On va parcourir 20 000 km à travers 13 pays.
D'Ushuaïa, en passant par l’Argentine et le Chili, jusqu'au désert d'Atacama,
puis direction La Paz avant de traverser le lac Titicaca,
on longera les Andes jusqu'en Colombie, puis on traversera le Panama,
l'Amérique centrale et le Mexique, on arrivera à Los Angeles 100 jours après.
RÉALISATEUR-PRODUCTEUR
On les équipera de caméras,
ils en auront également une avec un micro dans leur casque,
pour se filmer tout en roulant.
C'est une route ? Mon Dieu !
RÉALISATEUR-PRODUCTEUR
Une troisième moto,
Claudio, notre caméraman, sera avec eux.
Russ et moi voyagerons dans deux pick-ups électriques,
avec nos cameramen Jimmy,
Anthony et Taylor qui aideront aussi avec la logistique.
On les filmera des véhicules
en les retrouvant aux frontières,
pour le reste, ils seront livrés à eux-mêmes.
COPACABANA BOLIVIE
Copacabana.
On est arrivés hier soir, je n'étais pas bien.
Mes ganglions étaient gonflés, ça ne sentait pas bon.
J'ai dû attraper quelque chose.
Ça va mieux ce matin.
13 747 KM JUSQU’À LOS ANGELES
On quitte définitivement la Bolivie. Merci, la Bolivie.
La Bolivie est si différente du Chili et de l'Argentine.
Une autre culture très présente.
C'est vrai.
J'avais pas réalisé qu'on était arrivés si loin.
Oui, c'est super.
Si on regarde d'où on est partis,
on a fait un sacré chemin.
On a traversé l'Argentine, le Chili et la Bolivie.
On se rend maintenant au Pérou,
terre du Machu Picchu,
que je veux visiter depuis tout petit.
C'est parti, on est au Pérou.
On se rend à Puno.
Le lac Titicaca.
Quand on était plus jeunes, à l'école, ce nom nous aurait fait rire.
Oui.
On a pas vraiment mûri depuis.
Pas vraiment.
De grands enfants.
CHUCUITO PÉROU
On a hâte de voir le Machu Picchu.
Mais avant, on a quelques endroits à visiter,
dont ce site intriguant près du lac Titicaca.
On est où, Maxim ?
Où on est ? Il s'agit d'un site inca...
PRODUCTEUR LOCAL
Ça s'appelle Inca Uyo.
Inca signifie évidemment inca.
Uyo, c'est les organes génitaux masculins.
- D'accord. - C'est un joli mot pour ça, uyo.
- Oui. - D'accord.
Maintenant on l'appelle le Temple de la fertilité.
Les Péruviens de nos jours l'appellent ainsi.
La pierre est très travaillée, on voit que c'est important.
C'est soit un temple, soit la maison d'un Curaca,
qui est un chef administratif inca.
Ça peut aussi être un endroit
où les Incas logeraient lors de visites.
On est dans le berceau de l'Empire inca.
Ici, au lac Titicaca.
D'accord.
Un monument travaillé ainsi est important.
Bien sûr, il a été détruit, mais on peut voir les fondations.
Les gens qui ont des soucis de fertilité viennent ici.
Et ça marche ?
D'après ce qu'on dit, oui. Beaucoup mamans de jumeaux disent
que c'est arrivé après s'être assises sur ces champignons.
Tu veux être un peu plus fertile ?
Entre ça en toi.
C'est pas ce que je voulais dire.
Si tu filmes ces deux-là,
ça résume bien l'objectif de cet endroit.
Regarde-les.
Non, évite de faire ça. Je sais que tu m'aimes bien.
Non, c'est pas la peine.
Non.
C'est inutile.
- Non. - Il est tout énervé.
Vous voyez à quel point je suis fertile ?
Même ce chien ne me lâche plus. Incroyable.
Ça marche, aucun doute là-dessus.
Quelle vue.
Super endroit.
On se rend à Cusco, à 390 km d'ici.
On va voir un sanctuaire de condor.
Ils les réhabilitent et les relâchent dans la nature.
Vous êtes au sanctuaire de Ccochahuasi.
Le condor des Andes, que vous voyez là-bas...
SANCTUAIRE ANIMAL DE CCOCHAHUASI
- ...est notre espèce principale. - Mon Dieu.
Le condor est l'oiseau volant le plus grand du monde
et un symbole important au Pérou de santé et d’immortalité.
On vous les a amenés blessés ?
- Oui. - Ah oui ?
Certains viennent de la Yawar fiesta.
Il s'agit d'un festival...
où on attache leurs pattes au dos d'un taureau.
Ces oiseaux arrivent donc avec des ailes cassées,
des lacérations aux pattes...
ou avec le cou brisé.
- Ça les tue. - Tout ça...
- ...par tradition... - Illégale.
Les taureaux représentent les Espagnols
et le condor les Incas.
Ça symbolise un combat de l'ancien temps.
Si le taureau gagne,
ce ne sera pas une bonne année.
Si le condor gagne,
elle sera bonne.
Les gens investissent dans des terres.
Ça n'a pas de sens.
Le condor souffre de tout ça.
- Oui. - Bien sûr.
Je n'aime pas voir de grands animaux sauvages en cage,
derrière un grillage.
Mais dans le cas présent,
ils tentent de les réhabiliter pour les relâcher si possible.
Regarde sa taille !
Voilà le vol du condor.
Magnifique.
Deux ouettes des Andes.
Une fois en couple...
ils restent avec leur partenaire pour toute la vie.
Leur lien est si fort...
que quand l'un d'eux meurt,
l'autre peut mourir de chagrin,
ou pire...
il se suicide.
- C'est vrai ? - Non.
- Et oui. - Ah bon ?
Ils se jettent du haut de cette falaise...
et se laissent tomber sans battre des ailes.
- Mon Dieu. - Bon sang.
Ils ne veulent pas vivre sans leur partenaire.
C'est ce qu'on dit...
un symbole d'amour et de fidélité.
Je serais triste...
- Tu le serais ? - Pour Olly ?
- Oui. - La vie ne vaudrait plus la peine.
Voilà, donc tu le ferais.
Je sais pas si je me jetterais du haut d'une falaise.
Je choisirais un autre moyen.
Je trépigne d'impatience, ce soir,
on prend le train pour le Machu Picchu.
OLLANTAYTAMBO PÉROU
J'aime cette cloche, on se croirait dans le temps.
Attention en montant.
Le Machu Picchu en train, c'est royal.
C'est spécifique au Machu Picchu.
Un train dédié à un site touristique.
Ça va faire du bien de se poser dans ce train.
Direction le Machu Picchu ! Quelle joie.
Je ne réalise pas.
Il était en poster sur un mur à l'école.
Ça me faisait rêver en classe.
J'ai toujours voulu le voir.
J'ai tellement hâte.
Le Machu Picchu s'élève à 2 500 mètres.
Son accès par la route est limité.
Ce train a été conçu pour y aller
en moins de deux heures.
On a réussi à l'avoir.
Quand on se fixe des dates, on est toujours deux jours en retard.
Mais cette fois...
on est arrivés, on s'est changés et on a pris le train.
C'est un trajet sympa.
Il est 22h02.
AGUAS CALIENTES PÉROU
Demain on se lève à 4 h,
ou 4h30 pour être à l'entrée à 5 h, et tenter de monter le Machu Picchu.
Et...
je ne réalise pas car c'est un rêve de faire ça.
J'ai toujours voulu venir ici.
J'ai hâte d'y être, demain.
Et dire qu'on y est enfin. Que j'y suis.
Bonne nuit à tous.
Machu Picchu, c'est le grand jour.
On m'a dit que le meilleur moment d'y aller est au lever du soleil.
On n'a donc pas hésité.
5H20
- C'est dingue, regarde ça. - Incroyable.
Le paysage change complètement d'un coup.
C'est vraiment la jungle.
J'aime pas ça, le bus est très proche du vide.
Pourquoi j'ai la fenêtre ?
Ça valait le coup de se lever, on est les premiers.
- Par là ? Si. Gracias. - On monte.
Pardon, où est le Machu Picchu ?
On est encore loin ?
On a commencé à grimper. À un niveau de 2 500 mètres d'altitude,
atteindre le sommet est plutôt sportif.
Je sais pas combien de marches il y a.
- La vache. - Je ne sais pas...
J'ai les jambes qui brûlent.
Vas-y, monte. Je vais descendre un peu...
- Non, je t’accompagne. - C'est bon.
- Je m'en fiche. - Ne loupe pas ça.
- Après vous. - Je fais une pause.
D'accord.
- Allez-y. - Merci.
Ewan a pris de l'avance. Je ne peux pas faire ça.
Mes jambes ne me le permettent plus.
Allez hop, on monte. J'espère qu'on le voit d'ici.
Il va à la Porte du Soleil qui est à 45 minutes de marche,
puis on continuera par là.
Je peux à peine parler.
Je regrette de ne pas le voir, seulement 2 500 personnes par jour
sont autorisées à entrer ici, c'est donc un privilège.
Il aurait été construit au XIIIe siècle.
Il était caché jusqu'à sa découverte en 1911.
J'attends ce moment depuis si longtemps.
Ça n'en finit plus, il y a intérêt d'être en forme,
mais il y aura moins de monde ici qu'en bas.
- Holà. - Holà.
Un, deux, trois.
- Super. - Merci.
Merci.
Pas vraiment ce à quoi je m'attendais
en arrivant ici, mais bon.
Pour la photo.
À la Porte du Soleil, je n'avais pas réalisé
que des gens font ce trek de quatre jours de l'autre côté.
Quand ils arrivent, ils sont 50 ou 60...
et ça s'est transformé en séance photo.
- Super, bon voyage. - Merci à vous.
Où on va ?
On descend un peu, peut-être ?
On devrait... Oui.
Je risque de gâcher le moment des autres, c'est le souci.
- Ça va ? Enchanté. - Et vous ? De même.
- Bien sûr, venez. - Oui ? Merci.
Ces nuages sont bien décidés à rester.
Je vais aller voir un autre site.
- Holà. - Buenos días.
C'est ici que l'on signe pour sa vie ?
Très bien.
C'est tellement dangereux qu'il faut signer à l'entrée
et à la sortie par sécurité.
On est terriblement haut, c'est dingue.
On évite de pousser.
On voit le pont.
Il y a aussi des marches pour descendre dans la pierre.
C'est spectaculaire.
Ils ont bloqué l'accès, les gens venaient
s'y accrocher les jambes dans le vide pour faire des selfies,
et autres stupidités.
On a de la chance, ça s'éclaircit, non ?
On dirait bien par là, oui. Peut-être d'ici une heure,
- si on a de la chance. - Oui.
Ça y est.
Je tourne la caméra.
C'est génial, je suis aux anges.
Et dire qu'on était juste à côté, il était là,
et on pouvait pas le voir.
Beaucoup de sites incas ont été détruits par les Espagnols,
Dieu merci, ils n'ont pas trouvé le Machu Picchu.
On y est enfin arrivés, et voilà le Machu Picchu.
Les nuage sont enfin partis. Quelle splendeur.
Toute cette attente pour monter et le voir...
C'est aussi ça qui est sympa.
On a tenté de le voir, on en a parlé,
essayé d'imaginer à quoi il ressemblait.
On a vu toutes ces photos, et d'un coup, il se révèle enfin.
C'est époustouflant, je n'en reviens pas.
Sublime.
Vraiment.
Selon la majorité des archéologues, il a été construit
pour l'empereur Inca, Pachacuti,
d'autres pensent plus à un site religieux.
Incroyable, non ?
OLLANTAYTAMBO PÉROU
Un nouveau jour se lève.
Allez.
Au revoir, Ollantaytambo.
On a pas vu la pluie depuis longtemps. Notre première route pluvieuse.
Les pavés sous la pluie. Un vrai régal...
On est à 39 jours de périple d’Ushuaïa à Los Angeles.
On a trois jours pour gagner Ayacucho, où on a prévu
de se rendre en forêt profonde pour rencontrer une tribu.
Triste de quitter le Machu Picchu.
C'était une sacrée expérience.
J'avais envie de me poser sur ma moto
à me remémorer les merveilles que j'ai vues au Machu Picchu hier.
La chance que j'ai eue de réaliser mon rêve,
de voir une telle chose.
Attendez, il faut tourner à droite.
Je me demande si...
J'espère qu'on va pas se retrouver sur une longue route de terre.
Du gravier.
Je crois que cette route fait environ 13 km.
Ça circule.
La plus grosse autoroute du Pérou.
Ou plutôt autogadoue.
Pu...
- Tu en as reçu ? - Incroyable.
Ça ressemble à quoi ?
Ta visière en est recouverte.
Tout le côté de mon corps.
Ici c'est glissant.
C'est très casse-gueule.
Elle est tombée.
Ça va, Ewan ?
Quel agréable petit raccourci.
Mon Dieu.
Prêt ? Prends les sacoches.
Juste en dessous, ou bien par là.
Un, deux, trois.
Bien joué.
Bon.
Gracias, amigo.
Allez.
- Ça va ? - La Comédie des erreurs.
Oui, merci à vous.
Regardez ça, on dirait une petite oasis.
On prend la fameuse Ruta 35 d'Abanday à Ayacucho.
C'est une zone montagneuse reculée, avec de longues routes sinueuses,
ça sera spectaculaire.
Nous voilà à Los Angeles. Cactus.
- Oui, Los Angeles. - Los Angeles !
Voilà, c'était super.
Oui.
Merci pour tout. Que de souvenirs.
Vivement qu'on remette ça.
On est remontés à 4 000 mètres.
- Oui. - Et...
Comme c'est beau.
Je sentais qu'on montait la plupart du temps,
- non ? - Si.
Toute la matinée. On a utilisé de la batterie.
On est à 41 % avec 75 km d’autonomie,
et il reste 110 km jusqu'à notre destination.
On espère donc avoir un peu de descente.
Une fois en bas, on pourra recharger.
Comme pour une voiture hybride, les motos ont des moteurs
qui régénèrent la batterie en électricité.
On peut donc aller un peu plus loin, plus vite.
On régénère bien tout ça.
Allez, régénère !
On a vu un cycliste qui montait,
il pédalait comme un fou.
C'était impressionnant.
Et en se rapprochant, on a vu qu'il n'avait qu'une jambe.
Enchanté.
Quel courage.
Combien de temps pour monter ?
- Tres horas. - Trois heures.
- Tres horas. - Incroyable.
Soixante kilomètres.
Cent kilomètres.
YUBER PICHIHUA PARA-CYCLISTE
Aller-retour.
Cent-vingt kilomètres.
- C'est fou - Génial.
C'est un paralympien péruvien, il va faire les JO.
- Quelle discipline ? - Route.
Cyclisme sur route.
Si.
- Il a de quoi s'entraîner ici. - De belles montagnes.
Il a eu un accident et a perdu sa jambe droite sous la hanche.
J'ai eu un accident de la route en 2012.
Je comprends ce processus de convalescence,
le fait de revenir de très loin
après un accident qui vous change la vie comme le sien.
Que faire ? Comment avancer ?
Comment sera l'après ?
Un des étapes les plus compliquées
après un trauma,
c'est de tenter de revenir à un semblant de normalité.
Se dire que oui, le corps a changé,
mais ce n'est pas ça qui vous définit.
Il faut continuer et avancer.
C'est ce qu'il a fait, et maintenant il part aux JO.
C'est impressionnant.
C'est sa routine, 50 km aller, 50 km retour.
Mais c'est une sacrée monté, mon Dieu.
Rien qu'à moto, c'est un défi.
Sur une jambe, en plus.
Quelle inspiration, on a eu de la chance de croiser sa route,
ici, en haut du monde.
ANDAHUAYLAS PÉROU
On s'approche d'Andahuaylas,
et il nous reste 240 km jusqu'à Ayacucho.
Gracias. Merci.
- C'est bon ? Si. - Si.
Ça marche ?
Oui. Gracias.
- C'est parti. - On a 160 km, mais...
- Robot. - Un petit robot.
Comme ça.
Je le fais bien ?
Allez, on y va.
Il faut prendre la route.
Ces derniers jours sur la route ont été fabuleux.
On est montés, on est descendus...
On est montés à 4 000 mètres, descendus à 2 500, puis 4 000 de nouveau,
et encore 2 500, sur ces routes fantastiques.
Le goudron, les paysages, la vue
sur cette vallée en bas,
toutes ces vallées et ces villages.
C'était extraordinaire.
Demain, on laisse nos motos et on part
en forêt amazonienne pour aller voir un partenariat entre une ONG,
et une tribu indigène qui luttent contre la déforestation.
AYACUCHO PÉROU
On va voir le projet de Cool Earth.
C'est un nouveau mode de pensée.
Il s'agit d'aider les gens, leur donner du travail
avec un revenu durable, au lieu d'abattre des arbres.
On va voir.
Il faut prendre l'hélicoptère, impossible de s'y rendre en moto.
Nous voilà dans les airs !
Comme c'est beau ! La rivière dans la vallée.
Magnifique.
On a 145 km de vol jusqu'à Cutivireni,
où se trouve la communauté Asháninka en forêt amazonienne,
pour visiter un de leurs 12 villages.
C'est super.
La jungle est magnifique.
Le nombre d'insectes et d'animaux...
tout ce qu'elle abrite.
C'est plein de vie.
Regarde par là.
On voit une zone sur cette colline...
de déforestation.
On arrache les poumons de la Terre.
On pourra plus respirer.
Oui.
C'est dur.
Tu es dans ta petite maison...
et tu vois tout ce bois.
On te donne de l'argent pour ça...
Et ensuite on te dit...
de ne pas toucher à la forêt.
Et toi, tu dois nourrir ta famille.
C'est un besoin primordial...
mais que faire ?
C'est tout le dilemme.
C'est là ?
C'est très habité.
Toutes ces couleurs !
Ce village appelé Tinkareni compte 200 habitants.
On va aider cette communauté avec la réduction de carbone.
- Bonjour, cómo estás ? - Buenos días.
Il faut dire...
C'est "bonjour" en asháninka.
DANIEL CHEF DE CUTIVIRENI
Bienvenue.
Ils sont venus de très loin pour venir nous voir.
Il remercie les chefs des autres villages
qui sont venus vous accueillir eux aussi.
Ils vont peindre votre visage, ça diffère entre homme et femme.
D'accord.
Bonjour.
C'est beau !
Tu ressembles à un petit léopard.
- Tu as des petites ailes d'oiseau. - Je vois pas.
Comment dit-on merci ?
On a eu une cérémonie d'accueil fabuleuse,
c'est un des premiers projets Cool Earth.
Il a débuté il y a 10 ans.
Toute la communauté de Cutivireni
recouvre 30 000 hectares de la forêt amazonienne.
En travaillant dans la forêt, si on ne trouve pas d'eau,
alors il faut trouver des lianes.
On peut les boire.
Elles ont des vertus médicinales.
Regarde, en voilà une.
- Incroyable. - Et voilà.
Délicieux et frais.
La forêt, c'est le marché des communautés.
Pour se nourrir,
pour construire leur maison, ils viennent ici,
et générer un revenu pour vivre, également.
Voilà pourquoi on est venus apporter un financement.
Pour éviter qu'ils aillent chercher un revenu
dans le travail illégal ou dans la cocaïne.
On les aide à diminuer la déforestation.
Vous travaillez avec Cool Earth depuis 10 ans.
Qu'est-ce que ça signifie pour vous, en tant que communauté ?
Peu d'entre nous préservent et de soucient de la forêt.
C'est là où on trouve à manger...
et tout ce dont on a besoin.
La forêt est très importante pour nous.
Ils ont un financement
pour que les enfants puissent aller à l'école,
et se payer plus de soins médicaux.
C'est super pour eux.
Il veut montrer sa maison. Vous voulez la voir ?
- Oui. - Si.
Voilà.
Du tissage. Bonjour.
Sa femme, Albertina.
Holà.
C'est très grand !
Il a télé, stéréo.
- C'est beau. - Si.
Je n'ai jamais été dans un endroit...
où les gens vivent de la forêt, comme ça.
On espère qu'en développant l'agriculture durable,
le peuple nomade azsháninka restera ici longtemps,
et protégera ses terres de la déforestation.
Jaime, vous ne pensez plus partir ?
J'ai trop bougé, je veux m'installer.
Je pense aux générations futures,
mes petits-enfants.
Je veux leur laisser quelque chose.
Bonjour à tous.
Voilà où je me suis réveillé, au milieu de la jungle.
Dans ce beau village.
J'ai dormi comme un bébé ici.
Dans le village de Cutivireni.
C'est rafraîchissant !
Ils ne font pas la morale à rabâcher
de pas toucher aux arbres. Ils ont compris ces communautés,
et essaient de travailler avec elles
pour les aider à moins impacter la forêt,
et les faire apprécier ce qu'elle leur offre.
Charley et moi n'avons pas décidé de faire ce voyage à moto électrique
parce qu'on est écolos.
On a voulu le faire parce que c'est le futur,
parce qu'on aime la moto électrique.
Mais plus on avance, plus je prends conscience
de ce qui se passe.
Et dire qu'on a déjà fait le Machu Picchu et Cool Earth.
Le premier projet UNICEF.
Ça paraissait si loin dans le voyage,
et là, on les a faits.
J'en ai jusque-là, des Andes.
Il reste cette dernière colline et ce sera bon, non ?
Je ne me réjouis pas trop vite.
Quelle vue... Magnifique.
On a traversé les Andes, et on descend de 4 000 mètres
jusqu'à la ville côtière Ica, au Pérou.
On verra ensuite un art gigantesque de 2 000 ans,
les lignes de Nazca, dont on m'a parlé.
AYACUCHO - ICA LIGNES DE NAZCA
Aujourd’hui, on va voir ces gravures incroyables
à la surface de la Terre.
Il faut les voir du dessus,
mais ça a été fait bien avant que l'on ne puisse voler, donc...
Pour qui ils ont fait ça ? Les aliens ?
On ne sait pas. Allons voir ça.
On va survoler la vallée Nazca...
CESAR CO-PILOTE
...le plus bas possible.
Une fois au-dessus des lignes, on tournera à gauche,
puis à droite.
Comme ça tout le monde les verra.
On tournera de 30 à 50 degrés.
Ça va être super.
J'espère qu'ils ont des sacs pour vomir.
- Très bon choix de sac. - Oui.
Bien transparent, comme ça on voit ce que tu as mangé.
Attachez vos ceintures.
- Détends-toi, laisse-toi aller. - Laisse-toi aller.
Malgré les théories extraterrestres,
il semblerait que les Nazca aient créé ces immenses lignes
pour demander de la pluie aux dieux.
On est morts !
On va bientôt voir la première ligne.
Regarde, juste là. Devant toi.
Ah oui, sur la colline ! Là-bas !
Incroyable.
Il y a plus de 1 000 figures.
Certaines font 400 mètres de long.
Je me sens mal.
Je suis pas bien.
On peut aller faire des cercles au-dessus d'autre chose ?
- Là, ça ira... - Oui.
Je veux descendre.
- Merci. - Gracias. Merci beaucoup.
Ça vous a plu ?
C'était super, merci.
Ça a été, les virages ?
- Très sympa. - En douceur.
Parle pour toi.
De retour sur la route.
Ça s'est réchauffé, là. Il commence à faire chaud et sec.
Une circulation fluide.
J'ai hâte d'arriver dans un nouveau pays,
l'Équateur
Ça va être sympa.
Prêt ?
Rivian a fait une avancée majeure.
Ils ont trouvé le moyen de charger complètement les motos
de leurs voitures en deux heures seulement.
Ça y est, on a du jus.
Oui.
C'est super d'avoir ces nouveaux outils de charge
développés pour nous,
utilisables par d'autres gens plus tard.
Il reste 1h24 jusqu'à la charge complète.
Deux heures. C'est bon.
Je commence enfin à comprendre le trafic péruvien.
Oui.
Doucement, attention !
Doucement.
Bon sang.
Ils pourront utiliser ça juste avant la page de pub.
- Pour faire du suspense. - Oui, voilà.
"Attention !"
- Pour faire comme tout le monde. - Et après la pub,
on a directement le passage où il dit : "Attention !"
Et ensuite...
Et voilà, on arrive à la frontière de l'Équateur.
On va aller voir nos amis de l'UNICEF
qui ont monté un camp pour aider des réfugiés du Venezuela.
Des centaines de Vénézuéliens fuient le pays
pour échapper à la crise économique et humanitaire.
Des gens ont fait des milliers de kilomètres
à travers la Colombie et l’Équateur pour retrouver leur famille,
et trouver du travail au Pérou et au Chili.
TUMBES PÉROU
Voilà les tentes.
Ce camp à Tumbes vient en aide à 100 mères et leur bébé,
ainsi que 50 enfants sans parents.
C'est un espace pour enfant ?
Ce sont deux acteurs.
Holà.
Les enfants sont très résilients.
Mais ils ont besoin de protection et d'aide.
Imaginez quitter le Venezuela, traverser la Colombie et l’Équateur,
et arriver ici en bus ou à pied.
C'est violent pour ces enfants.
Ils n'ont plus d'enfance.
Maria a 16 ans, et son frère, Abraham, seulement 14.
Ils sont ici pour tenter de s'en sortir.
Ils sont ici depuis 47 jours.
Comment c'était au Venezuela, en partant ?
La situation était très critique.
C'est pour ça qu'on a décidé de partir.
Vous avez donc quitté maison, école et amis.
Tout.
Le plus dur, c'est la famille.
C'est dur d'être séparés d'eux
après avoir été ensemble si longtemps.
Je suis désolé.
C'est vraiment dur.
- La situation est instable. - D'accord.
Les gens perdent leur boulot. Leur argent ne vaut rien.
Ils vendent tout ce qu'ils ont pour partir.
Ils ont laissé leur maman et leur frère aîné.
Ils ont des nouvelles de leur mère et leur frère
au Venezuela ?
Tu sais comment vont ta maman et ton frère
au Venezuela ?
- Ta jolie maman. - Petite puce.
Ne pleure pas.
Mon beau garçon.
- Je suis désolé. - Oui.
Vous êtes forts.
Vous allez vous en sortir.
Oui.
C'est très dur d'assister à ça.
Ils ne peuvent pas retourner au Venezuela.
Ils doivent traverser le Pérou en bus pendant trois jours jusqu'au Chili,
où ils pourront entrer et ont de la famille,
et un avenir, mais ils sont coincés ici.
Certains depuis 47 jours.
PÉROU / ÉQUATEUR FRONTIÈRE
- Muchas gracias. Merci. - De rien.
Allez.
Il est facile pour nous de traverser la frontière
et d'entrer en Équateur.
L'Équateur.
Ce qui arrive s'annonce être la partie la plus dure du voyage.
On peut aller de sud de l'Amérique latine
jusqu'au nord des États-Unis avec la Panaméricaine.
Mais il y a un fossé de 160 km au milieu appelé bouchon du Darién,
qui est une forêt impénétrable, aucune route,
pleine de terroristes. Il vaut mieux l'éviter.
BOUCHON DE DARIÉN
Donc il faut prendre soit le bateau, soit l'avion.
Ces voitures sont très lourdes, on doit donc prendre le bateau.
Il faut se rendre au port le plus vite possible.
Absolument aucun réseau. Restons groupés.
Je te suis pour sortir de la ville. C'est la folie.
Tu as vu le type à gauche avec le fusil ?
Sous-titres : Lucie Quinquis