1 00:00:40,436 --> 00:00:43,898 Wir fahren 21.000 km durch 13 Länder. 2 00:00:44,482 --> 00:00:49,070 Von Ushuaia durch Argentinien und Chile zur Atacama-Wüste, 3 00:00:49,153 --> 00:00:52,407 hoch nach La Paz, bevor wir am Titicacasee vorbei 4 00:00:52,490 --> 00:00:56,286 entlang der Anden nach Kolumbien, dann nach Panama, 5 00:00:56,369 --> 00:01:01,040 durch Mittelamerika und Mexiko fahren und 100 Tage später in LA ankommen. 6 00:01:01,583 --> 00:01:02,667 REGISSEUR - PRODUZENT 7 00:01:02,750 --> 00:01:04,501 Sie bekommen Videokameras 8 00:01:04,586 --> 00:01:08,047 und an ihren Helmen befestigte Kameras mit Mikrofonen, 9 00:01:08,131 --> 00:01:09,757 um während der Fahrt zu filmen. 10 00:01:09,841 --> 00:01:13,261 Ist das eine Straße? Oh mein Gott! 11 00:01:13,344 --> 00:01:14,387 REGISSEUR - PRODUZENT 12 00:01:14,470 --> 00:01:17,098 Ein drittes Motorrad mit dem Kameramann Claudio fährt mit. 13 00:01:17,181 --> 00:01:20,310 Russ und ich fahren mit Elektro-Pick-ups mit, 14 00:01:20,393 --> 00:01:21,978 zusammen mit Kameramännern Jimmy, 15 00:01:22,061 --> 00:01:25,773 Anthony und Taylor, die auch bei der Logistik helfen. 16 00:01:25,857 --> 00:01:29,152 Wir filmen die Jungs aus den Fahrzeugen und treffen sie an den Grenzen. 17 00:01:29,235 --> 00:01:32,197 Sonst sind sie auf sich gestellt. 18 00:01:36,284 --> 00:01:40,288 MEXIKO 19 00:01:42,123 --> 00:01:45,335 3711 KM BIS LOS ANGELES 20 00:01:50,215 --> 00:01:53,343 Wir müssen durch verschiedene Teile Mexikos. 21 00:01:53,426 --> 00:01:57,722 Manche sagen, sie seien recht gefährlich. Manche sagen, sie seien es nicht wirklich. 22 00:01:57,805 --> 00:02:00,934 Am besten fährt man nicht nachts. 23 00:02:01,017 --> 00:02:02,977 Keine gute Idee. 24 00:02:03,061 --> 00:02:05,230 Ja, genau. Wir werden sehen. 25 00:02:05,313 --> 00:02:07,732 Sicher wird es mit dem Bus angenehm. 26 00:02:08,440 --> 00:02:10,068 Mal sehen, wie es unterwegs ist. 27 00:02:20,036 --> 00:02:21,621 Oh Mann, der ist gut. 28 00:02:21,704 --> 00:02:24,457 -Schau dich um. -Mal sehen. Verstehe. 29 00:02:24,541 --> 00:02:25,750 Ok. 30 00:02:25,833 --> 00:02:27,502 Ja. Geht runter. 31 00:02:27,585 --> 00:02:29,420 -Das ist tief. -Etwas... zu tief. 32 00:02:30,296 --> 00:02:33,633 Besser es gibt hier ein Problem als mitten in Chihuahua, was? 33 00:02:33,716 --> 00:02:35,802 -Da will ich kein Problem. -Schläuche? 34 00:02:35,885 --> 00:02:37,303 Aber da suche ich ein Hündchen. 35 00:02:37,887 --> 00:02:38,888 Chihuahua. 36 00:02:39,806 --> 00:02:42,267 -Entscheidet ihr. -Was, wenn es blau... 37 00:02:42,350 --> 00:02:44,936 Blau auf der einen und orange auf der anderen Seite wird? 38 00:02:45,019 --> 00:02:46,771 Hätte fragen sollen. 39 00:02:46,855 --> 00:02:48,064 Oh Gott. 40 00:02:48,147 --> 00:02:49,148 Schau. 41 00:02:49,232 --> 00:02:51,651 Das war wohl die falsche Entscheidung. 42 00:02:51,734 --> 00:02:52,735 PRODUZENT VOR ORT 43 00:02:52,819 --> 00:02:56,406 Nehmen wir... Nimm ein Orange, das passt. 44 00:02:56,489 --> 00:02:58,908 -Das Blau gefällt mir. -Das hier? 45 00:02:58,992 --> 00:03:00,034 -Das. -Da. 46 00:03:00,118 --> 00:03:01,494 Könnte passen. 47 00:03:01,578 --> 00:03:02,912 Ja. 48 00:03:02,996 --> 00:03:04,455 Ich dachte an Long Way Up. 49 00:03:04,539 --> 00:03:07,458 -Wir brauchen ein Logo davon. -Wie wäre ein Blitz? 50 00:03:07,542 --> 00:03:09,335 -Ja. -Ein Elektro-Blitz? 51 00:03:09,419 --> 00:03:11,880 Mit einem Strich durch, da er nicht elektrisch ist. 52 00:03:13,798 --> 00:03:15,341 Ok. Die Sitze. 53 00:03:15,425 --> 00:03:16,968 Ihr sucht sie aus. 54 00:03:17,051 --> 00:03:20,763 -Wenn die ok sind, dann... -Wir lassen vier oder fünf Reihen 55 00:03:20,847 --> 00:03:24,017 und haben genug Platz für Betten und Bikes, dachte ich. 56 00:03:24,100 --> 00:03:26,811 Etwas zu weit weg für die Füße. 57 00:03:36,571 --> 00:03:38,239 Der Bus ist riesig. 58 00:03:38,323 --> 00:03:39,866 Es gibt so viele Sitze. 59 00:03:40,950 --> 00:03:41,951 Oh Mann. 60 00:03:42,035 --> 00:03:43,620 Das sind die Bremsen. 61 00:03:43,703 --> 00:03:44,704 ELEKTRIKER 62 00:03:44,787 --> 00:03:47,790 Die Notbremsen, wenn er am Gehsteig runter geht. 63 00:03:47,874 --> 00:03:50,126 Wo sind... Bremslichter... 64 00:03:50,210 --> 00:03:51,544 -Brems mal. Hier. -Die Bremslichter. 65 00:03:51,628 --> 00:03:53,129 Da ist es. Ja. 66 00:03:56,758 --> 00:03:59,469 Wie viel leichter ist er ohne Sitze? 67 00:03:59,969 --> 00:04:02,222 Er wird rasen. Etwa 160 km/h. 68 00:04:02,305 --> 00:04:03,598 Der fliegende Bus. 69 00:04:05,391 --> 00:04:07,769 Man muss von unten die Bolzen lösen, oder? 70 00:04:08,269 --> 00:04:09,729 -Siehst du sie? -Ja. 71 00:04:09,812 --> 00:04:13,066 Einer von uns muss darunter die Mutter festhalten, 72 00:04:13,149 --> 00:04:15,109 der andere muss die Dinger abschrauben. 73 00:04:16,110 --> 00:04:18,278 Wir müssen runter und... 74 00:04:22,367 --> 00:04:23,910 Gib's ihm. 75 00:04:25,870 --> 00:04:26,871 Na gut. 76 00:04:28,498 --> 00:04:31,543 Charley, setz eine Schutzbrille auf. 77 00:04:31,626 --> 00:04:33,795 Ich habe meine Lesebrille. 78 00:04:37,382 --> 00:04:38,383 Oh je. 79 00:04:38,466 --> 00:04:40,426 An die da komme ich nicht ran. 80 00:04:40,510 --> 00:04:41,511 Die hier? 81 00:04:41,594 --> 00:04:43,388 Ich muss eine lösen, komm schon. 82 00:04:44,013 --> 00:04:46,724 Wir werden die Lachnummer... 83 00:04:46,808 --> 00:04:49,852 Ich sah sie mir immer an... Keine Schauspielerei und so. 84 00:04:49,936 --> 00:04:51,062 Diese Shows. 85 00:04:51,145 --> 00:04:53,481 Leute, die Bikes und Autos bauen. 86 00:04:53,565 --> 00:04:55,483 Tätowierte Menschen in ganz Amerika... 87 00:04:56,276 --> 00:04:59,362 Du willst vor der Kamera eine Mutter lösen 88 00:04:59,445 --> 00:05:04,784 und erkennst, wie gut diese Leute sind. 89 00:05:05,285 --> 00:05:06,536 Ich will eine Mutter lösen. 90 00:05:08,580 --> 00:05:09,581 Los! 91 00:05:11,207 --> 00:05:14,752 Schön, dass der Stahl da ist, denn die Rampen sind wichtig. 92 00:05:22,135 --> 00:05:23,887 Bleibt dort und haltet das fest. 93 00:05:25,179 --> 00:05:27,765 -Ist genug Platz für zwei? -Er sagt ja. 94 00:05:27,849 --> 00:05:31,394 Wir könnten zwei 50 cm breite nehmen. Wir machen sie einen Meter breit. 95 00:05:33,104 --> 00:05:34,439 Drei Meter. 96 00:05:34,522 --> 00:05:35,523 MECHANIKER 97 00:05:35,607 --> 00:05:39,277 Fünfzig Zentimeter breit und drei Meter lang. 98 00:05:39,360 --> 00:05:40,737 -Er löst meine Probleme. -Ja. 99 00:05:44,073 --> 00:05:46,117 Ich fand eine... 100 00:05:46,201 --> 00:05:47,452 -Hier ist eine. -Ok. 101 00:05:47,535 --> 00:05:50,121 Himmel, die ist schwer zu finden. 102 00:05:50,205 --> 00:05:52,165 Ich habe eine. Ich spüre sie. 103 00:05:52,248 --> 00:05:56,920 Er weiß nicht, wie schwer es ist, und wie wenig Platz ich habe. 104 00:05:57,003 --> 00:05:58,004 Das war's. 105 00:05:58,087 --> 00:05:59,714 Ok, die habe ich. Moment. 106 00:05:59,797 --> 00:06:00,798 Moment. Hey. 107 00:06:01,424 --> 00:06:02,592 Fangen wir mit der an. 108 00:06:05,970 --> 00:06:08,097 Du schaffst das. Weiter. 109 00:06:08,181 --> 00:06:09,474 Los. Etwas... 110 00:06:09,557 --> 00:06:10,558 Fast geschafft. 111 00:06:11,893 --> 00:06:12,894 -Hä? -Fast geschafft. 112 00:06:14,145 --> 00:06:15,146 Weiter. 113 00:06:15,230 --> 00:06:16,356 Fast geschafft. 114 00:06:18,858 --> 00:06:20,193 -Das... -Wir haben eine! 115 00:06:20,276 --> 00:06:21,694 -Ja! -Wir haben eine. 116 00:06:24,781 --> 00:06:27,200 Ok. Gracias, amigo. 117 00:06:27,700 --> 00:06:28,910 Super Timing. 118 00:06:29,494 --> 00:06:30,745 Eine ist raus! 119 00:06:31,704 --> 00:06:35,291 Wir müssen noch die Betten machen, die Gs rausmachen, 120 00:06:35,375 --> 00:06:38,253 die Beleuchtung und Elektrik rein, 121 00:06:38,336 --> 00:06:40,797 die Tür fertigstellen, etwas erweitern, 122 00:06:40,880 --> 00:06:43,716 den Dachständer montieren, einen Platz für die Generatoren finden, 123 00:06:43,800 --> 00:06:44,884 Generatoren besorgen. 124 00:06:45,552 --> 00:06:46,803 Das war's. 125 00:06:48,054 --> 00:06:49,847 Nicht mehr viel zu tun. 126 00:06:55,311 --> 00:06:58,815 Das haben wir nicht erwartet, als wir in Ushuaia losfuhren. 127 00:06:58,898 --> 00:06:59,899 Dass wir... 128 00:07:00,775 --> 00:07:04,070 Dass wir zehn Tage vor dem Ende unter diesem Bus liegen. 129 00:07:04,153 --> 00:07:06,281 Wir haben noch heute und morgen Zeit. 130 00:07:11,119 --> 00:07:13,371 Wir haben keine... Ich habe keine Zeit. 131 00:07:13,454 --> 00:07:14,914 Er ist noch nicht mal am Schweißen, 132 00:07:14,998 --> 00:07:17,500 denn alles sollte um 8 Uhr morgens hier sein. 133 00:07:17,584 --> 00:07:21,170 Obwohl es verrückt ist, will ich Stahl und Aluminium, als Versicherung. 134 00:07:21,671 --> 00:07:24,048 Das Ding soll mechanisch sicher sein. 135 00:07:24,132 --> 00:07:28,636 Die Rampe ist das Wichtigste, neben der Mechanik. 136 00:07:28,720 --> 00:07:30,555 Hier ist die Hauptstütze, 137 00:07:30,638 --> 00:07:34,392 die den Bus hiervon abhält. Die Karosserie. 138 00:07:34,976 --> 00:07:39,898 Wir müssen da reinschneiden. Hier und dort ist eine vertikale Stütze. 139 00:07:40,648 --> 00:07:43,902 Ich mache ein Eckblech von hier ab, 140 00:07:43,985 --> 00:07:48,281 und verbinde es im 45-Grad-Winkel mit der vertikalen Stütze. 141 00:07:48,364 --> 00:07:51,826 So bleibt alles beim Schneiden an Ort und Stelle. 142 00:07:51,910 --> 00:07:54,454 Bremslichter, Blinker, Scheinwerfer. 143 00:07:54,537 --> 00:07:57,081 Das hier, das hinten und die LEDs. 144 00:07:57,165 --> 00:07:59,042 -Falls die Zeit drängt. -Ja. 145 00:07:59,667 --> 00:08:06,633 Wenn die LEDs nicht funktionieren, hat man sechs kleine Leuchten. 146 00:08:07,217 --> 00:08:09,010 Ich muss sie stützen, 147 00:08:09,093 --> 00:08:12,263 wenn ich sie schneide, damit nichts passiert. 148 00:08:12,347 --> 00:08:13,806 Haben wir Metall übrig? 149 00:08:13,890 --> 00:08:15,350 Bauen wir wenigstens das. 150 00:08:15,433 --> 00:08:17,435 -Ich kümmere mich um die Rampe. -Ja. 151 00:08:19,354 --> 00:08:22,190 Witzig, dass wir von Guatemala hergefahren sind. 152 00:08:22,273 --> 00:08:23,274 Erst vorgestern. 153 00:08:23,358 --> 00:08:25,652 Ich schaute auf die Karte: "Wie haben wir das geschafft?" 154 00:08:25,735 --> 00:08:27,403 Dann fiel es mir wieder ein. 155 00:08:27,904 --> 00:08:31,282 Es wird alles etwas verrückt. Ich kann das nicht verarbeiten. 156 00:08:31,366 --> 00:08:35,578 Vom Ende Argentiniens ist das weit entfernt. 157 00:08:35,661 --> 00:08:39,165 Man denkt: "Himmel, wir... Eine lange Fahrt." 158 00:08:39,707 --> 00:08:41,459 Ein langer Weg nach oben. 159 00:08:41,959 --> 00:08:42,961 Nicht wahr? 160 00:08:43,628 --> 00:08:45,922 Scheinbar länger als die anderen, aber nein. 161 00:08:46,005 --> 00:08:47,507 Kürzer, wirkt aber länger. 162 00:08:48,258 --> 00:08:50,510 Ja. Keine Ahnung, warum. 163 00:08:50,593 --> 00:08:51,594 Das Alter. 164 00:08:52,387 --> 00:08:54,055 -Meinst du? -Wir sind älter und müder. 165 00:08:55,181 --> 00:08:57,559 -Dreckiger. -Du kommst unter die Räder. 166 00:09:04,357 --> 00:09:07,819 Ohne euch hätte ich das in drei Tagen nicht geschafft. 167 00:09:07,902 --> 00:09:11,155 Großartige Arbeit. Schaut ihn euch an. Wir sind noch nicht fertig. 168 00:09:11,239 --> 00:09:12,615 Morgen ist wichtig. 169 00:09:12,699 --> 00:09:16,286 Heute wird es... Alles Unfertige wird fertig. 170 00:09:16,369 --> 00:09:18,788 -Na gut. -Morgen wird ein toller Tag. 171 00:09:18,872 --> 00:09:21,499 -Ok? Gracias. Danke. -Ja. Klar doch. 172 00:09:24,002 --> 00:09:26,671 Der Bus sieht toll aus, aber es gibt noch viel Arbeit. 173 00:09:26,754 --> 00:09:29,090 Wir haben noch einen Tag. 174 00:09:29,173 --> 00:09:31,092 Wie schaffen sie das alles? 175 00:09:33,136 --> 00:09:35,096 Ich will nachsehen, ob alles da ist. 176 00:09:35,179 --> 00:09:37,390 Das Gestell sollte da sein. 177 00:09:38,141 --> 00:09:39,142 Ja! 178 00:09:40,518 --> 00:09:41,519 Schaut euch das an. 179 00:09:43,897 --> 00:09:46,608 Sie haben es an einem Tag gebaut. 180 00:09:47,734 --> 00:09:48,902 Das und die Leitern. 181 00:09:49,485 --> 00:09:51,362 Schöne Schweißarbeit, angemalt. 182 00:09:52,614 --> 00:09:53,615 Ein Tag. 183 00:10:01,497 --> 00:10:03,082 Ich frage sie nicht, was zu tun ist. 184 00:10:03,166 --> 00:10:06,878 Sie wissen, was sie machen, und machen es besser, als ich dachte. 185 00:10:07,962 --> 00:10:09,923 Sie tun ihr Bestes, um uns zu helfen. 186 00:10:10,006 --> 00:10:11,007 Heute ist der Fünfte. 187 00:10:11,090 --> 00:10:13,384 Wir haben am Vierten damit angefangen. 188 00:10:13,468 --> 00:10:15,720 Das passiert nirgendwo. Einfach nirgends. 189 00:10:15,803 --> 00:10:16,804 Schaut sie euch an. 190 00:10:20,058 --> 00:10:21,184 Ja, igual. 191 00:10:22,018 --> 00:10:23,019 Hierher, oder? 192 00:10:24,312 --> 00:10:25,480 Ja. 193 00:10:25,563 --> 00:10:27,148 Tolles Scharnier. 194 00:10:27,232 --> 00:10:29,442 Vielleicht gibt es... 195 00:10:29,526 --> 00:10:31,110 Gib mir ein... 196 00:10:34,364 --> 00:10:36,074 Er sagte, er kann... 197 00:10:38,952 --> 00:10:40,119 Na schön. 198 00:10:51,047 --> 00:10:52,298 Das Orange ist drauf! 199 00:10:54,384 --> 00:10:55,552 -Charley. -Schau. 200 00:10:57,011 --> 00:10:58,137 Er enthüllt es. 201 00:10:59,097 --> 00:11:00,557 So cool. 202 00:11:00,640 --> 00:11:02,225 -Toll, blau und orange. -Toll. 203 00:11:02,308 --> 00:11:06,688 Das Orange sticht mehr hervor als... 204 00:11:11,818 --> 00:11:14,320 Ich bin besorgt, wenn man oben auf der Rampe... 205 00:11:17,115 --> 00:11:18,616 ...reinfahren will. 206 00:11:18,700 --> 00:11:19,701 Was... 207 00:11:20,326 --> 00:11:21,327 Du weißt schon. 208 00:11:22,245 --> 00:11:25,456 Ich würde gern noch mal richtig ausmessen, 209 00:11:25,540 --> 00:11:28,543 wie viel Platz eigentlich ist. 210 00:11:28,626 --> 00:11:30,753 Ja. Wir messen das Bike noch mal. 211 00:11:30,837 --> 00:11:32,672 Was haben wir gesagt? 1,32 m? 212 00:11:35,216 --> 00:11:36,759 -1,30 m. -1,30 m. 213 00:11:37,510 --> 00:11:39,804 Schaffen wir das bis morgen? 214 00:11:40,388 --> 00:11:41,848 Schon, oder? Schau nur. 215 00:11:42,473 --> 00:11:43,558 Ja, wir schaffen das. 216 00:11:51,065 --> 00:11:53,693 Mexiko war bis jetzt toll, 217 00:11:53,776 --> 00:11:55,653 die Leute hier waren unglaublich, 218 00:11:55,737 --> 00:11:58,823 aber wir müssen den Rat, nachts nicht zu fahren, ernst nehmen. 219 00:11:58,907 --> 00:12:01,701 Ich habe eben mit SOS International telefoniert, 220 00:12:01,784 --> 00:12:04,787 die uns bei Sicherheitsfragen beraten, 221 00:12:04,871 --> 00:12:07,332 und sie sagten, wir sollen hier entlang fahren. 222 00:12:08,041 --> 00:12:10,376 -Ok, nach El Paso? -Nach El Paso. 223 00:12:11,002 --> 00:12:14,088 Ich will Mexiko nicht verteufeln, denn es gefällt mir hier und... 224 00:12:14,172 --> 00:12:18,009 Bis jetzt gab es nur Freundlichkeit und nette Menschen. 225 00:12:19,135 --> 00:12:22,347 Jemand sagte mal: "Nicht der Anfang zählt, sondern das Ende." 226 00:12:22,430 --> 00:12:24,015 -Ja. -Wir brauchen ein starkes Ende. 227 00:12:24,098 --> 00:12:26,809 Wenn wenigstens die Generatoren fertig wären, 228 00:12:26,893 --> 00:12:28,895 damit ich ihnen sagen kann, dass... 229 00:12:28,978 --> 00:12:30,855 Ich kümmere mich darum. Ich brauche Javier. 230 00:12:30,939 --> 00:12:32,607 -Mhm. -Die Papiere müssen passen. 231 00:12:32,690 --> 00:12:34,067 Wie läuft es damit? 232 00:12:34,150 --> 00:12:36,319 Die Versicherung kommt in 50 Minuten. 233 00:12:36,402 --> 00:12:37,904 Die Kennzeichen um 11 Uhr. 234 00:12:37,987 --> 00:12:39,739 -Die was? -Die Kennzeichen. 235 00:12:39,822 --> 00:12:41,449 Wir fahren um 7 Uhr. 236 00:12:41,533 --> 00:12:44,869 Aber das liegt an der Regierung. 237 00:12:44,953 --> 00:12:47,330 -An mir liegt es nicht. -So läuft das. 238 00:12:47,413 --> 00:12:48,623 Liegt am System. 239 00:12:48,706 --> 00:12:50,291 Können wir was machen? 240 00:12:52,043 --> 00:12:54,254 -Nein. -Das Büro hat geschlossen. 241 00:12:58,466 --> 00:12:59,467 Uns fehlen Papiere, 242 00:12:59,551 --> 00:13:02,428 aber schlimmer ist, die Bikes passen vielleicht nicht rein, 243 00:13:02,512 --> 00:13:04,806 und wir müssen morgen los. 244 00:13:05,765 --> 00:13:11,646 Die Bikes sind 1,30 m bis oben zum Seitenspiegel. 245 00:13:12,438 --> 00:13:14,399 Wie hoch? 246 00:13:14,983 --> 00:13:15,984 1,32 m. 247 00:13:16,067 --> 00:13:18,862 Etwa 1,30 bis 1,32, genau die Höhe der Tür. 248 00:13:19,362 --> 00:13:21,531 Wir müssen die Schutzscheibe abbauen, 249 00:13:21,614 --> 00:13:25,493 und ich glaube, sie passen so nicht rein. 250 00:13:25,994 --> 00:13:31,249 Ewan hat nachgemessen, bis zum Lenker sind es 1,32 m. 251 00:13:31,332 --> 00:13:35,461 Die Öffnung ist nur 1,32 m groß, sie passen also nie rein. 252 00:13:35,545 --> 00:13:36,838 Das Problem ist... 253 00:13:37,505 --> 00:13:39,716 Es ist jetzt 17:30 Uhr. 254 00:13:39,799 --> 00:13:40,884 Wir fahren am Vormittag. 255 00:13:40,967 --> 00:13:42,385 Wir haben viel Arbeit vor uns. 256 00:13:51,436 --> 00:13:53,897 Wir bauen für die Bikes den Bus um. 257 00:13:53,980 --> 00:13:56,733 Wenn die Bikes nicht reinpassen, klappt das nicht. 258 00:13:57,525 --> 00:13:59,777 -Hier, hier und hier. -Ja. 259 00:14:00,486 --> 00:14:01,487 Si. 260 00:14:01,571 --> 00:14:03,114 Was heißt "Maximum" auf Spanisch? 261 00:14:03,198 --> 00:14:05,158 -Mucho. -Mucho? 262 00:14:05,241 --> 00:14:06,826 Wo du warst. 263 00:14:09,495 --> 00:14:10,788 -Genau. -Ja. 264 00:14:15,043 --> 00:14:20,215 Es ist drei Uhr morgens... Wir sollten heute fahren. 265 00:14:21,299 --> 00:14:22,634 Die Jungs arbeiten noch. 266 00:14:22,717 --> 00:14:24,093 Den ganzen Tag schon. 267 00:14:24,177 --> 00:14:28,014 Die ganze Nacht. Alle. Sie gehören zu den Besten, die ich kenne. 268 00:14:29,015 --> 00:14:31,017 Das Problem, das es zu lösen gilt, 269 00:14:31,100 --> 00:14:32,560 ist der Rampeneinbau. 270 00:14:34,479 --> 00:14:36,648 Zwei Rampen nebeneinander, damit wir reinkommen. 271 00:14:37,232 --> 00:14:39,317 Ich bin gerührt, wie hart die Jungs arbeiten. 272 00:14:39,400 --> 00:14:41,402 Sie haben nichts extra berechnet. 273 00:14:41,486 --> 00:14:43,738 Sie wollten nicht viel. 274 00:14:43,821 --> 00:14:48,243 Sie hängen sich so rein... um uns zu helfen. 275 00:15:01,589 --> 00:15:02,590 Bus-Tag. 276 00:15:02,674 --> 00:15:04,217 Bus-Tag. 277 00:15:05,218 --> 00:15:06,803 Ich sollte aufpassen, dass sich mein... 278 00:15:06,886 --> 00:15:07,887 TAGEBUCH-CAM 279 00:15:07,971 --> 00:15:09,722 ...Po nicht im Fernseher spiegelt. 280 00:15:10,223 --> 00:15:14,352 David hat Unglaubliches geleistet. Er fand einen Bus, 281 00:15:14,435 --> 00:15:18,565 zwei Mechaniker und zwei Schweißer, ließ Matt die Tür ausschneiden. 282 00:15:18,648 --> 00:15:21,609 Er organisierte das blitzschnell. 283 00:15:21,693 --> 00:15:23,945 Das wird fantastisch. 284 00:15:24,028 --> 00:15:28,449 Wir fahren, stellen die Bikes in den Bus, fahren nachts. 285 00:15:28,533 --> 00:15:30,577 Während der Bus fährt, laden die Bikes. 286 00:15:31,244 --> 00:15:32,328 Ich bin so gespannt. 287 00:15:41,921 --> 00:15:43,131 Wunderschön. 288 00:15:43,214 --> 00:15:46,050 Der alte, heruntergekommene Bus 289 00:15:46,134 --> 00:15:48,720 ist jetzt eine verrückte, Long-Way-Up-mäßige 290 00:15:49,304 --> 00:15:50,680 bike-schleppende, 291 00:15:51,180 --> 00:15:54,767 Traummaschine für Team-Übernachtungen. 292 00:15:54,851 --> 00:15:55,852 Danke. 293 00:16:06,279 --> 00:16:07,280 Schau nur! 294 00:16:08,281 --> 00:16:09,324 Gut gemacht. 295 00:16:09,407 --> 00:16:10,533 -Ja! -Toll. 296 00:16:11,034 --> 00:16:13,620 -Echt toll. -Mit Betten. 297 00:16:13,703 --> 00:16:15,496 -Dave, echt gut. -Super. 298 00:16:15,580 --> 00:16:16,414 Gut gemacht. 299 00:16:17,207 --> 00:16:18,541 Hier sind Kissen. 300 00:16:19,709 --> 00:16:22,170 Bei den mechanischen Sachen fehlte einiges, 301 00:16:22,253 --> 00:16:24,380 wir holten es aus ganz Mexiko her. 302 00:16:24,464 --> 00:16:27,425 Sie arbeiteten an der Mechanik, damit alles passt. 303 00:16:27,508 --> 00:16:29,469 Wir wollten es für unseren Zweck umbauen. 304 00:16:29,552 --> 00:16:34,682 Wir brauchten einen Monteur, der das Dachgestell und die Betten baut, 305 00:16:34,766 --> 00:16:37,727 damit alles brauchbar bleibt und die Bikes reinpassen. 306 00:16:37,810 --> 00:16:41,773 Das ist das Beste, das Tollste an diesem Fahrzeug. 307 00:16:41,856 --> 00:16:43,650 Das hat ewig gedauert. 308 00:16:43,733 --> 00:16:45,235 Oh mein Gott. 309 00:16:45,318 --> 00:16:46,611 Das sind nicht 2,5 310 00:16:46,694 --> 00:16:47,987 -sondern 3 m. -Ist die Rampe fertig? 311 00:16:48,071 --> 00:16:50,281 -Ja. -Sprosse für Sprosse? 312 00:16:50,365 --> 00:16:51,658 Ja. Alles geschweißt. 313 00:16:51,741 --> 00:16:55,161 Du bekommst deine eigene Show. 314 00:16:55,245 --> 00:16:56,371 Dave motzt auf. 315 00:16:57,872 --> 00:17:01,417 Dave macht es wieder diese Woche bei Dave motzt auf. 316 00:17:01,501 --> 00:17:02,502 Wie macht er das? 317 00:17:04,337 --> 00:17:05,338 Er ist toll, 318 00:17:05,421 --> 00:17:08,340 besonders das Blau und Orange im Kontrast zu den Bikes. 319 00:17:08,424 --> 00:17:10,510 Alles, was innen gemacht wurde. 320 00:17:11,302 --> 00:17:13,846 Auf diesen Moment haben wir gewartet. Springt er an? 321 00:17:14,347 --> 00:17:15,889 Ja, nur etwas. 322 00:17:15,974 --> 00:17:17,308 -Eins. -Ja. 323 00:17:17,392 --> 00:17:19,476 -Nein. Moment. Ja. -Da ist es. Ja. 324 00:17:19,561 --> 00:17:20,561 Jetzt? 325 00:17:20,645 --> 00:17:21,646 Ja. 326 00:17:26,484 --> 00:17:27,485 Ja! 327 00:17:29,988 --> 00:17:33,491 Es gibt kleine und große Momente im Leben. 328 00:17:33,575 --> 00:17:35,952 Die Arbeit hier war ein großer Moment. 329 00:17:36,661 --> 00:17:38,246 Bum! Er ist so toll gestartet. 330 00:17:40,957 --> 00:17:42,876 Das bedeutet mir viel. 331 00:17:42,959 --> 00:17:44,836 Sie haben gearbeitet. Sie lieben es. 332 00:17:44,919 --> 00:17:47,589 Sie sind hier, lächeln und rackern sich ab. 333 00:17:47,672 --> 00:17:48,965 Sie haben es erledigt. 334 00:17:49,883 --> 00:17:52,093 Der einzige Dämpfer sind die Papiere. 335 00:17:52,176 --> 00:17:53,761 Die Kennzeichen sollten gestern Abend kommen. 336 00:17:54,262 --> 00:17:57,140 Leider kamen sie nicht, sie kommen am Vormittag. 337 00:17:57,223 --> 00:17:59,684 Ich starre auf das Tor, hoffe, dass sie kommen, aber... 338 00:18:00,393 --> 00:18:03,271 Wie lautet der Plan? Damit wir alle... Bescheid wissen. 339 00:18:03,354 --> 00:18:05,106 Er lautet, dass ihr losfahrt. 340 00:18:05,190 --> 00:18:07,734 Wir schauen, ob wir ihn zum Laufen bringen. 341 00:18:07,817 --> 00:18:10,111 Was auch passiert, wir treffen uns am Treffpunkt. 342 00:18:10,195 --> 00:18:13,364 Wenn die Dokumente da sind, sind wir im Zeitplan. 343 00:18:21,956 --> 00:18:23,625 Wir fahren ohne den Bus los. 344 00:18:23,708 --> 00:18:27,378 Er stößt später zu uns, und wir fahren nach Mexiko. 345 00:18:31,299 --> 00:18:34,427 TEHUACÀN-CUICATLÀN-TAL MEXIKO 346 00:18:36,471 --> 00:18:38,890 Oh Gott. Überall Kakteen. 347 00:18:38,973 --> 00:18:40,350 Das ist ihr Zuhause. 348 00:18:40,433 --> 00:18:42,143 Das Tal der Kakteen. 349 00:18:47,398 --> 00:18:50,235 Wie eine Brücke über den Kaktus-Himmel. 350 00:19:00,119 --> 00:19:02,997 -Mann, das ist... -Wie Affenschwänze. 351 00:19:03,081 --> 00:19:05,542 Wie hunderte Affenschwänze oder Schlangen oder... 352 00:19:05,625 --> 00:19:06,918 Der ist wie wir. 353 00:19:07,585 --> 00:19:09,420 Ich tu wie ein Kaktus. Pantomime. 354 00:19:17,929 --> 00:19:22,016 Ich bin noch nie Ballon gefahren, aber jetzt haben wir die Chance. 355 00:19:26,271 --> 00:19:28,106 Himmel! Das ist toll. 356 00:19:28,606 --> 00:19:30,275 Oh Gott. 357 00:19:40,118 --> 00:19:41,119 Ewan. 358 00:19:45,415 --> 00:19:48,543 -Diese Aussicht. Unglaublich. -Oh mein Gott. 359 00:19:52,380 --> 00:19:54,632 Es geht los. Wir heben ab. 360 00:19:57,510 --> 00:19:59,178 Da ist die Pyramide. Schau. 361 00:19:59,262 --> 00:20:01,306 -Da. -Zwei. Mein Gott. 362 00:20:01,931 --> 00:20:05,268 Wunderschön. Schau. Unglaublich schön. 363 00:20:12,442 --> 00:20:16,446 Ich dachte nie, dass ich mal zusammen mit 40 Ballons fliegen würde. 364 00:20:16,529 --> 00:20:17,530 Es ist besonders. 365 00:20:17,614 --> 00:20:20,825 Über den Tempel mitten in Mexiko. 366 00:20:20,909 --> 00:20:21,910 Außergewöhnlich. 367 00:20:22,869 --> 00:20:24,871 Stell dir vor, man kam aus dem Dschungel 368 00:20:24,954 --> 00:20:28,208 und sah drei riesige Pyramiden mit Straßen und Läden. 369 00:20:28,291 --> 00:20:31,878 Die Maya-Version Londons im Jahr 350 v. Chr. 370 00:20:32,879 --> 00:20:34,088 Gefällt mir. 371 00:20:34,172 --> 00:20:38,051 Ich mag so nicht runterschauen. Ich habe Angst, man könnte rausfallen. 372 00:20:39,302 --> 00:20:43,181 Aber schön, wie elegant und ruhig es ist. 373 00:20:43,848 --> 00:20:45,808 -So sanft, oder? -Ja. 374 00:20:45,892 --> 00:20:47,435 Gefällt mir. Wunderschön. 375 00:20:52,357 --> 00:20:54,484 Geht es über die Straße rüber oder nicht? 376 00:20:54,984 --> 00:20:56,277 -Weiß nicht. -Ok. 377 00:20:56,778 --> 00:20:58,780 Mir gefällt die Lässigkeit. 378 00:20:58,863 --> 00:21:01,574 -Sehr schön. -Ich hätte große Angst. 379 00:21:03,451 --> 00:21:04,452 Da sind wir. 380 00:21:04,536 --> 00:21:05,537 Viel Glück. 381 00:21:10,500 --> 00:21:12,585 Sie haben uns. 382 00:21:15,338 --> 00:21:16,339 Dramatisch. 383 00:21:17,131 --> 00:21:20,552 Wenn keiner das Seil packt, wäre es echt dramatisch. 384 00:21:21,344 --> 00:21:22,345 Diese Landung. 385 00:21:26,349 --> 00:21:27,517 Gut gemacht. 386 00:21:27,600 --> 00:21:28,810 Unfallfrei. 387 00:21:32,397 --> 00:21:33,606 Hat es Ihnen gefallen? 388 00:21:33,690 --> 00:21:35,149 -Sehr gut. Danke. -Es war schön. 389 00:21:35,233 --> 00:21:37,277 -Ja, vielen Dank. Bravo. -So schön, ja. 390 00:21:38,152 --> 00:21:40,113 Gut für meine erste Fahrt. 391 00:21:47,954 --> 00:21:50,623 Diese Leute machen eine Pilgerfahrt, 392 00:21:51,708 --> 00:21:53,668 aber ich weiß nichts darüber, 393 00:21:53,751 --> 00:21:55,962 außer dass sie vom Laster springen. 394 00:22:21,905 --> 00:22:24,115 Ja, es ist alles bereit. 395 00:22:24,199 --> 00:22:25,200 AM HANDY: PRODUZENT VOR ORT 396 00:22:25,283 --> 00:22:27,702 -Die Betten sind fertig. Der Bus auch. -Komm... 397 00:22:27,785 --> 00:22:29,370 Die Mechanik auch. 398 00:22:29,454 --> 00:22:30,914 Die Lichter auch. 399 00:22:31,706 --> 00:22:35,126 -Alles funktioniert. Er ist unterwegs. -Ich... 400 00:22:35,210 --> 00:22:38,922 Ich werde dich drücken und beißen. Gerade liebe ich dich. 401 00:22:39,005 --> 00:22:40,048 Danke. 402 00:22:40,632 --> 00:22:41,674 Ich werde verrückt. 403 00:22:41,758 --> 00:22:44,052 Wir treffen uns gleich mit Bus und Bikes. 404 00:22:51,351 --> 00:22:54,896 Charley, wir sind nah am Treffpunkt mit dem Bus. 405 00:22:54,979 --> 00:22:56,105 Schön. 406 00:22:56,189 --> 00:22:57,982 Ich will ihn auf der Straße sehen. 407 00:23:19,212 --> 00:23:20,463 Was haben sie gemacht? 408 00:23:21,923 --> 00:23:25,051 Wir pilgern nach Juquila. 409 00:23:25,134 --> 00:23:27,845 Wir tragen die Jungfrau dorthin. 410 00:23:27,929 --> 00:23:31,641 Manche zu Fuß, manche mit dem Rad. Wir nahmen unsere Laster. 411 00:23:32,809 --> 00:23:33,810 PRODUZENT VOR ORT 412 00:23:33,893 --> 00:23:36,229 Die, die gehen, sind seit 13 Tagen unterwegs. 413 00:23:36,312 --> 00:23:38,439 Was ist am Ende der Reise? Ihr Ziel? 414 00:23:38,523 --> 00:23:41,651 Wenn wir ankommen, warten die Dorfbewohner auf uns. 415 00:23:41,734 --> 00:23:45,989 Sie zünden ein Feuerwerk. Musik und Konfetti für die Jungfrau. 416 00:23:46,072 --> 00:23:47,073 Hola! 417 00:23:49,617 --> 00:23:51,035 Gracias. 418 00:23:54,998 --> 00:23:55,999 Nein. Ok, dieses Mal... 419 00:23:56,082 --> 00:23:57,083 Wieder reingelegt. 420 00:24:03,047 --> 00:24:04,048 Tschüs! 421 00:24:07,969 --> 00:24:09,637 Da ist er. Der Bus. 422 00:24:14,183 --> 00:24:15,685 Das erste Mal die Rampe hoch. 423 00:24:18,897 --> 00:24:20,648 -Schön, Jungs. -Wir fahren sie. 424 00:24:20,732 --> 00:24:22,901 -Gut gemacht. -Gut gemacht. So cool. 425 00:24:22,984 --> 00:24:24,027 Nein. 426 00:24:35,163 --> 00:24:36,331 Wie sagt man... Danke. 427 00:24:43,379 --> 00:24:45,298 Es ist soweit. 428 00:24:45,381 --> 00:24:46,883 Wäre beinah nicht so gewesen. 429 00:24:48,384 --> 00:24:50,011 Das waren die ersten Kilometer. 430 00:24:50,094 --> 00:24:51,679 Mal sehen, ob wir 1600 km schaffen. 431 00:25:09,697 --> 00:25:11,157 Großartig, der Bus, oder? 432 00:25:12,325 --> 00:25:13,326 Gefällt mir. 433 00:25:14,661 --> 00:25:16,621 Die Sitze wurden schön hergerichtet. 434 00:25:16,704 --> 00:25:18,081 Er läuft wirklich ruhig. 435 00:25:18,164 --> 00:25:20,458 Und noch wichtiger, er hat Charakter. 436 00:25:20,542 --> 00:25:22,877 Er hat Persönlichkeit. 437 00:25:34,389 --> 00:25:35,306 Schön. 438 00:25:44,566 --> 00:25:47,777 Hier und da gibt es gefährliche Orte... 439 00:25:48,820 --> 00:25:51,531 ...wo wir nicht anhalten sollen. 440 00:25:51,614 --> 00:25:52,615 Und heute... 441 00:25:52,699 --> 00:25:53,700 MEXIKO 442 00:25:53,783 --> 00:25:56,327 ...gab es mehr dieser Orte als sonst, also... 443 00:26:04,752 --> 00:26:08,756 Wenn es Grund zur Sorge gibt, 444 00:26:08,840 --> 00:26:11,092 sollten wir das ernst nehmen. 445 00:26:11,175 --> 00:26:13,511 Mit etwas Glück geht alles gut. 446 00:26:19,475 --> 00:26:20,476 Als Letzter wach. 447 00:26:22,020 --> 00:26:23,021 Im Sitzen. 448 00:26:49,214 --> 00:26:51,883 Es ist alles Panikmache, 449 00:26:51,966 --> 00:26:53,843 was den Norden Mexikos angeht. 450 00:26:54,510 --> 00:26:56,804 Wir haben alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen. 451 00:26:59,057 --> 00:27:01,059 Es ist nicht schön, aber hell. 452 00:27:01,142 --> 00:27:03,353 Die Jungs wollen die Bikes aus dem Bus holen. 453 00:27:18,201 --> 00:27:20,828 Die Grenze zu den USA ist 150 km entfernt. 454 00:27:21,788 --> 00:27:23,706 Wir sind bereit, loszufahren. 455 00:27:24,499 --> 00:27:26,543 Wenn wir heute die Grenze überqueren können, 456 00:27:27,377 --> 00:27:29,504 ist das die letzte Grenzüberquerung der Reise. 457 00:27:30,296 --> 00:27:33,758 Wir sind dann wieder in den Staaten, das ist spannend. 458 00:27:40,056 --> 00:27:43,810 Wir sind im Norden Mexikos. 459 00:27:43,893 --> 00:27:47,689 Ich muss sagen, es ist schön, wieder auf dem Bike zu sitzen. 460 00:27:49,274 --> 00:27:52,569 Das sollte die gefährlichste Passage sein, 461 00:27:52,652 --> 00:27:54,028 dieser Teil. 462 00:27:54,112 --> 00:27:57,782 Wir sind wieder unterwegs und fahren zur Grenze in die USA. 463 00:27:57,866 --> 00:28:00,702 Hoffentlich sind wir heute Nachmittag in Amerika. 464 00:28:01,411 --> 00:28:03,955 Ich hoffe, wir kommen heute rüber. 465 00:28:05,039 --> 00:28:06,833 Fahren in bekanntes Territorium. 466 00:28:07,500 --> 00:28:08,501 Man denkt sich: 467 00:28:08,585 --> 00:28:11,170 "Ok, das wird leicht. Wir fahren nach Amerika." 468 00:28:11,254 --> 00:28:15,133 Aber die Chance besteht, dass es nicht so kommt. 469 00:28:15,717 --> 00:28:22,557 Alle sagen, dass bei einer Reise auf den letzten 5 % was passiert. 470 00:28:24,142 --> 00:28:25,143 Es ist also schwer, 471 00:28:25,226 --> 00:28:30,064 denn wir wollen das Gefühl, dass das Ende nah ist, 472 00:28:30,148 --> 00:28:32,692 und dass wir erreicht haben, was wir wollten. 473 00:28:33,318 --> 00:28:35,945 Das ist der empfindlichste Teil der Reise. 474 00:28:43,161 --> 00:28:45,872 Kannst du es glauben? Wir fahren nach Juárez. 475 00:28:46,581 --> 00:28:49,751 Das habe ich nicht erwartet. 476 00:28:50,543 --> 00:28:53,129 Ich habe das Wetter von gestern erwartet. 477 00:28:53,880 --> 00:28:54,881 Absolut. 478 00:28:57,217 --> 00:28:59,344 -Erwischt. -Alles gut? 479 00:29:00,762 --> 00:29:03,181 Schau dir das Wasser an. Schau. 480 00:29:03,264 --> 00:29:04,933 Wie ein Fluss. 481 00:29:05,016 --> 00:29:06,184 MEXIKO 482 00:29:09,270 --> 00:29:11,564 Wir sind 40 Minuten zu spät an der Grenze. 483 00:29:12,065 --> 00:29:14,108 Sie schließt um 14 Uhr. 484 00:29:14,192 --> 00:29:17,570 Nicht für Personen. Die kommen immer rüber, aber... 485 00:29:18,696 --> 00:29:21,032 ...die ganzen Sachen, Kameras und so. 486 00:29:21,866 --> 00:29:24,786 Wir haben den Führer verloren, 487 00:29:25,411 --> 00:29:27,872 also suchen wir die Grenze. 488 00:29:27,956 --> 00:29:30,166 Wir haben die Bikes verloren, ich sehe sie nicht. 489 00:29:30,250 --> 00:29:33,086 Wir sind an keinem schönen Ort. 490 00:29:33,920 --> 00:29:35,672 Verfahren. 491 00:29:35,755 --> 00:29:39,300 -Haben wir uns in Juárez verfahren? -Haben wir, ja. 492 00:29:39,384 --> 00:29:41,511 Wir sind wohl in einem Kartell-Gebiet. 493 00:29:44,806 --> 00:29:46,516 -Ist es weit zur Grenze? -Nein. 494 00:29:46,599 --> 00:29:49,102 Etwa zehn Minuten. Nicht weit. 495 00:29:49,185 --> 00:29:50,186 -Ok. -Bitte. 496 00:29:51,855 --> 00:29:54,232 Ruhig, Freunde. 497 00:29:58,027 --> 00:29:59,863 Das Wetter hat für Chaos gesorgt, 498 00:29:59,946 --> 00:30:02,490 wir haben die Chance verpasst, die Grenze zu überqueren. 499 00:30:02,574 --> 00:30:06,578 Wir stecken genau an dem Ort fest, vor dem wir gewarnt wurden. 500 00:30:13,084 --> 00:30:16,045 GRENZÜBERGANG 501 00:30:17,338 --> 00:30:18,965 -Ist das die Grenze? -Ja. 502 00:30:19,048 --> 00:30:21,926 -Ein Flüchtlingslager. -Hier. Da ist das Bike. 503 00:30:22,010 --> 00:30:23,845 Da sind die Bikes. Da ist Charley. 504 00:30:25,638 --> 00:30:26,639 Ja. 505 00:30:30,184 --> 00:30:31,102 FAHRER 506 00:30:31,185 --> 00:30:33,062 -Gut gemacht. -Gracias. 507 00:30:33,146 --> 00:30:34,147 Lico, danke. 508 00:30:37,317 --> 00:30:39,068 Wir wollen rüber nach El Paso. 509 00:30:39,152 --> 00:30:41,946 Viele von uns haben den Bus liebgewonnen. 510 00:30:42,864 --> 00:30:44,449 Wir wollen ihn rüberholen. 511 00:30:45,325 --> 00:30:48,286 Dafür braucht es viel Papierkram, aber... 512 00:30:49,829 --> 00:30:52,373 Da müssten wir als Menschen rüber. 513 00:30:52,457 --> 00:30:54,959 Das haben wir getan. Die Pässe sind abgestempelt. 514 00:30:55,043 --> 00:30:57,128 Aber wie es sich rausstellte, 515 00:30:57,212 --> 00:31:02,383 brauchen Ewan und Charley einen Stempel für die Motorräder, 516 00:31:02,467 --> 00:31:05,345 den man 40 km weiter drüben bekommt. 517 00:31:05,428 --> 00:31:09,307 Dann müssen sie hierher, um nach El Paso in Texas zu kommen. 518 00:31:09,390 --> 00:31:11,184 Wegen der Kameraausrüstung 519 00:31:11,267 --> 00:31:14,896 müssen wir 32 km in die entgegengesetzte Richtung, 520 00:31:16,022 --> 00:31:17,023 mit der Ausrüstung. 521 00:31:18,608 --> 00:31:20,485 Wir dürfen uns nicht beschweren, 522 00:31:20,568 --> 00:31:22,987 wenn hier Leute monatelang leben, 523 00:31:23,071 --> 00:31:24,697 um über die Grenze zu kommen. 524 00:31:24,781 --> 00:31:27,992 Überall Zelte, die Grenze ist da drüben. 525 00:31:28,076 --> 00:31:29,244 Wer sind diese Leute? 526 00:31:29,327 --> 00:31:31,538 Sie kamen aus dem Süden Mexikos... 527 00:31:31,621 --> 00:31:32,622 PRODUZENT VOR ORT 528 00:31:32,705 --> 00:31:34,207 ...um in den USA Asyl zu suchen 529 00:31:34,290 --> 00:31:38,795 wegen der Unsicherheit in den mexikanischen Staaten. 530 00:31:38,878 --> 00:31:43,091 Sie wurden vom organisierten Verbrechen bedroht, 531 00:31:43,174 --> 00:31:48,096 wenn sie deren Drogen nicht verkaufen, würde man Familienmitglieder töten. 532 00:31:48,179 --> 00:31:50,348 Also hauen sie ab. 533 00:31:50,431 --> 00:31:52,183 Wie lange ist er schon hier? 534 00:31:52,267 --> 00:31:53,685 Zweieinhalb Monate. 535 00:31:54,185 --> 00:31:56,396 Tut mir leid. Wir wünschen dir viel Glück. 536 00:31:59,691 --> 00:32:02,193 Das ist die harte Realität dessen, was vor sich geht. 537 00:32:02,277 --> 00:32:07,365 Die Unberechenbarkeit der Gangs macht das Leben schwer. 538 00:32:09,325 --> 00:32:12,579 Jeder braucht eine Chance. 539 00:32:16,124 --> 00:32:18,626 Sie kontrollieren sehr streng. 540 00:32:18,710 --> 00:32:19,711 FAHRER 541 00:32:19,794 --> 00:32:22,130 Jedes Fahrzeug, jedes Auto kontrollieren sie. 542 00:32:22,213 --> 00:32:26,843 Die Leute warten vier, fünf Stunden, um die Grenze zu überqueren. Heftig. 543 00:32:26,926 --> 00:32:30,388 Die meisten wollen zum Arbeiten in die USA. 544 00:32:31,472 --> 00:32:33,099 Leute, die hart arbeiten. 545 00:32:33,683 --> 00:32:35,643 WESTTOR GRENZÜBERGANG 546 00:32:35,727 --> 00:32:36,728 DIE UNIVERSITY OF TEXAS IN EL PASO 547 00:32:36,811 --> 00:32:38,062 Ok. Gut. 548 00:32:38,146 --> 00:32:39,147 Ja. 549 00:32:40,148 --> 00:32:42,525 Wir sind noch nicht aus Mexiko raus 550 00:32:42,609 --> 00:32:45,445 und noch nicht in Amerika, also... 551 00:32:46,446 --> 00:32:47,864 Keine Ahnung was die anderen machen. 552 00:32:47,947 --> 00:32:49,407 -Keine Ahnung. -Nein. 553 00:32:49,490 --> 00:32:50,491 OSTTOR GRENZÜBERGANG 554 00:32:50,575 --> 00:32:51,743 Ob Russ oder Dave. 555 00:32:51,826 --> 00:32:54,621 -Keine Ahnung, was sie machen. -Russ sagte: 556 00:32:54,704 --> 00:32:57,290 "Kommt irgendwie nach Amerika. Viel Glück." 557 00:32:57,373 --> 00:32:58,374 Und das Handy ging aus. 558 00:32:59,626 --> 00:33:00,710 Ok. 559 00:33:00,793 --> 00:33:01,961 Mein Hintern ist nass. 560 00:33:10,553 --> 00:33:12,513 WILLKOMMEN IN DEN USA 561 00:33:18,019 --> 00:33:19,646 Es ist halb drei morgens. 562 00:33:19,729 --> 00:33:24,651 Wir sind jetzt seit zwölf Stunden an der Grenze und kamen eben durch. 563 00:33:24,734 --> 00:33:26,945 Das Gute ist, alle Jungs sind durch. 564 00:33:27,028 --> 00:33:28,029 Die Bikes auch. 565 00:33:28,112 --> 00:33:29,364 Wir sind in Amerika. 566 00:33:30,406 --> 00:33:32,534 Long Way Up ist in Amerika angekommen. 567 00:33:42,126 --> 00:33:44,045 Es war ergreifend, in Amerika anzukommen. 568 00:33:44,128 --> 00:33:45,713 Als er zu mir sagte... 569 00:33:45,797 --> 00:33:49,008 Ich hoffte, dass er sagt: "Willkommen zu Hause." 570 00:33:49,092 --> 00:33:51,803 Ich gab ihm meinen Pass, er befragte mich zur Reise, 571 00:33:51,886 --> 00:33:53,763 schaute das Bike an und... 572 00:33:53,846 --> 00:33:56,224 ...gab mir den Pass zurück und sagte: "Gute Fahrt." 573 00:33:56,307 --> 00:33:57,934 Der Kerl war hübsch. 574 00:33:58,017 --> 00:34:00,728 Er sah total gut aus. Groß. Stahlblaue Augen. 575 00:34:00,812 --> 00:34:02,021 Ich dachte... 576 00:34:02,105 --> 00:34:05,358 "In einem Film würde man ihn als... Grenzposten besetzen." 577 00:34:05,859 --> 00:34:06,860 Und... 578 00:34:07,569 --> 00:34:10,780 Aber er sagte: "Gute Fahrt." Dann waren wir drüber, ich war durch. 579 00:34:10,863 --> 00:34:12,282 Heute war es spannend, 580 00:34:12,365 --> 00:34:15,118 denn in Amerika reisen wird anders. 581 00:34:15,200 --> 00:34:17,537 Wir wollen heute mehr als 320 km zurücklegen. 582 00:34:18,746 --> 00:34:19,914 USA, Tag eins. 583 00:34:19,997 --> 00:34:21,791 Vorsicht. Charley. 584 00:34:21,874 --> 00:34:23,001 Wie abgesprochen. 585 00:34:23,084 --> 00:34:24,419 USA, Tag eins. 586 00:34:25,753 --> 00:34:28,006 Diese Straße bringt uns nach LA. 587 00:34:28,089 --> 00:34:29,090 Das war's. 588 00:34:54,574 --> 00:34:57,493 Es gibt noch Konfliktmomente mit dem E-Motorrad, 589 00:34:57,577 --> 00:34:59,704 weil wir es einfacher gewohnt sind. 590 00:34:59,787 --> 00:35:01,748 Der einfachere Weg ist Verschmutzung, 591 00:35:01,831 --> 00:35:04,125 und das muss sich ändern. 592 00:35:10,006 --> 00:35:12,759 Es ist interessant, wie sich das Konzept geändert hat. 593 00:35:13,259 --> 00:35:16,012 Wie damals, als Benzinautos aufkamen, 594 00:35:16,095 --> 00:35:17,555 man tankte sie auf und... 595 00:35:17,639 --> 00:35:21,601 Man wusste nicht, wo man als Nächstes tanken konnte. 596 00:35:21,684 --> 00:35:24,562 Es gab keine Infrastruktur, es fühlte sich so ähnlich an. 597 00:35:25,563 --> 00:35:28,191 Wir stehen am Rand dieser Veränderung. 598 00:35:28,274 --> 00:35:29,776 Rückblickend werden wir sagen: 599 00:35:29,859 --> 00:35:32,737 "Damals haben wir es getan", als es nichts gab und... 600 00:35:33,321 --> 00:35:36,324 Darum ist es spannend, dass wir es jetzt getan haben. 601 00:35:42,539 --> 00:35:45,041 Schau. Es funktioniert. 602 00:35:45,124 --> 00:35:47,460 Sechs Prozent in drei Minuten. 603 00:35:47,544 --> 00:35:49,128 Die sind einfach toll. 604 00:35:49,212 --> 00:35:50,755 Ein echter Unterschied. 605 00:35:50,838 --> 00:35:52,090 Toll. 606 00:35:53,508 --> 00:35:56,135 Ja, Baby. So gut. 607 00:35:56,970 --> 00:35:58,972 Ich habe sie gesehen und davon gehört... 608 00:35:59,055 --> 00:36:00,056 EINHEIMISCHER 609 00:36:00,139 --> 00:36:02,892 ...das ist das erste Mal, dass ich sie sehe, 610 00:36:03,810 --> 00:36:05,979 auf der Straße. 611 00:36:08,648 --> 00:36:09,649 Unglaublich. 612 00:36:26,332 --> 00:36:27,667 Ich wollte euch zeigen... 613 00:36:27,750 --> 00:36:28,751 TAGEBUCH-CAM 614 00:36:28,835 --> 00:36:30,753 ...wie heute die Bedingungen sind. 615 00:36:31,504 --> 00:36:35,049 Es gibt Frost, 616 00:36:35,133 --> 00:36:37,927 also warten wir, bevor wir abfahren. 617 00:36:38,011 --> 00:36:39,012 Es ist erst 7 Uhr. 618 00:36:39,512 --> 00:36:41,431 Wir fahren besser um 8 Uhr oder 9 Uhr. 619 00:36:41,514 --> 00:36:45,059 Kaffee wäre jetzt richtig gut. 620 00:36:45,727 --> 00:36:48,396 Ein perfektes Ende einer perfekten Reise. 621 00:36:48,479 --> 00:36:49,480 TAGEBUCH-CAM 622 00:36:51,316 --> 00:36:52,609 Ist eigentlich traurig. 623 00:36:53,401 --> 00:36:55,028 Nur eine Welle der Traurigkeit. 624 00:36:59,073 --> 00:37:01,659 Ich habe heute etwas Reise-Blues. 625 00:37:01,743 --> 00:37:03,786 Ich merke, dass es bald vorbei ist, 626 00:37:03,870 --> 00:37:04,871 das ist traurig. 627 00:37:05,413 --> 00:37:08,124 Jetzt, wo es zu Ende geht, denke ich: "Oh nein!" 628 00:37:14,380 --> 00:37:16,591 Es ist so schön, mit dir zu fahren, Charley. 629 00:37:16,674 --> 00:37:18,301 Es war großartig. Großartig. 630 00:37:24,933 --> 00:37:26,893 Aber auf dem Bike bist du dabei, 631 00:37:26,976 --> 00:37:30,438 du bist verbunden, gehörst dazu, bist Teil davon, 632 00:37:30,522 --> 00:37:34,609 die Beziehung zur Landschaft ist viel enger. 633 00:37:35,401 --> 00:37:36,528 Als Motorradfahrer 634 00:37:36,611 --> 00:37:39,822 besucht man viele, vielleicht entlegene Orte, 635 00:37:39,906 --> 00:37:42,909 man kommt in kleine Städte oder Dörfer. 636 00:37:42,992 --> 00:37:46,579 Man zieht die Leute an. 637 00:37:46,663 --> 00:37:48,456 Man ist in ihrem Umfeld. 638 00:37:54,587 --> 00:37:56,923 Man tut den Leuten oft leid, 639 00:37:57,006 --> 00:37:59,968 weil man entweder nass oder total staubig ist. 640 00:38:00,051 --> 00:38:03,096 Weil man mit dem Bike dort ist, gehört man mehr dazu. 641 00:38:03,179 --> 00:38:06,099 Man ist nicht plötzlich aus dem Flieger gestiegen. 642 00:38:06,182 --> 00:38:08,768 Auf seltsame Weise verdient man es mehr, dort zu sein. 643 00:38:08,851 --> 00:38:10,061 Es ist mehr deins. 644 00:38:25,410 --> 00:38:28,329 Wo man hinschaut, ist unser Freund, der Kaktus! 645 00:38:29,455 --> 00:38:30,915 Ich liebe Kakteen. 646 00:38:30,999 --> 00:38:32,458 Unsere Waffenbrüder. 647 00:38:37,630 --> 00:38:41,801 An leichte Tage erinnert sich keiner. Nein... Sie verschwimmen. 648 00:38:41,885 --> 00:38:44,846 Man erinnert sich für den Rest des Lebens 649 00:38:44,929 --> 00:38:46,806 an die schwierigen Dinge. 650 00:38:47,515 --> 00:38:50,810 Man macht das durch, die harten Zeiten. 651 00:38:50,894 --> 00:38:54,689 Ohne sie wäre es keine so großartige Erfahrung. 652 00:38:55,315 --> 00:38:59,694 Ich denke nicht daran, dass es gefährlich oder riskant ist. 653 00:38:59,777 --> 00:39:01,112 Ich freue mich nur darauf. 654 00:39:01,196 --> 00:39:02,363 Ich sehe es nicht so. 655 00:39:02,447 --> 00:39:05,700 Es gibt immer Risiken beim Motorradfahren. 656 00:39:05,783 --> 00:39:08,161 Das habe ich akzeptiert. Ist mir egal. Mir... 657 00:39:08,244 --> 00:39:10,038 Ich höre nicht damit auf, weil es gefährlich ist. 658 00:39:10,121 --> 00:39:12,790 Ich liebe es, es gehört zu mir. 659 00:39:31,059 --> 00:39:34,395 Auf der Fahrt durch Südamerika, Mittelamerika und Mexiko 660 00:39:34,479 --> 00:39:38,024 waren die Leute so freundlich, wollten helfen, 661 00:39:38,107 --> 00:39:40,026 waren interessiert daran, was wir vorhaben. 662 00:39:42,529 --> 00:39:44,030 In Bolivien hatte ich Angst. 663 00:39:44,113 --> 00:39:46,407 Ich hatte Angst um Charley wegen der Straßen, 664 00:39:46,491 --> 00:39:49,160 weil seine Beine so verletzlich sind. 665 00:39:50,620 --> 00:39:53,873 Man hat einen Beschützerinstinkt bei der Genesung. 666 00:39:53,957 --> 00:39:56,751 Ich musste wohl erst nach Machu Picchu 667 00:39:56,834 --> 00:39:59,462 und dort die Treppen steigen, 668 00:39:59,546 --> 00:40:03,216 um zu erkennen, dass ich mehr kann, als ich dachte. 669 00:40:10,473 --> 00:40:14,978 Willkommen in Kalifornien 670 00:40:16,813 --> 00:40:18,481 So ein schöner Ort 671 00:40:24,654 --> 00:40:25,655 Ja! 672 00:40:31,327 --> 00:40:34,247 Wir treffen in Palm Springs Familie und Freunde, 673 00:40:34,330 --> 00:40:36,541 um morgen im Konvoi nach LA zu fahren. 674 00:40:36,624 --> 00:40:39,586 PALM SPRINGS KALIFORNIEN 675 00:40:43,882 --> 00:40:45,049 Mein Schatz. 676 00:40:45,133 --> 00:40:47,093 -Nimm den Helm ab. -Mein Schatz. 677 00:40:47,176 --> 00:40:49,470 Liebling, hallo. 678 00:40:49,554 --> 00:40:51,097 -Hey, Schatz. -Hi, Liebes. 679 00:40:51,180 --> 00:40:53,725 Mein Schatz. Mein Liebling. 680 00:40:59,105 --> 00:41:00,106 Da sind wir. 681 00:41:00,190 --> 00:41:01,733 Am letzten Tag. 682 00:41:01,816 --> 00:41:04,402 Wir bereiten die Bikes und alles vor. 683 00:41:04,485 --> 00:41:07,238 Die Tasche heute zum letzten Mal zu packen, war seltsam. 684 00:41:07,322 --> 00:41:08,823 Die letzten drei Monate standen wir auf, 685 00:41:08,907 --> 00:41:12,869 packten alles in die schwarze Tasche und zurrten sie fest. 686 00:41:12,952 --> 00:41:14,454 Packten sie aufs Motorrad und... 687 00:41:15,747 --> 00:41:18,708 Mir fiel ein, dass ich das morgen nicht tun muss. 688 00:41:46,569 --> 00:41:48,613 Diesen Tag haben wir organisiert. 689 00:41:48,696 --> 00:41:50,323 Wir treffen andere Fahrer. 690 00:41:50,406 --> 00:41:53,368 Leute, die die Reise über toll zu uns waren. 691 00:41:53,451 --> 00:41:55,078 Unsere Partner, die uns halfen. 692 00:41:55,787 --> 00:42:00,500 Wir kommen da an, und es sind 32 km nach Los Angeles. 693 00:42:00,583 --> 00:42:02,544 Und... das war's. 694 00:42:37,161 --> 00:42:38,955 Bruder, wie geht's? 695 00:42:39,038 --> 00:42:41,875 Dieser Kerl hat alles ermöglicht. 696 00:42:41,958 --> 00:42:43,459 -RJ! Bitte. -Schön, euch zu sehen. 697 00:42:43,543 --> 00:42:44,544 CEO RIVIAN & GRÜNDER 698 00:42:44,627 --> 00:42:47,755 -Wie geht's? Gut? -Ich bin froh, dass du da bist. 699 00:42:47,839 --> 00:42:49,215 -Toll. -Das sind Prototypen, 700 00:42:49,299 --> 00:42:52,176 warte, bis du... Doppeltes Drehmoment. 701 00:42:52,260 --> 00:42:54,596 -Das war ein irrer Test. -Ja. 702 00:42:54,679 --> 00:42:56,097 Morgens fragten sie: "War's das? 703 00:42:56,180 --> 00:42:57,765 -Oder noch etwas mehr?" -Mehr? 704 00:42:58,975 --> 00:43:02,186 Die Bikes waren großartig. Perfekt. Unglaublich. 705 00:43:02,270 --> 00:43:03,938 Besser, als alle erwartet hatten. 706 00:43:04,022 --> 00:43:06,357 Den Schnauzer hattest du nicht immer, oder? 707 00:43:06,441 --> 00:43:07,442 -Nein... -Für Mexiko. 708 00:43:07,525 --> 00:43:10,361 Wir sollten uns anpassen. Ich gebe mein Bestes. 709 00:43:10,445 --> 00:43:13,781 Bei einer Entführung hätte er sich als Einheimischer ausgegeben. 710 00:43:13,865 --> 00:43:16,826 -"Nicht meine Leute" -"Schnappt euch die Engländer." 711 00:43:18,161 --> 00:43:20,538 -Mein Liebes, wie geht's dir? -Hallo. 712 00:43:20,622 --> 00:43:22,874 In deinem Riesenhelm siehst du so süß aus. 713 00:43:22,957 --> 00:43:25,793 Dein kleines Gesicht. Sieht süß darin aus. 714 00:43:25,877 --> 00:43:27,086 Ok, wir können los. 715 00:43:37,305 --> 00:43:40,099 Dann erhöhte Charley natürlich den Druck, 716 00:43:40,183 --> 00:43:43,478 weil er seine jüngste, zweitliebste Tochter ins Auto setzte. 717 00:43:43,561 --> 00:43:44,562 CHARLEYS TOCHTER 718 00:43:44,646 --> 00:43:46,689 -Hey, Hübsche! -Hey, Daddy! 719 00:43:47,232 --> 00:43:48,608 Hi, mein Liebes. 720 00:43:49,901 --> 00:43:52,028 Oh Gott. Warum, Dad? 721 00:43:52,111 --> 00:43:53,363 Benimm dich. 722 00:43:53,446 --> 00:43:54,864 Unglaublich. 723 00:43:55,448 --> 00:43:59,285 Ich will nichts sagen, aber fall jetzt nicht runter. 724 00:44:06,668 --> 00:44:08,795 Sitzt RJ im Auto oder träume ich? Zwick mich. 725 00:44:08,878 --> 00:44:10,421 Ich träume gerade. 726 00:44:12,799 --> 00:44:14,259 Wir nehmen die ganze Straße ein. 727 00:44:31,359 --> 00:44:32,569 AUSFAHRT 50 728 00:45:10,190 --> 00:45:13,818 Ich liebe Charley, ich bin froh über die dritte Reise. 729 00:45:15,236 --> 00:45:17,280 Wir haben immer über eine dritte geredet, 730 00:45:17,363 --> 00:45:20,867 wenn wir etwas älter und weiser sind. 731 00:45:20,950 --> 00:45:23,119 Ich... bin nicht sicher. Älter sind wir. 732 00:45:24,746 --> 00:45:29,792 ARGENTINIEN 733 00:45:33,838 --> 00:45:37,800 BOLIVIEN 734 00:45:47,060 --> 00:45:51,356 KOLUMBIEN 735 00:46:10,416 --> 00:46:14,128 MEXIKO 736 00:46:19,801 --> 00:46:23,805 Unglaublich, wie viel von der Welt wir befahren haben, 737 00:46:23,888 --> 00:46:26,057 es hat mein Leben verändert. 738 00:46:26,140 --> 00:46:28,601 Danke für die Erinnerungen. Für die Reisen. 739 00:46:28,685 --> 00:46:30,687 Danke, dass du mein Leben verändert hast. 740 00:46:35,984 --> 00:46:37,861 Und ich träume von weiteren Reisen, 741 00:46:37,944 --> 00:46:42,156 fantasiere über Bikes und Straßen. 742 00:46:42,240 --> 00:46:44,367 Aber gerade reise ich auf meinem Bike. 743 00:46:44,450 --> 00:46:46,202 Ich bin wirklich besessen. 744 00:46:50,331 --> 00:46:53,042 In manchen Momenten dachte ich: "Ich könnte... 745 00:46:53,126 --> 00:46:54,252 Ich könnte." 746 00:46:55,044 --> 00:46:56,963 Man kann es einfach tun. 747 00:46:57,046 --> 00:46:59,799 Ich könnte auf einem Bike sitzen, das wäre mein Ding. 748 00:46:59,883 --> 00:47:01,718 Ich könnte das ewig machen. 749 00:47:06,222 --> 00:47:09,183 KALIFORNIEN 750 00:47:21,362 --> 00:47:22,780 Gut gemacht! 751 00:47:41,716 --> 00:47:43,009 Schaut euch das an. 752 00:47:49,182 --> 00:47:50,183 Er hat es geschafft! 753 00:47:50,975 --> 00:47:51,976 Gut gemacht. 754 00:47:54,771 --> 00:47:56,648 -Du hast es geschafft. -Ja, echt. 755 00:47:56,731 --> 00:47:57,774 Du hast es geschafft. 756 00:47:57,857 --> 00:48:00,902 Geschafft. Du lebst. Es geht dir gut. Alles ist gut. 757 00:48:18,378 --> 00:48:19,921 Ja, vielen Dank. 758 00:48:29,597 --> 00:48:31,224 21.000 km. 759 00:48:32,267 --> 00:48:36,437 Wir sind heil angekommen. Ich bin erleichtert und glücklich. 760 00:48:54,080 --> 00:48:56,541 Ich spüre noch nicht, dass die Reise zu Ende ist. 761 00:48:56,624 --> 00:48:58,626 In einer Woche trifft es mich. Ich sage: 762 00:49:00,545 --> 00:49:04,048 "Wir reisen nicht mehr. Wir müssen die nächste Reise planen." 763 00:50:02,106 --> 00:50:04,108 Untertitel von: Sonja Schmidt