Nell'episodio precedente...
È il motivo per cui facciamo questi viaggi e per cui li adoro.
Vorrei portare la mia moto il prima possibile in Costa Rica.
Chiederò di poter proseguire fino a Panama City.
Pachanga.
Ha 85 anni e va ancora in moto.
Non vedo l'ora di arrivare a San José.
Non solo perché mi sistemeranno la moto, ma anche perché vedrò mia figlia Jamyan.
Si torna in strada.
IN MOTO VERSO NORD
Percorreremo 20.000 km e attraverseremo 13 Paesi.
Da Ushuaia attraverseremo l'Argentina, il Cile, il deserto di Atacama,
poi La Paz, il lago Titicaca,
risaliremo le Ande fino in Colombia, poi Panama,
l'America Centrale, il Messico e, dopo 100 giorni, saremo a Los Angeles.
RUSS MALKIN REGISTA-PRODUTTORE
Avranno anche delle videocamere,
oltre a quelle montate sui caschi con tanto di microfoni,
per riprendersi lungo il viaggio.
È una strada? Oddio!
DAVID ALEXANIAN REGISTA-PRODUTTORE
Su una terza moto ci sarà Claudio, il cameraman.
Io e Russ viaggeremo su due pick-up elettrici
insieme ai cameraman Jimmy,
Anthony e Taylor che ci aiuteranno anche con la logistica.
Riprenderemo i ragazzi dalle auto
e li incontreremo ai confini.
Fatta eccezione per questo, saranno soli durante il viaggio.
Ci siamo.
6.245 KM A LOS ANGELES
È bello viaggiare con te.
Sembrano passati secoli.
Lo so. Non è...
È fantastico. È bello.
Due uomini e due moto, di nuovo insieme.
Andiamo.
Amo guidare nella foresta pluviale. È meraviglioso.
Sto per incontrare la mia bellissima figlia, Jamyan,
che, se non fosse per In moto in giro per il mondo,
non sarebbe mia figlia.
Sono felice che ci raggiunga.
Ancora una notte in Costa Rica e poi andremo in Nicaragua.
Tutto bene, amico?
È magnifico.
Sempre dritto, Charley.
Bello.
Scendendo verso il mare
Sembrano i miei capelli.
JAMYAN FIGLIA DI EWAN
Bello.
È bello.
Gli australiani non parlano così.
- E come parlano? - Decisamente non così.
La sabbia è scura.
Sai perché?
- Perché? - Perché è vulcanica.
Giusto.
Quella forse è... Aspetta.
È salsa piccante.
- È salsa piccante. - Allora no.
Centrerò il fuoco col torsolo?
- Non credo proprio. - Voglio provare. Uno, due, tre.
Mancato!
- Troppo lungo. - Accidenti.
Non sembra un'opera d'arte?
- È davvero... - È meraviglioso.
Jamallama.
Jams, ti va di vedere un vero vulcano?
Visiteremo uno dei parchi nazionali più celebri del Nicaragua.
RENÉ LOGISTICA LOCALE
Il parco Volcán Masaya.
È probabilmente il vulcano più attivo di questo Paese.
VULCANO MASAYA NICARAGUA
L'ultimo avvistamento di lava risale agli anni '80.
Alcuni anni dopo è scomparsa
ed è ricomparsa solo sei anni fa.
Che meraviglia.
Wow.
Credi... Ascolta.
Sentite il rumore? Ricorda quello del mare.
La notte è il momento migliore per vederlo.
È il centro della Terra che ribolle.
Laggiù la temperatura è di circa 1.200° C.
Ci sono delle persone. Con le torce.
Le vedi? Sono laggiù.
Attorno al cratere ci sono 80 sensori che monitorano il vulcano
in caso di eruzione.
Il mondo sta per esplodere.
È la fine. L'inizio della fine.
Preparati per la fine. Per l'apocalisse zombi.
Dovrai nasconderti.
Comincia ad avere paura.
Papà, sembra la tua faccia quando ti arrabbi.
Andiamo, Jamools.
Jamyan McGregor.
Guardate che colori.
- Amo questa città. - Manca poco.
Oddio, com'è carino!
Guardate quel tizio coi materassi sulla testa.
Guardate.
È una via davvero assurda.
Guardate. Una Raleigh.
Erano molto instabili in discesa.
Il ruotino davanti faceva così.
Ora ne vorrei una.
Vuoi provare?
Ci sei? Ora ce l'hai sulla testa. Ci sei?
Bello.
Oddio!
Il cibo sembra ottimo.
- Avete fame? - Che profumino.
Ha un ottimo profumo.
Quanto manca, Jams?
È tutto biologico.
Questa è la salsa.
Biologica.
È fatta con aglio, zenzero e aceto di mele.
Aceto di mele.
Ok.
È perfetta.
Wow. È deliziosa.
- Oddio. - È tutto fresco.
Questa è fatta con avocado, zenzero, olio d'oliva e aceto.
- Solo frullata. - Oddio.
Questa è alle zucchine.
Sono tutti condimenti biologici.
È buono?
- Oddio, che bontà. - Sono tutti prodotti locali.
Sì.
- Niente supermercati. Prodotti locali. - Sì.
E prepariamo la salsa all'ultimo.
- Sì. - Sempre fresca.
- È il segreto. - Buona.
È deliziosa.
Hai le ricette delle salse?
- Sì. - Bene. Andiamo.
- L'ho ripreso. - Prendiamo le moto.
Adoro questo Paese.
Adoro il Nicaragua. Lo adoro.
Ci vediamo in fondo alla strada.
È bello condividere quest'avventura con Jamyan.
Per arrivare qui, ha affrontato un viaggio pazzesco.
Ormai ha fatto amicizia con la troupe.
Abbiamo incontrato un motociclista che procedeva in direzione opposta.
Ha fatto inversione e ci sta seguendo.
Davvero?
Ciao. Come va?
Bene.
Ho visto una foto di quando siete arrivati a Panama.
Sì.
Ho pensato: "Forse riuscirò a incontrarli".
ZACHARI AVVENTURIERO
Mi sono chiesto: "Quale itinerario seguiranno?
Dove passeranno?" Ho provato a indovinare.
Continuate così. Siete una fonte d'ispirazione per noi.
- Grazie. - Buona fortuna.
Che giornata incredibile.
Eccoci. Siamo al confine.
"Buen Viaje."
CONFINE NICARAGUA / HONDURAS
Ok.
Spero che i documenti siano dove credo.
Ciao, Jams.
Mi emoziona vederla viaggiare con noi.
Hai compilato i documenti?
Il mio marsupio ti farà ridere.
È dove tengo questa.
Vi ho mostrato come uso il marsupio.
Quando siete pronti, possiamo andare.
Ok, Jams, io vado.
- Ok. - Ti voglio bene.
Ho detto a mio padre che questo viaggio mi sembra lunghissimo.
Lui ha risposto che è più corto dei precedenti.
Gli ho detto: "A me sembra più lungo.
Forse perché siamo più vecchi".
E lui: "Esatto. È colpa dell'età".
Guardate come va.
Ora ci prende per il cu...
Hai visto il dreadlock che gli esce...
Cosa sarà? Un 25 cc?
Senti che rumore.
La versione sportiva.
Stiamo andando
in un centro UNICEF che si occupa di bambini minacciati dalle gang.
Qui le strade sono pericolose.
Dovremo tenere gli occhi ben aperti.
CENTRO RICREATIVO UNICEF HONDURAS
Droga, estorsioni, rapimenti.
Questa zona era molto pericolosa.
La gente non poteva camminare per strada.
Qui non si poteva uscire di casa.
I bambini dovevano stare chiusi in casa?
Non potevano andare a scuola, al parco o a giocare e restavano chiusi in casa?
Esatto. Non potevano uscire.
Hanno potuto iniziare a farlo solo quattro anni fa.
Cosa succedeva a chi usciva?
- Veniva ucciso. - Per essere uscito?
Solo perché era per strada.
Vi farò conoscere i ragazzi che ci hanno aiutato
a recuperare quest'area.
Prima uscivo di rado di casa.
Ho iniziato a uscire quando ho iniziato il periodo di formazione
per questo progetto.
Col tempo, mia madre ha acconsentito a farmi uscire.
Prima capitava di rado.
Quello cos'è?
Qui i ragazzi usano il teatro per sensibilizzare
e mettere in guardia i più piccoli sulle gang.
Sei pazza?
Perché parli da sola? Sei pazza?
Che ti prende?
Niente. Pensavo ai fatti miei.
Vuoi guadagnare qualche soldo?
Non vuoi un po' di soldi?
No! Papà, no!
Ok.
Qui le gang cercano di infiltrarsi
e far fare il lavoro sporco ai bambini.
I bambini devono convivere con minacce del tipo:
"Se non fai così, uccideremo tua madre".
Pazzesco.
Immaginate come dev'essere vivere così e capirete quanto è utile questo centro.
Qui imparano la musica. Suonano con la banda.
Imparano numeri circensi, ad andare sui trampoli e a disegnare.
È fantastico.
Così possono esprimersi.
Dipingendo le proprie emozioni
possono sfogarsi.
Siamo diretti al confine col Guatemala.
- Guatemala! - Guatemala!
Pazzesco, eh?
Sì!
CONFINE HONDURAS / GUATEMALA
Parte di questo viaggio mi ha fatto venire voglia di tornare
per visitare meglio certe zone.
Bene.
In ogni posto, anche se turistico,
voglio assaporare la quotidianità.
È il bello dei viaggi on the road.
Ci si sposta da un luogo all'altro per vedere com'è la vita vera,
perché di solito è per strada.
Guarda che meraviglia.
- Siamo in Guatemala. - Guatemala.
Che lago enorme.
È un vulcano spettacolare.
Voglio nuotare in un vulcano.
All'improvviso la giungla invade la strada
e ti ritrovi in mezzo alla natura selvaggia.
Guatemala!
Sono felice di dormire in tenda con Jamyan.
Adoro il campeggio.
Adoro vedere posti bellissimi.
E adoro questo tipo di libertà.
Che bello.
VULCANO DI IPALA GUATEMALA
Che meraviglia.
Guarda il lago nel vulcano.
- Oddio! - Che bello.
Non avevo mai visto un vulcano così.
Sembra Jurassic Park.
Scusa.
- Portala lì. - Ok.
Accidenti.
Cerco di capire qual è il punto migliore.
Continuo a cambiare idea.
Tutto bene laggiù, Charley?
Sì, me la cavo.
Tutto bene?
Oddio!
Dannato vento.
Su. Mostrami dove vuoi che vada.
Ok. Guidami tu. Forza.
Oddio.
Guardate quante formiche.
Guardate.
Guardate. Mi stanno mordendo.
Sono su un formicaio. Ci sono formiche ovunque.
Bene.
Ci rinuncio.
Pazzesco, vero?
Parapendio e deltaplano ci fanno volare come gli uccelli.
Senza motore. Solo sfruttando il vento.
Ok. L'acqua è gelida.
Ok.
Addio Ewan.
Sono felice di essere qui.
Ne sono proprio felice.
Non credo esista posto migliore
dove accamparsi.
È spettacolare.
Prepariamo delle tortine di zucca perché è il Ringraziamento.
È il primo Ringraziamento americano di Ewan in Guatemala.
Già.
I Maya consideravano sacra questa laguna.
Chi vi fa il bagno rinnova la propria energia
con la benedizione dei Tatas.
Sono gli sciamani.
MANUELA LOGISTICA LOCALE
Nuotare in questo lago ricarica la tua energia
ed elimina tutta l'energia negativa con cui sei arrivato qui.
Mi sento un uomo nuovo.
Guardate cos'ho trovato al risveglio. Un piccolo amico.
Ciao, bello.
Wow.
La mia tenda ha ceduto.
Mi è caduta addosso.
Il campeggio.
Guardate che bel piumaggio ha quel gallo.
L'hai immortalato.
Il gallo che canta di profilo.
Forte, eh?
Dice 100%.
È positivo.
Ne sono felice.
Ciao.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Ciao. Ci segui?
Vieni con noi?
Ciao, bello.
È stata un'esperienza fantastica.
È stato un viaggio straordinario.
Mi è piaciuto molto.
Parlo come se fosse quasi finito, ma non è così.
Dobbiamo ancora attraversare buona parte del Guatemala.
Ci hanno sconsigliato di viaggiare di notte
e ci fermeremo a breve.
Loro resteranno bloccati nel traffico.
Siamo bloccati nel traffico da tre ore.
È assurdo.
Ci hanno messo in guardia circa i cartelli della droga.
Messico e Guatemala sono pericolosi di notte.
Noi vogliamo evitare il più possibile di correre dei rischi.
Guardando i pullman colorati,
abbiamo pensato che potremmo guidare di giorno, caricare le moto sui pullman,
proseguire così fino alla mattina e poi riprendere le moto.
Iniziamo a temere per la nostra incolumità,
ma per arrivare a casa sani e salvi ci serve un piano.
Qual è il piano?
Siamo in un Paese grande quasi quanto l'Argentina
e quindi le preoccupazioni aumentano.
Alcune zono sono interdette.
Per colpa dei cartelli della droga, dobbiamo evitare le zone pericolose
procedendo con prudenza.
Già.
- Le zone rosse. - Ok.
Lì non si va.
Quelle marroni sono sconsigliate.
Temo che guidare di notte potrebbe essere pericoloso.
Potremmo finire in alcune zone poco sicure.
Io continuerei a viaggiare di giorno
nella speranza di potersi fermare e visitare certi posti
per poi ricaricare le moto di notte, visto che resterete sul pullman 10 ore.
Se vi va di usare un pullman, possiamo informarci oggi pomeriggio.
Se dopo averlo provato fin qui la cosa non vi convince,
- possiamo trovare... - Un piano B.
Un'alternativa.
Se il pullman funzionerà, saremo a cavallo.
- Se funzionerà. - Sì.
Capito?
Stacco sull'autobus in fiamme a bordo strada alle 4:00 del mattino.
PANAJACHEL CONFINE
Visto che pullman?
Sì.
Che bello.
Guardate le luci.
Le avete viste? Sembrano alberi di Natale.
PULMINO DELLA SCUOLA
Uno così sarebbe perfetto.
- Sarebbe perfetto. - Sarebbe l'ideale.
- Può andare. - Quella è l'angolazione giusta.
Mettilo qui. Qui dice quattro metri.
Puoi metterlo qui?
- Qui. Vicino al puntone. - Ok.
Questa porta andrà tagliata
per far entrare meglio le moto.
Le metteremo su un ferma ruota,
affiancheremo la ruota dietro e faremo lo stesso di qui.
Ci staranno entrambe le moto.
A quel punto, dal passaruota in poi,
- il pullman sarà nostro. - Sì.
Tu puoi dormire qui, Charley.
- Sì. - Qui avrai il letto.
Sì, e tu dormirai sopra le moto.
Con un materasso in memory foam, sarò a posto.
Questo specchietto è enorme.
Come si fa una curva stretta?
- Sì! - Funziona.
Io ci sto.
A dopo.
Lo registreremo
e pagheremo la somma necessaria alle autorità del Guatemala
e a quelle messicane per la targa.
Dovendo fare alcune cose,
voglio capire se è fattibile o no.
Chi prendiamo in giro? Sarà impossibile.
Possiamo provarci.
Qualcuno dovrà andare al confine
per capire se possono darci un permesso speciale per attraversarlo
e una sorta di assicurazione o di targa speciale che faccia capire
che non è un pullman turistico del Guatemala.
Dobbiamo informarci bene.
È stato bello salire sui pullman, ma vedremo.
Sanno cosa ci serve.
Dovremo caricare le moto sul pullman e i generatori sul tetto.
Quest'idea di viaggiare in Messico su un pullman
è piuttosto assurda.
Sarebbe un'esperienza unica.
È emozionante.
Arrivati al confine, Jamyan tornerà indietro
e sono triste, perché è stato molto bello averla con me.
È stato fantastico.
Si è divertita molto.
È evidente ed è bello vederla con gli altri.
È bello vederla con queste persone speciali.
Con i miei amici e la troupe.
Questo viaggio è stata un'esperienza pazzesca
e sono felice di averlo condiviso con lei.
È la penultima volta che sconfiniamo.
Siamo arrivati alla città di confine.
Ci siamo.
Siamo quasi in Messico.
È incredibile. Wow. Ci siamo.
Messico, stiamo arrivando!
Credi che il confine sia di qua?
Chissà.
CONFINE GUATEMALA / MESSICO
Sono bloccato al confine
Con alcuni amici
Sono bloccato al confine
Con alcuni amici
Ho fatto immersioni con Charley
Credevo di avere un'embolia gassosa
Ora viaggiamo in moto
Non serve fare benzina lungo le tappe
Ora viaggiamo in moto
Non serve fare benzina lungo le tappe
Quale parola fa rima con tappe?
- Chiappe. - Giusto.
Siamo partiti da Ushuaia
E povere le mie chiappe
Sono al confine e sono triste
Al confine e sono triste
Finito.
Dai!
Triste al confine.
Non so perché abbia scelto me,
ma mi sento in colpa verso gli altri bambini.
Anche se sono felice che abbia scelto me o non so dove sarei.
Non voglio neanche pensarci, ma...
Non so cosa l'abbia spinto a voler adottare una bambina.
Non lo so.
Non voglio pormi il problema perché non troverei una risposta,
quindi mi limiterò a essere felice che sia successo.
Abbi cura di te.
- Ok, ciao. - Ti voglio bene.
È bello che viaggi per il mondo su una moto.
A presto, Jams.
Sono due cose che adora.
È stato bello condividere con mio padre questo viaggio.
- Ciao! - Ciao!
BENVENUTI IN MESSICO
Alex, vuoi dirci cosa sta succedendo?
Sì.
Questo Paese è pieno di piccoli cartelli della droga.
C'è la Jalisco Nueva Generación,
c'è il cartello di Sinaloa, quello di Chapo.
Ci sono gli Zetas...
ALEX LOGISTICA LOCALE
...che erano i sicarios del cartello del Golfo.
C'è il cartello del Golfo.
E così via.
Non è più questione di fedeltà,
ma di chi conosci.
Di chi trovi per strada.
Noi passeremo prima di qui.
Dal confine ci metteremo circa tre ore e mezza
ad arrivare alla prima tappa.
Da Oaxaca, dovrete attraversare Puebla percorrendo l'autostrada.
Dopo possiamo visitare Città del Messico o circumnavigarla.
Dipende da voi.
In questa zona è consigliabile guidare di giorno
e non di notte perché può essere pericolosa.
Vi sconsiglio di passare in certe zone
perché potreste correre dei rischi.
Ok, se dovessimo caricare le moto su quel pullman
e viaggiassimo così,
passeremmo inosservati o saprebbero comunque di noi?
Hanno dei ricognitori?
Sì, si chiamano falchi, halcones, e...
Sono sparsi in tutto il Paese.
Si mettono a bordo strada in auto e guardano chi passa.
Quindi sapranno di voi.
Inoltre, col fatto che Ewan è così famoso,
sapranno che siamo qui anche per via dei social.
Cercheremo di metabolizzare la cosa man mano.
Essere discreti e non spiccare troppo è la soluzione migliore.
Cosa potrebbe capitarci?
Potrebbero fermarci...
Potrebbero fermarvi e chiedervi dei soldi.
Potrebbero rapirvi.
Nel peggiore dei casi, potreste sparire.
Abbiamo fatto due chiacchiere inquietanti sui cartelli e...
Di recente, un attore messicano è stato rapito
a sud-ovest di Città del Messico.
Noi non abbiamo pubblicizzato il viaggio
e non diciamo a nessuno dove siamo,
ma, si sa,
tutti vogliono un selfie che poi postano dicendo dove siamo.
È complicato. Non sappiamo cosa fare.
Credo che continuare a viaggiare di giorno sia una buona idea.
Viaggiando di notte, rischieremmo troppo.
Finora non mi sono mai preoccupato della pericolosità del viaggio,
ma a volte bisogna fare i conti con la realtà.
Non voglio essere rapito.
Certo che no!
Lotto contro gli stereotipi.
Lotto contro il pregiudizio che il Messico è pericoloso.
Ma non sono qui da solo e devo pensare anche agli altri.
Bisogna essere responsabili, ma questa è un'avventura,
quindi ci si lascia andare.
È...
È dura.
Ma affronto il Messico con estrema sicurezza,
ottimismo e la convinzione...
...che questo Paese non è come i giornali
o gli allarmisti dipingono.
Ci troviamo...
...in Messico.
Messico.
Il panorama sembra diverso, vero?
Forse le strade e gli edifici sono un po' diversi.
Qui è più campagna.
Il panorama è davvero splendido.
È pazzesco.
Ufficialmente, abbiamo attraversato Sud America e America Centrale.
Ora siamo in Messico.
Io e Charley raggiungeremo la costa
mentre David e Russ andranno direttamente a Oaxaca.
Il pullman guatemalteco non poteva sconfinare, quindi ne cerchiamo un altro.
In moto verso nord.
Mi piace.
C'è una vespa.
CONFINE MESSICO - GUATEMALA
OAXACA MESSICO
MESSICO
È il proprietario del pullman?
- David. - Ariel Garcia.
Vorremmo comprare un pullman.
E potrebbe essere questo.
Ma dev'essere meccanicamente a posto e pronto per il viaggio.
Perché lo vende?
Il pullman funziona.
I conducenti si lamentavano...
ARIEL PROPRIETARIO PULLMAN
...perché è troppo lungo.
Posso salire?
È in buone condizioni.
La cosa buffa è che nelle foto gli interni non mi piacevano,
ma ora che lo vedo non è male.
- È elegante. - Un po' disco.
È sicuramente un'alternativa.
Ci serviranno i documenti
per sconfinare poi negli USA.
Dobbiamo assicurarci di poterlo guidare in Messico.
Io sono favorevole,
ma per me conta soprattutto l'opinione di Matt.
Se secondo Matt richiede troppe modifiche...
A preoccuparci sono quelle sostanziali, non quelle piccole.
Tu che ne dici, Matt?
C'è una piccola perdita di benzina sotto.
E c'è un giunto spanato.
Non cambiano l'olio da parecchio.
Dando un'occhiata veloce al motore,
servirà un kit d'avvio per l'intercooler.
Ho notato uno squarcio e se parte siamo fritti.
Ok.
Possiamo fare un giro?
Fallo venire qui e facciamo un giro.
Certo.
Ora si ragiona.
- Vai, David! - Si parte?
- Non parte? - Devo...
- Ditemi... - Eh?
È la batteria.
Spingiamolo e partirà.
Ok, spingiamo!
- Volete spingerlo? - Sì.
Non ci credo.
Vogliono davvero spingerlo?
Chi pensava che nella vita avrei fatto partire un pulmino a spinta?
Questo è il Messico.
Avvia!
Ok.
Vai così!
- Fermo. - Devo fermarmi?
È questione di tecnica. Tu dubitavi di me.
È andata.
- Ora ci siamo. - Oddio.
Facciamo un giro.
José, Luis, aspettateci qui.
Ho visto.
Vai.
Le marce.
Mi piace un sacco.
È stato emozionante.
CHAHUITES MESSICO
Sarebbe bello visitare una vera città messicana.
È un'esperienza autentica.
- Non ha nulla di turistico. - Sì.
È tutto autentico.
Scommetto che qui preparano degli ottimi tacos di pesce e un ottimo ceviche.
Potremmo mangiare un buon pasto casalingo messicano.
Non sarebbe bello?
Che ne pensi della doppia sfumatura della mia barba?
È terribile, vero?
Ho questa parte di barba
e poi quest'altra sotto.
Sembra che tu abbia il doppio mento.
- Già. - Che tu lo nasconda.
- Guarda. - Secondo te mi è cresciuto sotto?
Facendo così...
Devi solo guardarti allo specchio
e accorciare la parte sotto. Così sarai perfetto.
Quando guido, succede questo.
Prende questa forma orribile e ai lati fa...
E non mi piace.
Ok.
Sono felice di alloggiare qui.
Metto la moto in carica.
Attenzione.
Uno scooter.
Incrociamo le dita.
- Dieci ore? - Sì.
Perfetto.
È appagante.
Posso mettere la moto qui.
Avete notato che c'è un po' di competitività tra me e Charley?
L'avete notato?
A volte mi sveglio alle 5:00 e penso:
"Avrà già preparato la moto?"
A quel punto, l'adrenalina sale e il mio spirito competitivo
mi spinge a preparare la moto anche se dobbiamo partire alle 8:00.
Se le persone sono competitive con me,
io non mi tiro indietro.
Altrimenti ti mettono i piedi in testa.
Non è colpa mia.
La colpa è di Charley.
La moto è in carica.
Ok, sono contento.
- La stanza è bella? - Sì.
Mi sono lavato, rasato
- e ho pensato... - Di andare di corpo?
Un camion vuole tamponarci?
Spero che David abbia trovato un pullman.
La prima cosa da aggiustare
sono le frecce davanti, l'intercooler
e i freni posteriori.
E la perdita.
- Dovremo cambiare l'olio. - Sì, certo.
- La manutenzione... - Liquidi e olio.
Mi preoccupano il cambio e la frizione
perché sono cose che non vedi.
Per me sono un'incognita.
Tu te ne intendi più di me. Non mi sembrano a posto.
E il serbatoio del liquido di raffreddamento. Se parte quello...
Non abbiamo alternative.
Non c'è tempo di trovarne un altro, vero?
Buenos días.
Quanti ne prepara al giorno?
Tre chili.
- Guarda. - È semplice.
Wow!
Pazzesco. Che meraviglia.
Uno non pensa alla fatica che richiede.
Il pescivendolo è di qui, vero?
Buenos días.
Potrebbe sfilettarci i più piccoli?
- Che pesce è? - Un dentice.
Gracias.
Grazie mille.
- Arrivederci. - Arrivederci.
- Buenos días. - Buenos días. Grazie.
Hola. Cómo estás?
- Cin cin. - Cin cin.
Come si prepara il guacamole?
MAX LOGISTICA LOCALE
Qui in Messico si prepara così.
JESÚS RISTORATORE
Tagliamo a metà l'avocado.
Togliamo il seme centrale e lo schiacciamo con un cucchiaio.
Una volta sminuzzato, aggiungiamo i pomodori a pezzetti,
cipolla tritata, jalapeño, succo di lime e sale.
Mescoliamo tutto insieme.
Ed ecco il nostro guacamole.
Sì. È davvero ottimo. È...
Un habanero più grande.
Oddio, questi sono fortissimi.
Provali.
- Sono molto piccanti? - Un morso.
Ha detto di mangiarne poco.
Prova.
Ricorda che sono come gli scorpioni.
Più sono piccoli, più sono letali.
Ho la bocca già insensibile e non lo sento.
OAXACA MESSICO
Spero che i ragazzi si godano le parti meno turistiche del Messico
mentre noi sistemiamo il pullman.
Tipico.
Stiamo bloccando il traffico.
Ci servirà una rampa?
Serve una rampa.
È colpa della parte dietro che sporge.
E andando in avanti?
Passiamoci sopra.
Sì, svoltando...
Avanti!
Forza!
Ce la farà? Accidenti. Aveva ragione. No!
Forza, bello. Dai! Sì!
Sì!
Sono piccole vittorie.
Va bene così.
Stiamo andando a Tehuantepec a conoscere i muxe,
uomini che vivono come delle donne o che si vestono da donna.
I muxe sono degli zapotechi
e rispettano quell'identità culturale.
Siamo i muxe di Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca.
Per me essere un muxe è una gioia.
Da quando ne ho memoria, mi sono sempre considerato un muxe.
Mi sono sempre ritenuto diverso
rispetto a ciò che la società ritiene femminile o maschile.
È un modo diverso di vivere
che si esprime anche attraverso l'arte.
Nessuno mi ha reso così. Sono ciò che sono.
Che meraviglia. È bellissimo.
Grazie.
Mi piacerebbe un ricamo simile
sul retro di una giacca di jeans.
Sarebbe fico.
Questo è un ricamo tradizionale.
Sto preparando il vestitino di una bimba di quattro anni.
Viene tramandato da una generazione all'altra.
Viene donato alla figlia o alla nipote.
E così via, di figlia in figlia.
È come ereditare la propria cultura di generazione in generazione.
È così da sempre.
Siamo molto legati alle tradizioni familiari.
E siamo sempre stati visti come parte della famiglia.
David.
Vogliamo capire se ha dei problemi meccanici
che possiamo sistemare prima di partire.
Per controllarlo bene...
ABEL MECCANICO
...non abbiamo abbastanza tempo.
Manca il tempo per controllare frizione, cambio e motore.
Abbiamo poco tempo.
- Quanto ci vorrebbe? - Una settimana.
Oggi è il 3.
Tre, quattro, cinque. Abbiamo tre giorni per finire.
Entro venerdì sera? Tra tre giorni?
Pensiamo a oggi. Sfruttiamo al meglio la giornata.
Voglio che venga controllata la frizione.
Voglio tutti i pezzi di ricambio qui e poi inizieremo.
Ma mettiamoci al lavoro, ok?
Sì? Grazie. Ok.
Abbiamo meno di tre giorni per fare un lavoro lungo dieci.
Facciamo una lista di ciò che serve.
Dovremmo riuscire a trovare tutto, essendo una grande città.
Portiamo qui tutto quanto.
Dovrà essere pronto il 6 alle 6:00.
Abbiamo tante cose da fare e poco tempo.
Andiamo.
Pneumatici e serbatoio del liquido di raffreddamento.
Coperte messicane.
Serve un flessibile.
Compreremo tutto il necessario e lo porteremo lì.
Oggi non devo perdere tempo. Mi restano due giorni.
Mi servono tutti i pezzi e le persone.
È il modo migliore per farsi venire un'ernia.
Non lo so. È dura.
Ecco le coperte messicane.
Che ne dite di questa?
- Muchas gracias. - Muchas gracias.
Ce l'abbiamo fatta.
Posso avere il suo numero?
Mi sono ferito a una gamba.
Cosa?
- Sì. - Oddio!
Ho un taglio lungo così.
Vuoi andare al pronto soccorso?
No, sto bene.
Un attrezzo per allineare la frizione.
Sono qui.
Se serve qualcosa, dimmelo
e torno con quattro luci
per procedere.
Sì.
Oddio. Sono le 15:00.
Andiamo.
Mi servono quanti più pezzi possibile. Per favore.
È molto confortevole.
Abbiamo i letti.
Oggi è una bella giornata.
Il clima e la temperatura sono perfetti.
Il panorama è splendido, con questi colori.
Tutti quelli che saluto mi salutano a loro volta.
È un bel posto.
Amo il Messico. Davvero.
Quando sarà finita, sarò triste.
Adoro viaggiare in moto e visitare altri Paesi.
È meraviglioso.
Sarà un viaggio assurdo in pullman, in puro stile In moto verso nord.
Voglio arrivare a Oaxaca, incontrare gli altri e vedere il pullman.
OAXACA MESSICO
Il pullman è quasi pronto.
Speriamo riesca a farci viaggiare di notte.
Affronteremo la zona più pericolosa di In moto verso nord.
Purtroppo è a fine viaggio.
Siamo stati in Sudan, Egitto, l'estremo oriente russo e non solo,
dove potevamo dire: "Non succederà mai".
Qui invece non mi sento tranquillo.
Siamo arrivati.
Wow, che città caotica.
Già. È diversa, vero?
Che chiesa enorme.
I ragazzi stanno arrivando
e siamo sempre più preoccupati per la sicurezza.
Indicaci tu il percorso.
Ragguagliaci sulle strade migliori, sui cartelli e su come viaggiare.
JOSÉ SICUREZZA
Ci sono cinque città, cinque posti considerati pericolosi.
Ieri sera mi hanno avvertito che questi paesini
che dovremmo attraversare
al momento sono molto pericolosi.
- Sì. - Oggi?
Poco fuori città ci hanno teso un'imboscata...
PARENTE DI UNA VITTIMA
...e ci hanno sparato così tanto da far esplodere il veicolo.
Hanno ucciso della gente.
Christina è saltata fuori dall'auto
sbracciandosi per chiedere al cartello di non sparare.
Probabilmente c'è stato uno scambio di persona,
ma sono comunque morti degli innocenti. Donne e bambini.
Ora vogliamo capire
se attraversare quei posti
o se sia meglio aggirarli.
Sottotitoli: Sara Raffo