-Just det. -Ja.

271
00:14:15,043 --> 00:14:20,215
Klockan är 3.00 samma morgon vi ska ge oss iväg.

272
00:14:21,299 --> 00:14:22,634
Grabbarna jobbar fortfarande.

273
00:14:22,717 --> 00:14:24,093
De har jobbat hela dagen.

274
00:14:24,177 --> 00:14:26,512
De har jobbat hela natten. Allihop.

275
00:14:26,596 --> 00:14:28,014
De bästa killar jag nånsin mött.

276
00:14:29,015 --> 00:14:31,017
Det stora som vi sliter med just nu

277
00:14:31,100 --> 00:14:32,560
är att få dit de där ramperna.

278
00:14:34,479 --> 00:14:36,648
Två ramper, sida vid sida, så kommer vi in.

279
00:14:37,232 --> 00:14:39,317
Jag är så rörd över hur hårt killarna sliter.

280
00:14:39,400 --> 00:14:41,402
De har inte bett om nånting extra.

281
00:14:41,486 --> 00:14:43,738
De har inte bett om mycket alls.

282
00:14:43,821 --> 00:14:48,243
De har bara varit så angelägna att hjälpa oss.

283
00:15:01,589 --> 00:15:02,590
Bussdagen.

284
00:15:02,674 --> 00:15:04,217
Bussdag, bussdag...

285
00:15:05,218 --> 00:15:06,803
Måste se till att ni inte ser min...

286
00:15:06,886 --> 00:15:07,887
DAGBOKSKAMERA

287
00:15:07,971 --> 00:15:09,722
...min rumpa i spegelbilden på TV:n.

288
00:15:10,223 --> 00:15:14,352
David har gjort ett formidabelt jobb med att hitta en buss åt oss

289
00:15:14,435 --> 00:15:18,565
skaffat fram två mekaniker, två svetsare, fått Matt att öppna upp dörren.

290
00:15:18,648 --> 00:15:21,609
Det har han fixat på ett ögonblick.

291
00:15:21,693 --> 00:15:23,945
Det blir så fantastiskt.

292
00:15:24,028 --> 00:15:28,449
Vi kör mc, får upp cyklarna på bussen och sen kör den in i natten.

293
00:15:28,533 --> 00:15:30,577
Och medan bussen går laddas hojarna.

294
00:15:31,244 --> 00:15:32,328
Det ska bli så kul!

295
00:15:41,921 --> 00:15:43,131
Vackert.

296
00:15:43,214 --> 00:15:46,050
De tog en gammal, sliten buss

297
00:15:46,134 --> 00:15:48,720
och gjorde om den till en galen Long Way Up-

298
00:15:49,304 --> 00:15:50,680
mc-härbärgerande

299
00:15:51,180 --> 00:15:54,767
sovsal för teamet och en drömmackapär.

300
00:15:54,851 --> 00:15:55,852
Tack ska ni ha.

301
00:16:06,279 --> 00:16:07,280
Kolla!

302
00:16:08,281 --> 00:16:09,324
Snyggt jobbat, Dave!

303
00:16:09,407 --> 00:16:10,533
-Ja! -Den är ursnygg!

304
00:16:11,034 --> 00:16:13,620
-Den ser jättefin ut. -Sovbingarna är på plats.

305
00:16:13,703 --> 00:16:15,496
-Dave. Det är lysande. -Helt otroligt.

306
00:16:15,580 --> 00:16:16,414
Snyggt jobbat, kompis.

307
00:16:17,207 --> 00:16:18,541
Här är kuddarna.

308
00:16:19,709 --> 00:16:22,170
Jo, de mekaniska grejorna, det fattades ju jättemycket

309
00:16:22,253 --> 00:16:24,380
och vi fick ta dem från hela Mexiko.

310
00:16:24,464 --> 00:16:27,425
De gjorde all mekanik, för vi ville vara säkra på att allt skulle hålla.

311
00:16:27,508 --> 00:16:29,469
Och sen anpassa det så att det funkar för oss.

312
00:16:29,552 --> 00:16:34,682
Att hitta nån plåtslagare som kunde bygga upp taket och sängarna

313
00:16:34,766 --> 00:16:37,727
bara för att det att funka och ändå så att cyklarna fick plats.

314
00:16:37,810 --> 00:16:41,773
Det största, det sexigaste med bussen är nog det här.

315
00:16:41,856 --> 00:16:43,650
Det som tog tid, var det här.

316
00:16:43,733 --> 00:16:45,235
-Herregud! -Oj!

317
00:16:45,318 --> 00:16:46,611
Och den är inte 2,5 meter.

318
00:16:46,694 --> 00:16:47,987
-Utan tre meter. -Och rampen?

319
00:16:48,071 --> 00:16:50,281
-Vi gjorde rampen, ja. -Pinne för pinne?

320
00:16:50,365 --> 00:16:51,658
Pinne för pinne. Smidde hela grejen.

321
00:16:51,741 --> 00:16:55,161
Dave, du har just fått en egen show.

322
00:16:55,245 --> 00:16:56,371
Daves Gör-det- själv.

323
00:16:57,872 --> 00:17:01,417
Dave framträder återigen denna vecka på Daves Gör-det- själv.

324
00:17:01,501 --> 00:17:02,502
Hur gör han det?

325
00:17:04,337 --> 00:17:05,338
Det är så häftigt,

326
00:17:05,421 --> 00:17:08,340
särskilt om man ser på det blå och brandgula mot cyklarna.

327
00:17:08,424 --> 00:17:10,510
Och allt som har fixats invändigt.

328
00:17:11,302 --> 00:17:13,846
Detta är stunden alla väntat på. Kommer den att starta?

329
00:17:14,347 --> 00:17:15,889
Ja, bara lite grann.

330
00:17:15,974 --> 00:17:17,308
-Ett. -Japp.

331
00:17:17,392 --> 00:17:19,476
-Nej, jo. Vänta lite. -Där är det, ja.

332
00:17:19,561 --> 00:17:20,561
Bra nu?

333
00:17:20,645 --> 00:17:21,646
Ja.

334
00:17:26,484 --> 00:17:27,485
Ja!

335
00:17:29,988 --> 00:17:33,491
Det finns små och stora ögonblick i livet.

336
00:17:33,575 --> 00:17:35,952
Detta var ett stort ögonblick, att jobba med bussen.

337
00:17:36,661 --> 00:17:38,246
Hon startade så fint.

338
00:17:40,957 --> 00:17:42,876
Det betyder så mycket.

339
00:17:42,959 --> 00:17:44,836
De har legat i, och de älskar det.

340
00:17:44,919 --> 00:17:47,589
De skrattar och jobbar svansen i småbitar.

341
00:17:47,672 --> 00:17:48,965
Och fick jobbet gjort.

342
00:17:49,883 --> 00:17:52,093
Det enda smolket är våra dokument.

343
00:17:52,176 --> 00:17:53,761
Vi skulle få plåtarna igår kväll.

344
00:17:54,262 --> 00:17:57,140
Tyvärr kom de inte då, men vi får dem nu på morgonen.

345
00:17:57,223 --> 00:17:59,684
Jag glor på den där porten, och hoppas att de kommer, men...

346
00:18:00,393 --> 00:18:03,271
Vad gör vi nu? Bara så att vi är på samma plan, liksom.

347
00:18:03,354 --> 00:18:05,106
Tanken är att ni killar sticker nu.

348
00:18:05,190 --> 00:18:07,734
Vi ska kolla om vi får det här på bana.

349
00:18:07,817 --> 00:18:10,111
Vad som än händer träffas vi senare.

350
00:18:10,195 --> 00:18:13,364
Kommer dokumenten hinner vi ikapp er.

351
00:18:21,956 --> 00:18:23,625
Vi ger oss av utan bussen.

352
00:18:23,708 --> 00:18:27,378
Bussen möter upp med oss senare, och vi är på väg in i Mexiko.

353
00:18:31,299 --> 00:18:34,427
TEHUACÀN-CUICATLÀN-DALEN MEXIKO

354
00:18:36,471 --> 00:18:38,890
Jösses, det är ju kaktusar överallt.

355
00:18:38,973 --> 00:18:40,350
Det är hemmaplan för kaktusar.

356
00:18:40,433 --> 00:18:42,143
Kaktusdalen.

357
00:18:47,398 --> 00:18:50,235
Som en bro över kaktushimlen.

358
00:19:00,119 --> 00:19:02,997
-Oj då, det är en... -Som apsvansar.

359
00:19:03,081 --> 00:19:05,542
Som hundra apsvansar eller ormar, eller...

360
00:19:05,625 --> 00:19:06,918
Den här liknar oss.

361
00:19:07,585 --> 00:19:09,420
Jag mimar en kaktus.

362
00:19:17,929 --> 00:19:19,722
Jag har aldrig flugit ballong förr...

363
00:19:20,723 --> 00:19:22,016
...men nu får vi göra det.

364
00:19:26,271 --> 00:19:28,106
Jisses, helt otroligt!

365
00:19:28,606 --> 00:19:30,275
Herregud!

366
00:19:40,118 --> 00:19:41,119
Ewan.

367
00:19:44,330 --> 00:19:45,331
Oj!

368
00:19:45,415 --> 00:19:48,543
-Vilken syn, otroligt. -Herregud!

369
00:19:52,380 --> 00:19:54,632
Nu är det dags, vi lyfter!

370
00:19:57,510 --> 00:19:59,178
Där är pyramiden. Kolla på den.

371
00:19:59,262 --> 00:20:01,306
-Åh, oj! Där! -Det är ju två!

372
00:20:01,931 --> 00:20:05,268
Så vackert, kolla. Rent löjligt vackert.

373
00:20:12,442 --> 00:20:16,446
Trodde väl aldrig att jag skulle flyga ballong med 40 stycken till.

374
00:20:16,529 --> 00:20:17,530
Det är alldeles ofattbart.

375
00:20:17,614 --> 00:20:20,825
Över ett tempel i Mexikos inre.

376
00:20:20,909 --> 00:20:21,910
Det är ofattbart.

377
00:20:22,869 --> 00:20:24,871
Kan du tänka dig som förr, att komma fram ur djungeln,

378
00:20:24,954 --> 00:20:28,208
och få se tre pyramider, med gator och affärer?

379
00:20:28,291 --> 00:20:31,878
Som Maya-versionen av London år 350 e.Kr.

380
00:20:32,879 --> 00:20:34,088
Jag älskar det.

381
00:20:34,172 --> 00:20:35,882
Jag vill inte titta ner åt det hållet.

382
00:20:35,965 --> 00:20:38,051
Jag får svindel av du kanske kan ramla ur.

383
00:20:39,302 --> 00:20:43,181
Men jag älskar känslan, så försiktigt och smidigt.

384
00:20:43,848 --> 00:20:45,808
-Det är så milt, eller hur? -Ja.

385
00:20:45,892 --> 00:20:47,435
Jag gillar det verkligen.

386
00:20:52,357 --> 00:20:54,484
Kör vi framför eller bakom vägen?

387
00:20:54,984 --> 00:20:56,277
-Jag vet inte. -Okej.

388
00:20:56,778 --> 00:20:58,780
Jag gillar det här lättvindiga.

389
00:20:58,863 --> 00:21:01,574
-Ja, så trevligt- -Jag borde vara rädd nu.

390
00:21:03,451 --> 00:21:04,452
Så där ja.

391
00:21:04,536 --> 00:21:05,537
Lycka till allihop.

392
00:21:10,500 --> 00:21:12,585
De har oss, de har oss...

393
00:21:15,338 --> 00:21:16,339
Rätt dramatiskt.

394
00:21:17,131 --> 00:21:20,552
Om det inte fanns nån som tog repen vore det riktigt dramatiskt.

395
00:21:21,344 --> 00:21:22,345
Kolla hur den landar.

396
00:21:22,428 --> 00:21:23,429
Åh. Oj!

397
00:21:26,349 --> 00:21:27,517
Bra gjort.

398
00:21:27,600 --> 00:21:28,810
Ingen krasch.

399
00:21:32,397 --> 00:21:33,606
Gillade ni flygturen?

400
00:21:33,690 --> 00:21:35,149
-Jag älskade det, tack. -Underbart.

401
00:21:35,233 --> 00:21:37,277
-Ja, tack så hemskt mycket. -Det var så vackert.

402
00:21:38,152 --> 00:21:40,113
För att vara första gången var det väl bra?

403
00:21:47,954 --> 00:21:50,623
De här killarna är på nån sorts pilgrimstur

404
00:21:51,708 --> 00:21:53,668
men jag vet inget om det

405
00:21:53,751 --> 00:21:55,962
mer än att de har hoppat av den lastbilen.

406
00:22:21,905 --> 00:22:24,115
Ja, vi har alla grejor klara.

407
00:22:24,199 --> 00:22:25,200
PRAT MED LOKAL PRODUCENT

408
00:22:25,283 --> 00:22:27,702
-Sängarna är klara. Bussen är klar. -Kom igen, den...

409
00:22:27,785 --> 00:22:29,370
Mekaniskt sett är den klar.

410
00:22:29,454 --> 00:22:30,914
Lamporna är klara.

411
00:22:31,706 --> 00:22:35,126
-Allting funkar, och nu är den på väg. -Jag tänker...

412
00:22:35,210 --> 00:22:37,003
Jag ska krama dig och bita lite på dig.

413
00:22:37,086 --> 00:22:38,922
Jag känner en massa människokärlek till dig.

414
00:22:39,005 --> 00:22:40,048
Tack, kompis.

415
00:22:40,632 --> 00:22:41,674
Jag blir tokig.

416
00:22:41,758 --> 00:22:44,052
Hojar och buss träffas om ett par minuter.

417
00:22:51,351 --> 00:22:52,685
Charley, vi närmar oss

418
00:22:52,769 --> 00:22:54,896
mötesplatsen med bussen.

419
00:22:54,979 --> 00:22:56,105
Snyggt.

420
00:22:56,189 --> 00:22:57,982
Tänk att få se den här på vägen.

421
00:23:19,212 --> 00:23:20,463
Vad tänkte de göra?

422
00:23:21,923 --> 00:23:25,051
Vi gör en pilgrimsresa till Juquila.

423
00:23:25,134 --> 00:23:27,845
Vi tar vår jungfru Maria hit.

424
00:23:27,929 --> 00:23:31,641
Somliga gör det till fots, andra per hoj. Och vi tog våra bilar.

425
00:23:31,724 --> 00:23:32,725
Jaha!

426
00:23:32,809 --> 00:23:33,810
LOKAL PRODUCENT

427
00:23:33,893 --> 00:23:36,229
De som går började för 13 dagar sen.

428
00:23:36,312 --> 00:23:38,439
Vad är deras mål med den här resan?

429
00:23:38,523 --> 00:23:41,651
När vi är framme väntar byborna på oss.

430
00:23:41,734 --> 00:23:45,989
De skjuter fyrverkeri, och det är musik och konfetti för Jungfrun.

431
00:23:46,072 --> 00:23:47,073
Hejsan!

432
00:23:49,617 --> 00:23:51,035
Tack. Tack!

433
00:23:54,998 --> 00:23:55,999
Nej, den här gången...

434
00:23:56,082 --> 00:23:57,083
Jag tog honom igen.

435
00:24:03,047 --> 00:24:04,048
Hej då!

436
00:24:07,969 --> 00:24:09,637
Där är hon, vår buss.

437
00:24:14,183 --> 00:24:15,685
Uppför rampen för första gången.

438
00:24:18,897 --> 00:24:20,648
-Snyggt, killar. -Vi kör dem.

439
00:24:20,732 --> 00:24:22,901
-Snyggt jobbat, killar. -Jättebra gjort, den är så cool.

440
00:24:22,984 --> 00:24:24,027
Nej.

441
00:24:35,163 --> 00:24:36,331
Som man säger...

442
00:24:43,379 --> 00:24:45,298
Det här händer. Nu.

443
00:24:45,381 --> 00:24:46,883
Men det hände nästan inte.

444
00:24:48,384 --> 00:24:50,011
Det var vår första sträcka.

445
00:24:50,094 --> 00:24:51,679
Återstår att se om vi kan tusen likadana.

446
00:25:09,697 --> 00:25:11,157
Himla otroligt, va?

447
00:25:12,325 --> 00:25:13,326
Jag älskar den.

448
00:25:14,661 --> 00:25:16,621
Sätena har blivit riktigt snygga.

449
00:25:16,704 --> 00:25:18,081
Och den går jämnt och bra.

450
00:25:18,164 --> 00:25:20,458
Och ännu viktigare, den har karaktär.

451
00:25:20,542 --> 00:25:22,877
Den har liksom egen personlighet.

452
00:25:34,389 --> 00:25:35,306
Så snyggt.

453
00:25:44,566 --> 00:25:47,777
Det finns väl ett och annat lite tveksamt ställe längs vägen...

454
00:25:48,820 --> 00:25:51,531
...där vi inte ska stanna utan bara köra på.

455
00:25:51,614 --> 00:25:52,615
Och idag...

456
00:25:53,783 --> 00:25:56,327
...fanns det fler såna ställen än förut, så...

457
00:26:04,752 --> 00:26:08,756
Om ni oroar er för nåt speciellt

458
00:26:08,840 --> 00:26:11,092
ska vi absolut ta det på allvar.

459
00:26:11,175 --> 00:26:13,511
Med en liten smula tur ska det nog gå bra.

460
00:26:19,475 --> 00:26:20,476
Till siste man!

461
00:26:22,020 --> 00:26:23,021
Som sitter ner.

462
00:26:49,214 --> 00:26:51,883
Ja, det är all hatpropaganda

463
00:26:51,966 --> 00:26:53,843
angående norra Mexiko.

464
00:26:54,510 --> 00:26:56,804
Vi har vidtagit alla möjliga säkerhetsåtgärder.

465
00:26:59,057 --> 00:27:01,059
Vädret är inte det bästa, men det är ju dagsljus.

466
00:27:01,142 --> 00:27:03,353
Och killarna vill gärna få hojarna av bussen.

467
00:27:18,201 --> 00:27:20,828
Cirka 15 mil från amerikanska gränsen.

468
00:27:21,788 --> 00:27:23,706
Och vi är redo att fara.

469
00:27:24,499 --> 00:27:26,543
Om vi kan korsa gränsen idag

470
00:27:27,377 --> 00:27:29,504
är det resans sista gränsövergång.

471
00:27:30,296 --> 00:27:33,758
Sen är vi tillbaka i USA, och det blir kul.

472
00:27:40,056 --> 00:27:43,810
Nu är vi i norra Mexiko.

473
00:27:43,893 --> 00:27:47,689
Det är väldigt, väldigt skönt att vara tillbaka på cykeln.

474
00:27:49,274 --> 00:27:52,569
Det här skulle bli den farligaste biten på vår resa,

475
00:27:52,652 --> 00:27:54,028
den här delen.

476
00:27:54,112 --> 00:27:57,782
Nu, när de är tillbaka på marken är vi på väg mot gränsen och USA.

477
00:27:57,866 --> 00:28:00,702
Förhoppningsvis är vi i USA i eftermiddag.

478
00:28:01,411 --> 00:28:03,955
Jag hoppas vi kommer över idag.

479
00:28:05,039 --> 00:28:06,833
På väg mot hemmaplan.

480
00:28:07,500 --> 00:28:08,501
Man måste tänka:

481
00:28:08,585 --> 00:28:11,170
"Okej, det borde gå lätt, vi åker in i USA."

482
00:28:11,254 --> 00:28:15,133
Men det finns en risk att det inte blir så lätt.

483
00:28:15,717 --> 00:28:22,557
Alla säger att det är under de fem sista procenten som allt inträffar.

484
00:28:24,142 --> 00:28:25,143
Det blir svårt

485
00:28:25,226 --> 00:28:30,064
för vi vill ju känna att vi närmar oss slutet

486
00:28:30,148 --> 00:28:32,692
och att vi har uppnått nånting, som vi tänkte uppnå.

487
00:28:33,318 --> 00:28:35,945
Det här blir den mest sårbara biten av resan.

488
00:28:43,161 --> 00:28:45,872
Charley, fattar du? Vi är på väg in i Juarez.

489
00:28:46,581 --> 00:28:49,751
Nej, det här hade jag inte väntat mig.

490
00:28:50,543 --> 00:28:53,129
Jag tänkte mig gårdagens väder lite grann.

491
00:28:53,880 --> 00:28:54,881
Helt och hållet.

492
00:28:57,217 --> 00:28:59,344
-Den där fick jag. -Gick det bra?

493
00:29:00,762 --> 00:29:02,096
Titta på allt vatten där.

494
00:29:02,180 --> 00:29:03,181
Kolla!

495
00:29:03,264 --> 00:29:04,933
Det är som en flod.

496
00:29:09,270 --> 00:29:11,564
Vi missade gränsen med 40 minuter.

497
00:29:12,065 --> 00:29:14,108
Ingen sa att de stänger kl. 14.00.

498
00:29:14,192 --> 00:29:17,570
Inte för människor. De kan passera dygnet runt,

499
00:29:18,696 --> 00:29:21,032
men allt vi har med oss, kameror, och sånt.

500
00:29:21,866 --> 00:29:24,786
Vi körde vilse

501
00:29:25,411 --> 00:29:27,872
och nu måste vi komma på var tusan gränsen är nånstans.

502
00:29:27,956 --> 00:29:30,166
Jag tror att vi har tappat hojarna, för jag ser dem inte.

503
00:29:30,250 --> 00:29:33,086
Det här är inte världens vackraste plats, heller.

504
00:29:33,920 --> 00:29:35,672
Att ha åkt vilse.

505
00:29:35,755 --> 00:29:37,257
Har vi faktiskt åkt vilse i Juárez?

506
00:29:37,340 --> 00:29:39,300
Vi har åkt vilse här, ja.

507
00:29:39,384 --> 00:29:41,511
Vi är säkert i nån kartells område.

508
00:29:44,806 --> 00:29:46,516
-Är vi långt från gränsen nu? -Nej, nej då.

509
00:29:46,599 --> 00:29:49,102
Tio minuter bort, kanske.

510
00:29:49,185 --> 00:29:50,186
-Okej. -Men snälla.

511
00:29:51,855 --> 00:29:54,232
Lugna er, mina vänner.

512
00:29:58,027 --> 00:29:59,863
Vädret rör till alltsammans för oss.

513
00:29:59,946 --> 00:30:02,490
Jag tror att vi har missat våra chanser vid gränsen

514
00:30:02,574 --> 00:30:06,578
vilket betyder att vi har fastnat på precis det ställe de varnade oss för.

515
00:30:13,084 --> 00:30:16,045
GRÄNSÖVERGÅNG

516
00:30:17,338 --> 00:30:18,965
-Är det här gränsen? -Ja.

517
00:30:19,048 --> 00:30:20,049
Det där är ett flyktingläger.

518
00:30:20,133 --> 00:30:21,926
Här är cykeln.

519
00:30:22,010 --> 00:30:23,845
Där är hojarna. Och där är Charley.

520
00:30:25,638 --> 00:30:26,639
Japp.

521
00:30:30,184 --> 00:30:31,102
CHAUFFÖR

522
00:30:31,185 --> 00:30:33,062
-Underbart jobb. -Tack, tack.

523
00:30:33,146 --> 00:30:34,147
Tack ska du ha, Lico.

524
00:30:37,317 --> 00:30:39,068
Vi försöker ta oss in till El Paso.

525
00:30:39,152 --> 00:30:41,946
Många av oss har blivit så förtjusta i bussen.

526
00:30:42,864 --> 00:30:44,449
Vi vill ta henne igenom.

527
00:30:45,325 --> 00:30:48,286
Det är ett berg av dokument för att lyckas med det.

528
00:30:49,829 --> 00:30:52,373
Här ska vi gå igenom som folk, va?

529
00:30:52,457 --> 00:30:54,959
Det har vi gjort. Passen är stämplade.

530
00:30:55,043 --> 00:30:57,128
Men som det verkar nu

531
00:30:57,212 --> 00:31:02,383
måste Ewan och Charley få stämplar för sina cyklar,

532
00:31:02,467 --> 00:31:04,260
och den stationen ligger fyra mil ditåt.

533
00:31:05,011 --> 00:31:09,307
Sen måste de komma tillbaka hit för att ta sig till El Paso, Texas.

534
00:31:09,390 --> 00:31:11,184
Och vi, som har all den här kamerautrustningen

535
00:31:11,267 --> 00:31:14,896
måste åka 3,5 mil, inte klokt alltså, åt andra hållet

536
00:31:16,022 --> 00:31:17,023
med kamerorna.

537
00:31:18,608 --> 00:31:20,485
Men det är svårt att gnälla över förseningen

538
00:31:20,568 --> 00:31:22,987
när det finns ett helt samhälle som har fått bo här i månader

539
00:31:23,071 --> 00:31:24,697
för att ta sig till gränsen.

540
00:31:24,781 --> 00:31:27,992
Kolla alla deras tält och allt, gränsen är ju där borta.

541
00:31:28,076 --> 00:31:29,244
Vilka är dessa människor?

542
00:31:29,327 --> 00:31:31,538
De här har kommit hit från södra Mexiko...

543
00:31:31,621 --> 00:31:32,622
LOKAL PRODUCENT

544
00:31:32,705 --> 00:31:34,207
...för att söka asyl i USA

545
00:31:34,290 --> 00:31:38,795
beroende på otryggheten i olika mexikanska stater.

546
00:31:38,878 --> 00:31:43,091
De har hotats av den organiserade brottsligheten

547
00:31:43,174 --> 00:31:48,096
att om de inte säljer droger, skulle man döda nån i deras familjer.

548
00:31:48,179 --> 00:31:50,348
Då flydde de.

549
00:31:50,431 --> 00:31:52,183
Hur länge har han varit här?

550
00:31:52,267 --> 00:31:53,685
Två och en halv månad.

551
00:31:54,185 --> 00:31:56,396
Så ledsen. Lycka till.

552
00:31:59,691 --> 00:32:02,193
Detta är den bistra verklighet som pågår här.

553
00:32:02,277 --> 00:32:07,365
Instabiliteten i gängen gör det osäkert att leva här.

554
00:32:09,325 --> 00:32:12,579
Alla behöver få en chans.

555
00:32:16,124 --> 00:32:18,626
De har kollat igenom allt mycket noga.

556
00:32:18,710 --> 00:32:19,711
CHAUFFÖR

557
00:32:19,794 --> 00:32:22,130
Alla fordon, varenda bil, allt kollar de.

558
00:32:22,213 --> 00:32:26,843
Folk får vänta i kö i fyra-fem timmar för att komma igenom. Det är svårt.

559
00:32:26,926 --> 00:32:30,388
De flesta vill ju åka till USA för att jobba.

560
00:32:31,472 --> 00:32:33,099
De jobbar hårt.

561
00:32:33,683 --> 00:32:35,643
GRÄNSÖVERGÅNG

562
00:32:36,811 --> 00:32:38,062
Okej, då.

563
00:32:38,146 --> 00:32:39,147
Ja.

564
00:32:40,148 --> 00:32:42,525
Vi har ju inte lämnat Mexiko på riktigt än.

565
00:32:42,609 --> 00:32:45,445
Och vi har inte kommit in i USA heller, så...

566
00:32:46,446 --> 00:32:47,864
Kul, men nu vet vi inte vad nån annan gör.

567
00:32:47,947 --> 00:32:49,407
-Ingen aning. -Jag vet inte var de andra är.

568
00:32:49,490 --> 00:32:50,491
GRÄNSÖVERGÅNG

569
00:32:50,575 --> 00:32:51,743
Vet inte var Russ är. Vet inte var Dave blivit av.

570
00:32:51,826 --> 00:32:52,827
Vet inte vad nån annan gör.

571
00:32:52,911 --> 00:32:54,621
Det enda jag vet är att Russ sa:

572
00:32:54,704 --> 00:32:57,290
"Se till att komma över till USA hur ni vill. Lycka till."

573
00:32:57,373 --> 00:32:58,374
Sen dog telefonen.

574
00:32:59,626 --> 00:33:00,710
Okej.

575
00:33:00,793 --> 00:33:01,961
Jag är blöt i häcken.

576
00:33:10,553 --> 00:33:12,513
VÄLKOMMEN TILL USA

577
00:33:18,019 --> 00:33:19,646
Klockan är halv tre på natten.

578
00:33:19,729 --> 00:33:24,651
Vi har nu varit här i tolv timmar och har just kommit ut.

579
00:33:24,734 --> 00:33:26,945
På den positiva sidan är alla killarna igenom.

580
00:33:27,028 --> 00:33:28,029
Cyklarna är igenom.

581
00:33:28,112 --> 00:33:29,364
Vi är i Amerika.

582
00:33:30,406 --> 00:33:32,534
Long Way Uphar anlänt till Amerika.

583
00:33:42,126 --> 00:33:44,045
Det kändes rätt starkt att vara tillbaka i Amerika.

584
00:33:44,128 --> 00:33:45,713
Och när han sa till mig...

585
00:33:45,797 --> 00:33:49,008
Jag hoppades att han skulle säga: "Välkommen hem, sir."

586
00:33:49,092 --> 00:33:50,093
Jag gav honom passet

587
00:33:50,176 --> 00:33:51,803
han frågade lite om resan,

588
00:33:51,886 --> 00:33:53,763
kollade cykeln och sen...

589
00:33:53,846 --> 00:33:56,224
gav han mig passet och sa: "Kör försiktigt, sir."

590
00:33:56,307 --> 00:33:57,934
Han var underbar, den killen.

591
00:33:58,017 --> 00:34:00,728
Han var ursnygg. Lång kille, stålgrå ögon.

592
00:34:00,812 --> 00:34:02,021
Och då tänkte jag...

593
00:34:02,105 --> 00:34:05,358
"För en film, om man behöver en gränsvakt, då är det han som gäller."

594
00:34:05,859 --> 00:34:06,860
Och...

595
00:34:07,569 --> 00:34:08,486
Men han sa: "Kör försiktigt."

596
00:34:08,570 --> 00:34:10,780
Sen kom vi över och jag passerade.

597
00:34:10,863 --> 00:34:12,282
Det är lite spännande idag

598
00:34:12,365 --> 00:34:15,118
för det blir ju annorlunda att köra i USA.

599
00:34:15,200 --> 00:34:17,537
Vi ska försöka hinna med 32 mil, minst, idag.

600
00:34:18,746 --> 00:34:19,914
Dag ett i USA

601
00:34:19,997 --> 00:34:21,791
Försiktigt! Charley.

602
00:34:21,874 --> 00:34:23,001
Nästan på slaget.

603
00:34:23,084 --> 00:34:24,419
Dag ett i USA.

604
00:34:25,753 --> 00:34:28,006
Den här vägen leder bokstavligen till Los Angeles.

605
00:34:28,089 --> 00:34:29,090
Sen är det slut.

606
00:34:54,574 --> 00:34:57,493
Det förekommer ännu några problem med el-cykeln

607
00:34:57,577 --> 00:34:59,704
för att vi är vana vid nåt lättare.

608
00:34:59,787 --> 00:35:01,748
Men det lättare var också luftförorenande

609
00:35:01,831 --> 00:35:04,125
och såna lättare sätt måste vi ändra på.

610
00:35:10,006 --> 00:35:12,759
Intressant att se hur våra begrepp har förändrats.

611
00:35:13,259 --> 00:35:16,012
Lite som när folk började köra bensinbilar

612
00:35:16,095 --> 00:35:17,555
och de fyllde tanken med bränsle.

613
00:35:17,639 --> 00:35:21,601
Men sen visste de inte var de skulle få bensin nästa gång.

614
00:35:21,684 --> 00:35:24,562
Det fanns ingen infrastruktur, och det här kändes lite så.

615
00:35:25,563 --> 00:35:28,191
Vi är precis framme vid den brytpunkten.

616
00:35:28,274 --> 00:35:29,776
Vet du vad? Vi ser tillbaka och tänker:

617
00:35:29,859 --> 00:35:32,737
"Tänk att vi gjorde det då", och inget var klart och...

618
00:35:33,321 --> 00:35:36,324
Det är därför det är så kul att vi har gjort det.

619
00:35:42,539 --> 00:35:45,041
Kolla på den, den funkar.

620
00:35:45,124 --> 00:35:47,460
Den har tagit 6 % på tre minuter.

621
00:35:47,544 --> 00:35:49,128
De är helt otroliga.

622
00:35:49,212 --> 00:35:50,755
Den ändrar alla spelregler.

623
00:35:50,838 --> 00:35:52,090
Det är helt underbart!

624
00:35:53,508 --> 00:35:56,135
Just det, det är så coolt.

625
00:35:56,970 --> 00:35:58,972
Jag har sett och hört talas om såna här...

626
00:35:59,055 --> 00:36:00,056
LOKAL KILLE

627
00:36:00,139 --> 00:36:02,892
...och det här är första gången jag ser dem i gång,

628
00:36:03,810 --> 00:36:05,979
faktiskt, på vägen, alltså.

629
00:36:08,648 --> 00:36:09,649
Helt ofattbart.

630
00:36:26,332 --> 00:36:27,667
Ville bara visa er hur...

631
00:36:27,750 --> 00:36:28,751
DAGBOKSKAMERA

632
00:36:28,835 --> 00:36:30,753
...förhållandena är härute den här morgonen.

633
00:36:31,504 --> 00:36:35,049
Man ser att det är lite frost

634
00:36:35,133 --> 00:36:37,927
så att vi väntar lite med att ge oss iväg.

635
00:36:38,011 --> 00:36:39,012
Klockan är bara 7.00.

636
00:36:39,512 --> 00:36:41,431
Vi får nog vänta till åtta eller nio.

637
00:36:41,514 --> 00:36:45,059
Kanske leta upp lite kaffe, det vore fint.

638
00:36:45,727 --> 00:36:48,396
Ett perfekt sätt att avsluta en perfekt resa.

639
00:36:48,479 --> 00:36:49,480
DAGBOKSKAMERA

640
00:36:51,316 --> 00:36:52,609
Jag är lite ledsen, faktiskt.

641
00:36:53,401 --> 00:36:55,028
En liten våg av ledsamhet.

642
00:36:59,073 --> 00:37:01,659
Jag lider av resande-blues lite grann.

643
00:37:01,743 --> 00:37:03,786
Att inse att det snart är över

644
00:37:03,870 --> 00:37:04,871
det är lite ledsamt.

645
00:37:05,413 --> 00:37:08,124
Nu, när det närmar sig känner jag: "Neej!"

646
00:37:14,380 --> 00:37:16,591
Det har varit så fint att åka med dig, Charley.

647
00:37:16,674 --> 00:37:18,301
Helt otroligt.

648
00:37:24,933 --> 00:37:26,893
Sitter man på hojen är man mitt uppe i det

649
00:37:26,976 --> 00:37:30,438
och anknuten till det, tillhör det och är en del av det

650
00:37:30,522 --> 00:37:34,609
och relationen till landskapet blir så mycket närmare.

651
00:37:35,401 --> 00:37:36,528
Man kör motorcykel

652
00:37:36,611 --> 00:37:39,822
genom alla dessa olika och ibland avlägsna platser

653
00:37:39,906 --> 00:37:42,909
och kommer in i små städer och byar.

654
00:37:42,992 --> 00:37:46,579
Folk dras liksom automatiskt till en.

655
00:37:46,663 --> 00:37:48,456
Man finns i deras miljö.

656
00:37:54,587 --> 00:37:56,923
Folk tycker ofta synd om en

657
00:37:57,006 --> 00:37:59,968
för att man är antingen genomvåt eller helt igendammad.

658
00:38:00,051 --> 00:38:03,096
Därför att man kört dit på mc och tillhör miljön mer.

659
00:38:03,179 --> 00:38:06,099
Man har inte landat med nåt flygplan.

660
00:38:06,182 --> 00:38:08,768
Man har rätt att vara där på nåt underligt vis.

661
00:38:08,851 --> 00:38:10,061
Det tillhör en.

662
00:38:25,410 --> 00:38:28,329
Vart man än ser finns de, kaktusvännerna.

663
00:38:29,455 --> 00:38:30,915
Jag älskar kaktusar.

664
00:38:30,999 --> 00:38:32,458
Våra vapenbröder.

665
00:38:37,630 --> 00:38:39,674
Man minns ju inte de lätta dagarna.

666
00:38:39,757 --> 00:38:41,801
Alltihop blandas ihop.

667
00:38:41,885 --> 00:38:44,846
Saker man minns resten av livet

668
00:38:44,929 --> 00:38:46,806
är ju det som var svårt.

669
00:38:47,515 --> 00:38:50,810
Det är nåt som passerar, motigheterna.

670
00:38:50,894 --> 00:38:54,689
Utan dem fick man kanske inte en sån makalös upplevelse.

671
00:38:55,315 --> 00:38:59,694
Jag tänker inte på att det kan vara farligt eller riskfyllt...

672
00:38:59,777 --> 00:39:01,112
Det är bara kul att få göra det.

673
00:39:01,196 --> 00:39:02,363
Jag tycker inte det.

674
00:39:02,447 --> 00:39:05,700
Jag tror att det är rätt farligt att köra mc över huvud taget.

675
00:39:05,783 --> 00:39:08,161
Det är okej med mig. Det bryr jag mig inte om.

676
00:39:08,244 --> 00:39:10,038
Jag slutar inte köra mc för att det kan vara farligt.

677
00:39:10,121 --> 00:39:12,790
Jag älskar det och det är en del av mig.

678
00:39:31,059 --> 00:39:34,395
Genom hela Sydamerika, Mellanamerika och Mexiko

679
00:39:34,479 --> 00:39:38,024
har folk varit så vänliga, hjälpsamma

680
00:39:38,107 --> 00:39:40,026
och intresserade av det vi haft för oss.

681
00:39:42,529 --> 00:39:44,030
I Bolivia var jag mest rädd.

682
00:39:44,113 --> 00:39:46,407
Jag oroade mig för Charley och de dåliga vägarna

683
00:39:46,491 --> 00:39:49,160
och tanken på hur sårbar han är med sina ben.

684
00:39:50,620 --> 00:39:53,873
Man är ju naturligt försiktig om man måste återhämta sig.

685
00:39:53,957 --> 00:39:56,751
Ibland krävs det nåt som Machu Picchu

686
00:39:56,834 --> 00:39:59,462
och klättra i alla de där trapporna

687
00:39:59,546 --> 00:40:03,216
för att inse att jag faktiskt klarar mer än jag trodde.

688
00:40:10,473 --> 00:40:14,978
Välkommen till Kalifornien

689
00:40:16,813 --> 00:40:18,481
En sån härlig plats

690
00:40:24,654 --> 00:40:25,655
Jaa! Yeehaw!

691
00:40:31,327 --> 00:40:34,247
Vi har lite släkt och vänner som möter upp i Palm Springs

692
00:40:34,330 --> 00:40:36,541
så att vi kan köra i konvoj till LA i morgon.

693
00:40:36,624 --> 00:40:39,586
KALIFORNIEN

694
00:40:43,882 --> 00:40:45,049
Älskling.

695
00:40:45,133 --> 00:40:47,093
-Ta av dig hjälmen! -Älskling!

696
00:40:47,176 --> 00:40:49,470
Käraste älskling!

697
00:40:49,554 --> 00:40:51,097
-He,j baby! -Hej, raring.

698
00:40:51,180 --> 00:40:53,725
Älskling. Älskling!

699
00:40:59,105 --> 00:41:00,106
Nu är vi framme.

700
00:41:00,190 --> 00:41:01,733
På den sista dagen.

701
00:41:01,816 --> 00:41:04,402
Vi ska bara ta hand om hojarna och alla grejor.

702
00:41:04,485 --> 00:41:07,238
Det var kul att packa i morse, för det var sista gången.

703
00:41:07,322 --> 00:41:08,823
De sista tre månaderna har vi stigit upp

704
00:41:08,907 --> 00:41:12,869
och packat ner allting i ryggorna, knökat ihop allting.

705
00:41:12,952 --> 00:41:14,454
Satt fast det på hojen och...

706
00:41:15,747 --> 00:41:16,998
Det slog mig just

707
00:41:17,081 --> 00:41:18,708
att jag inte behöver göra det i morgon.

708
00:41:46,569 --> 00:41:48,613
Det här blir en noga organiserad dag.

709
00:41:48,696 --> 00:41:50,323
Vi ska träffa andra mc-förare.

710
00:41:50,406 --> 00:41:53,368
Träffa några av dem som har hjälpt oss under resans gång.

711
00:41:53,451 --> 00:41:55,078
Våra partners har varit supercoola.

712
00:41:55,787 --> 00:42:00,500
När vi kommer fram ska vi köra cirka 3 mil in i LA city.

713
00:42:00,583 --> 00:42:02,544
Sen är det slut.

714
00:42:37,161 --> 00:42:38,955
Broder, hur mår du?

715
00:42:39,038 --> 00:42:41,875
Detta är killen som gjorde det möjligt. Som höll i gång det.

716
00:42:41,958 --> 00:42:43,459
-RJ, men snälla! -Hur är det, mannen? Gott att se dig.

717
00:42:43,543 --> 00:42:44,544
RIVIANS VD OCH GRUNDARE

718
00:42:44,627 --> 00:42:47,755
-Hur mår du? Allt okej? -Jösses, så skönt att ni är här.

719
00:42:47,839 --> 00:42:49,215
-Helt ofattbart. -De här är prototyperna,

720
00:42:49,299 --> 00:42:52,176
vänta bara tills du får se... Det är dubbelt så mycket av allting.

721
00:42:52,260 --> 00:42:54,596
-Vi har testat dem för allt. -Ja.

722
00:42:54,679 --> 00:42:56,097
Varje morgon såg de på mig och sa: "Är det allt?

723
00:42:56,180 --> 00:42:57,765
-Har du mer åt mig?" -Har du mer?

724
00:42:58,975 --> 00:43:02,186
Hojarna var inte bra, eller så, de var helt perfekta, otroliga.

725
00:43:02,270 --> 00:43:03,938
Bättre än nån kunde hoppas.

726
00:43:04,022 --> 00:43:06,357
Du hade väl inte mustasch hela tiden, va?

727
00:43:06,441 --> 00:43:07,442
-Nej... -Det var för Mexiko.

728
00:43:07,525 --> 00:43:10,361
De tyckte jag skulle smälta in, så... Man gör sitt bästa.

729
00:43:10,445 --> 00:43:13,781
Den skaffade han för om vi blev kidnappade, kunde han verka infödd.

730
00:43:13,865 --> 00:43:16,826
-"Inget med mig att göra, hombre." -"Ta honom, engelska killar."

731
00:43:18,161 --> 00:43:20,538
-Min underbara. Hur mår du? -Hejsan.

732
00:43:20,622 --> 00:43:22,874
Du är så gullig i den där hjälmen.

733
00:43:22,957 --> 00:43:25,793
Ditt lilla fejs, det ser så sött ut.

734
00:43:25,877 --> 00:43:27,086
Okej, nu kan vi köra.

735
00:43:37,305 --> 00:43:40,099
Sen tryckte förstås Charley på med mer tryck

736
00:43:40,183 --> 00:43:43,478
genom att sätta sin yngsta och näst-favorit-dotter i bilen.

737
00:43:43,561 --> 00:43:44,562
CHARLEYS DOTTER

738
00:43:44,646 --> 00:43:46,689
-Hej, snygging! -Hej, pappa!

739
00:43:47,232 --> 00:43:48,608
Hej, min raring.

740
00:43:49,901 --> 00:43:52,028
Men pappa, varför då?

741
00:43:52,111 --> 00:43:53,363
Uppför dig.

742
00:43:53,446 --> 00:43:54,864
Otroligt.

743
00:43:55,448 --> 00:43:59,285
Det vore mig fjärran att tjata, Charley, men ramla inte av nu.

744
00:44:06,668 --> 00:44:08,795
Är RJ i bilen? Eller drömmer jag? Nyp mig.

745
00:44:08,878 --> 00:44:10,421
Jag drömmer det nu.

746
00:44:12,799 --> 00:44:14,259
Kolla, vi tar upp hela vägen.

747
00:45:10,190 --> 00:45:13,818
Jag älskar Charley så att jag spricker. Kul att det blev en tredje tripp.

748
00:45:15,236 --> 00:45:17,280
Vi pratade jämt om en tredje tripp

749
00:45:17,363 --> 00:45:20,867
och att vi skulle vara lite äldre och klokare.

750
00:45:20,950 --> 00:45:23,119
Ja, jag vet inte. Vi är i alla fall äldre.

751
00:46:19,801 --> 00:46:23,805
Tänk så mycket av världen vi har kört mc i.

752
00:46:23,888 --> 00:46:26,057
Det har förändrat mitt liv.

753
00:46:26,140 --> 00:46:28,601
Tack för alla minnen, för alla resor.

754
00:46:28,685 --> 00:46:30,687
Tack för att du förändrat mitt liv.

755
00:46:35,984 --> 00:46:37,861
Jag dagdrömmer om andra resor

756
00:46:37,944 --> 00:46:42,156
och fantiserar verkligen om mc och vägar och...

757
00:46:42,240 --> 00:46:44,367
Men nu kör jag här på min cykel.

758
00:46:44,450 --> 00:46:46,202
Jag är verkligen biten.

759
00:46:50,331 --> 00:46:53,042
Det har funnits stunder då jag har tänkt: "Jag skulle kunna...

760
00:46:53,126 --> 00:46:54,252
Jag skulle det, vet du."

761
00:46:55,044 --> 00:46:56,963
Man kan faktiskt göra sånt här.

762
00:46:57,046 --> 00:46:59,799
Jag skulle kunna sitta på en mc och det skulle räcka för mig.

763
00:46:59,883 --> 00:47:01,718
Det kan jag göra i evighet.

764
00:47:21,362 --> 00:47:22,780
Bra jobbat, allihop!

765
00:47:41,716 --> 00:47:43,009
Kolla där.

766
00:47:49,182 --> 00:47:50,183
Han gjorde det!

767
00:47:50,975 --> 00:47:51,976
Snyggt jobbat!

768
00:47:54,771 --> 00:47:56,648
-Du klarade det! -Galen nog att säga ja.

769
00:47:56,731 --> 00:47:57,774
Du klarade det!

770
00:47:57,857 --> 00:48:00,902
Det är över och du lever.

771
00:48:18,378 --> 00:48:19,921
Ja, tack ska ni ha.

772
00:48:29,597 --> 00:48:31,224
2 100 mil.

773
00:48:32,267 --> 00:48:33,560
Vi kom hem helskinnade.

774
00:48:33,643 --> 00:48:36,437
Jag är så lättad och mycket lycklig.

775
00:48:54,080 --> 00:48:56,541
Jag känner inte att det är riktigt över än.

776
00:48:56,624 --> 00:48:58,626
Det slår väl till om nån vecka, så där.

777
00:49:00,545 --> 00:49:01,963
"Vi ska inte åka nånstans, mer.

778
00:49:02,046 --> 00:49:04,048
Jag måste nog planera en till snart."

779
00:50:02,106 --> 00:50:04,108
Undertexter: Eva Söderqvist