1
00:00:40,436 --> 00:00:43,898
Vi skal køre 21.000 kilometer gennem 13 lande.

2
00:00:44,482 --> 00:00:49,070
Fra Ushuaia, ind og ud af Argentina og Chile, til Atacamaørkenen,

3
00:00:49,153 --> 00:00:52,407
videre til La Paz, før vi krydser Titicacasøen,

4
00:00:52,490 --> 00:00:56,286
gennem Andesbjergene til Colombia, videre til Panama,

5
00:00:56,369 --> 00:01:01,040
gennem Mellemamerika og Mexico med ankomst i Los Angeles efter 100 dage.

6
00:01:01,583 --> 00:01:02,667
INSTRUKTØR OG PRODUCENT

7
00:01:02,750 --> 00:01:04,501
Vi udstyrer dem med kameraer,

8
00:01:04,586 --> 00:01:08,047
og de får kameraer med mikrofoner på hjelmene,

9
00:01:08,131 --> 00:01:09,757
så de kan filme sig selv.

10
00:01:09,841 --> 00:01:13,261
Er det en vej? Du godeste!

11
00:01:13,344 --> 00:01:14,387
INSTRUKTØR OG PRODUCENT

12
00:01:14,470 --> 00:01:15,722
De får følge

13
00:01:15,805 --> 00:01:17,098
af kameramanden Claudio.

14
00:01:17,181 --> 00:01:20,310
Russ og jeg følger efter i to elektriske pickupper

15
00:01:20,393 --> 00:01:21,978
sammen med kameramændene Jimmy,

16
00:01:22,061 --> 00:01:25,773
Anthony og Taylor, som også hjælper med logistikken.

17
00:01:25,857 --> 00:01:27,525
Vi filmer dem fra bilerne

18
00:01:27,609 --> 00:01:29,152
og møder dem ved grænserne,

19
00:01:29,235 --> 00:01:32,197
men derudover er de på egen hånd.

20
00:01:42,123 --> 00:01:45,335
3711 KILOMETER TIL LOS ANGELES

21
00:01:50,215 --> 00:01:53,343
Vi skal igennem forskellige dele af Mexico.

22
00:01:53,426 --> 00:01:55,261
Nogle siger, de er farlige.

23
00:01:55,345 --> 00:01:57,722
Andre siger, de ikke er så farlige.

24
00:01:57,805 --> 00:02:00,934
Vi skal undgå at køre om natten.

25
00:02:01,017 --> 00:02:02,977
Det er en dårlig idé.

26
00:02:03,061 --> 00:02:05,230
Præcis. Vi får se.

27
00:02:05,313 --> 00:02:07,732
Men det bliver sjovt at få bussen.

28
00:02:08,440 --> 00:02:10,068
Jeg glæder mig til at køre i den.

29
00:02:20,036 --> 00:02:21,621
Hvor er den fin, Dave.

30
00:02:21,704 --> 00:02:24,457
-Kom indenfor. -Lad os se den.

31
00:02:25,833 --> 00:02:27,502
God affjedring.

32
00:02:27,585 --> 00:02:29,420
-Det synker meget. -Lidt for meget.

33
00:02:30,296 --> 00:02:33,633
Hellere opdage problemerne her end midt i Chihuahua.

34
00:02:33,716 --> 00:02:35,802
-Ingen problemer i Chihuahua. -Slanger?

35
00:02:35,885 --> 00:02:37,303
Men jeg vil have en hvalp.

36
00:02:37,887 --> 00:02:38,888
Chihuahua.

37
00:02:39,806 --> 00:02:42,267
-Det er op til jer. -Hvad med blå

38
00:02:42,350 --> 00:02:44,936
på den ene side og orange på den anden?

39
00:02:45,019 --> 00:02:46,771
Du skulle ikke have spurgt.

40
00:02:46,855 --> 00:02:48,064
Du godeste.

41
00:02:48,147 --> 00:02:49,148
Se her.

42
00:02:49,232 --> 00:02:51,651
Det var en dårlig beslutning.

43
00:02:51,734 --> 00:02:52,735
LOKAL PRODUCER

44
00:02:52,819 --> 00:02:56,406
Lad os vælge... Stop, når du ser en flot orange.

45
00:02:56,489 --> 00:02:58,908
-Den blå farve er fin. -Den der?

46
00:02:58,992 --> 00:03:00,034
-Den der. -Nå, den.

47
00:03:00,118 --> 00:03:01,494
Den er fin.

48
00:03:01,578 --> 00:03:02,912
Ja da.

49
00:03:02,996 --> 00:03:04,455
-Hvad med Long Way Up? -Eller...

50
00:03:04,539 --> 00:03:07,458
-Et Long Way Up-logo. -Hvad med et lyn?

51
00:03:07,542 --> 00:03:09,335
-Ja. -Et elektrisk lyn.

52
00:03:09,419 --> 00:03:11,880
Et overstreget lyn, for den er ikke elektrisk.

53
00:03:13,798 --> 00:03:15,341
Okay. Sæder.

54
00:03:15,425 --> 00:03:16,968
Det er op til jer.

55
00:03:17,051 --> 00:03:20,763
-Hvis de her fungerer... -Vi kan beholde fire-fem rækker

56
00:03:20,847 --> 00:03:24,017
og stadig have plads til køjerne og motorcyklerne, tror jeg.

57
00:03:24,100 --> 00:03:26,811
Fødderne kan ikke nå.

58
00:03:36,571 --> 00:03:38,239
Bussen er enorm.

59
00:03:38,323 --> 00:03:39,866
Der er så mange sæder.

60
00:03:40,950 --> 00:03:41,951
Du milde.

61
00:03:42,035 --> 00:03:43,620
Her er bremserne.

62
00:03:43,703 --> 00:03:44,704
ELEKTRIKER

63
00:03:44,787 --> 00:03:47,790
Nødbremserne til, når den holder ind til fortovet.

64
00:03:47,874 --> 00:03:50,126
Men hvor er bremselyset...

65
00:03:50,210 --> 00:03:51,544
-Når man bremser. -De er her.

66
00:03:51,628 --> 00:03:53,129
Der er det.

67
00:03:56,758 --> 00:03:59,469
Den bliver meget lettere uden sæderne.

68
00:03:59,969 --> 00:04:02,222
Den bliver lynhurtig. Den rammer 160 km/t.

69
00:04:02,305 --> 00:04:03,598
Den flyvende bus.

70
00:04:05,391 --> 00:04:07,769
De skal skrues af under bussen, ikke?

71
00:04:08,269 --> 00:04:09,729
-Kan du se dem? -Ja.

72
00:04:09,812 --> 00:04:13,066
En af os må ligge dernede og holde møtrikkerne,

73
00:04:13,149 --> 00:04:15,109
mens den anden skruer.

74
00:04:16,110 --> 00:04:18,278
Jeg må bare lægge mig ned og...

75
00:04:22,367 --> 00:04:23,910
Af med fløjlshandskerne.

76
00:04:25,870 --> 00:04:26,871
Godt.

77
00:04:28,498 --> 00:04:31,543
Charley, tag nogle beskyttelsesbriller på.

78
00:04:31,626 --> 00:04:33,795
Jeg har mine læsebriller.

79
00:04:37,382 --> 00:04:38,383
Herregud.

80
00:04:38,466 --> 00:04:40,426
Jeg kan ikke nå den.

81
00:04:40,510 --> 00:04:41,511
Den her?

82
00:04:41,594 --> 00:04:43,388
Vi er nødt til at fjerne mindst et.

83
00:04:44,013 --> 00:04:46,724
Ellers bliver vi til grin...

84
00:04:46,808 --> 00:04:51,062
Hele mit liv har jeg set de her programmer,

85
00:04:51,145 --> 00:04:53,481
hvor folk bygger motorcykler og biler.

86
00:04:53,565 --> 00:04:55,483
Tatoverede amerikanere...

87
00:04:56,276 --> 00:04:59,362
Og når man så skal løsne en møtrik for åbent kamera,

88
00:04:59,445 --> 00:05:04,784
går det op for en, hvor dygtige de er.

89
00:05:05,285 --> 00:05:06,536
Jeg skal løsne en møtrik.

90
00:05:08,580 --> 00:05:09,581
Kom nu!

91
00:05:11,207 --> 00:05:14,752
Stålet er vigtigt, for der skal bygges ramper.

92
00:05:22,135 --> 00:05:23,887
Bliv der. Hold den.

93
00:05:25,179 --> 00:05:27,765
-Er der plads til to? -Han siger ja.

94
00:05:27,849 --> 00:05:30,101
Vi kan prøve med to gange halvtreds.

95
00:05:30,184 --> 00:05:31,394
En meter i bredden.

96
00:05:33,104 --> 00:05:34,439
Tre meter.

97
00:05:34,522 --> 00:05:35,523
MEKANIKER

98
00:05:35,607 --> 00:05:39,277
Halvtreds centimeter bred og tre meter lang.

99
00:05:39,360 --> 00:05:40,737
-Problemknuseren. -Ja.

100
00:05:44,073 --> 00:05:46,117
Jeg fandt en...

101
00:05:46,201 --> 00:05:47,452
-Jeg fandt en her. -Okay.

102
00:05:47,535 --> 00:05:50,121
Jøsses, den er svær at finde.

103
00:05:50,205 --> 00:05:52,165
Jeg kan mærke en.

104
00:05:52,248 --> 00:05:56,920
Han ved ikke, hvor svært det er, og hvor lidt plads jeg har at arbejde på.

105
00:05:57,003 --> 00:05:58,004
Sådan.

106
00:05:58,087 --> 00:05:59,714
Jeg har den. Vent.

107
00:05:59,797 --> 00:06:00,798
Vent.

108
00:06:01,424 --> 00:06:02,592
Vi begynder med den.

109
00:06:05,970 --> 00:06:08,097
Du har den. Bliv ved.

110
00:06:08,181 --> 00:06:09,474
Kom så.

111
00:06:09,557 --> 00:06:10,558
Du er der snart.

112
00:06:11,893 --> 00:06:12,894
Du er der snart.

113
00:06:14,145 --> 00:06:15,146
Kom så.

114
00:06:15,230 --> 00:06:16,356
Du er der næsten.

115
00:06:18,858 --> 00:06:20,193
-Nu... -Vi fik løsnet ét!

116
00:06:20,276 --> 00:06:21,694
Ét sæde.

117
00:06:24,781 --> 00:06:27,200
Tak, min ven.

118
00:06:27,700 --> 00:06:28,910
Perfekt timing.

119
00:06:29,494 --> 00:06:30,745
Vi fik et ud, Dave!

120
00:06:31,704 --> 00:06:35,291
Vi skal have lavet sengene, sæderne skal ud,

121
00:06:35,375 --> 00:06:38,253
lyset skal ordnes, elektronikken skal fikses,

122
00:06:38,336 --> 00:06:40,797
døren skal gøres lidt større,

123
00:06:40,880 --> 00:06:43,716
tagbagagebæreren skal på, generatorerne skal på plads,

124
00:06:43,800 --> 00:06:44,884
de skal købes.

125
00:06:45,552 --> 00:06:46,803
Det er vist alt.

126
00:06:48,054 --> 00:06:49,847
Ikke mere end det.

127
00:06:55,311 --> 00:06:58,815
Det her havde vi ikke forventet, da vi kørte fra Ushuaia.

128
00:06:58,898 --> 00:06:59,899
At vi ville...

129
00:07:00,775 --> 00:07:04,070
At vi ville ligge under en bus ti dage før målet.

130
00:07:04,153 --> 00:07:06,281
Vi har to dage til at blive færdige.

131
00:07:11,119 --> 00:07:13,371
Vi når det ikke.

132
00:07:13,454 --> 00:07:14,914
Han er ikke begyndt at svejse,

133
00:07:14,998 --> 00:07:17,500
fordi vi skulle have haft det her i morges.

134
00:07:17,584 --> 00:07:21,170
Det lyder skørt, men jeg har brug for stål og aluminium.

135
00:07:21,671 --> 00:07:24,048
Mekanikken skal være i orden.

136
00:07:24,132 --> 00:07:28,636
Rampen er det vigtigste foruden mekanikken.

137
00:07:28,720 --> 00:07:34,392
Her er den primære støttebjælke, som forhindrer bussen i at gøre sådan.

138
00:07:34,976 --> 00:07:36,060
Den skal vi skære i.

139
00:07:36,144 --> 00:07:39,898
Der er en støttebjælke her og der,

140
00:07:40,648 --> 00:07:43,902
og jeg laver et hjørnebeslag, som går herfra

141
00:07:43,985 --> 00:07:48,281
i en vinkel på 45 grader hen til støttebjælkerne i hver side.

142
00:07:48,364 --> 00:07:51,826
Det holder alting sammen, mens jeg skærer den her ud.

143
00:07:51,910 --> 00:07:54,454
Bremselys, blinklys, forlys.

144
00:07:54,537 --> 00:07:57,081
Den her, den bagtil og LED'erne.

145
00:07:57,165 --> 00:07:59,042
For en sikkerheds skyld.

146
00:07:59,667 --> 00:08:06,633
Og hvis LED'erne ikke virker, kan man bruge seks små lygter.

147
00:08:07,217 --> 00:08:09,010
Den skal støttes,

148
00:08:09,093 --> 00:08:12,263
så det ikke går galt, når jeg skærer i den.

149
00:08:12,347 --> 00:08:13,806
Har vi noget metalaffald?

150
00:08:13,890 --> 00:08:15,350
Lad os få det bygget.

151
00:08:15,433 --> 00:08:17,435
-Jeg skal også have gang i rampen. -Ja.

152
00:08:19,354 --> 00:08:23,274
Det er underligt, at vi lige har krydset Guatemala.

153
00:08:23,358 --> 00:08:25,652
Jeg ser på kortet og tænker: "Hvordan?"

154
00:08:25,735 --> 00:08:27,403
Og så husker jeg det.

155
00:08:27,904 --> 00:08:29,113
Jeg er ved at blive skør.

156
00:08:29,197 --> 00:08:31,282
Men hjerne kan ikke fatte det.

157
00:08:31,366 --> 00:08:35,578
Det sydlige Argentina er jo helt vildt langt væk.

158
00:08:35,661 --> 00:08:39,165
Man tænker: "Jøsses, det er en lang tur."

159
00:08:39,707 --> 00:08:41,459
Den er virkelig lang denne gang.

160
00:08:41,959 --> 00:08:42,961
Ikke?

161
00:08:43,628 --> 00:08:47,507
Den føles længere end de andre, men det er den ikke.

162
00:08:48,258 --> 00:08:50,510
Ja, det gør den. Jeg ved ikke hvorfor.

163
00:08:50,593 --> 00:08:51,594
Alderen.

164
00:08:52,387 --> 00:08:54,055
-Tror du? -Vi er ælde og trættere.

165
00:08:55,181 --> 00:08:57,559
-Mere beskidte. -Du ryger under bussen.

166
00:09:04,357 --> 00:09:07,819
Jeg havde ikke klaret det her uden din hjælp.

167
00:09:07,902 --> 00:09:09,821
Godt arbejde. Se den lige.

168
00:09:09,904 --> 00:09:11,155
Vi er ikke færdige endnu.

169
00:09:11,239 --> 00:09:12,615
I morgen er vigtig.

170
00:09:12,699 --> 00:09:16,286
Vi skal have styr på alle de løse ender.

171
00:09:16,369 --> 00:09:18,788
-Okay. -Men lad os få en god dag i morgen.

172
00:09:18,872 --> 00:09:21,499
-Okay? Tak. -Ja, selvfølgelig.

173
00:09:24,002 --> 00:09:26,671
Bussen ser flot ud, men vi mangler stadig meget.

174
00:09:26,754 --> 00:09:29,090
Vi har kun én dag til at blive færdige.

175
00:09:29,173 --> 00:09:31,092
Hvordan når vi det?

176
00:09:33,136 --> 00:09:35,096
Jeg vil se, om vi har fået tingene.

177
00:09:35,179 --> 00:09:37,390
Tagbagagebæreren skulle gerne være her.

178
00:09:38,141 --> 00:09:39,142
Ja da!

179
00:09:40,518 --> 00:09:41,519
Se nu der.

180
00:09:43,897 --> 00:09:46,608
De har bygget den på én dag.

181
00:09:47,734 --> 00:09:48,902
Den her og stigerne.

182
00:09:49,485 --> 00:09:51,362
Flot svejse- og malerarbejde.

183
00:09:52,614 --> 00:09:53,615
Én dag.

184
00:10:01,497 --> 00:10:03,082
Jeg udstikker ikke ordrer.

185
00:10:03,166 --> 00:10:06,878
De ved lige, hvad der skal ske, og de er meget bedre end mig.

186
00:10:07,962 --> 00:10:09,923
De knokler for at få den klar.

187
00:10:10,006 --> 00:10:11,007
Det er den 5. i dag.

188
00:10:11,090 --> 00:10:13,384
Vi begyndte den 4.

189
00:10:13,468 --> 00:10:15,720
Det er uhørt.

190
00:10:15,803 --> 00:10:16,804
Se dem lige.

191
00:10:20,058 --> 00:10:21,184
Ja, også den.

192
00:10:22,018 --> 00:10:23,019
Lige her, ikke?

193
00:10:24,312 --> 00:10:25,480
Ja.

194
00:10:25,563 --> 00:10:27,148
Lækkert hængsel.

195
00:10:27,232 --> 00:10:29,442
Måske sådan...

196
00:10:29,526 --> 00:10:31,110
Kan I...

197
00:10:34,364 --> 00:10:36,074
Ja, han kan gøre sådan...

198
00:10:38,952 --> 00:10:40,119
Okay.

199
00:10:51,047 --> 00:10:52,298
Den orange maling!

200
00:10:54,384 --> 00:10:55,552
-Charley. -Jamen dog.

201
00:10:57,011 --> 00:10:58,137
Han afslører den.

202
00:10:59,097 --> 00:11:00,557
Fedt.

203
00:11:00,640 --> 00:11:02,225
-Fede farver. -Fantastisk.

204
00:11:02,308 --> 00:11:06,688
Der er mere knald på den orange.

205
00:11:11,818 --> 00:11:14,320
Jeg tvivler på, at det kan lade sig gøre...

206
00:11:17,115 --> 00:11:18,616
...at få motorcyklerne ind.

207
00:11:18,700 --> 00:11:19,701
Hvad...

208
00:11:20,326 --> 00:11:21,327
Forstår du?

209
00:11:22,245 --> 00:11:25,456
Jeg ville gerne måle det igen

210
00:11:25,540 --> 00:11:28,543
for at se, hvor meget plads der er.

211
00:11:28,626 --> 00:11:30,753
Vi måler lige motorcyklerne.

212
00:11:30,837 --> 00:11:32,672
Hvad var det nu? 132 centimeter?

213
00:11:35,216 --> 00:11:36,759
-Hundrede og tredive. -Hundrede og tredive.

214
00:11:37,510 --> 00:11:39,804
Er du sikker på, vi kan nå det?

215
00:11:40,388 --> 00:11:41,848
Det er du.

216
00:11:42,473 --> 00:11:43,558
Ja, vi når det.

217
00:11:51,065 --> 00:11:53,693
Mexico har været fantastisk indtil videre,

218
00:11:53,776 --> 00:11:55,653
og folk her er så søde,

219
00:11:55,737 --> 00:11:58,823
men vi må tage advarslen mod at køre om natten alvorligt.

220
00:11:58,907 --> 00:12:01,701
Jeg har lige talt med SOS International,

221
00:12:01,784 --> 00:12:04,787
vores sikkerhedsrådgivere,

222
00:12:04,871 --> 00:12:07,332
og de råder os til at køre den vej.

223
00:12:08,041 --> 00:12:10,376
-Til El Paso? -Ja.

224
00:12:11,002 --> 00:12:14,088
Jeg vil ikke dæmonisere Mexico, for jeg elsker landet,

225
00:12:14,172 --> 00:12:18,009
og vi har kun mødt rare mennesker her.

226
00:12:19,135 --> 00:12:22,347
Som ordsproget lyder: "Det vigtigste er ikke starten, men slutningen."

227
00:12:22,430 --> 00:12:24,015
Vi sætter slutspurten ind.

228
00:12:24,098 --> 00:12:26,809
I må gerne gøre generatorerne klar,

229
00:12:26,893 --> 00:12:28,895
så jeg kan fortælle de andre...

230
00:12:28,978 --> 00:12:30,855
Jeg ordner det. Jeg skal bruge Javier.

231
00:12:30,939 --> 00:12:32,607
Papirerne skal være i orden.

232
00:12:32,690 --> 00:12:34,067
Hvordan går det med det?

233
00:12:34,150 --> 00:12:36,319
Forsikringsselskabet kommer snart.

234
00:12:36,402 --> 00:12:37,904
Nummerpladerne kommer kl. 11:00.

235
00:12:37,987 --> 00:12:39,739
-Hvilke? -Nummerpladerne.

236
00:12:39,822 --> 00:12:41,449
Vi kører klokken 7:00.

237
00:12:41,533 --> 00:12:44,869
Ja, men det er staten.

238
00:12:44,953 --> 00:12:47,330
-Det kan jeg ikke styre. -Sådan er det.

239
00:12:47,413 --> 00:12:48,623
Sådan er det.

240
00:12:48,706 --> 00:12:50,291
Er der noget, vi kan gøre?

241
00:12:52,043 --> 00:12:54,254
-Nej. -Kontoret er lukket nu.

242
00:12:58,466 --> 00:12:59,467
Papirerne mangler,

243
00:12:59,551 --> 00:13:02,428
men hvad værre er: Døren er muligvis for lille,

244
00:13:02,512 --> 00:13:04,806
og vi er nødt til at komme afsted i morgen.

245
00:13:05,765 --> 00:13:11,646
Der er 130 centimeter til toppen af sidespejlet.

246
00:13:12,438 --> 00:13:14,399
Hvor mange centimeter?

247
00:13:14,983 --> 00:13:15,984
Hundrede og toogtredive.

248
00:13:16,067 --> 00:13:18,862
Cirka 130-132 centimeter. Det samme som døren.

249
00:13:19,362 --> 00:13:21,531
Vi må fjerne skærmen,

250
00:13:21,614 --> 00:13:25,493
men jeg tror ikke, vi kan få dem ind.

251
00:13:25,994 --> 00:13:31,249
Ewan har lige dobbelttjekket, og der er 132 centimeter til styret.

252
00:13:31,332 --> 00:13:35,461
Og åbningen er kun lige 132 centimeter, så vi får dem aldrig ind.

253
00:13:35,545 --> 00:13:36,838
Problemet er...

254
00:13:37,505 --> 00:13:39,716
Klokken er 17:30.

255
00:13:39,799 --> 00:13:40,884
Vi kører i morgen.

256
00:13:40,967 --> 00:13:42,385
Vi har travlt.

257
00:13:51,436 --> 00:13:53,897
Vi skal finde plads til motorcyklerne.

258
00:13:53,980 --> 00:13:56,733
Hvis ikke der er plads til dem, går det ikke.

259
00:13:57,525 --> 00:13:59,777
Her, her og her.

260
00:14:00,486 --> 00:14:01,487
Ja.

261
00:14:01,571 --> 00:14:03,114
Maksimum på spansk?

262
00:14:03,198 --> 00:14:05,158
-Mucho. -Mucho?

263
00:14:05,241 --> 00:14:06,826
Der, hvor du var.

264
00:14:09,495 --> 00:14:10,788
-Præcis. -Ja.

265
00:14:15,043 --> 00:14:20,215
Klokken er 3:00 samme dag, som vi skal køre.

266
00:14:21,299 --> 00:14:22,634
Gutterne arbejder stadig.

267
00:14:22,717 --> 00:14:26,512
De har knoklet dag og nat.

268
00:14:26,596 --> 00:14:28,014
De er nogle guttermænd.

269
00:14:29,015 --> 00:14:31,017
Den store udfordring

270
00:14:31,100 --> 00:14:32,560
er at få ramperne ind.

271
00:14:34,479 --> 00:14:36,648
To ramper ved siden af hinanden.

272
00:14:37,232 --> 00:14:39,317
Jeg er rørt over, hvor meget de har knoklet.

273
00:14:39,400 --> 00:14:41,402
De stiller ingen krav.

274
00:14:41,486 --> 00:14:43,738
De er meget ydmyge.

275
00:14:43,821 --> 00:14:48,243
De har gjort alt for at hjælpe os.

276
00:15:01,589 --> 00:15:02,590
Busdag.

277
00:15:02,674 --> 00:15:04,217
Busdag.

278
00:15:05,218 --> 00:15:06,803
Jeg skal passe på...

279
00:15:06,886 --> 00:15:07,887
VIDEODAGBOG

280
00:15:07,971 --> 00:15:09,722
...I ikke ser min bagende.

281
00:15:10,223 --> 00:15:14,352
David har gjort et godt stykke arbejde. Han har fundet bussen,

282
00:15:14,435 --> 00:15:18,565
skaffet mekanikere og smede, fået Matt til at skære døren ud.

283
00:15:18,648 --> 00:15:21,609
Han har gjort det på ingen tid.

284
00:15:21,693 --> 00:15:23,945
Det bliver fantastisk.

285
00:15:24,028 --> 00:15:28,449
Vi kører afsted, parkerer motorcyklerne og fortsætter i bussen om natten.

286
00:15:28,533 --> 00:15:30,577
Mens motorcyklerne lader.

287
00:15:31,244 --> 00:15:32,328
Jeg er meget spændt.

288
00:15:41,921 --> 00:15:43,131
Smukt.

289
00:15:43,214 --> 00:15:46,050
De har taget den her gamle, slidte bus

290
00:15:46,134 --> 00:15:48,720
om omdannet den til en vild,

291
00:15:49,304 --> 00:15:50,680
motorcykeltransporterende,

292
00:15:51,180 --> 00:15:54,767
hotellignende drømmemaskine.

293
00:15:54,851 --> 00:15:55,852
Tak.

294
00:16:06,279 --> 00:16:07,280
Se nu der!

295
00:16:08,281 --> 00:16:09,324
Flot, Dave.

296
00:16:09,407 --> 00:16:10,533
-Sådan! -Fantastisk.

297
00:16:11,034 --> 00:16:13,620
-Den er flot. -Køjesengene er der.

298
00:16:13,703 --> 00:16:15,496
-Flot, Dave. -Utroligt.

299
00:16:15,580 --> 00:16:16,414
Godt arbejde.

300
00:16:17,207 --> 00:16:18,541
Og madrasserne her.

301
00:16:19,709 --> 00:16:22,170
Vi manglede en hel del mekaniske dele,

302
00:16:22,253 --> 00:16:24,380
så vi måtte skaffe dem rundt omkring.

303
00:16:24,464 --> 00:16:27,425
De har sørget for, det mekanisme er i orden.

304
00:16:27,508 --> 00:16:29,469
Og så skulle den omdannes.

305
00:16:29,552 --> 00:16:34,682
Vi skulle finde en, som kunne lave tagbagagebæreren og sengene,

306
00:16:34,766 --> 00:16:37,727
så der både er plads til os og motorcyklerne.

307
00:16:37,810 --> 00:16:41,773
Det her er noget af det fedeste ved bussen.

308
00:16:41,856 --> 00:16:43,650
Det tog en evighed at lave.

309
00:16:43,733 --> 00:16:45,235
Du milde.

310
00:16:45,318 --> 00:16:46,611
Og den er ikke 2,5 m.

311
00:16:46,694 --> 00:16:47,987
-Den er 3 m. -Har de lavet den?

312
00:16:48,071 --> 00:16:50,281
-Ja. -Trin for trin?

313
00:16:50,365 --> 00:16:51,658
Ja, trin for trin.

314
00:16:51,741 --> 00:16:55,161
Dave, du skal lave dit eget program.

315
00:16:55,245 --> 00:16:56,371
Dave fikser ting.

316
00:16:57,872 --> 00:17:01,417
Dave fikser ting igen i denne uges Dave fikser ting.

317
00:17:01,501 --> 00:17:02,502
Hvordan gør han det?

318
00:17:04,337 --> 00:17:05,338
Det er fantastisk,

319
00:17:05,421 --> 00:17:08,340
især når man ser farverne sammen med motorcyklerne.

320
00:17:08,424 --> 00:17:10,510
Og alt det, der er lavet indeni.

321
00:17:11,302 --> 00:17:13,846
Nu er det sandhedens time. Kan den starte?

322
00:17:14,347 --> 00:17:15,889
Ja, bare lidt.

323
00:17:15,974 --> 00:17:17,308
-En. -Ja.

324
00:17:17,392 --> 00:17:19,476
-Nej. Vent. -Sådan der.

325
00:17:19,561 --> 00:17:20,561
Nej?

326
00:17:20,645 --> 00:17:21,646
Jo.

327
00:17:26,484 --> 00:17:27,485
Sådan!

328
00:17:29,988 --> 00:17:33,491
Der er små og store øjeblikke.

329
00:17:33,575 --> 00:17:35,952
Det her var et af de store.

330
00:17:36,661 --> 00:17:38,246
Bum! Hun startede uden problemer.

331
00:17:40,957 --> 00:17:42,876
Det betyder meget for mig.

332
00:17:42,959 --> 00:17:44,836
De har knoklet. De elsker det.

333
00:17:44,919 --> 00:17:47,589
De smiler og arbejder som gale.

334
00:17:47,672 --> 00:17:48,965
Og det lykkedes.

335
00:17:49,883 --> 00:17:52,093
Den eneste skuffelse er de pokkers papirer.

336
00:17:52,176 --> 00:17:53,761
Nummerpladerne skulle være kommet i går.

337
00:17:54,262 --> 00:17:57,140
Det gjorde de ikke, så vi får dem her til morgen.

338
00:17:57,223 --> 00:17:59,684
Jeg stirrer på porten og venter, men...

339
00:18:00,393 --> 00:18:03,271
Hvad er planen? Bare så vi er enige.

340
00:18:03,354 --> 00:18:05,106
Planen er, at I kører nu.

341
00:18:05,190 --> 00:18:07,734
Vi vil prøve at komme afsted med bussen.

342
00:18:07,817 --> 00:18:10,111
Uanset hvad mødes vi ved mødestedet.

343
00:18:10,195 --> 00:18:13,364
Hvis papirerne kommer, indhenter vi jer.

344
00:18:21,956 --> 00:18:23,625
Vi kører afsted uden bussen.

345
00:18:23,708 --> 00:18:27,378
Vi møder dem senere, og vi kører videre i Mexico.

346
00:18:31,299 --> 00:18:34,427
TEHUACÀN-CUICATLÀN-DALEN

347
00:18:36,471 --> 00:18:38,890
Du milde. Der er kaktus overalt.

348
00:18:38,973 --> 00:18:40,350
Det er kaktussens hjemsted.

349
00:18:40,433 --> 00:18:42,143
Kaktusdalen.

350
00:18:47,398 --> 00:18:50,235
Som en bro gennem kaktusskyen.

351
00:19:00,119 --> 00:19:02,997
-Hold da op. -Det ligner abehaler.

352
00:19:03,081 --> 00:19:05,542
Ja, abehaler eller slanger, eller...

353
00:19:05,625 --> 00:19:06,918
Den ligner os.

354
00:19:07,585 --> 00:19:09,420
Jeg laver kaktussen.

355
00:19:17,929 --> 00:19:22,016
Jeg har aldrig fløjet i luftballon, men nu har vi chancen.

356
00:19:26,271 --> 00:19:28,106
Jøsses! Det er fantastisk.

357
00:19:28,606 --> 00:19:30,275
Du milde.

358
00:19:40,118 --> 00:19:41,119
Ewan.

359
00:19:45,415 --> 00:19:48,543
-Se lige den udsigt. Utroligt. -Hold da op.

360
00:19:52,380 --> 00:19:54,632
Nu sker det. Vi letter.

361
00:19:57,510 --> 00:19:59,178
Se, der er pyramiden.

362
00:19:59,262 --> 00:20:01,306
-Der er to af dem. -To af dem. Wow.

363
00:20:01,931 --> 00:20:05,268
Hvor er bare smukt.

364
00:20:12,442 --> 00:20:16,446
Tænk, at vi flyver rundt med 40 andre balloner.

365
00:20:16,529 --> 00:20:17,530
Det er helt vildt.

366
00:20:17,614 --> 00:20:20,825
Over et tempel midt i Mexico.

367
00:20:20,909 --> 00:20:21,910
Utroligt.

368
00:20:22,869 --> 00:20:24,871
Forestil dig, man træder ud af junglen

369
00:20:24,954 --> 00:20:28,208
og ser tre kæmpepyramider med gader og butikker.

370
00:20:28,291 --> 00:20:31,878
Mayaernes udgave af London i 350 e.Kr.

371
00:20:32,879 --> 00:20:34,088
Jeg elsker det.

372
00:20:34,172 --> 00:20:35,882
Jeg kan ikke lide at kigge ned.

373
00:20:35,965 --> 00:20:38,051
Jeg bliver bange for at falde ud.

374
00:20:39,302 --> 00:20:43,181
Men jeg elsker, hvor yndefuldt og roligt det er.

375
00:20:43,848 --> 00:20:45,808
-Det er helt roligt. -Ja.

376
00:20:45,892 --> 00:20:47,435
Jeg er vild med det.

377
00:20:52,357 --> 00:20:54,484
Lander du før eller efter vejen?

378
00:20:54,984 --> 00:20:56,277
-Pas. -Okay.

379
00:20:56,778 --> 00:20:58,780
Meget afslappet.

380
00:20:58,863 --> 00:21:01,574
-Skønt. -Jeg ville være så bange.

381
00:21:03,451 --> 00:21:04,452
Sådan.

382
00:21:04,536 --> 00:21:05,537
Held og lykke.

383
00:21:10,500 --> 00:21:12,585
De har os.

384
00:21:15,338 --> 00:21:16,339
Dramatisk.

385
00:21:17,131 --> 00:21:20,552
Endnu mere dramatisk, hvis ikke der var nogen til at tage rebet.

386
00:21:21,344 --> 00:21:22,345
Flot landing.

387
00:21:26,349 --> 00:21:27,517
Flot.

388
00:21:27,600 --> 00:21:28,810
Ingen styrt.

389
00:21:32,397 --> 00:21:33,606
Kunne I lide det?

390
00:21:33,690 --> 00:21:35,149
-Meget. Tak. -Det var skønt.

391
00:21:35,233 --> 00:21:37,277
-Ja, tusind tak. Bravo. -Det var smukt.

392
00:21:38,152 --> 00:21:40,113
Flot debut, ikke?

393
00:21:47,954 --> 00:21:50,623
De er ude på et slags pilgrimsløb,

394
00:21:51,708 --> 00:21:53,668
men jeg ved ikke mere end det.

395
00:21:53,751 --> 00:21:55,962
Andet end at de hopper af lastbilen.

396
00:22:21,905 --> 00:22:24,115
Alting er klar.

397
00:22:24,199 --> 00:22:25,200
TALER MED LOKAL PRODUCER

398
00:22:25,283 --> 00:22:27,702
-Sengene er klar. Bussen er klar. -Kom nu...

399
00:22:27,785 --> 00:22:29,370
Det mekaniske er ordnet.

400
00:22:29,454 --> 00:22:30,914
Lysene fungerer.

401
00:22:31,706 --> 00:22:35,126
-Den er klar til at køre. -Jeg...

402
00:22:35,210 --> 00:22:37,003
Jeg har lyst til at kramme dig.

403
00:22:37,086 --> 00:22:38,922
Jeg er vild med dig.

404
00:22:39,005 --> 00:22:40,048
Tak.

405
00:22:40,632 --> 00:22:41,674
Jeg er så spændt.

406
00:22:41,758 --> 00:22:44,052
Vi mødes med de andre om få minutter.

407
00:22:51,351 --> 00:22:54,896
Jeg tror, vi er tæt på mødestedet.

408
00:22:54,979 --> 00:22:56,105
Skønt.

409
00:22:56,189 --> 00:22:57,982
Jeg glæder mig til at se den.

410
00:23:19,212 --> 00:23:20,463
Hvad gik det ud på?

411
00:23:21,923 --> 00:23:25,051
Vi er på pilgrimsrejse til Juquila.

412
00:23:25,134 --> 00:23:27,845
Vi har jomfruen med.

413
00:23:27,929 --> 00:23:31,641
Nogle går, andre cykler, og vi kører i lastbiler.

414
00:23:31,724 --> 00:23:32,725
Hold da op.

415
00:23:32,809 --> 00:23:33,810
LOKAL PRODUCER

416
00:23:33,893 --> 00:23:36,229
De gående gik for 13 dage siden.

417
00:23:36,312 --> 00:23:38,439
Hvad er målet?

418
00:23:38,523 --> 00:23:41,651
Vi bliver modtaget af landsbyboerne.

419
00:23:41,734 --> 00:23:45,989
Der er fyrværkeri, musik og konfetti til ære for jomfruen.

420
00:23:46,072 --> 00:23:47,073
Hej!

421
00:23:49,617 --> 00:23:51,035
Tak.

422
00:23:54,998 --> 00:23:55,999
Nej, nu skal jeg nok.

423
00:23:56,082 --> 00:23:57,083
Fik dig igen.

424
00:24:03,047 --> 00:24:04,048
Hej, hej!

425
00:24:07,969 --> 00:24:09,637
Der er hun, bussen.

426
00:24:14,183 --> 00:24:15,685
Første tur på rampen.

427
00:24:18,897 --> 00:24:20,648
-Flot. -I får et lift.

428
00:24:20,732 --> 00:24:22,901
-Godt gået. -Godt arbejde. Fedt.

429
00:24:22,984 --> 00:24:24,027
Nej.

430
00:24:35,163 --> 00:24:36,331
Som de siger... Tak.

431
00:24:43,379 --> 00:24:45,298
Nu sker det.

432
00:24:45,381 --> 00:24:46,883
Det var tæt på ikke at ske.

433
00:24:48,384 --> 00:24:50,011
Det var den første mil.

434
00:24:50,094 --> 00:24:51,679
Lad os se, om vi klarer tusind.

435
00:25:09,697 --> 00:25:11,157
Er bussen ikke fed?

436
00:25:12,325 --> 00:25:13,326
Jeg elsker den.

437
00:25:14,661 --> 00:25:16,621
Sæderne er blevet fine.

438
00:25:16,704 --> 00:25:18,081
Den kører godt.

439
00:25:18,164 --> 00:25:20,458
Og vigtigst af alt har den personlighed.

440
00:25:20,542 --> 00:25:22,877
Den skal have personlighed.

441
00:25:34,389 --> 00:25:35,306
Smukt.

442
00:25:44,566 --> 00:25:47,777
Der er nogle skumle områder hist og her,

443
00:25:48,820 --> 00:25:51,531
som vi er blevet advaret mod at stoppe i.

444
00:25:51,614 --> 00:25:56,327
Og i dag har vi set flere af de områder, end vi har de andre dage.

445
00:26:04,752 --> 00:26:08,756
Hvis der er grund til bekymring,

446
00:26:08,840 --> 00:26:11,092
skal vi tage det alvorligt.

447
00:26:11,175 --> 00:26:13,511
Med lidt held skal det nok gå.

448
00:26:19,475 --> 00:26:20,476
Sidste mand på benene.

449
00:26:22,020 --> 00:26:23,021
Eller siddende.

450
00:26:49,214 --> 00:26:51,883
Der er en masse skræmmekampagner

451
00:26:51,966 --> 00:26:53,843
om det nordlige Mexico.

452
00:26:54,510 --> 00:26:56,804
Vi har taget vores forholdsregler.

453
00:26:59,057 --> 00:27:01,059
Vejret er ikke godt, men det er dag.

454
00:27:01,142 --> 00:27:03,353
Gutterne glæder sig til at køre videre.

455
00:27:18,201 --> 00:27:20,828
Hundrede og halvtreds km fra den amerikanske grænse.

456
00:27:21,788 --> 00:27:23,706
Vi er klar til at køre.

457
00:27:24,499 --> 00:27:26,543
Hvis vi kan krydse grænsen i dag,

458
00:27:27,377 --> 00:27:29,504
er det vores sidste grænsekrydsning.

459
00:27:30,296 --> 00:27:33,758
Så er vi tilbage i De Forenede Stater. Det er lidt spændende.

460
00:27:40,056 --> 00:27:43,810
Så er vi i det nordlige Mexico.

461
00:27:43,893 --> 00:27:47,689
Det er virkelig skønt at være tilbage på motorcyklen.

462
00:27:49,274 --> 00:27:54,028
Vi skulle gerne have tilbagelagt den farligste strækning.

463
00:27:54,112 --> 00:27:57,782
Nu er vi tilbage på motorcyklerne og på vej mod USA.

464
00:27:57,866 --> 00:28:00,702
Forhåbentlig kan vi krydse grænsen i eftermiddag.

465
00:28:01,411 --> 00:28:03,955
Jeg håber, vi krydser grænsen dag.

466
00:28:05,039 --> 00:28:06,833
Området ligner noget, vi kender.

467
00:28:07,500 --> 00:28:08,501
Man tænker:

468
00:28:08,585 --> 00:28:11,170
"Nu er det nemt. Vi er snart i USA."

469
00:28:11,254 --> 00:28:15,133
Men det er slet ikke sikkert.

470
00:28:15,717 --> 00:28:22,557
Man siger, at det altid går galt på den sidste strækning.

471
00:28:24,142 --> 00:28:25,143
Det er svært,

472
00:28:25,226 --> 00:28:30,064
for vi vil gerne give os selv lov til at føle, at vi er tæt på mål,

473
00:28:30,148 --> 00:28:32,692
og at vi har opnået det, vi håbede på.

474
00:28:33,318 --> 00:28:35,945
Men det er også den mest sårbare del af turen.

475
00:28:43,161 --> 00:28:45,872
Er det ikke utroligt? Vi er nået til Juárez.

476
00:28:46,581 --> 00:28:49,751
Det havde jeg slet ikke forventet.

477
00:28:50,543 --> 00:28:53,129
Jeg havde forventet, at vejret var som i går.

478
00:28:53,880 --> 00:28:54,881
Præcis.

479
00:28:57,217 --> 00:28:59,344
-Jeg blev ramt. -Er du okay?

480
00:29:00,762 --> 00:29:02,096
Se alt det vand.

481
00:29:02,180 --> 00:29:03,181
Se.

482
00:29:03,264 --> 00:29:04,933
Det er jo en hel flod.

483
00:29:09,270 --> 00:29:11,564
Vi kom 40 minutter for sent til grænsen.

484
00:29:12,065 --> 00:29:14,108
Vi vidste ikke, den lukkede klokken 14:00.

485
00:29:14,192 --> 00:29:17,570
Man kan krydse den døgnet rundt, men...

486
00:29:18,696 --> 00:29:21,032
...vi har alt vores udstyr med.

487
00:29:21,866 --> 00:29:24,786
Navigationen førte os på vildspor,

488
00:29:25,411 --> 00:29:27,872
så nu prøver vi at finde grænsen.

489
00:29:27,956 --> 00:29:30,166
Jeg tror, vi har mistet motorcyklerne af syne.

490
00:29:30,250 --> 00:29:33,086
Det er ikke det bedste sted.

491
00:29:33,920 --> 00:29:35,672
At fare vild.

492
00:29:35,755 --> 00:29:37,257
Er vi faret vild i Juárez?

493
00:29:37,340 --> 00:29:39,300
Ja, vi er faret vild i Juárez.

494
00:29:39,384 --> 00:29:41,511
Det er sikkert et kartelområde.

495
00:29:44,806 --> 00:29:46,516
-Er vi langt fra grænsen -Nej.

496
00:29:46,599 --> 00:29:49,102
Omkring ti minutter. Ikke langt.

497
00:29:49,185 --> 00:29:50,186
-Okay. -Så...

498
00:29:51,855 --> 00:29:54,232
Rolig nu, venner.

499
00:29:58,027 --> 00:29:59,863
Vejret har gjort det svært,

500
00:29:59,946 --> 00:30:02,490
og jeg tror ikke, vi når at krydse grænsen,

501
00:30:02,574 --> 00:30:06,578
hvilket betyder, at vi måske er fanget der, hvor vi ikke burde være.

502
00:30:13,084 --> 00:30:16,045
GRÆNSEOVERGANG

503
00:30:17,338 --> 00:30:18,965
-Er det grænsen? -Ja.

504
00:30:19,048 --> 00:30:20,049
Det er en flygtningelejr.

505
00:30:20,133 --> 00:30:21,926
Motorcyklerne er her.

506
00:30:22,010 --> 00:30:23,845
Der er de. Der er Charley.

507
00:30:25,638 --> 00:30:26,639
Jep.

508
00:30:30,184 --> 00:30:31,102
CHAUFFØR

509
00:30:31,185 --> 00:30:33,062
-Godt gået. -Tak.

510
00:30:33,146 --> 00:30:34,147
Tak, Lico.

511
00:30:37,317 --> 00:30:39,068
Vi prøver at komme til El Paso.

512
00:30:39,152 --> 00:30:41,946
Mange af os har knyttet os til bussen.

513
00:30:42,864 --> 00:30:44,449
Vi vil gerne have hende med.

514
00:30:45,325 --> 00:30:48,286
Det kræver en del papirarbejde, men...

515
00:30:49,829 --> 00:30:52,373
Her er den almindelige grænseovergang.

516
00:30:52,457 --> 00:30:54,959
Vi har fået stemplet vores pas.

517
00:30:55,043 --> 00:30:57,128
Men det viser sig,

518
00:30:57,212 --> 00:31:02,383
at Ewan og Charley skal have stempler for motorcyklerne,

519
00:31:02,467 --> 00:31:04,260
hvilket er 40 kilometer i den retning.

520
00:31:05,094 --> 00:31:09,307
Så skal de tilbage hertil for at krydse grænsen til El Paso, Texas.

521
00:31:09,390 --> 00:31:11,184
Og fordi vi har en masse udstyr,

522
00:31:11,267 --> 00:31:14,896
skal vi utroligt nok 32 kilometer i den modsatte retning

523
00:31:16,022 --> 00:31:17,023
med alt vores udstyr.

524
00:31:18,608 --> 00:31:20,485
Det er svært at være utilfreds,

525
00:31:20,568 --> 00:31:22,987
når der er andre, som har boet her i månedsvis

526
00:31:23,071 --> 00:31:24,697
og ventet på at krydse grænsen.

527
00:31:24,781 --> 00:31:27,992
Der er fyldt med telte, men grænsen er lige der.

528
00:31:28,076 --> 00:31:29,244
Hvem er de her mennesker?

529
00:31:29,327 --> 00:31:31,538
De kommer fra det sydlige Mexico...

530
00:31:31,621 --> 00:31:32,622
LOKAL PRODUCER

531
00:31:32,705 --> 00:31:34,207
...for at søge asyl i USA

532
00:31:34,290 --> 00:31:38,795
grundet utryghed i forskellige mexicanske delstater.

533
00:31:38,878 --> 00:31:43,091
De er blevet truet af kartellerne.

534
00:31:43,174 --> 00:31:48,096
Hvis ikke de solgte stoffer, ville deres familiemedlemmer blive myrdet.

535
00:31:48,179 --> 00:31:50,348
Derfor flygtede de.

536
00:31:50,431 --> 00:31:52,183
Hvor længe har han været her?

537
00:31:52,267 --> 00:31:53,685
To og en halv måned.

538
00:31:54,185 --> 00:31:56,396
Det er jeg ked af at høre. Held og lykke.

539
00:31:59,691 --> 00:32:02,193
Det er den barske virkelighed.

540
00:32:02,277 --> 00:32:07,365
Banderne skaber utryghed, og det er svært at leve med.

541
00:32:09,325 --> 00:32:12,579
Alle fortjener en chance.

542
00:32:16,124 --> 00:32:18,626
Der er strenge kontroller.

543
00:32:18,710 --> 00:32:19,711
CHAUFFØR

544
00:32:19,794 --> 00:32:22,130
Alle køretøjer bliver kontrolleret.

545
00:32:22,213 --> 00:32:26,843
Det kan tage fire-fem timer at krydse grænsen. Det er svært.

546
00:32:26,926 --> 00:32:30,388
De fleste vil til USA for at arbejde.

547
00:32:31,472 --> 00:32:33,099
De er meget hårdtarbejdende.

548
00:32:33,683 --> 00:32:35,643
GRÆNSEOVERGANG

549
00:32:36,811 --> 00:32:38,062
Okay. Nå.

550
00:32:38,146 --> 00:32:39,147
Ja.

551
00:32:40,148 --> 00:32:42,525
Vi har ikke forladt Mexico endnu,

552
00:32:42,609 --> 00:32:45,445
og vi er heller ikke i USA endnu, så...

553
00:32:46,446 --> 00:32:49,407
-Vi ved ikke, hvad de andre laver. -Eller hvor de er.

554
00:32:49,490 --> 00:32:50,491
GRÆNSEOVERGANG

555
00:32:50,575 --> 00:32:52,827
Aner ikke, hvor Russ og Dave er.

556
00:32:52,911 --> 00:32:54,621
Russ sagde bare:

557
00:32:54,704 --> 00:32:57,290
"Bare sørg for at komme ind i USA. Held og lykke."

558
00:32:57,373 --> 00:32:58,374
Så røg forbindelsen.

559
00:33:00,793 --> 00:33:01,961
Min røv er våd.

560
00:33:10,553 --> 00:33:12,513
VELKOMMEN TIL USA

561
00:33:18,019 --> 00:33:19,646
Klokken er 2:30.

562
00:33:19,729 --> 00:33:24,651
Vi har været ved grænsen i 12 timer, og vi er lige kørt afsted.

563
00:33:24,734 --> 00:33:26,945
Det positive er, at alle er kommet over.

564
00:33:27,028 --> 00:33:28,029
Motorcyklerne er med.

565
00:33:28,112 --> 00:33:29,364
Vi er i USA.

566
00:33:30,406 --> 00:33:32,534
Long Way Up er ankommet til USA.

567
00:33:42,126 --> 00:33:44,045
Det var følelsesladet at køre ind i USA.

568
00:33:44,128 --> 00:33:45,713
Da han sagde...

569
00:33:45,797 --> 00:33:49,008
Jeg håbede, han ville sige: "Velkommen hjem, hr."

570
00:33:49,092 --> 00:33:50,093
Jeg gav ham mit pas,

571
00:33:50,176 --> 00:33:51,803
han spurgte ind til turen,

572
00:33:51,886 --> 00:33:53,763
så på motorcyklen, og...

573
00:33:53,846 --> 00:33:56,224
...så fik jeg mit pas, og han sagde: "God tur, hr."

574
00:33:56,307 --> 00:33:57,934
Og han var en flot fyr.

575
00:33:58,017 --> 00:34:00,728
Flot, høj fyr. Stålgrå øjne.

576
00:34:00,812 --> 00:34:02,021
Og jeg tænkte...

577
00:34:02,105 --> 00:34:05,358
"Han er typen, der spiller grænsevagt i en film."

578
00:34:05,859 --> 00:34:06,860
Og...

579
00:34:07,569 --> 00:34:08,486
Han sagde: "God tur."

580
00:34:08,570 --> 00:34:10,780
Og så kørte vi over grænsen.

581
00:34:10,863 --> 00:34:12,282
Jeg er spændt på i dag,

582
00:34:12,365 --> 00:34:15,118
fordi det bliver anderledes at køre i USA.

583
00:34:15,200 --> 00:34:17,537
Vi vil forsøge at køre over 322 km i dag.

584
00:34:18,746 --> 00:34:19,914
Dag ét i USA.

585
00:34:19,997 --> 00:34:21,791
Pas på. Uh, Charley.

586
00:34:21,874 --> 00:34:23,001
Næsten lige på slaget.

587
00:34:23,084 --> 00:34:24,419
Dag ét i USA.

588
00:34:25,753 --> 00:34:28,006
Vejen her fører os til LA.

589
00:34:28,089 --> 00:34:29,090
Ganske enkelt.

590
00:34:54,574 --> 00:34:57,493
Elmotorcyklen er stadig kilde til irritation,

591
00:34:57,577 --> 00:34:59,704
fordi vi er vant til noget simplere.

592
00:34:59,787 --> 00:35:01,748
Men det forurener,

593
00:35:01,831 --> 00:35:04,125
og det må vi lave om på.

594
00:35:10,006 --> 00:35:12,759
Det er interessant, hvordan vi har ændret os.

595
00:35:13,259 --> 00:35:16,012
Det var ligesom, da benzinbilen kom.

596
00:35:16,095 --> 00:35:17,555
Man tankede bilen op,

597
00:35:17,639 --> 00:35:21,601
men man vidste ikke, hvordan man fik den fyldt op igen.

598
00:35:21,684 --> 00:35:24,562
Der var ingen infrastruktur, og sådan føltes det.

599
00:35:25,563 --> 00:35:28,191
Vi er på tærsklen til en ny tid.

600
00:35:28,274 --> 00:35:29,776
Vi vil se tilbage og tænke:

601
00:35:29,859 --> 00:35:32,737
Vi gjorde det dengang, da det var helt nyt.

602
00:35:33,321 --> 00:35:36,324
Derfor er det fedt, at vi har gjort det nu.

603
00:35:42,539 --> 00:35:45,041
Se. Det virker.

604
00:35:45,124 --> 00:35:47,460
Seks procent på tre minutter.

605
00:35:47,544 --> 00:35:49,128
Det er fantastisk.

606
00:35:49,212 --> 00:35:50,755
Det er engamechanger.

607
00:35:50,838 --> 00:35:52,090
Det er fedt.

608
00:35:53,508 --> 00:35:56,135
Ja da. Det er så godt.

609
00:35:56,970 --> 00:35:58,972
Jeg har set dem og hørt om dem...

610
00:35:59,055 --> 00:36:00,056
LOKAL

611
00:36:00,139 --> 00:36:02,892
...og det er første gang, jeg ser dem i brug.

612
00:36:03,810 --> 00:36:05,979
Altså ude på vejen.

613
00:36:08,648 --> 00:36:09,649
Det er ufatteligt.

614
00:36:26,332 --> 00:36:27,667
I skal lige se...

615
00:36:27,750 --> 00:36:28,751
VIDEODAGBOG

616
00:36:28,835 --> 00:36:30,753
...hvordan vejret er her.

617
00:36:31,504 --> 00:36:35,049
Der er rimfrost,

618
00:36:35,133 --> 00:36:37,927
så vi må hellere vente lidt med at køre.

619
00:36:38,011 --> 00:36:39,012
Klokken er kun 7:00.

620
00:36:39,512 --> 00:36:41,431
Vi må vente et par timer.

621
00:36:41,514 --> 00:36:45,059
Det ville være godt med en kop kaffe.

622
00:36:45,727 --> 00:36:48,396
Perfekt afslutning på en perfekt tur.

623
00:36:48,479 --> 00:36:49,480
VIDEODAGBOG

624
00:36:51,316 --> 00:36:52,609
Jeg er faktisk lidt trist.

625
00:36:53,401 --> 00:36:55,028
En bølge af vemod.

626
00:36:59,073 --> 00:37:01,659
Jeg er lidt trist i dag.

627
00:37:01,743 --> 00:37:03,786
Nu er det snart forbi,

628
00:37:03,870 --> 00:37:04,871
og det er vemodigt.

629
00:37:05,413 --> 00:37:08,124
Vi er snart i mål, og jeg tænker: "Åh nej!"

630
00:37:14,380 --> 00:37:16,591
Jeg elsker at køre med dig, Charley.

631
00:37:16,674 --> 00:37:18,301
Det har været fantastisk.

632
00:37:24,933 --> 00:37:26,893
Når man kører, er man i det,

633
00:37:26,976 --> 00:37:30,438
man er forbundet til det, og man føler sig hjemme i det.

634
00:37:30,522 --> 00:37:34,609
Man kommer tættere på landskabet.

635
00:37:35,401 --> 00:37:39,822
Når man kører på motorcykel og ser en masse forskellige steder

636
00:37:39,906 --> 00:37:42,909
eller besøger små landsbyer,

637
00:37:42,992 --> 00:37:46,579
har man en dragende effekt på folk.

638
00:37:46,663 --> 00:37:48,456
Man er på deres hjemmebane.

639
00:37:54,587 --> 00:37:56,923
Ofte har de ondt af en,

640
00:37:57,006 --> 00:37:59,968
fordi man er gennemblødt eller helt støvet til.

641
00:38:00,051 --> 00:38:03,096
Og fordi man er på motorcykel, hører man mere til.

642
00:38:03,179 --> 00:38:06,099
Man er ikke lige steget ud af et fly.

643
00:38:06,182 --> 00:38:08,768
Man har gjort sig fortjent til at være der.

644
00:38:08,851 --> 00:38:10,061
Man hører mere til.

645
00:38:25,410 --> 00:38:28,329
Kaktus så langt øjet rækker!

646
00:38:29,455 --> 00:38:30,915
Jeg elsker kaktus.

647
00:38:30,999 --> 00:38:32,458
Vores brothers in arms.

648
00:38:37,630 --> 00:38:39,674
Man husker ikke de nemme dage.

649
00:38:39,757 --> 00:38:41,801
De smelter sammen.

650
00:38:41,885 --> 00:38:44,846
Det, man husker resten af livet,

651
00:38:44,929 --> 00:38:46,806
er de svære ting.

652
00:38:47,515 --> 00:38:50,810
Man kommer igennem de hårde tider,

653
00:38:50,894 --> 00:38:54,689
og uden dem ville oplevelsen ikke være den samme.

654
00:38:55,315 --> 00:38:59,694
Jeg tænker ikke på, at det er farligt eller risikabelt.

655
00:38:59,777 --> 00:39:01,112
Jeg glæder mig bare.

656
00:39:01,196 --> 00:39:02,363
Det er ikke farligt.

657
00:39:02,447 --> 00:39:05,700
Altså, det er jo ikke ufarligt at køre på motorcykel.

658
00:39:05,783 --> 00:39:08,161
Det har jeg det fint med.

659
00:39:08,244 --> 00:39:10,038
Jeg stopper ikke med at køre.

660
00:39:10,121 --> 00:39:12,790
Jeg elsker det, og det er en del af mig.

661
00:39:31,059 --> 00:39:34,395
På rejsen gennem Sydamerika, Mellemamerika og Mexico

662
00:39:34,479 --> 00:39:38,024
var folk så venlige og hjælpsomme

663
00:39:38,107 --> 00:39:40,026
og interesserede i vores projekt.

664
00:39:42,529 --> 00:39:44,030
Jeg var bange i Bolivia.

665
00:39:44,113 --> 00:39:46,407
Jeg var bekymret for Charley på grund af vejene

666
00:39:46,491 --> 00:39:49,160
og hans skrøbelige ben.

667
00:39:50,620 --> 00:39:53,873
Man er påpasselig, når man er kommet til skade,

668
00:39:53,957 --> 00:39:56,751
Nogle gange skal man helt til Machu Picchu

669
00:39:56,834 --> 00:39:59,462
og bestige alle de trapper

670
00:39:59,546 --> 00:40:03,216
for at finde ud af, hvad man er i stand til.

671
00:40:10,473 --> 00:40:14,978
Welcome to California

672
00:40:16,813 --> 00:40:18,481
Such a lovely place

673
00:40:24,654 --> 00:40:25,655
Ja.

674
00:40:31,327 --> 00:40:34,247
Vi mødes med familie og venner i Palm Springs,

675
00:40:34,330 --> 00:40:36,541
så vi kan følges til LA i morgen.

676
00:40:43,882 --> 00:40:45,049
Min elskede.

677
00:40:45,133 --> 00:40:47,093
-Få den hjelm af. -Min elskede.

678
00:40:47,176 --> 00:40:49,470
Min skat. Hej.

679
00:40:49,554 --> 00:40:51,097
-Hej, skat. -Hej, skat.

680
00:40:51,180 --> 00:40:53,725
Min kære skat.

681
00:40:59,105 --> 00:41:00,106
Så er vi her.

682
00:41:00,190 --> 00:41:01,733
Den sidste dag.

683
00:41:01,816 --> 00:41:04,402
Motorcyklerne skal bare gøres klar.

684
00:41:04,485 --> 00:41:07,238
Det var underligt at pakke tasken for sidste gang.

685
00:41:07,322 --> 00:41:08,823
De sidste tre måneder

686
00:41:08,907 --> 00:41:14,454
har vi pakket alting ned i sadeltasken og spændt den fast på motorcyklen.

687
00:41:15,747 --> 00:41:16,998
Det slog mig bare,

688
00:41:17,081 --> 00:41:18,708
at det er sidste gang.

689
00:41:46,569 --> 00:41:48,613
Vi har meget på tapetet i dag.

690
00:41:48,696 --> 00:41:50,323
Vi skal møde nogle motorcyklister.

691
00:41:50,406 --> 00:41:53,368
Møde nogle folk, der har betydet meget her på turen.

692
00:41:53,451 --> 00:41:55,078
Vores superseje partnere.

693
00:41:55,787 --> 00:42:00,500
Dem skal vi møde, og så er der 32 kilometer til Los Angeles.

694
00:42:00,583 --> 00:42:02,544
Og... så er vi i mål.

695
00:42:37,161 --> 00:42:38,955
Hvad så, makker?

696
00:42:39,038 --> 00:42:41,875
Det er ham, der gjorde det muligt.

697
00:42:41,958 --> 00:42:43,459
-RJ! Kom her. -Godt at se dig.

698
00:42:43,543 --> 00:42:44,544
DIREKTØR FOR RIVIAN

699
00:42:44,627 --> 00:42:47,755
-Går det godt? -Jeg er så glad for at se dig.

700
00:42:47,839 --> 00:42:49,215
-Skønt. -Og det er prototyper.

701
00:42:49,299 --> 00:42:52,176
Vent til du ser... De er dobbelt så kraftfulde.

702
00:42:52,260 --> 00:42:54,596
-Og vi satte dem på prøve. -Ja.

703
00:42:54,679 --> 00:42:56,097
De var sådan: "Var det alt?

704
00:42:56,180 --> 00:42:57,765
-Har du mere til mig?" -Har du mere?

705
00:42:58,975 --> 00:43:02,186
Motorcyklerne var ikke gode. De var perfekte. Helt utrolige.

706
00:43:02,270 --> 00:43:03,938
Bedre end forventet.

707
00:43:04,022 --> 00:43:06,357
Du havde ikke skæg, da du tog afsted, vel?

708
00:43:06,441 --> 00:43:10,361
-Nej. -Jeg skulle ligne en mexicaner.

709
00:43:10,445 --> 00:43:13,781
Hvis vi blev kidnappet, kunne han påstå at være lokal.

710
00:43:13,865 --> 00:43:16,826
-"Dem kender jeg ikke, hombre." -"Tag englænderne."

711
00:43:18,161 --> 00:43:20,538
-Hvad så, min skat? -Hej.

712
00:43:20,622 --> 00:43:22,874
Du er sød med din kæmpehjelm.

713
00:43:22,957 --> 00:43:25,793
Dit lille ansigt. Det ser sødt ud.

714
00:43:25,877 --> 00:43:27,086
Så er vi klar.

715
00:43:37,305 --> 00:43:40,099
Charley har lagt yderligere pres på

716
00:43:40,183 --> 00:43:43,478
ved at placere sin yngste og næstbedste datter i bilen.

717
00:43:43,561 --> 00:43:44,562
CHARLEYS DATTER

718
00:43:44,646 --> 00:43:46,689
-Hej, smukke! -Hej, far!

719
00:43:47,232 --> 00:43:48,608
Hej, min skat.

720
00:43:49,901 --> 00:43:52,028
For pokker, far. Hvorfor?

721
00:43:52,111 --> 00:43:53,363
Styr dig.

722
00:43:53,446 --> 00:43:54,864
Ufatteligt.

723
00:43:55,448 --> 00:43:59,285
Jeg skulle nødigt snakke, men pas nu på, Charley.

724
00:44:06,668 --> 00:44:08,795
Sidder RJ i bilen, eller drømmer jeg?

725
00:44:08,878 --> 00:44:10,421
Drømmer jeg?

726
00:44:12,799 --> 00:44:14,259
Vi fylder hele vejen.

727
00:45:10,190 --> 00:45:13,818
Jeg elsker Charley, og jeg er glad for, at vi tog afsted igen.

728
00:45:15,236 --> 00:45:17,280
Vi har længe talt om en tredje tur,

729
00:45:17,363 --> 00:45:20,867
når vi var lidt ældre og måske lidt klogere.

730
00:45:20,950 --> 00:45:23,119
Vi er i hvert fald blevet ældre.

731
00:46:19,801 --> 00:46:23,805
Det er utroligt, hvor meget af verden vi har set sammen,

732
00:46:23,888 --> 00:46:26,057
og det har ændret mit liv.

733
00:46:26,140 --> 00:46:28,601
Tak for minderne. Tak for turene.

734
00:46:28,685 --> 00:46:30,687
Tak, fordi du har ændret mit liv.

735
00:46:35,984 --> 00:46:37,861
Jeg dagdrømmer om flere ture

736
00:46:37,944 --> 00:46:42,156
og fantaserer om motorcykler, veje og...

737
00:46:42,240 --> 00:46:44,367
Men jeg er jo på tur nu.

738
00:46:44,450 --> 00:46:46,202
Jeg er helt besat.

739
00:46:50,331 --> 00:46:54,252
Af og til har jeg tænkt: "Jeg kunne bare gøre det her."

740
00:46:55,044 --> 00:46:56,963
Jeg kunne bare gøre det her.

741
00:46:57,046 --> 00:46:59,799
Bare sidde på en motorcykel.

742
00:46:59,883 --> 00:47:01,718
Jeg kunne gøre det for altid.

743
00:47:21,362 --> 00:47:22,780
Godt gået!

744
00:47:41,716 --> 00:47:43,009
Se lige.

745
00:47:49,182 --> 00:47:50,183
Han gjorde det!

746
00:47:50,975 --> 00:47:51,976
Godt gået.

747
00:47:54,771 --> 00:47:56,648
-Du gjorde det! -Skør nok til at sige ja.

748
00:47:56,731 --> 00:47:57,774
Du gjorde det.

749
00:47:57,857 --> 00:48:00,902
Det er overstået. Du er i live. Du har det godt.

750
00:48:18,378 --> 00:48:19,921
Tusind tak.

751
00:48:29,597 --> 00:48:31,224
21.000 kilometer.

752
00:48:32,267 --> 00:48:33,560
Ankomst uden skrammer.

753
00:48:33,643 --> 00:48:36,437
Jeg er lettet og meget glad.

754
00:48:54,080 --> 00:48:56,541
Jeg kan ikke forstå, vi er ved vejs ende.

755
00:48:56,624 --> 00:49:01,963
Det går op for mig om en uge: "Nå! Rejsen er forbi.

756
00:49:02,046 --> 00:49:04,048
Så må vi planlægge den næste."

757
00:50:02,106 --> 00:50:04,108
Tekster af: Mads Moltsen