《老友鐵騎遊:貫穿南北美洲》
我們要騎行一萬三千英里,跨越13個國家
從烏斯懷亞穿越阿根廷和智利 然後進入阿塔卡馬沙漠
一路北上去到拉巴斯 然後橫渡的的喀喀湖
繼續沿著安第斯山脈 先後進入哥倫比亞和巴拿馬
穿越中美洲和墨西哥 在100日後抵達洛杉磯
(導演兼監製,勞斯馬金)
我們會把攝錄機交給他們
他們的防撞頭盔裝有相機和咪高峰
可以一邊騎車一邊拍攝
這是路嗎?天啊
(導演兼監製,大衛亞歷山尼安)
還有第三部鐵騎會隨行
騎士是攝影師卡迪奧
另外,勞斯和我會乘坐兩部電動農夫車
同行的還有攝影師占美
以及安東尼和泰萊,他們也兼顧後勤工作
我們會坐在車上拍攝他們
在邊境跟他們會合
但其餘時間,他們要自行上路
(玻利維亞,科帕卡瓦納)
科帕卡瓦納
我們昨晚抵達,我一來到便感到不適
腺體變得腫脹,當時我心想:“慘了
我肯定是感染了甚麼病毒”
今早感覺好得多了
(距離洛杉磯8542英里)
這是我們最後一次離開玻利維亞 玻利維亞,多謝你
玻利維亞跟智利和阿根廷很不一樣
這裏的文化很現代和與別不同
沒錯...
我感到很意外 我們已經走了這麼遠,好正
沒錯,正到爆
在地圖上看我們的起點就可知道
我們已走了很遠的路途
我們橫越了阿根廷,還有智利和玻利維亞
我們正在向秘魯進發
馬丘比丘位於秘魯
我自小就很想去馬丘比丘
好,我們來到了,我們現在身處秘魯
正在向普諾進發
的的喀喀湖
我們小時候在學校裏 見到這個名字會捧腹大笑
沒錯
但我們現在還是一樣
沒錯,還是一樣
有些人永遠不會長大
(秘魯,丘庫伊塔)
我倆都很期待去馬丘比丘
但首先要去幾個地方
包括這個有趣的遺跡 它在的的喀喀湖附近
麥森,這是甚麼遺跡?
是甚麼遺跡?它是印加文明的遺跡
(當地監製,麥森)
-名叫印加烏約 -印加烏約
烏約...“印加”顯然是指印加文明
“烏約”指男性的生殖器官
-明白 -沒錯,“烏約”是個文雅的說法
-原來如此 -好,明白
所以這裏現在名叫生育之廟
對現代秘魯人來說是這樣
因為這些石雕的手工很精緻 可想而知這是重要的建築物
所以它以前可能是廟宇、庫拉卡的府邸
即是朝政重臣的寓所
它亦可能是一個重要地方
有人來訪時君主居住的地方
這是印加帝國的發源地
相傳它是在的的喀喀湖這裏建國
明白
從這些石雕可見,這是個重要的建築物
很明顯大部分已被摧毀 但還可以看到基本建設
現在,有生育問題的人會來到這裏
有人得償所望嗎?
有啊,人們說有 很多生了雙胞胎的女士聲稱
她們曾經來到這裏,坐在這些小菇上
你想提升生育能力嗎?
吮一下吧,伊雲
我無心的,只是衝口而出
只要拍攝一下那兩個人
你就會知道這裏是生育勝地
坐在那邊的兩個人
老友,不要,我們沒此需要 我知道你鍾意我,不要...
我們沒此需要,不要
不要...
不要,我們沒此需要
-不要... -牠現在很興奮
見到我的生育能力有幾強了吧?
見到那隻狗不肯放開我嗎?真神奇
很靈驗,果然很靈驗
嘩,景觀一流
這個地方不錯
我們正前往庫斯科,路程是243英里
今日我們會參觀一個兀鷹保育中心
他們會治療兀鷹,再把牠們放歸野外
這是科查華斯動物保育中心
我們可以在那邊看到安第斯兀鷹
(科查華斯動物保育中心,彼得)
-是我們目前的主要照護對象 -天啊
兀鷹是世界上最大的飛鳥
在秘魯被奉為健康與長生不老的象徵
牠們被送來時已經受了傷?
-是 -是嗎?
有些是因為雅瓦爾節而被送來
在雅瓦爾節期間
人們會把兀鷹的腳綁在公牛背上
這些兀鷹...最終牠們會翅膀受傷
雙腳被割傷,有時候
牠們會弄斷頸部
-在節慶期間死亡 -這是不是因為...
-傳統... -非法傳統
公牛代表西班牙人
兀鷹是印加人的象徵
在古代,這就是鷹牛打鬥的意味
所以如果公牛打贏
代表該年是凶年
如果兀鷹打贏
代表該年是吉年
人們會大量栽培農作物
這樣是大錯特錯的
因為受苦的是兀鷹
-沒錯 -當然
我一直都不喜歡看見 龐大的野生動物被困在籠內
困在圍欄之內
但在這個情況,我真的認為
他們盡力嘗試治癒牠們,把牠們放歸野外
天啊,你看這隻有多龐大
兀鷹是這樣飛翔的
嘆為觀止
那兩隻是黑翅草雁
牠們會選定伴侶
然後餘生都跟伴侶一起生活
牠們之間非常親密
當其中一隻死去時
另一隻可能會悲傷過度而死
或者甚至
會自殺
-真的? -居然
-沒錯 -真的?
牠們會從那個懸崖的最高處跳下來
不拍翼,直墮地上
-天啊 -天啊
因為失去伴侶後生無可戀
所以這裏的人形容牠們為
愛和忠貞的象徵
我會很傷心,但是...
-你也會吧? -為奧莉而死?
-沒錯 -一定會生無可戀
沒錯,言則你也會這樣做?
我未必會跳崖
我會選擇其他方式
我超級興奮,因為今晚
我們會坐火車去馬丘比丘
(秘魯,奧揚泰坦博)
我很喜歡那個舊鐘 很好聽,令人懷緬過去
小心空隙
坐火車去馬丘比丘,至好不過
但沒錯,它只會前往馬丘比丘
整條鐵路只為一個觀光點而設
在火車上坐幾小時很不錯
正在前往馬丘比丘,天啊
真是難以置信
我曾在學校某處的牆上貼了一張海報
上堂時對住它發白日夢
我一直很想親眼看看
我真的超級興奮
馬丘比丘接近海拔八千英尺
前往當地的道路不多
當地興建了這條鐵路通往該處
車程不到兩小時
真不敢相信我們趕得上火車
當我們設定期限 我們通常會延誤一或兩天
但這次我們...
順利抵達、換好衣服,然後登上火車
這段火車旅途很愉快
晚上10點,10點02分
(秘魯,阿瓜斯卡連特斯)
明天早上,我們要在4點起床
或者4點半,5點在大門集合 嘗試攀上馬丘比丘
然後...
有點難以置信,因為我一直很想去看
我一直很想來到這裏
我很期待明天去那個特別的地方
我不敢相信我們來了,我居然來了
各位,早抖
(馬丘比丘)
馬丘比丘,馬丘比丘日
聽說日出時分是遊覽這個地方的最佳時機
所以我們及早起行
(上午5時20分)
-好正吧?你們看看 -很壯觀吧?
我們忽然間身處一個完全不同的環境
很有叢林氣息吧?
我不喜歡這樣,旅遊巴很貼近山邊
我怎會在窗邊?
不枉我們清早起床,最終排頭位
-這邊?好,多謝 -直上
-請問馬丘比丘在哪? -我覺得...
我們快到了吧?
我們開始攀上主要路段 那裏接近海拔八千英尺
攀上頂峰比遊花園困難得多
我不知道還要攀多久
-天啊 -你不知道在哪裏...
我已經感覺到雙腳在發燙
你繼續上,我往下走,因為我可能有點...
-不...我跟你一起 -沒事的
-我不介意 -我不想你錯過美景
-你先行... -不,我要休息一下
好吧...
-你去吧 -多謝
伊雲正在領先,我一定做不到
我的雙腳不能再承受這種程度的攀山了
繼續去,一路上... 希望我們可以在上面觀賞景色
他要攀上太陽門,步程大概45分鐘
然後我們會繼續往這邊走
我累到不能說話
真可惜不能遊遍整個地方 因為每日只得兩千五百人
可以進來這裏,因此身處這裏是一種榮幸
據知它是在13世紀興建的
一直被隱藏著,直至1911年被重新發現
我一直很期待前來觀光
總是行不完,或者只適合有毅力的人
這裏比下面少人得多
-哈囉 -哈囉
一、二、三
-拍好了 -多謝你,老友
多謝
天啊,這裏的體驗
跟我預期中不同
要拍照
在太陽門的頂點時,我沒有察覺到
很多人從另一端行了四天來到這裏
所以他們...當我們到達時 那裏有大概50、60人
最終變成我的拍照時段
-太好了,祝你旅途愉快 -老友,多謝...
我們應該到哪裏坐?
抑或應該沿著小路往下走?
我們應該會...好啊
問題是我可能破壞了大家的雅興
-唏,你好嗎?幸會 -你好嗎?幸會
-好...沒問題 -可以嗎?多謝
這些雲霧是不會散去的
我要去遊覽另一個知名勝地
-哈囉 -哈囉,你好嗎?
來這裏要簽傷亡免責聲明嗎?
好吧
這裏的峭壁很危險 所以進去前要簽名登記
離開時要簽名,以策安全
我不敢相信這裏有多陡峭,天啊
好吧,各位,不要推撞
-看看這道橋 -看看這道橋
嘩
他們還興建了階梯,鑿進岩石裏頭
天啊,真是難以置信
階梯目前被封鎖了,因為以前曾經有人來
他們會攀住階梯的底部並自拍
做盡所有瘋狂和愚蠢的動作
我們真好運,雲霧正在散開
那裏看似如此,對吧?大概再花一個鐘
-那我們就是幸運兒了 -沒錯...
終於來到了
我要扭轉鏡頭
真是壯觀,我很高興能欣賞到
真不敢相信它就在我們面前,它就在那裏
我們之前完全看不見
很多印加遺跡都被西班牙入侵者毀壞了
但他們找不到馬丘比丘,謝天謝地
終於來到了,這就是馬丘比丘
雲霧終於散開了,它真美
來到這裏和看見它的興奮,還有...
我覺得美妙之處是我們要等待它出現
所以我們要四圍遊覽一下,一直談論它
嘗試想像它是怎樣的
我們看過照片 然後它忽然間開始顯現眼前
而且引人入勝、震撼無比
它美極了
美極了
大多數考古學家相信它原本是一個宮殿
屬於印加國王帕查庫特克
但其他人以為它是個宗教聖地
很壯觀吧?
(秘魯,奧揚泰坦博)
新的一天,新的破曉
好吧
奧揚泰坦博,再見了
我們很久沒遇過下雨天 可能是我們第一次在雨中騎行
雨中的卵石路,真難搞...
我們從烏斯懷亞到洛杉磯之旅 已經踏入第39天
我們只得三天時間前往阿雅庫喬 我們在當地安排了
深入熱帶雨林,與部族見面
(阿雅庫喬,馬丘比丘)
要離開馬丘比丘,有點傷感
我不得不說,那是一場很精彩的歷驗
沒錯,我今日只想坐在鐵騎上
懷緬昨日在馬丘比丘的所有美麗畫面
反思我有多幸運,能夠實現夢想
欣賞到那種景致
等等,剛才應該轉右,各位
我在想...
希望前面的不是漫長的泥路吧
是礫石路
我覺得這條泥路約有8英里長
這條舊路很繁忙
好似英國的M6公路,這是秘魯的M6公路
M的意思是泥濘
這...
-你有被濺到嗎? -有無搞錯?
你可以看看嗎?
天啊,濺滿你的頭盔
徹底地濺滿我全身
路面可能會很濕滑
是超級濕滑
弊,墮車了
伊雲,你沒事吧?
這條捷徑好到極
天啊
好,準備好未?把手伸向袋下吧,一...
把手伸向袋下,或者下面的位置
一、二、三
各位,做得好
好吧
老友,多謝你
二
-你沒事吧? -《錯誤的喜劇》
我沒事,多謝你們
你們看,就像一個小綠洲
我們正沿著知名的35號公路 從阿班凱前往阿雅庫喬
這裏是偏遠山區,車路漫長迂迴,所以...
騎行體驗應該會好正
(洛杉磯)
來到洛杉磯了,仙人掌
-沒錯,洛杉磯 -洛杉磯
是時候了,各位,再見
沒錯
多謝你們的一切,多謝各位給我們的回憶
很開心,能夠一起再來一次真好
我們又再身處海拔13500英尺
而且...
真是壯觀
我們一直在...感覺好像一直往上攀
-對吧? -沒錯
整個早上都是,所以我們耗用了很多...
我們還剩41%電量,足夠騎行46英里
我們還要騎行68英里才到達目的地
所以希望很快會有下坡吧
下坡時,鐵騎就可以充電
它其實跟混合動力車一樣,裏面有馬達
可以自行發電,再輸送至電池
那麼我們就可以騎行遠一點和快一點
老友,這樣的充電效果很理想,真不錯
繼續前進,充電...
在路上,我們遇到一個單車手正在攀山
他正在加速攀山
我們心想:“天啊,這樣很辛苦”
當我們進一步駛近 我們發現他只有一隻腳
幸會
你真厲害
你花了多長時間攀山?
-三個鐘 -嘩,老友,很厲害
60公里
100公里
(殘疾單車手,尤巴比哲華)
然後轉彎折返
120公里
好犀利
他是秘魯殘疾奧運選手,準備參加奧運
-你參加甚麼項目? -公路賽
公路單車賽
了解
-這裏很適合鍛鍊 -這裏的山脈很適合鍛鍊
他曾遇上交通意外 失去了臀部以下整隻腳
我在2012年遇上交通意外
我對復康有一點了解
知道情緒非常低落是甚麼滋味
當一個人遇上像他這樣的意外 人生從此被改寫了
往後的日子該怎樣過?怎樣繼續活下去?
往後該做甚麼?
我覺得當你經歷創傷
要面對的最大問題
是嘗試重新展開正常生活
要下定決心說 “沒錯,我的身體有這些問題
但我不會讓它們操控我
我要繼續邁步向前”
他就是這樣做了 你看看他,他要去參加奧運
真令人佩服
來回各50公里,這是他的日常鍛鍊
但在這裏攀山很辛苦,天啊
在這裏乘鐵騎攀山已夠辛苦了
何況他只得一隻腳
但他真厲害,真沒想到 我們會在這裏遇見這樣的人
在世界之巔
(秘魯,安達韋拉斯)
我們正在前往安達韋拉斯
還要騎行150英里才會到達阿雅庫喬
多謝...
-好嗎?好 -好
成功嗎?
是,多謝
-上路吧 -可以走100英里,但...
-機械人 -他在扮機械人
來吧
是,他沒事吧?
好吧,我們起行吧...
我們應該繼續上路
過去幾日的騎行體驗好正
我們不斷上山落斜
攀上海拔四千米,返回二千五百米 再上到海拔四千米處
再返回二千五百米 行駛在這些超正的道路上
途經這些瀝青碎石路、自然風景和景觀
眺望山谷
一直下坡前往山谷和城鎮
簡直是精彩絕倫
明天我們要留低鐵騎
前往亞馬遜熱帶雨林 參觀一間非牟利組織的合作項目
它跟一個致力對抗森林砍伐的部族合作
(秘魯,阿雅庫喬)
我們要看看涼快地球的系統
那是一種與別不同的新思維
它給予他人力量,讓他們有工作機會
提供他們可持續的收入 讓他們不用砍伐森林
大家拭目以待
我們要乘直升機,因為乘鐵騎是去不到的
出發了,一飛衝天
真美,河流貫穿山谷
很美
我們要飛行90英里前往庫提維列尼
是阿薩寧卡族在亞馬遜森林的部落
我們要探訪12條村落的其中之一
好有型
這個叢林真美
有很多昆蟲、動物和...
那裏甚麼都有
充滿著生命力
看看這裏
那座山丘頂部有一塊地
有些樹木被砍伐了
剝去地球的皮
我們就會無法呼吸
沒錯
很難選擇吧?
因為你坐在那裏,在你的小屋旁邊
回看這些硬木
有人說:“我會給你錢”
然後另一個說
“不行,你要保持森林的原貌”
然後你說:“沒錯,但我要養家”
這是很迫切的事,但是...
你可以怎樣做?
沒錯,這是個兩難局面,對吧?
就是這裏?
有很多人
嘩,顏色鮮明
這條村名叫汀加列尼,有接近200名居民
我們的碳减排工作有助支援這個社區
-哈囉,你好嗎? -哈囉,我很好
你們要說...
在阿薩寧卡語是“哈囉”的意思
(涼快地球,伊莎貝)
(庫提維列尼族長,丹尼爾)
歡迎你們
他們真的遠道而來探望我們
他在歡迎所有村落的村長
他們也是來歡迎你們的
他們會在你們的臉上塗漆 男女的面漆是不同的
知道
哈囉
很好看
你個樣好似小獵豹之類
-好像有對小翼 -我看不到
-怎樣說多謝... -多謝
他們以最美妙的儀式歡迎我們
這是涼快地球最先推動的項目之一
至今已進行了大約十年
整個庫提維列尼部族
佔據雨林超過三萬公頃的土地
當你在森林工作並找不到水源
那你可以找一些藤本植物
它們是可以飲的
而且具藥用價值
你看,有水了
-你看 -有水了
很美味和新鮮
對於部族來說,森林就像一個市場
當他們需要食物
需要興建房屋時,他們會來到森林
他們也會利用森林賺取收入維生
所以我們來到這裏,提供一些資助
那麼他們就沒有賺取收入的壓力
不再需要非法砍伐或販賣可卡因
我們幫助他們停止砍伐森林 並把它的範圍縮至最小
你參與涼快地球的項目至今已有大約十年
(庫提維列尼族人,海梅)
它對於你們部族來說有何意義?
我們當中有些人保護和愛這個森林
我們在這裏取得食物
以及所需要的一切
森林對我們來說很重要
他們得到金錢資助
那麼孩子們就可以上學
或者能夠負擔得起更多醫療服務
所以這對他們來說很有利
他想帶你們去看他的房子,你們想去嗎?
-好啊 -好
好吧
在織東西,哈囉
是他的妻子艾拔汀娜
哈囉
他的家很寬敞
你們看,他有電視機和音響
-很美吧? -沒錯
我從未來過這樣的地方,你可以看到...
人們在這種森林的真實生活
他們希望推廣可持續農業
讓自古遊牧的阿薩寧卡族長年留在這裏
捍衛他們的土地免受砍伐
海梅,你不打算再搬家了吧?
我搬過很多次家,現在想留在這裏
我要為未來幾代著想
我的子孫
留一些東西給他們
各位,早晨
這就是我一醒來就看見的景色 在叢林的正中央
置身這條美麗的村落中
我在這裏睡得很好
在庫提維列尼的村落裏
令人精神一振
他們沒有硬來,並沒有說
“大家不准砍樹” 他們真的了解這些部族
嘗試與部族合作
嘗試幫助他們減少對森林的影響
或懂得感激森林賦予他們的一切
查理和我決定展開這次電動鐵騎遊
並非因為我們是環保主義者
我們想這樣做,是因為這就是未來的趨勢
我們對電動鐵騎感到興奮
但在旅途期間,我大開眼界
見識到世界正發生甚麼事
真不敢相信 我們遊覽過馬丘比丘、探訪過涼快地球
第一個聯合國兒童基金會的項目
似乎很遙遠的一切
我們都已經做過了
我對安第斯山脈失去興趣了
我們只要越過最後一座山 然後就結束了,對吧?
我不想太過興奮
真是美麗的景...嘩,好正
我們橫越了安第斯山脈 現在要下行四千米
來到秘魯的海岸城鎮伊卡
接著去看一些 具有二千年歷史的巨型藝術品
納斯卡線,我之前已略有所聞
(阿雅庫喬,伊卡,納斯卡線)
今日我們要去看一些很壯觀的蝕刻
刻在地球的表面
很明顯要從高處俯瞰
但它們早在飛機誕生前就已存在,所以...
到底是刻給誰看的?是給外星人看嗎?
我們不知道,今日一起看吧
沒錯,我們會飛越納斯卡谷
(副機師,凱撒)
儘量低飛,清楚未?
抵達一個刻像後,我們就會轉左
然後再右轉,明白未?
所以大家都會看得到,可以了嗎?
我們會傾斜30度至50度,明白未?
所以會很好玩,清楚了嗎?
在上機前,我想確保我們會找到嘔吐袋
-這款袋真不錯,對吧? -沒錯
是透明袋,讓你看到自己吃過甚麼早餐
扣好安全帶
-放鬆,保持輕鬆 -老友,保持輕鬆
儘管有人就它們的淵源 提出一些外星人之說
但可能性較高的是 納斯卡族創造了這些巨大的藝術品
向主宰天氣的神明求雨
我們死硬了
我們即將見到第一個圖像,明白未?
到了,看看那邊,就在你們前面
就在山邊,在山上...
真壯觀
這裏有過千個圖像
有些超過400米高
我有點不舒服
我們可以兜小一點的圈嗎? 兩邊都轉一圈,好嗎?
-真的... -很好
我只想返回地面
-多謝 -多謝,非常感激
希望覺得享受吧
我們很開心,多謝
轉彎覺得還可以嗎?
-很好,多謝 -平穩順利
對我來說不是
我們要繼續上路了
天氣越來越暖,對吧?可能會又乾又熱
易過借火
我現在很期待去另一個國家
去厄瓜多爾
旅程一定會很刺激
準備好未?
利維仁有重大突破
他們找到方法讓我們從他們的汽車
在短短兩小時把鐵騎的電量充滿
好,成功通電了,很好
好
我覺得很正,這些先進的充電技術
是為我們而開發的
將來其他人都可以運用
一個鐘加24分鐘就會滿電
兩小時,搞掂
我終於熟悉秘魯的路面情況
沒錯
天啊,小心...慢慢來
慢慢來...
天啊
可以用那段片賣關子 廣告時段後會有甚麼發生呢?
-用作預告片或賣關子 -沒錯,賣關子
“小心...”
-有幾多節目是這樣的? -廣告後繼續收看
直接播放他說:“小心...”
然後就是這樣
我們正在前往厄瓜多爾邊境
我們要去探望聯合國兒童基金會的朋友們
他們建立營地,收留逃離委內瑞拉的難民
數以百計的委內瑞拉人逃離家園
逃離國內持續的經濟和人道危機
他們走了幾百英里
穿越哥倫比亞和厄瓜多爾 前往秘魯和智利
投靠當地的親人和找工作
(秘魯,通貝斯)
所有營帳都在這裏
這個位於通貝斯的營地 收留了大約100名帶有孩子的母親
還有50個父母不在身邊的孩童
這個地方適合孩童嗎?
他們是演員
哈囉
這些孩童超堅強
但他們的確需要保護和救助
試想像一下,離開委內瑞拉 穿越哥倫比亞和厄瓜多爾
坐巴士或徒步來到這裏
這對那些孩子們來說很艱辛
他們再也沒時間做孩子
瑪莉亞16歲,她的弟弟阿伯拉罕只得14歲
他們來到邊境這裏自謀生計
他們來了47天
在你們離開的時候 委拉瑞拉的情況如何?
情況很惡劣
所以我們決定離開國家
你們被迫離開家園 還有你們的學校和朋友們
離開了一切
令我最傷心的是要離開家人
離別很難
畢竟跟他們一起的時間很長
我很遺憾
沒錯,真令人難受,很難受
-局勢極為不穩定 -沒錯
(聯合國兒童基金會,比比安娜)
人們失去工作,金錢被貶得一文不值
他們變賣所有財產,嘗試逃離家園
所以他們離開了自己的母親和哥哥
他們知道在委內瑞拉的母親和哥哥
情況如何嗎?
你們是否知道媽媽和哥哥
在委內瑞拉的情況?
-你美麗的媽媽,對吧? -甜心
不要哭
你真可愛
-我很遺憾 -沒錯
你們很堅強
你們一定會捱得過,肯定會
沒錯
眼前的境況令人很沮喪
他們不能回去委內瑞拉
他們只需要坐三日巴士橫越秘魯 然後抵達智利
他們可以留在那裏,他們知道那裏有親人
在那裏會有將來,但他們被困在這裏
有些已經滯留了47日
(秘魯,厄瓜多爾,跨越邊境)
-非常感激... -好
搞掂
這次跨越邊境較易
我們順利進入厄瓜多爾
厄瓜多爾
接著可能是整趟旅程最具挑戰性的路段
簡單來說,你可以從南美洲的南端
沿著泛美公路前往北美洲的北端
但中間有一段100英里的斷點 名叫達連隘口
那是一個不可穿越的森林,沒有道路
有很多恐怖分子,誰也不會想去
(達連隘口)
所以我們要乘船繞過它 或者坐飛機越過它
老實講,它們太重了 我們唯有把它們運上船
我們要儘快到達那個港口
不,手機接收訊號是零 我們儘量留在一起吧
反正我們會尾隨你們離開這個鎮 老友,這裏有點瘋狂
你們看到下左邊有人拿著銀色獵槍嗎?
字幕翻譯:尹寶燕