《長路遙遙》
我們要騎近兩萬一千公里,行經13個國家
從烏蘇懷亞進出阿根廷和智利 到阿他加馬沙漠
前往拉巴斯,然後穿越的的喀喀湖
繼續沿著安地斯山脈前往哥倫比亞 再到巴拿馬
途經中美洲和墨西哥 上路100天後抵達洛杉磯
(導演與製片,洛斯麥肯)
我們會給他們錄影機
他們的安全帽也裝上附麥克風的攝影機
這樣就能邊騎邊拍
這是路嗎?我的天啊
(導演與製片,大衛亞歷克薩尼昂)
第三輛摩托車會加入他們的旅程
騎那輛摩托車的是攝影師克勞帝歐
此外,洛斯與我會駕駛兩輛電動皮卡車
同行的還有攝影師吉米
以及安東尼與泰勒 他們也同時協助後勤事宜
我們會從車上拍攝他們
在邊境與他們會合
但在其餘時間,摩托車手們得自立自強
(玻利維亞,科帕卡瓦納)
科帕卡瓦納
我們昨晚抵達這裡,當時我覺得不太舒服
淋巴腫腫的,我心想:“糟了
我一定是生了什麼病”
今天早上我覺得比較好了
(距離洛杉磯13747公里)
我們要最後一次離開玻利維亞了 謝謝,玻利維亞
玻利維亞跟智利和阿根廷很不一樣
文化非常活躍和多元
對...
很驚訝看到我們騎了這麼遠,真的很棒
對,太棒了
如果你在地圖上找我們的起點
會發現我們騎了很遠
我們跨越了阿根廷,跨越智利和玻利維亞
現在我們要進入秘魯
馬丘比丘就位於秘魯
我從小就想去馬丘比丘看看
好,我們走,我們進入秘魯了
我們現在要去普諾
的的喀喀湖
小時候我們上學時,聽到這名字會大笑
對
但事實上我們現在也沒有不同
對,沒有不同
有些人就是不會長大
(秘魯,丘庫伊托)
我們兩個都很期待去馬丘比丘
但在那之前,我們要先探訪幾個地方
包括的的喀喀湖附近這個有趣的遺跡
這是什麼遺跡,馬克辛?
這是什麼遺跡?這是印加遺跡
(當地製片,馬克辛)
-讀作印加烏悠 -印加烏悠
烏悠...印加當然是指印加帝國
烏悠指的是男性生殖器
-好 -對,這是比較好聽的說法,烏悠
-好 -酷,好
所以這裡現在被稱為求子廟
這是現代秘魯人的看法
因為石作製造得很精細 代表這是重要建築
所以這裡要嘛是寺廟 要嘛是庫拉卡的官邸
庫拉卡就是重要的政府領袖
這裡也可能是
有人造訪此地時印加人的住所
這裡是印加帝國的發源地
據信就是在的的喀喀湖這裡
對
從這些石作看得出來這是重要建築
顯然大部分被摧毀了,但還是能看到基座
現在遇到生育問題的人會來這裡求子
有人成功嗎?
有,他們說有成功 很多生了雙胞胎的女性聲稱
是因為她們曾來這裡,坐在小蘑菇上
你想增強生殖能力嗎?
用力吸,伊旺
我不是故意那樣說,就這樣脫口而出
你拍一下那兩位
就能說明這是一個求子的地方
那邊那兩位
朋友,不,我們不要那樣 我知道你喜歡我,不要...
我們不要那樣,不要
不要...
不,我們不要那樣
-不... -牠現在很興奮
你看到我現在生殖能力有多強了嗎?
你看到那隻狗不想放過我嗎?真神奇
有效,真的有效
哇,風景真好
很酷的地方
我們今天要去庫斯科 路途大約是391公里
今天我們要去看一個兀鷹保護區
他們在那裡復育兀鷹,再將牠們野放
這裡是可恰瓦西動物保護區
我們看到那邊那隻安地斯神鷹
(可恰瓦西動物保護區,彼得)
-就是我們的主角 -我的天啊
兀鷹是全球最大的飛鳥
在秘魯有重要意義,象徵健康和長生不老
這些鳥是因為受傷所以被送過來嗎?
-對 -是嗎?
有些是在雅瓦爾節時受傷被送來
慶祝雅瓦爾節時
民眾會把兀鷹的腳綁在公牛背上
那些兀鷹...有些翅膀斷了
腿部撕裂傷,有些...
則是脖子斷了
-在過程中漸漸死去 -因為這是一種...
-傳統... -非法的傳統
公牛代表西班牙人
而兀鷹代表印加人
這代表了古時候的戰鬥
如果公牛贏了
就代表今年會很不順利
如果兀鷹打贏了
代表今年會很順利
人們會投資一些農作物
這樣做太不應該了,對吧?
因為真正受苦的是兀鷹
-對 -沒錯
我一直不喜歡看到 大型野生動物被困在籠子裡
受到監禁
但在這裡,我真的相信
他們盡其所能地復育牠們,並視情況野放
我的天啊,你看這隻有多大
那是兀鷹飛翔的模樣
太棒了
那兩隻是安地斯雁
牠們會選擇一個伴侶
然後終其一生都跟伴侶在一起
牠們之間的感情非常深厚
若其中一隻死去
另一隻也會傷心過度而死
或是更激烈地
自殺而死
-真的? -不會吧
-真的 -真的嗎?
牠們會從懸崖頂端跳下來
不拍動翅膀,直接墜落地面
-我的天啊 -我的天啊
因為沒了伴侶,活著也沒意義了
所以牠們在這裡被當成
愛與忠貞的象徵
如果是我也會傷心,但...
-你也會吧? -什麼?為了歐莉?
-對 -活著就沒意義了
沒錯,所以你也會那樣做
我不確定會不會跳崖自殺
我可能會選另一種方法
我非常興奮,因為今晚
我們要搭火車去馬丘比丘
(秘魯,奧揚泰坦博)
我喜歡那個古老的響鈴 很棒,彷彿回到過去
小心間隙
搭火車去馬丘比丘,實在太棒了
不過,沒錯,這輛列車直達馬丘比丘
整列車的人都要去同一個觀光景點
很高興能坐幾小時的火車
準備出發去馬丘比丘,我的天啊
真不敢相信
我曾在學校牆上貼了一張馬丘比丘的海報
上課時經常幻想著那個地方
我一直很想看看那裡
我真的非常興奮
馬丘比丘的海拔為兩千四百多公尺
由於不容易從道路到達那裡
於是建了這條通往該地的鐵路
不到兩小時就能抵達
真不敢相信我們趕上火車了
通常我們設定一個期限時 就會晚一、兩天才到
但這次我們...
順利趕到這裡,換了衣服,上了火車
這趟火車之旅很棒
晚上10點,10點02分
(秘魯,熱水鎮)
我們凌晨4點要起床
4點半,5點出門,爬上馬丘比丘
然後...
有點不敢相信,因為我一直想去看看
我一直想去那裡
我希望明天能登上那個特別的地方
我不太敢相信我們在這裡 真不敢相信我在這裡
晚安,各位
(馬丘比丘)
馬丘比丘,馬丘比丘日
我聽說遊覽這地方 最好的時間是在日出時
所以我們不想冒險錯過好時機
(清晨5點20分)
-很酷,對吧?你看那個 -真難以置信,對吧?
突然間我們就身處一種完全不同的地形
這裡真的很像叢林,對吧?
我不喜歡這樣,巴士跟山崖靠太近了
我為何要靠窗?
早起值得了,我們排第一個
-這裡嗎?好,謝謝 -往上
-請問馬丘比丘在哪裡? -我說...
我說,我們快到了嗎?
我們開始爬山路了 海拔高度兩千四百多公尺
要爬上山頂可不像在公園散步那麼簡單
我不知道還要爬多久
-天啊 -你不知道哪裡...
我感覺到雙腿痠痛
你往上,我往下 因為我可能...我覺得有點...
-不...我跟你一起走 -不,沒關係
-我不介意 -我不希望你錯過那裡
-你們先走... -不用,我想休息一下
好...
-去吧 -謝謝
伊旺一馬當先,我沒辦法
現在我的腿已經負荷不了
走吧,繼續往上爬 希望我們能從這裡看到它
他要往上爬到太陽門,大約要走45分鐘
然後我們要繼續走這一邊
我快說不出話了
真可惜無法看到全部 因為每天只有兩千五百人
獲准進入,所以能來這裡非常幸運
這裡建於13世紀
隱藏到1911年才重見天日
我一直很期待親眼看看這裡
沒有盡頭,或許膽子不夠大的人不會來這
這裡不會像下面人那麼多
-你好 -你好
一、二、三
-好 -謝了,老兄
謝了
天啊,這種感覺
跟我想像得不一樣,好吧
拍一張
在太陽門上面,我還不知道
大家是從另一邊爬了四天上來
所以他們...我們抵達那裡時 有大約50、60人
變得有點像我的拍照見面會
-太好了,祝你旅途愉快 -好的,謝了
我們該坐哪?
還是我們應該往下走一點?
我想我們要...好
我可能會毀了其他人的興致 那是問題所在
-嘿,你好嗎?幸會 -你好嗎?幸會
-對...沒關係,好 -好嗎?謝謝
這些雲短時間內不會散去
我要去看另一個有名的景點
-你好 -你好,早安
要簽生死狀的就是這裡嗎?
好
這裡很陡,非常危險 因此你進入時得簽名
出來時也得簽名,為了安全起見
真不敢相信有這麼陡,我的天啊
好,別推人,各位
-那座橋 -那座橋
哇
那裡也有往下的階梯,建在岩石上
天啊,真難以置信
現在他們不讓人進入,因為有些人會來
掛在底部自拍
做各種瘋狂的蠢事
我們會很幸運,雲正在散開吧?
好像是耶,差不多再一小時
-那我們就真的很幸運 -對...
在那裡
我要把攝影機轉過去
太神奇了,我好高興親眼看到它
真不敢相信我們之前曾站在這裡 而它就在那頭
我們當時完全看不到它
有許多印加遺跡被西班牙侵略者摧毀
但他們並未發現馬丘比丘,謝天謝地
終於來到這裡,那就是馬丘比丘
雲終於散去,多美啊
爬上來親眼看到它令人興奮,然後...
我覺得很棒的是我們得等待
所以我們到處看看,聊聊天
然後試著想像它的模樣
我們看過照片,突然間,它就現身了
令人讚嘆,非常震撼
太美了
真美
多數考古學家認為馬丘比丘
是為印加帝國君主 帕查庫特克所建造的莊園
其他學者則認為這裡是宗教場所
很神奇吧?
(秘魯,奧揚泰坦博)
新的一天,新的黎明
好
奧揚泰坦博,現在再見了
我們好一陣子沒遇到下雨了 這可能是我們第一次在雨中騎車
雨中的鵝卵石,討厭...
這是我們從烏蘇懷亞騎到洛杉磯的第39天
我們只有三天時間抵達阿亞庫喬 我們計畫在那裡
深入雨林,探訪一個部落社區
(阿亞庫喬,馬丘比丘)
很捨不得離開馬丘比丘
我必須說,那段回憶非常棒
對,我今天只想坐在摩托車上
回憶我昨天在馬丘比丘 看到的所有美好事物
想著我有多麼幸運,能夠讓美夢成真
看到那樣的景象
等等,剛剛那裡要右轉,各位
不知道...
希望之後不要變成很長的泥土路
碎石路
這條泥土路長度將近13公里
這條路還真繁忙
就像M6高速公路,這是秘魯的M6高速公路
M代表泥巴
那...
-噴到你了嗎? -太扯了
你可以看看嗎?
天啊,你的面罩上都是
我的側身都被噴到
這路面可能會很滑
超滑的
可惡,倒了
你還好嗎,伊旺?
這條捷徑還真棒
我的天啊
好,準備好了嗎?你從袋子下面,一...
抓著袋子下面或下面其他東西
一、二、三
幹得好,兩位
好了
謝謝,朋友
二
-你還好嗎? -就像《連環錯》
我沒事,謝了,兩位
看這裡,就像個小綠洲
我們要騎著名的35號公路 從阿班凱到阿亞庫喬
這裡地處偏遠山區,道路綿長曲折
所以騎起來應該會很棒
(洛杉磯)
我們到洛杉磯了,擺仙人掌姿勢
-好耶,洛杉磯 -洛杉磯
沒錯,各位,是真的
對
謝謝這一切,謝謝所有回憶
太棒了,很開心能再次一起完成旅程
我們回到海拔四千一百多公尺
然後...
真漂亮
我們剛剛...感覺我們一直在往山上騎
-對吧? -對
整個早上,所以我們耗了很多...
我們的電力剩41%,還能騎74公里
但距離目的地還有109公里
所以希望待會就是下坡路
我們下山時,摩托車就能充電
基本上跟油電混合車一樣,車裡的馬達
能為電池重新充電
代表我們現在能騎得遠一點、快一點
電力恢復得很好,非常好
好耶,充電...
我們在途中看到這位自行車手正往山上騎
他正奮力往上騎
我們心想:“哇,太難了吧”
我們越靠越近後才發現他只有一條腿
幸會
太厲害了
你花了多久時間騎上山?
-三小時 -哇,天啊,太強了
60公里
100公里
(身障自行車手,尤伯皮奇瓦)
掉頭回去
120公里
好酷
他是秘魯的帕運選手,他會參加奧運
-你是騎哪一種? -公路
公路自行車
是
-這裡很適合他訓練 -能在這些山上訓練很棒
他出過一場車禍,失去臀部以下的整條腿
我在2012年出了一場車禍
我對於復健稍有瞭解
也知道你會遇到很低潮的時刻
因為發生像他那種改變人生的意外
你要何去何從?你如何繼續過生活?
之後你要做什麼?
我覺得你遭遇創傷時
很重要的一件事是
試著恢復到某種正常狀態
下定決心地想,雖然我受病痛所苦
但我不會讓病痛改變我
我要繼續加油,向前邁進
他就是那麼做,看看他,他要參加奧運了
真厲害
騎50公里過來,再騎50公里回去 這是他的例行訓練
那樣爬坡非常辛苦,我的天啊
光騎摩托車爬坡就很累了
更不用說他只有一條腿
但他真厲害,很難得有機會 在山上遇到那樣的人
在世界之巔
(秘魯,安達韋拉斯)
我們快要抵達安達韋拉斯
接著還得騎約240公里到阿亞庫喬
謝謝,謝謝你
-好嗎?好 -好
可以嗎?
可以,謝謝
-來吧 -我們還有約160公里,但...
-機器人 -他在學機器人
好
好,他還好嗎?
好,走,我們出發吧
我想我們該繼續上路了
這幾天騎過的路程非常棒
我們上山又下山
爬到海拔四千公尺 降到兩千五百公尺,再回到四千公尺
又降到兩千五百公尺 騎過這些最不可思議的路段
那柏油路、那景觀、那視野
俯瞰著山谷
猛然向下騎進山谷和城鎮
真是太神奇了
明天我們要先把摩托車放著
前往亞馬遜雨林,拜訪一個非政府組織
和部落社區合作的減少濫伐計畫
(秘魯,阿亞庫喬)
我們要認識“涼爽地球”的解決方法
這是新的思維,不同的思考方式
就是給人能力,讓人們有工作
讓人擁有永續收入,而不是亂砍森林
我們去看看成效如何
我們得搭直升機 因為無法騎摩托車進雨林
出發,升空了
好美,那條河流過山谷
真漂亮
我們要飛行145公里到庫提維列尼
亞馬遜雨林中的一個阿薩寧卡族社區
拜訪那裡12個村落中的其中一個
好酷
好美的叢林
有很多的昆蟲、動物和...
叢林裡的各種生命
生意盎然
這裡,你看
那座山丘上有一塊地
森林有點被破壞了
把地球的皮膚剝掉
這樣我們就無法呼吸了
對
很難抉擇吧?
因為你待在你的小屋裡
家園後方都是硬木
有人說:“我會給你錢”
有人則說
“不行,你得保護那片森林”
你心想:“對,但我得養家活口”
這件事很急迫,但...
你要怎麼做?
對,很兩難吧?
就是這裡嗎?
有很多人
哇,色彩真美
這個村落名叫汀卡列尼,人口將近200人
我們的減碳措施能讓這個社區生存下去
-哈囉,你好嗎? -哈囉,早安
你可以說...
這是阿薩寧卡語裡的“你好”
(涼爽地球,伊莎貝兒)
(庫提維列尼酋長,丹尼爾)
我們歡迎你們
他們從很遠的地方來這裡拜訪我們
他在問候其他村落的酋長
他們也是來這裡歡迎你們的
他們會畫你們的臉,男女的畫法不同
好
你好
很好看耶
你看起來好像豹之類的
-你的是小翅膀,像鳥一樣 -我看不到
-他們語言的謝謝要怎麼... -謝謝
他們用最盛大的儀式歡迎我們
這是涼爽地球最早的計畫之一
已經持續大約十年
整個庫提維列尼族群
居住面積在雨林中占地三萬公頃
當你在森林中工作卻找不到水時
可以找藤蔓植物
你可以喝它的汁液
而且有藥效
你看,好了
-你看 -在那裡
好喝又新鮮
對這些族群而言,森林就像市場
當他們需要食物
需要蓋房子時,就會來森林
他們也會藉此賺點收入來過活
所以我們來提供一些資金
讓他們不會壓力大到靠不法手段
像是非法砍伐或販運古柯鹼來賺錢
我們幫助他們阻止濫伐,減輕傷害
你們跟涼爽地球合作十年了
(庫提維列尼族人,海梅)
這計畫對你們族群有什麼意義?
我們有些人希望愛護森林
森林是我們食物的來源
和取得一切所需的地方
森林對我們來說非常重要
他們獲得經濟援助
這樣孩子就能上學
或許也能獲得更多醫療服務
這對他們來說是很棒的事
他想帶你們參觀他家,你們想去嗎?
-好啊 -好
好
在織布,哈囉
那是他太太艾伯蒂娜
妳好
他家超大
你看,他有電視、立體音響
-很漂亮吧? -對
我好像沒來過 這樣的地方,我在這裡看到...
人們真的像這樣仰賴森林來生活
他們希望藉由鼓勵村民從事永續農業
讓傳統上是遊牧民族的阿薩寧卡人 長期留在此地
保護他們的土地不被濫伐
海梅,你不想再搬家了吧?
我之前常常搬家,現在我想定下來
我想到後代
我的子孫
我想在這裡留些東西給他們
早安,各位
我醒來就看到這幅景象,身處叢林中
在這個美麗的村落
我在這裡睡得非常好
在庫提維列尼的村落
好清涼
他們不會疾言厲色,他們沒有說
“誰都不准砍樹”,他們真的瞭解部落
試著跟族人合作
幫助他們減少傷害森林
感謝森林帶給他們的一切
查理跟我之所以決定這次旅行
要騎電動摩托車 並非因為我們是環保人士
我們想這麼做是因為這是未來趨勢
因為我們很期待電動摩托車
但我們這麼做時,也打開我的眼界
瞭解世界上正在發生的事
真不敢相信我們去了馬丘比丘 還拜訪涼爽地球
和第一個聯合國兒童基金會計畫
這些地方原本感覺還離得很遠
結果已經參訪完了
我真是受夠安地斯山脈了
我們只要騎過最後一個山丘就好了吧?
我不想太興奮
那還真美...哇,好棒
我們跨越了安地斯山脈 現在我們海拔高度下降四千公尺
來到秘魯的沿海城鎮伊卡
接著我們要去看 有兩千年歷史的巨大藝術作品
我以前就聽說過的納斯卡線
(阿亞庫喬,伊卡,納斯卡線)
今天我們要去看地球表面上的
神奇蝕刻版畫
它顯然是設計成讓人從上往下欣賞
但人類經過很久以後才有飛機,所以...
當時是要給誰看?給外星人看嗎?
我們不知道,今天就去看看
對,我們要飛越納斯卡谷
(副駕駛,凱薩)
飛得越低越好,好嗎?
當我們飛到一個圖形,就會先往左偏
再往右偏,好嗎?
所以每個人都看得到,懂嗎?
轉彎的角度是30到50度,好嗎?
會很好玩的,知道嗎?
我一定會找到嘔吐袋,帶上飛機
-這袋子挑得真好,對吧? -對
非常透明,這樣你就能 看清楚早餐吃了什麼
繫上安全帶
-放輕鬆,順其自然 -順其自然
儘管有人認為它的起源 跟外星人陰謀論有關
但更可能的是 納斯卡人創作這些巨大藝術作品
是為了向天氣之神祈雨
我們死定了
現在我們要看第一個圖形,好嗎?
在那裡,你看,就在你前方
在山坡上...
好神奇
這裡有上千個作品
有些高度超過400公尺
現在我有點不舒服
我覺得不舒服
現在我們要不要以小半徑圓圈 從兩邊繞著圖形飛行?
-就像... -沒問題
我只想下飛機
-謝謝 -謝謝,非常感謝你
希望你們很享受
我們很開心,謝謝
轉彎轉得怎麼樣?
-很好,謝謝 -很平順
我不覺得
我們要重新上路了
現在變熱了吧?天氣變得乾熱
輕鬆騎
現在我很期待進入新的國家
到厄瓜多
真令人興奮
準備好了嗎?
里維安的技術有重大突破
他們找到方法讓我們能在短短兩小時內
用他們的汽車幫摩托車充滿電
通電了,好
好
我很高興他們為我們
研發出新的充電技術
未來也能供其他人使用
一小時又24分就能充滿
兩小時就充完
我想我終於開始瞭解秘魯的交通了
好
天啊,小心...
小心...
天啊
他們可以把剛剛那段拿來當下段預告
-當成預告或用來吊胃口 -對,吊胃口
“小心...”
-有多少節目都那樣做? -廣告後你回來
就是那段“小心...”
然後,你知道
來吧,騎去厄瓜多邊界
我們要去拜訪聯合國兒童基金會的朋友
他們設立營地 幫助從委內瑞拉逃出的難民
數百名委內瑞拉人逃離該國
希望從當地正發生的經濟及人道危機脫身
許多人跋涉數百公里
穿越哥倫比亞和厄瓜多,希望能到
秘魯和智利找家人和找工作
(秘魯,通貝斯)
那裡都是帳篷
這個位於通貝斯的難民營 收容約100位帶著嬰兒的媽媽
和50個沒有父母照顧的孩子
這是兒童友善空間嗎?
兩位演員
你好
你們好
孩子們的適應力很強
但他們很需要保護和幫助
你能想像離開委內瑞拉 穿越哥倫比亞和厄瓜多
搭巴士或徒步到這裡
這對那些孩子們來說很殘忍
他們沒有時間再繼續當小孩
瑪莉雅16歲,她弟弟亞伯拉罕才14歲
他們在邊境自力更生
他們來了47天
你們不得不離開委內瑞拉時 那裡是什麼情況?
情況很嚴峻
所以我們決定離開那裡
所以你們得離開家園、學校和朋友
離開一切
最讓我傷心的是要離開家人
跟他們分開很難過
因為我跟他們在一起那麼久了
很遺憾
對,真的很難,好困難
-情況一觸即發 -對
(聯合國兒童基金會,碧碧安娜)
許多人失業,手上的錢毫無價值
他們變賣一切家當,試著逃離
他們留下媽媽和哥哥
他們知不知道媽媽和哥哥
在委內瑞拉的情況?
妳知道妳媽媽和哥哥
在委內瑞拉過得如何嗎?
-妳美麗的媽媽,對吧? -親愛的
別哭
我的好男孩
-很遺憾 -對
你們這些孩子很堅強,對吧?
你們會熬過去的,一定會
對
親眼目睹這一切令人心碎
他們不能回去委內瑞拉
他們只要花三天搭巴士穿越秘魯到智利
就能進去,他們知道家人在那裡
未來也在那裡,但他們卻滯留在這裡
有些人待了47天
(秘魯,厄瓜多,邊境關卡)
-謝謝,非常感謝 -好
好了
對我們來說,要穿越邊境
進入厄瓜多相對簡單
厄瓜多
接下來這段路 可能是整段旅程中最棘手的一段
基本上要從南美洲南端
到北美洲北端的話,可以騎泛美公路
但中間有一段約160公里長的達連隘口
是難以通過的森林,沒有道路
那裡都是恐怖分子,你不會想去的
(達連隘口)
所以我們得坐船繞過去或搭飛機飛過去
車子非常重,所以唯一的辦法就是搭船
但我們得儘快抵達港口
不行,手機在這裡完全沒訊號 我想我們儘量都一起行動
總之我們會跟著你們出城,朋友 這裡有點可怕
你有看到左手邊 拿著銀色霰彈槍的仁兄嗎?
字幕翻譯:黃依玲