前情提要
這是我們踏上旅程的原因 就是為了這個，所以我樂在其中
我希望儘快把我的摩托車送到哥斯大黎加
所以我要看看能不能繼續前往巴拿馬市
帕強卡…
他85歲了，還在騎摩托車
我很想快點到聖荷西
不只是要送修我的摩托車 還因為要去見我女兒潔燕
好，重新上路
《長路遙遙》
我們要騎近兩萬一千公里，行經13個國家
從烏蘇懷亞進出阿根廷和智利 到阿他加馬沙漠
前往拉巴斯，然後穿越的的喀喀湖
繼續沿著安地斯山脈前往哥倫比亞 再到巴拿馬
途經中美洲和墨西哥 上路100天後抵達洛杉磯
（導演與製片，洛斯麥肯）
我們會給他們錄影機
他們的安全帽也裝上附麥克風的攝影機
這樣就能邊騎邊拍
這是路嗎？我的天啊
（導演與製片，大衛亞歷克薩尼昂）
第三輛摩托車會加入他們的旅程
騎那輛摩托車的是攝影師克勞帝歐
此外，洛斯與我會駕駛兩輛電動皮卡車
同行的還有攝影師吉米
以及安東尼與泰勒 他們也同時協助後勤事宜
我們會從車上拍攝他們
在邊境與他們會合
但在其餘時間，摩托車手們得自立自強
（哥斯大黎加，瓜納卡斯特）
走吧
（距離洛杉磯6246公里）
好耶，跟你騎車真開心，查理
感覺已經過了好久
是啊，你能…
-太棒了 -感覺很好
兩個男人和兩輛摩托車再度聚首
我們走吧
我喜歡在這座雨林裡騎車，好美
我準備好要跟我美麗的女兒潔燕會合了
若沒有《漫漫長路》那趟旅程
她根本不會成為我女兒
真高興她要來了
在哥斯大黎加再待一夜後 我們就要前往尼加拉瓜
（厄莫薩海灘，格拉納達）
朋友，怎麼樣？你還好嗎？
真美
繼續前進，查理，繼續，朋友
好美
在海上一路往前
（哥斯大黎加，厄莫薩海灘）
天啊，那看起來像我的頭髮
（伊旺之女，潔燕）
真美，朋友
澳洲腔才不是那樣說
-那妳怎麼說澳洲腔？ -完全不像，一點都不像
瞧這沙子多黑
妳知道為什麼嗎？
-為什麼？ -因為這是火山沙
對
那可能…等等
那是辣醬
-那是辣醬 -好，我不要
妳覺得我能把玉米芯丟到火裡嗎？
-當然不行，我覺得辦不到 -試試看，好了嗎？一、二、三
不會吧
-很遠耶 -好扯
那看起來很像藝術作品吧？
-就像… -好美
潔燕駱馬
小潔，妳想看真正的火山嗎？
我們即將要造訪
尼加拉瓜極受歡迎的一個國家公園
（當地製片，瑞內）
馬薩亞火山國家公園
這可能是我國目前最活躍的火山
（尼加拉瓜，馬薩亞火山）
我們上次能看到岩漿是1980年代時
幾年後岩漿就消失了
六年前，岩漿再次冒出來
天啊，好酷
哇
你覺得…你聽
你有聽到那聲音嗎？聽起來像海浪聲
這是夜晚看岩漿的最好方法，太完美了
那是地球的核心，不斷冒泡
裡頭的溫度約為攝氏一千兩百度
裡面有人，瞧，他們拿著火炬
有看到嗎？裡面有人
火山口周圍有80個感應器在監測
因為感應器能告訴你火山是否可能爆發
世界要爆炸了
這是末日，這是末日的開端
準備迎接末日，準備迎接殭屍末日
準備逃跑和躲藏
害怕，要非常害怕
爸，你非常生氣時的表情就像那樣
（尼加拉瓜，格拉納達）
走吧，潔兒
潔燕麥奎格
看看這裡的色彩
-我喜歡這個城鎮 -再走幾個街區
我的天啊…牠好可愛
瞧瞧這個人，頭上頂著床墊
你們看
我知道，這條街真熱鬧
是一台萊禮腳踏車，瞧瞧這個
它們下坡時非常不穩
小小的前輪會…下坡時會不斷震動
我想要一台
妳要戴戴看嗎？
可以嗎？戴在妳的頭上，可以嗎？
真不錯
我的天啊
這裡的食物很誘人
-你們餓了嗎？ -聞起來真的很香
真的很香
小潔，還有多遠？
（香蕉漢堡）
全部都是天然食材
這是醬料
天然醬料
這是蒜和薑，還有蘋果醋
蘋果醋
好
人間美味
哇，真好吃
-天啊 -因為很新鮮
成分只有酪梨、薑、橄欖油和醋
-就這樣，全部打碎而已 -天啊
這很像櫛瓜
這個也是，這些全都是天然醬料
好吃嗎？
-天啊，超好吃，我的天啊 -而且都是本地食材
對…
-沒有超市，只有本地農產品 -對…
（主廚，阿莫斯）
醬料都是現做的
-對 -很新鮮
-這是秘訣 -我喜歡
很美味…
（托斯托地鐵，香蕉漢堡）
你有拿到那兩種醬料的食譜嗎？
-有 -很好，我們快走
-我拍下來了 -我們去騎車
我真的好喜歡這裡
我愛尼加拉瓜，真的很喜歡
好了，各位，我們路上見
有潔燕加入旅途真是太棒了
她到這裡的旅程非常精彩
她在某處跟工作人員打成一片
（格拉納達，宏都拉斯，尼加拉瓜 瓜地馬拉，汕埠）
有個人…那個越野騎士 原本往另一個方向騎
他好像掉頭回來跟著我們
是嗎？
嘿，朋友，你好嗎？
我很好
我看過你們抵達巴拿馬時的照片
對
我心想：“真是太巧了”
（探險者，札克里）
我想著：“好，他們要走哪條路？
他們要走哪條路？”，我只是那樣想
繼續做這件事 你們啟發了很多人，包括我在內
-謝謝你們 -祝你好運
今天真令人難以置信
到了，到邊界了
“旅途愉快”
（尼加拉瓜，宏都拉斯，邊境關卡）
好耶
天啊，這時候我就希望 通關文件有放在我想的地方
嘿，小潔
很高興看到她與我們同行並融入團隊
妳填表格了嗎？
我的腰包可能會被妳嘲笑
筆就放在裡頭
我讓你們知道我的腰包有什麼用途了
你們好了就可以前進，好嗎？
好了，小潔，我要走了
-好 -我愛妳
我之前跟我爸說 “爸，這次的路程感覺好長”
他說：“沒有之前的那麼長”
我說：“對，但感覺真的長很多”
我說：“我想是我們變老了”
他說：“對，沒錯 兒子，老了就是這樣”
他騎得很快
你是在嘲笑…
你看，他的後腦勺露出一撮辮子
引擎是不是…25cc的？
聲音低沉
滿好操控的款式
（宏都拉斯，喬洛馬）
我們要去聯合國兒童基金會
那裡的孩子得面臨幫派和幫派暴力
安全問題越來越令人擔憂
所以我們可能得保持警戒，隨機應變
（宏都拉斯 聯合國兒童基金會社區中心）
毒品、勒索、綁架
這個地區以前極度危險
（聯合國兒童基金會，赫克托）
很多街道大家不敢走
住在這裡根本不能出門
孩子就關在家裡？
不上學、不去公園、不能玩耍 他們就只能關在家裡？
都關在家，不能出門
他們大概在四年前才開始出門
之前要是大家走在路上會怎樣？
-會被殺死 -就因為走在街上？
對，就因為走在街上
現在我們要和一群年輕人進行一趟導覽
他們幫助此區重生
在我住的地方，以前我很少出家門
但我來這裡開始受訓後
就開始出門
漸漸地，我媽開始讓我更常出門
但我以前很少出門
那是什麼？
當地年輕人在這裡 用戲劇喚起人們對幫派活動的關注
並警告年紀更小的一輩
妳瘋了嗎？
妳為何在自言自語？妳瘋了嗎？
妳是怎麼回事？
沒事，只是在思考人生
妳想賺點外快嗎？
妳想賺點錢嗎？
不，爸爸，不
好
這裡的幫派文化試圖滲透
藉由孩童的手來替他們做骯髒事
孩子們就活在那樣的現實中 當孩子面對那種狀況
“照做，否則我們就殺了你媽媽”
你根本想不通
想想看那種生活，再看看這個中心做的事
他們能學音樂、參加樂隊
他們能學馬戲團特技、踩高蹺、從事藝術
真的很棒
讓人能宣洩情緒
你能畫出自己的感受，這對人有益
表達情緒
（汕埠，帕納哈切爾 瓜地馬拉，宏都拉斯）
我們要去瓜地馬拉的邊境關卡
-瓜地馬拉 -瓜地馬拉
很棒吧？
好耶
（宏都拉斯，瓜地馬拉，邊境關卡）
這趟旅程的一部分 讓我以後想回來這裡，或許…
更深入地探索…
那樣很好
在每個地方，無論當地是不是觀光地
我想體驗每天的在地生活
那算是我們騎車上路的寫照
我們也是從一處騎車到另一處 看看真實生活
實際上路才能體驗真實生活，對吧？
看看那裡，多漂亮啊
-這就是瓜地馬拉 -瓜地馬拉
巨大的湖
壯觀的火山
我想在火山裡游泳
突然間，叢林就好像要占領道路了
這整個地方都有種荒野感
瓜地馬拉
我很高興能和潔燕一起露營
我很喜歡露營
我很喜歡去美麗的地方
我喜歡那種自由的感覺
真漂亮
（瓜地馬拉，伊帕拉火山）
好美
天啊，看，火山的中間
-我的天啊 -真美
我沒來過像這樣的火山
好像《侏羅紀公園》
抱歉
-妳把它拉到後面去 -好
天啊
我只是在想哪個位置最好
我一直三心二意
查理，你那邊還好嗎？
我很好
你那邊還好嗎？
天啊
可惡的風
快，帶我去你要的地方
快點帶我過去，引導我，好，帶我去
天啊
你看，有好多螞蟻
你看
你看…牠們都在咬我，你瞧
螞蟻窩，你看，到處都是螞蟻，看啊
很好
我放棄
很棒，對吧？
飛行傘或滑翔翼
那是最接近飛翔的方式，對吧？
沒有引擎，光靠風力
好，很冷
好吧
伊旺就這樣掛了
我好高興我們踏上旅程
很高興我們來到這裡
我想不出更適合紮營的地方了
史上最棒的地方
真壯觀
現在我們想做一個小南瓜派
因為現在是感恩節，你知道吧？
這是伊旺第一次過美國的感恩節 在瓜地馬拉
沒錯
馬雅人認為這座湖很神聖
所以他們說如果在湖裡洗澡 整個人會煥然一新
並受到塔塔的保佑
那是他們對薩滿的稱呼
（當地製片，瑪努艾拉）
在湖裡游泳能讓你重新充電
清除你帶到這裡的壞能量或負面能量
我覺得煥然一新
瞧瞧我起床後看到什麼
一位小朋友
哈囉，狗狗
哇
我的帳篷被吹垮
整個壓在我身上
露營
瞧那隻雞身上的斑紋，很美吧？
你拍到了
完整的公雞側影
很棒吧？
但上頭顯示100%
真不錯
我很滿意
你好
-早安 -早安，親愛的
再見，你要一起嗎？
你要跟我們走嗎？
再見，親愛的
好棒的經驗
我們這趟旅程真是太精彩了
我很喜歡，非常喜歡
我講得好像旅程快結束了，但並非如此
因為我們還要好好探索瓜地馬拉
有人警告我們晚上不要在這種道路上騎車
所以我們要停車了
他們會卡在車陣中很久
我們在車陣裡卡了三小時
這太誇張了
曾有人警告我們幫派活動之類的事
他們說瓜地馬拉和墨西哥的夜晚並不安全
我們必須試著儘量安全地旅行
我們在考慮這種野雞巴士
打算騎車一整天，再把摩托車搬上巴士
然後晚上開巴士，直到清晨
接著再騎車
（瓜地馬拉，帕納哈切爾）
我們開始真切感覺到安全隱憂
但如果我們要安全到家，就需要好好計畫
各位，有什麼計畫？
這個國家只比阿根廷小一點
我們需要特別考慮這點
有些地區最好不要去
因為有販毒集團，我們不要靠近危險區域
儘量確保我們安全無虞
對
-這些是紅區 -好
意思是“請勿前往”
這是棕區，意思是“建議勿前往”
我怕的是夜晚上路遇到問題
那樣我們會跑到可能有危險的區域
你們白天就跟之前一樣騎車
最好經常停下來，四處遊覽
然後在晚上時徹夜充電
因為你們會在巴士待十小時
如果你們同意巴士方案 我們今天下午可以去看一輛
如果到時我們認為那樣行不通
-那麼我們就得考慮… -我們就換別的方式
就換別的方式
如果巴士方案行得通，一切就沒問題了
-如果行得通，對 -對
你懂嗎？
下一幕跳到凌晨4點，巴士在路邊著火了
（哈雷）
（帕納哈切爾，邊境關卡）
你看這輛巴士
好耶
好讚
瞧那輛巴士的車燈
你有看到嗎？好像聖誕樹
（校車）
這樣的車…簡直完美
-簡直完美 -簡直完美，像這樣的車
-對，很不錯 -就是那樣，很好的角度
放在這裡，量到這裡，4公尺
妳能放在這裡嗎？
-這裡…那根杆子上 -好
我想你得把這扇門切得更大一點
才能把摩托車牽上來
然後把摩托車放在那裡的輪擋上
再把車尾靠著那側，另一邊也是
兩輛摩托車放在這裡
然後車輪之前的區域
-就看我們怎麼運用 -對
你也可以直接睡在這上面，查理
-對 -看，那是你的床舖
對，我的床鋪，而你可以睡在摩托車上方
如果我能有一張記憶床墊就太好了
你看後照鏡的尺寸
他怎麼過大角度彎道？
-好耶 -對，成功
我贊成
（萬國牌）
晚點見，各位
所以車輛要登記
我們會付該付的錢給瓜地馬拉政府
和墨西哥政府，以取得執照
我們想改裝幾個地方
所以我得搞清楚能不能實行
騙誰啊？或許根本不可行
我想我們可以試試看
有人得直接去邊境
看能不能取得許可，穿越邊境的特殊許可
或許買個特殊保險，或是只買牌照
表示這輛車不是瓜地馬拉的商用巴士
但我們還是得研究一下
參觀那些巴士很好玩，但我們再看看吧
他們很清楚我們的需求
我們需要把兩輛摩托車搬上車 發電機放在車頂
這些關於墨西哥和巴士的計畫
真的有點扯
最後這段路途變成很特殊的經驗
令人期待
我們要去邊境，然後潔燕要回家
我很難過，因為我很高興有她在身旁
真的很棒
她玩得很開心
我看得出來，我很喜歡看她跟大家相處
我很喜歡看她跟這些特別的人
跟我的朋友和夥伴在一起
這旅程是非常棒的經驗
我很高興能跟她共度
這是我們倒數第二個邊境關卡
到了，這是邊境城鎮，朋友
就是這裡
墨西哥就在我們前方
難以置信，哇，但我們就在這裡
即將進入墨西哥
你覺得邊境在更裡面嗎？
好隨性
（瓜地馬拉，墨西哥，邊境關卡）
我卡在邊境
和一些朋友
我卡在邊境
和一些朋友
我曾跟查理去潛水
我好像得了潛水夫病
現在我們騎著摩托車
不需要汽油
對，現在我們騎著摩托車
它不需要汽油
我要想一個跟“汽油”押韻的詞
-屁股 -對
我們從烏蘇懷亞一路騎車
天啊，我的屁股
我得了邊境憂鬱症
邊境憂鬱症
唱完了
再唱啊
邊境憂鬱症
我不知道他當初如何選擇了我 但我覺得…
我替其他孩子覺得可惜
我當然很高興他選了我
否則我不知道自己現在會怎樣
我不想思考這件事，但是…
我不知道他那時為何會覺得 “我們應該領養一個小孩”
我根本不知道
我也不會問，因為我永遠不會找到答案
所以只要滿足於現況就好
自己保重
-好，再見 -我愛妳，寶貝
很棒，他騎車環遊世界
再見，小潔
他在做他最愛的兩件事
很高興能跟我爸一起經歷這趟旅程
-再見 -再見
（歡迎來到墨西哥）
艾力克斯，跟我們說說目前的狀況吧
好
現在國內各處有些小型幫派
例如哈利斯科新世代
矮子古茲曼旗下的錫納羅亞販毒集團
還有洛斯哲塔斯集團
（當地製片，艾力克斯）
他們以前是海灣販毒集團的僱傭殺手
還有海灣販毒集團
以及其他販毒集團
現在已經沒有忠誠可言
跟你認識誰無關
而是跟你的財產身價有關
我們會先從這裡開始通過
從邊境出發，需要約三個半小時
才會抵達第一個檢查哨
從瓦哈卡市出發 你們要通過普埃布拉，這是條高速公路
接著我們可以穿越墨西哥市 或繞過墨西哥市
由你們決定
我們在這地區最好只在白天開車
晚上不要上路，因為不太安全
我不建議你們進入一些特定區域
因為對你們而言可能尤其危險
好，如果我們開那輛巴士 摩托車在巴士上
自己開自己的車
你覺得那樣能融入當地 還是他們會知道？
他們有沒有布下眼線？
有，他們有一種人叫“鷹”，就是線民
全國各地都有
他們就在高速公路旁 坐在車裡觀察過路的人車
所以他們會知道
還有因為伊旺真的很有名
因為社群媒體的緣故 大家會知道我們在附近
我們可能得在過程中慢慢習慣這件事
如果我們能非常謹慎又低調地通過墨西哥
那就最好
可能會發生什麼情況？
會被攔下…
對方可能把你攔下，跟你要錢
你可能被綁架
最糟的狀況是你人間蒸發
我們剛剛有一段關於販毒集團的可怕談話
最近才有一位墨西哥演員被綁架
就在墨西哥市的西南部
我們不會公開我們的行程
也不會跟任何人說我們的行蹤
不過，你也知道
每個想跟我們自拍並放上網的人 就如同向全世界宣告我們的位置，是吧？
真的很複雜，你無所適從
我覺得在白天一直前進是很好的主意
我想如果我們太晚出發，可能會惹上麻煩
目前我還不擔心安全問題 或有其他掛心的事
但那讓我們回歸現實面 瞭解在這裡可能會發生那種事
我並不想被綁架
當然不想
我在對抗大眾觀念
我在對抗這種偏見 大家總認為墨西哥很危險
然而我身邊有一群工作夥伴 我得負責，所以我很兩難
你想做最負責的決定，但同時你也在冒險
所以你得放手一搏
所以這…
這很難決定
但我來到墨西哥時，非常有信心
也很樂觀地相信…
這裡並不是報紙上
或散布恐懼的人要你相信的那樣
這裡是…
墨西哥
突然間感覺不同了，對吧？
可能是道路或建築長得有點不同
這裡都是農田
那風景真是太美了
真的很棒
我們正式通過南美洲、中美洲
進入墨西哥
查理跟我沿著海岸前進
大衛和洛斯則會直接去瓦哈卡
我們無法讓那輛瓜地馬拉巴士通過邊境 所以我們還在找方法
《長路遙遙》
我喜歡
飛機裡有隻黃蜂
（墨西哥，瓜地馬拉，邊境關卡）
（聖克里斯托巴德拉斯卡薩斯 特萬特佩克）
（瓦哈卡）
（墨西哥，瓦哈卡）
（墨西哥）
他是巴士的主人嗎？
-我是大衛 -好，我是艾瑞爾賈西亞
我們想買一輛巴士
或許會買這輛
我們要的巴士必須機件安全，一切就緒
他為何要賣？
我的巴士能正常使用
但我們跟駕駛員談不攏
（巴士主人，艾瑞爾）
因為他們覺得這輛巴士太長了
我能進去嗎？可以嗎？
車況真的很好
有趣的是，看照片時我並不喜歡內部
但我現在越來越喜歡了
-滿氣派的 -有點迪斯可感，對吧？
這絕對可以列入考慮
下一步是辦好手續
我們就能開著它入境美國
（泰勒）
我說：“我們先確認 能不能在墨西哥境內開它”
先跟你說，我想買下它
但我要參考一個人的意見，那就是麥特
如果麥特說車子有大問題
我們不介意小問題
但如果是可怕的大問題，我們就放棄
麥特，你覺得如何？
下方有條油管輕微漏油
（里維安公司，麥特）
有個萬向接頭稍微鬆動
看起來好像很久沒上潤滑油了
引擎的目視檢查
一定要換一個中冷器
它有裂痕，所以…如果壞了，你們就完了
好
我們可以開它繞一圈嗎？
帶他上車，我們試開一下
沒問題
很好，往後站
-出發，大衛 -出發，好嗎？
-不行嗎？ -我需要…
-告訴我… -什麼？
是電池的關係
我們推一下，就能發動了
好，我們試試看
-我們要推車？ -對
不會吧，真的嗎？
他們真的要推嗎？
我這輩子從沒想過 我會試著推車發動一輛校車
而且在墨西哥
發動
好
加油，巴士
-停下來… -停下來？停什麼？
這都靠技巧，你看到了，你之前還懷疑我
我們成功了
-好，我們要買 -天啊
我們去兜風吧
荷西、路易，在那裡等我們
我看到了
繼續
排檔齒輪
我好喜歡
所以，很刺激
（墨西哥，查維提斯）
很高興能探索真正的墨西哥城鎮
感覺很真實，對吧？
-沒有觀光感 -沒有，好棒
很真實
這裡一定有很美味的魚肉塔可餅 和新鮮的醃生魚
我們能吃一頓墨西哥家常菜
很棒吧？
你對於我的鬍子變成
奇怪的兩種形狀有什麼想法？
有點猥瑣吧？
這裡一塊，這裡也一塊
然後那裡變成兩種造型
讓你看起來有超大的雙下巴
-對 -底下藏著雙下巴
-你看 -你覺得底下真的有雙下巴嗎？
那樣的話…
你照鏡子時，把那一塊…
把那塊往下壓，看起來就很帥
因為我騎車時會變成這樣
像這樣，這造型看起來有點猥瑣，然後…
不好看
好吧
我很高興能待在這裡
我要把車騎過去，幫它插電
小心
摩托車
希望能用
-十小時？ -對
很好
我很滿意
我能把我的摩托車停在這裡
你有發現查理跟我之間 有微妙的競爭心態嗎？
你有注意到嗎？
有時我凌晨5點起床，心想
“他已經整理好摩托車了嗎？”
我的腎上腺素開始分泌，我的好勝心…
我心想：“我最好去整理好摩托車” 即使我們8點才要出發
我覺得如果有人跟我競爭
我就得拿出更好的表現吧？
否則你會完全被忽視，所以你得加油
這不是我的錯
或許是查理造成的
連接成功
好，感覺很棒，好
-你的房間好嗎？ -很好
我沖了澡，刮了鬍子
-接著我想：“那我再…” -上個大號？
沒想到會有一輛貨車逼我們車
我真的希望大衛有找到巴士
那輛車目前最需要修理的東西是
前方向燈、中冷器
換掉後煞車
修理油管裂痕
-還有一定要換油 -對，一定要換
-所有的維修… -最好換掉所有液體
讓我比較緊張的狀況，雖然我沒有很緊張
是離合器和變速器，因為你看不到
我完全不知道，不清楚狀況
你應該比我懂，好像有點問題，對吧？
還有那個冷卻器，如果壞了…
但只能那樣做了吧？
我們沒時間用其他方法了吧？
妳好
他一天能做多少？
3公斤
-你看… -很簡單
哇
好棒，真漂亮
對，你從沒想過要花多少心力
魚攤是從這裡進去吧？
你們好
他能不能切一些這些小魚的魚片？
-這種魚叫什麼？ -笛鯛
謝謝
非常謝謝你
-嘿，嗨 -謝謝，朋友
-祝今日愉快 -祝今日愉快，謝謝
哈囉，妳好嗎？
-乾杯… -乾杯，各位
真正的酪梨醬要怎麼做？
（當地製片，馬克思）
我們墨西哥人通常是這樣做
（經理，荷素斯）
把酪梨對半切
然後去核，用湯匙壓爛
在酪梨塊中加入蕃茄丁
洋蔥碎、墨西哥辣椒、萊姆汁、鹽
全部攪拌在一起
這就是我們的酪梨醬
對，很好吃，有點…
這是哈瓦那辣椒，但比較大
天啊，那種辣椒很辣…
你們可以試試
-很辣嗎？ -吃一口就好
他說咬一點點就好
的確
不，別忘了，它就像蠍子
越小的蠍子，尾刺越毒
我的嘴巴已經很火燙，我沒感覺了
（墨西哥，瓦哈卡）
希望他們正在享受 墨西哥較少觀光客的地區
但我們得為這輛巴士做好準備
太經典了
我們擋到路了
我們是不是需要一個斜坡？
我想搭一個斜坡
因為後輪的後懸太大了
還是我們車頭先進去？
我們直接開進去
對，我想那個角度進去…
加油
進得去嗎？天啊，他說得對，不
加油，寶貝，加油，好耶
好耶
小小的勝利
我接受
正要前往特萬特佩克 見一個叫“穆克斯”的族群
他們是以女性身分 或打扮為女性過生活的男性
穆克斯是薩波特克人中的一群
穆克斯是他們文化的一部分
（特萬特佩克）
我們是來自 瓦哈卡聖多明哥特萬特佩克的穆克斯
對我來說，身為穆克斯很幸福、很開心
從我有記憶以來，就自認是穆克斯
我總認為自己不同於
社會所定義的男性或女性
我很喜歡與眾不同的生活方式
並用藝術來表達
沒人逼我這樣，這就是我
很美，你的作品非常美麗
謝謝
對，我很想把這圖案刺在我的…
牛仔外套背後之類的
看起來會很酷
這是傳統圖案
這是要給一位四歲女孩的洋裝
（穆克斯，多納吉）
這衣服代代相傳
你為女兒或姪女做一件
然後她們再傳給自己的女兒
就像將你的皮膚和文化一代代傳下去
我們從一開始就是這模樣
我們一直很遵守家族傳統
我們一直被視為家族的一分子
我是大衛
我們想知道有什麼機械問題
能在我們上路前修理好
要仔細檢查的話
（技師，阿貝爾）
問題出在時間不夠
如果要全部檢查過，這樣的時間太少 變速器、離合器、引擎等等
時間太少了
-你需要多久時間？ -要一星期
今天…是3日
3、4、5日，我們有三天時間完成
可以在週五晚上完成嗎？三天？
我們把今天的事項解決，善用今天的時間
我那麼做是因為我希望解決離合器的問題
也希望找齊需要的所有零件 然後開始動工
我們上工吧，好嗎？
好嗎？謝謝，好
我們只有不到三天的時間 要做完十天份的工作
我們列一張所需零件的清單
我充滿希望，因為這是大城市 我們能買到所有東西
我們把所有零件都買齊
這輛巴士必須在6日早上6點駛離這裡
工作很多，但時間不多
但我們開始吧，好嗎？
輪胎、冷卻器等等
墨西哥毯
這個圓鋸是用來切割金屬
儘量買齊所有東西，這樣就能直接使用
今天不能浪費掉，因為我只剩兩天時間
我需要零件和人手
那是造成椎間盤突出的最快方式
我不知道，這真的好難
你想要墨西哥毯
你覺得這條怎麼樣？
-非常感謝 -非常感謝
我們辦到了
抱歉，可以給我你的電話號碼嗎？
（萬國牌汽車零件）
我切傷了腿
什麼？
-對 -老兄
對，傷口大概那麼長
你要去急診嗎？
不用，我沒事…
一個調整離合器的工具
我在這裡
如果你想到什麼再跟我說
我會帶至少四副燈回去給你
這樣我們就能繼續整修
好耶
我的天啊，3點了
我們走吧
我要越多零件越好，我求求你，拜託
非常舒服
這些是床
今天天氣真好
這個天氣和溫度真是完美
風景很美，色彩鮮豔
我在路上對人揮手，他們也對我揮手
這是個快樂的地方
我愛墨西哥，我很喜歡
旅程結束會讓我很難過
我真心喜愛這樣騎車、移動 看看世界的不同角落
真的…非常美
這旅程將變成荒謬的 《長路遙遙》巴士鬧劇
我等不及到瓦哈卡 跟團隊會合，看看那輛巴士
（墨西哥，瓦哈卡）
巴士快修理好了
希望可以在夜晚順利行駛
我們可能要進入 《長路遙遙》最危險的部分了
倒霉的是剛好是最後一段路
我們去過蘇丹、埃及、俄羅斯遠東地區 還有天知道什麼鬼地方
我們可能覺得不會發生壞事
但我總覺得這裡暗潮洶湧
到了
哇，好繁忙的城鎮
是啊，這個城鎮的氣氛不一樣吧？
那間教堂好大
他們快到了
安全簡報提到的內容越來越嚴肅了
你告訴我們該走哪條路
給我們路線、販毒集團資訊 和如何旅行的建議
（保全，荷西）
有五個城鎮，五個地方很危險
昨晚他們寄通知給我，跟我說這些小鎮
我們本來要經過的這些小鎮
現在真的很危險
-對… -今天？
他們就在鎮外遭到伏擊
（BBC新聞，受害者家屬，拉夫朗福德）
對方火力強大到其中一輛車當場爆炸
他們遭到屠殺
克莉絲汀娜跳出車外
不斷揮手，希望販毒集團停火
他們可能搞錯人了
但不管怎麼說 他們完全是無辜的民眾和婦孺
所以我要跟你說的是，我們會試著看看
我們要走的路線會不會穿越那些地方
或是要繞道
字幕翻譯：黃依玲