Ajamme yli 20 000 kilometriä kolmentoista maan halki.
Ushuaiasta läpi Argentiinan ja Chilen Atacaman aavikolle.
Matka jatkuu kohti La Pazia, kunnes ylitämme Titicaca-järven.
Ajamme Andien viertä Kolumbiaan ja sieltä Panamaan -
halki Keski-Amerikan ja Meksikon. Saavumme Los Angelesiin sadan matkapäivän jälkeen.
OHJAAJA-TUOTTAJA
Annamme heille videokamerat.
Lisäksi kypärissä on kamerat ja mikrofonit, jotta -
he voivat kuvata matkaansa.
Onko tämä olevinaan tie? Hyvänen aika.
OHJAAJA-TUOTTAJA
Kolmatta pyörää -
ajaa kameramiehemme Claudio.
Russ ja minä matkaamme kahdella sähköpakulla -
kameramiesten, Jimmyn,
Anthonyn ja Taylorin, kanssa, jotka auttavat myös tavaroiden kuskaamisessa.
Kuvaamme autoistamme käsin -
ja tapaamme pojat rajoilla,
mutta muuten he saavat pärjätä yksin.
Copacabana.
Voin melko huonosti eilen illalla, kun saavuimme tänne.
Rauhaseni olivat turvoksissa, ja ajattelin, että -
olen saanut jonkin pöpön.
Aamulla oloni oli jo parempi.
13 750 KILOMETRIÄ LOS ANGELESIIN
Poistumme Boliviasta viimeisen kerran. Kiitos, Bolivia.
Bolivia on hyvin erilainen kuin Chile ja Argentiina.
Kulttuuri on vahvasti esillä, ja se on omaperäinen.
Totta, totta.
Olemme yllättäen ajaneet jo melkoisen matkan. Mahtavaa.
Kyllä. Mahtavaa.
Kun katsoo kartasta, mistä lähdimme,
olemme ajaneet pitkän matkan.
Olemme ajaneet halki Argentiinan, Chilen ja Bolivian.
Nyt saavumme Peruun.
Ja Perussa on Machu Picchu.
Olen halunnut käydä Machu Picchussa lapsesta saakka.
Okei. Nyt mennään. Olemme Perussa.
Matkaamme Punoon.
Titicaca-järvi.
Kouluikäisenä tuo nimi olisi naurattanut meitä.
Totta.
Emme ole juurikaan muuttuneet niistä ajoista.
Emme.
Jotkut eivät koskaan aikuistu.
Odotamme molemmat näkevämme Machu Picchun.
Mutta ensin vierailemme muutamassa paikassa,
joista yksi on tämä kiehtova paikka lähellä Titicaca-järveä.
Mikä tämä näkymä on, Maxim?
Mikä tämä näkymä on? Tämä on inkojen paikka.
PAIKALLINEN TUOTTAJA
Paikan nimi on Inca Uyo. -Inca Uyo.
Uyo... Inca on tietenkin inka.
Uyo viittaa miehen sukuelimiin.
Okei. -Kaunis tapa viitata niihin. Uyo.
Selvä. -Siistiä. Okei.
Paikkaa kutsutaan nykyisin Hedelmällisyyden temppeliksi.
Nykyiset perulaiset pitävät sitä sellaisena.
Koska kivet on muotoiltu niin tarkasti, paikan on täytynyt olla tärkeä rakennelma.
Se on voinut olla temppeli, päällikön talo,
joka on toiminut tärkeänä johtajana.
Tai paikka on voinut olla -
inkojen majatalo heidän vieraillessaan täällä.
Inkojen valtakunta sai alkunsa täältä.
Tai sen uskotaan saaneen alkunsa täältä Titicaca-järveltä.
Aivan.
Kivityö on selvästikin tärkeä rakennelma.
Kuten näette, se on suurelta osin tuhottu, mutta perustukset ovat tallella.
Ihmiset tulevat tänne, jos heillä on hedelmällisyysongelmia.
Auttaako tämä?
Kuulemma kyllä. Useat kaksosten äidit väittävät -
kaksosten syntyneen, koska he kävivät täällä istumassa pienten sienien päällä.
Haluatko lisätä hedelmällisyyttäsi?
Ime tätä itseesi, Ewan.
En tarkoittanut sitä. Se lipsahti.
Kuvaamalla noita kahta ihmistä -
saa melko hyvän käsityksen siitä, millainen tämä hedelmällisyyspaikka on.
Nuo kaksi tuolla.
Kuule, kamu. Nyt ei tehdä tuollaista. Taidat pitää minusta. Ei, ei.
Lopeta. Ei.
Ei, ei.
Ei, sinun pitää lopettaa.
Oi, ei. Ei, ei. -Se innostuu nyt.
Taidan olla nyt todella hedelmällinen.
Huomasitko, ettei koira malttanut jättää minua rauhaan? Uskomatonta.
Se toimii. Se todellakin toimii.
Vau. Onpa upea maisema.
Siisti paikka.
Tänään ajamme Cuscoon, jonne on matkaa lähes 400 kilometriä.
Vierailemme tänään kondorikotkan rauhoitusalueella.
Siellä kuntoutetaan kotkia ja päästetään ne takaisin luontoon.
Tämä on Cochahuasin eläinten rauhoitusalue.
Tuolla oleva andienkondori...
COCHAHUASIN ELÄINTEN RAUHOITUSALUE
...on tärkein suojelukohteemme. -Voi luoja.
Kondori on maailman kookkain lentotaitoinen lintu,
ja se symbolisoi Perussa terveyttä ja kuolemattomuutta.
Tuotiinko nämä linnut tänne loukkaantuneina?
Kyllä. -Niinkö?
Osa tuotiin Yawar-juhlan vuoksi.
Yawar-juhla on festivaali, jossa -
kondorin jalat sidotaan härän selkään.
Kondorien... Niiden siivet haavoittuvat,
jalkoihin tulee haavoja, ja joskus -
niiden kaulat katkeavat.
Ne kuolevat. -Johtuuko tämä -
perinteisestä... -Laittomasta perinteestä.
Härkä edustaa espanjalaisia.
Ja kondori edustaa inkoja.
Taistelu kertoo siitä, menneistä ajoista.
Joten härän voittaessa -
koittaa huono vuosi.
Ja jos kondori voittaa,
edessä on hyvä vuosi.
Ihmiset sijoittavat viljelykasveihin.
Se on todella väärin.
Kondori kärsii eniten.
Totta. -Tietenkin.
On kamalaa nähdä isoja villieläimiä telkien takana -
häkeissä.
Mutta tässä tapauksessa uskon,
että linnut halutaan kuntouttaa ja päästää takaisin luontoon.
Voi luoja, tuo on valtava yksiö.
Nyt näitte kondorin lentävän.
Uskomatonta.
Nuo kaksi ovat andienhanhia.
Ne valitsevat kumppanin -
ja elävät saman kumppanin kanssa koko elämänsä.
Niiden välillä on niin vahva side,
että toisen kuollessa -
toinen saattaa kuolla suruun.
Pahimmassa tapauksessa -
ne tekevät itsemurhan.
Niinkö? -Ei.
Totta. -Niinkö?
Ne hyppäävät vuoren huipulta -
eivätkä räpytä siipiään, joten ne iskeytyvät maahan.
Jestas. -Voi luoja.
Elämällä ei ole merkitystä ilman kumppania.
Siksi niiden sanotaan -
symbolisoivan rakkautta ja uskollisuutta.
Olisin varmasti surullinen, mutta...
Sinä olisit, vai mitä? -Mitä? Ollyn vuoksi?
Niin. -Elämällä ei olisi tarkoitusta.
Aivan. Tekisit sen.
Tuota... En ehkä hyppäisi jyrkänteeltä.
Valitsisin jonkin muun keinon.
Olen enemmän kuin innoissani illasta,
koska menemme junalla Machu Picchuun.
Vanha kello kuulostaa mukavalta. Se muistuttaa menneestä ajasta.
Varokaa väliä.
Machu Picchu junan kyydissä. Täydellistä.
Mutta tämä on Machu Picchulle ominaista.
Koko juna yhtä nähtävyyttä varten.
On mukava saada istua junassa muutama tunti.
Matkalla Machu Picchuun. Voi luoja!
Uskomatonta.
Kouluni seinällä oli Machu Picchun juliste.
Unelmoin tästä paikasta koulussa.
Olen aina halunnut nähdä sen.
Olen todella innoissani.
Machu Picchu sijaitsee lähes 2 500 metrin korkeudessa.
Koska sinne ei mene kunnon tietä,
tällä junalla pääsee perille.
Matka kestää vain vajaat kaksi tuntia.
Ihme, että ehdimme junaan.
Yleensä olemme päivän tai kaksi aikataulusta jäljessä.
Tällä kertaa me vain...
Saavuimme tänne, vaihdoimme vaatteet ja hyppäsimme junaan.
Junamatka oli mukava.
Kello kymmenen illalla, 22.02.
Heräämme aamulla kello neljä.
Puoli viisi. Lähdemme matkaan kello viisi tavoitteenamme nousta Machu Picchuun.
Ja...
Vaikea uskoa tätä todeksi, koska olen aina halunnut nähdä sen.
Olen aina halunnut vierailla siellä.
Haluan päästä siihen erityiseen paikkaan huomenna.
Vaikea uskoa, että olemme täällä. Vaikea uskoa, että olen täällä.
Hyvää yötä.
Machu Picchu. Machu Picchu -päivä.
Paikka on kuulemma upeimmillaan auringon noustessa.
Emme jätä mitään sattuman varaan.
KELLO 5.20
Siistiä, vai mitä? Katso. -Uskomatonta, eikö totta?
Olemme yhtäkkiä erilaisessa... Maasto on täysin erilainen.
Täällä on viidakkomaista, vai mitä?
Tämä ei ole kivaa. Bussi ajaa aivan jyrkänteen reunalla.
Miksi istun ikkunan puolella?
Kannatti herätä aikaisin. Olemme jonossa ensimmäisinä.
Tähän suuntaan? Si. Gracias. -Ylös.
Anteeksi, missä Machu Picchu on? -Kuule...
Kuule, olemmeko lähellä?
Aloitimme päänousun. Olemme lähes 2 500 metrin korkeudessa,
joten huipulle pääsy ei ole lasten leikkiä.
En tiedä, paljonko matkaa on vielä jäljellä.
Jessus. -Vaikea sanoa, missä...
Jalkani ovat jo nyt väsyneet.
Mene sinä ylös. Minä menen alas. Saatan... Luulen...
Ei. Tulen kanssasi. -Ei tarvitse.
Tulen mielelläni. -Haluan, että näet sen.
Teidän jälkeenne. -Lepään hetken.
Hyvä on.
Anna palaa. -Kiitos.
Ewan jatkaa matkaa. Minusta ei olisi tuohon.
Jalkani eivät vain enää ole kunnossa.
No niin. Yhä ylemmäs. Toivottavasti näemme sen täältä ylhäältä.
Hän kiipeää Aurinkoportille, jonne on 45 minuutin kävelymatka.
Ja sitten jatkamme tälle puolelle.
Pystyn tuskin puhumaan.
Harmi, ettei pääse näkemään kaikkea. Tänne pääsee ainoastaan 2 500 -
henkeä päivässä, joten on etuoikeutettua olla täällä.
Tämä rakennettiin ilmeisesti 1200-luvulla.
Se oli kadonnut ja löydettiin uudelleen 1911.
Olen odottanut näkeväni tämän.
Loputon. Kenties tämä ei ole arkajaloille,
eikä täällä ole samanlaista tungosta kuin alhaalla.
Hola. -Hola.
Yksi, kaksi, kolme.
Hyvä on. -Kiitos, kaveri.
Kiitos.
Voi hyvänen aika. En odottanut kokevani -
ihan tällaista täällä ylhäällä. No niin.
Otetaan kuva.
Aurinkoportin huipulla en ollut ymmärtänyt,
että ihmiset vaeltavat ylös toiselta puolelta neljä päivää.
Joten he... Päästyämme sinne paikalla oli viisi-, kuusikymmentä...
Ja kaikki halusivat ottaa kuvia kanssani.
Mahtavaa. Hyvää matkaa. -Kiitos, kaveri.
Mihin istumme?
Vai mennäänkö hieman alemmas?
Luulen, että kannattaa... Jep.
En haluaisi pilata kaikkien muiden kokemusta.
Hei, mitä kuuluu? -Mitä kuuluu? Hauska tavata.
Kyllä. Okei. Jep. -Niinkö? Kiitos.
Pilvet eivät väisty hetkeen.
Käyn katsomassa toista kuuluisaa nähtävyyttä.
Hola. Hola, buenos días.
Allekirjoitetaanko tässä testamentti?
Hyvä on.
Se on niin vaarallisen syvä, että jokaisen on -
kirjauduttava sisään ja ulos turvallisuussyistä.
Uskomattoman jyrkkä. Voi luoja.
Okei. Älkää tönikö.
Silta. Vau. -Silta.
Vau.
Alas menevät portaat on rakennettu kiveen kiinni.
Luoja, miten uskomatonta.
Tuo on nyt suljettu, koska ihmiset -
roikkuivat reunalla ja ottivat selfieitä -
ja kaikkea muuta hullua.
Meillä kävi tuuri. Ilma taitaa kirkastua.
Siltä näyttää, vai mitä? Tunnin kuluttua.
Meillä saattaa käydä tuuri. -Totta.
Tuolla se näkyy.
Käännän kameran.
Uskomatonta. Mahtavaa nähdä tämä.
Seisoimme äsken tässä, ja se oli noin lähellä.
Sitä ei näkynyt lainkaan.
Espanjalaiset valloittajat tuhosivat suuren osan inkojen valtakuntaa,
mutta onneksi he eivät löytäneet Machu Picchua.
Pääsin lopulta perille. Ja tuolla on Machu Picchu.
Pilvet ovat viimein väistyneet.
Oli jännittävää tulla tänne ylös ja nähdä tämä. Ja sitten...
Oli hyvä, että jouduimme odottamaan.
Katselimme ympärillemme ja juttelimme siitä.
Yritimme kuvitella, millainen se on.
Olemme nähneet kuvia, ja yhtäkkiä kaikki alkoi valjeta.
Ällistyttävää. Hämmästyttävää.
Uskomaton näky.
Uskomaton.
Useimpien arkeologien mielestä, tämä oli alun perin -
inkojen hallitsijan, Pachacutin, kartano.
Joidenkin mielestä täällä järjestettiin uskonnollisia menoja.
Upea, vai mitä?
Uusi päivä, uusi aamu.
Okei.
Ollantaytambo, näkemiin täällä erää.
Ei ole satanut hetkeen. Tämä saattaa olla ensimmäinen ajopäivä sateessa.
Mukulakivillä sateessa. Kurjaa, kurjaa, kurjaa.
Tämä on kolmaskymmenesyhdeksäs ajopäivä Ushuaiasta Los Angelesiin.
Meillä on vain kolme päivää aikaa päästä Ayacuchoon, jossa -
matkaamme syvälle sademetsään tapaamaan heimoyhteisöä.
Surullista jättää Machu Picchu taakse.
Täytyy sanoa, että se oli upea kokemus.
Totta. On kiva istua tänään moottoripyörän selässä -
ja muistella kaikkia hienoja asioita, joita näin eilen Machu Picchussa.
Olen onnekas, koska voin toteuttaa unelmiani -
ja nähdä jotain niin upeaa.
Hetkinen. Tuolta pitää kääntyä oikealle, kaverit.
Mietin...
Toivottavasti tämä ei ole valtavan pitkä soratie.
Soratie.
Tämä soratie taitaa olla noin 13 kilometriä.
Ruuhkainen vanha tie.
Tämä on Perun M6.
M tarkoittaa mutaa.
Senkin...
Osuiko hän sinuun? Ei voi olla totta.
Voitko katsoa?
Voi luoja. Visiirisi on mudan peitossa.
Koko toinen puoleni on mudan peitossa.
Nyt voi olla liukasta.
Todella liukasta.
Voi paska. Se kaatui.
Voi pas... Oletko kunnossa, Ewan?
Mukava pieni oikotie.
Voi luoja.
Valmiina? Nosta laukkujen alta. Yksi...
Laukkujen alta jostain kohdasta.
Yksi, kaksi, kolme.
Mahtavaa, kaverit.
No niin.
Gracias, amigo.
Kaksi.
Oletko kunnossa? -Erehdysten komedia.
Olen kunnossa, jep. Kiitos.
Kappas, kuin pieni keidas.
Ajamme kuuluissa Ruta 35:tä pitkin Abancaystä Ayacuchoon.
Tämä on syrjäinen vuoristoalue, jossa tiet ovat pitkiä ja mutkaisia,
joten ajomatka on varmasti eeppinen.
Selvisimme Los Angelesiin. Kaktus.
Jes, Los Angeles. -Los Angeles.
Se oli siinä, kaverit. Oli mukavaa.
Jep.
Kiitos kaikesta. Kiitos muistoista.
Mukava reissu. Oli kiva matkustaa yhdessä jälleen.
Olemme jälleen yli 4 000 metrissä.
Ja...
Upean näköistä.
Olemme tavallaan ajaneet... Tuntuu, että olemme vain nousseet,
eikö totta? -Jep.
Koko aamun. Olemme kuluttaneet...
Akuissa on 41 prosenttia, ja sillä pääsee 74 kilometriä.
Määränpäämme on lähes 110 kilometrin päässä.
Toivottavasti edessä olisi pian alamäkeä.
Akut latautuvat alamäkeä ajettaessa.
Toimintaperiaate on sama kuin hybridiautossa. Moottori -
lataa akkua.
Voimme siis ajaa hieman pidemmän matkan hieman kovempaa.
Akku latautuu nyt hyvin. Hyvä lataus.
No niin. Latautukaa, latautukaa, latautukaa.
Näimme pyöräilijän ajavan mäkeä ylös,
ja hän polki vauhdilla.
Ajattelimme: "Jestas, tuo on vaikeaa."
Tullessamme lähemmäs huomasimme, että hänellä oli vain yksi jalka.
Hauska tavata.
Mieletöntä.
Kuinka kauan kesti nousta mäki ylös?
Tres horas. -Kolme tuntia.
Tres horas. -Vau. Uskomatonta.
Kuusikymmentä kilometriä.
Sata kilometriä.
PARAPYÖRÄILIJÄ
Käännyt ympäri ja ajat takaisin.
Satakaksikymmentä kilometriä.
Tosi siistiä.
Perulainen paralympiaurheilija, ja hän osallistuu olympialaisiin.
Mikä on lajisi? -Maantie.
Maantiepyöräily.
Si.
Hyvät harjoitusolosuhteet. -Upeat vuoret, joilla harjoitella.
Hän menetti toisen jalkansa liikenneonnettomuudessa.
Jouduin liikenneonnettomuuteen vuonna 2012.
Ymmärrän jonkin verran kuntoutuksesta,
ja kuinka pohjalle sitä putoaa -
tuollaisen elämää muuttava onnettomuuden jälkeen.
Mitä sitä tekee seuraavaksi? Kuinka jatkaa elämää eteenpäin?
Mitä sen jälkeen tekee?
Mielestäni trauman jälkeen -
on tärkeintä -
yrittää palata takaisin normaaliin päiväjärjestykseen.
Täytyy hyväksyä, että on tiettyjä vaivoja,
mutta ei anna niiden määritellä itseään.
Yrittää siirtyä elämässä eteenpäin.
Hän teki juuri niin. Ja nyt hän on matkalla olympialaisiin.
Melko hienoa.
Hän polki viisikymmentä kilometriä molempiin suuntiin.
Helvetillinen nousu ylös vuoren rinnettä. Hyvänen aika.
Helvetillinen nousu jopa moottoripyörällä.
Saati sitten yhdellä jalalla.
Uskomaton kaveri. Olipa hienoa törmätä häneen täällä.
Maailman huipulla.
Lähestymme Andahuaylasia,
ja meidän on ajettava vielä 240 kilometriä Ayacuchoon.
Gracias. Kiitos.
Okei? Si. -Si.
Toimiiko?
Kyllä. Gracias.
Mennään. -Matkaa on 160 kilometriä...
Robotti. -Hän leikkii robottia.
Hyvä on.
Aivan. Onko hän kunnossa?
Hyvä on. Jatketaan matkaa.
Meidän pitänee jatkaa matkaa.
Viime päivinä on ollut uskomattoman hienoa ajaa.
Olemme ajaneet ylös ja alas...
Ajoimme ylös 4 000 metriin, alas 2 500 metriin ja taas 4 000 metriin.
Takaisin alas 2 500 metriin näillä uskomattoman upeilla teillä.
Asfaltti, maisemat ja näkymät.
Katsoimme alas laaksoon,
sukelsimme laaksoihin ja kaupunkeihin.
Aivan uskomatonta.
Huomenna jätämme pyörämme hetkeksi ja suuntaamme -
Amazonin sademetsään. Tapaamme hyväntekeväisyysjärjestön -
ja heimoyhteisön, jotka pyrkivät yhdessä estämään metsiä tuhoutumasta.
Tutustumme Cool Earthin toimintaan.
Se on uusi ja erilainen tapa ajatella.
Se voimaannuttaa ja työllistää ihmisiä.
Ihmiset voivat ansaita kestävällä tavalla kaatamatta metsää.
Otetaan selvää, mistä on kyse.
Matkaamme helikopterilla, koska määränpäähän ei pääse pyörillä.
Nyt mennään. Kohti korkeuksia.
Kaunista. Joki virtaa laakson halki.
Kuinka kaunista.
Lennämme 150 kilometrin matkan Cutivireniin,
Ashanika-heimon yhteisöön Amazonin sademetsään.
Vierailemme yhdessä heidän kahdestatoista kylästään.
Tosi siistiä.
Viidakko on todella kaunis.
Tuolla on valtava määrä -
ötököitä ja eläimiä.
Paikka kuhisee elämää.
Tuolla. Katso.
Kukkulan laella on avohakkuuaukea.
Metsää on kaadettu.
Maailman iho kuoritaan pois.
Emme pysty hengittämään.
Totta.
Haastavaa, vai mitä?
Sitä istuu pienessä talossaan,
ja katsoo ympärillä olevia puita.
Joku lupaa maksaa.
Joku toinen kehottaa -
säilyttämään metsää.
Ja sitä miettii, että perhe on elätettävä.
Ja se on välitön tarve, mutta...
Mitä sitä voi tehdä?
Totta. Ristiriitaista, eikö totta?
Olemmeko perillä?
Paljon ihmisiä.
Vau, upeita värejä.
Kylän nimi on Tinkareni, ja täällä on lähes 200 asukasta.
Tuemme tätä yhteisöä pienentämällä hiilijalanjälkeämme.
Hei. Cómo estás? -Hei. Buenos días.
Sanotaan...
Se tarkoittaa "hei" ashaninkaksi.
CUTIVIRENIEN PÄÄLLIKKÖ
Tervetuloa.
He ovat saapuneet kaukaa vierailulle luoksemme.
Hän tervehti eri kylien päälliköitä,
jotka ovat tulleet toivottamaan teidät tervetulleiksi.
He maalaavat kasvonne. Miesten ja naisten kasvot maalataan eri tavalla.
Selvä.
Hei.
Hieno.
Muistutat pientä leopardia tai jotakin.
Pienet linnun siivet. -En näe.
Miten kiitetään heidän... -Gracias.
Meidät toivotettiin tervetulleiksi hienoin menoin.
Tämä on yksi Cool Earthin ensimmäisiä hankkeita.
Se on ollut käynnissä kymmenisen vuotta.
Koko Cutivirenin yhteisö -
kattaa yli 30 000 hehtaaria sademetsää.
Kun työskentelee metsässä eikä löydä vettä,
voi löytää liaaneja.
Ja niistä voi juoda.
Se toimii myös lääkkeenä.
Kappas vain. Siinä se on.
Katso. -Hienoa.
Maukasta ja raikasta.
Metsä on kuin kauppa näille yhteisöille.
Tarvitessaan ruokaa -
tai rakennusmateriaaleja he tulevat metsään.
Metsä on heille myös tulonlähde.
Halusimme tukea heitä ja tarjota rahoitusta,
jottei heidän tarvitse hankkia toimeentuloaan -
laittomasta metsänhakkuusta tai myymällä kokaiinia.
Yhdessä estämme metsiä katoamasta ja minimoimme tuhoja.
Olette tehneet yhteistyötä Cool Earthin kanssa kymmenisen vuotta.
Mitä se merkitsee yhteisöllenne?
Osa meistä suojelee ja rakastaa metsää.
Metsästä saamme ravintomme -
ja kaiken tarvitsemamme.
Metsä on meille erittäin tärkeä.
He saavat taloudellista tukea.
Tuki mahdollistaa lasten koulunkäynnin.
Kenties heillä on varaa myös terveydenhoitoon.
Tämä on heille erittäin tärkeää.
Hän haluaa näyttää talonsa. Haluatteko nähdä sen?
Joo. -Si.
Hyvä on.
He punovat. Hei.
Vaimo, Albertina.
Hola.
Valtava paikka.
Katso, hänellä on TV. Stereot.
Kaunista, vai mitä? -Si.
En ole koskaan ollut tällaisessa paikassa, missä -
ihmiset elävät metsän antimilla.
Toiveena on, että rohkaisemalla ihmisiä kestävään maanviljelyyn -
perinteinen Ashaninka-paimentolaiskansa voi asua täällä pitkään -
ja estää metsäkatoa leviämästä.
Jaime, ethän suunnittelee muuttavasi täältä?
Olen muuttanut usein, joten haluan pysyä paikallani.
Ajattelen tulevia sukupolvia,
lastenlapsiani.
Haluan jättää heille jotakin.
Hyvää huomenta.
Heräsin tähän maisemaan keskellä viidakkoa.
Tässä kauniissa kylässä.
Nukuin erinomaisesti -
täällä Cutivirenin kylässä.
Virkistävää.
He eivät olleet kovaotteisia. He eivät ajatelleet,
että kukaan ei saa kaataa puita. He ymmärsivät yhteisöjä -
ja pyrkivät tekemään yhteistyötä heidän kanssaan, jotta -
he eivät haavoittaisi metsää -
ja arvostaisivat metsän antimia.
Charley ja minä emme lähteneet tälle matkalle -
sähkömoottoripyörillä, koska olemme luonnonsuojelijoita.
Valitsimme sähköpyörät, koska ne ovat tulevaisuutta.
Ja olemme innoissamme niistä.
Matkan aikana olen alkanut ymmärtää,
mitä maailmassa tapahtuu.
Uskomatonta, että näimme Machu Picchun, Cool Earthin -
ja ensimmäisen UNICEFin hankkeen.
Matkan alussa ne tuntuivat niin kaukaisilta,
ja nyt ne on koettu.
Andit on niin nähty.
Vielä on ylitettävä tämä viimeinen kukkula. Se voi olla tämä.
En halua innostua liikaa.
Kaunis näk...Vau. Upea.
Ylitimme Andit ja nyt laskeudumme 4 000 metriä -
merenrantakaupunkiin Icaan Perussa.
Menemme katsomaan 2 000 vuotta vanhoja jättimäisiä taideteoksia,
Nascan linjoja, joista olen kuullut.
AYACUCHO - ICA NASCAN LINJAT
Menemme katsomaan upeita kuvioita -
maapallon pinnassa.
Ne on tarkoitettu katsottaviksi ylhäältä päin,
mutta ne tehtiin kauan ennen lentokoneen keksimistä, joten...
Kenelle ne tehtiin? Kenties muukalaisille?
Emme tiedä. Tänään se selviää.
Lennämme Nascan laakson yli...
PERÄMIES
...mahdollisimman matalalla.
Kuvion lähellä käännymme vasemmalle -
ja oikealle.
Joten kaikki näkevät.
Käännymme kolmestakymmenestä viiteenkymmeneen asteeseen.
Siitä tulee siis hauskaa.
Kannattaisi varmistaa, että meillä on pussit ennen koneeseen nousua.
Hyvin valittu pussi, vai mitä? -Jep.
Läpinäkyvä, jotta tietää tarkalleen, mitä on syönyt aamiaiseksi.
Kiinnittäkää turvavyönne.
Rentoudu. Nauti matkasta. -Nauti matkasta.
Huolimatta muukalaisiin viittaavista salaliittoteorioista -
todennäköisesti taideteokset piirrettiin -
toivottaessa sään jumalilta sadetta.
Hurjaa.
Pian näemme ensimmäisen kuvion.
Tuolla se on. Katsokaa. Suoraan edessä.
Vuorenrinteellä. Vuorenrinteellä.
Upea. -Mahtava.
Täällä on yli tuhat taideteosta.
Osa on yli 400 metriä korkeita.
Minulla on huono olo.
Nyt voin huonosti.
Jospa tekisimme tiukkoja käännöksiä toisen teoksen ympäri.
Todella... -Täydellistä.
Haluan palata maahan.
Kiitos. -Gracias.Tuhannet kiitokset.
Toivottavasti nautitte.
Meillä oli mukavaa. Kiitos.
Entä käännökset?
Kivoja, kiitos. -Sulavia.
Ei minun mielestäni.
Tie kutsuu jälleen.
Ilma alkaa lämmetä, vai mitä? Alkaa olla kuivaa ja kuumaa.
Huoletonta ajoa.
Odotan innolla pääseväni uuteen maahan,
Ecuadoriin.
Tämä muuttuu jännäksi.
Valmiina lähtöön?
Rivian on ottanut valtavan edistysaskeleen.
He keksivät, miten saamme ladattua akut täyteen -
heidän autoistaan kahdessa tunnissa.
Virta löytyi. Jep.
Jep.
Mahtavaa, että uutta lataustekniikkaa -
on kehitetty meitä varten,
ja muut hyötyvät siitä tulevaisuudessa.
Tunti kaksikymmentäneljä minuuttia, kunnes akku on täynnä.
Kaksi tuntia. Valmis.
Alan vihdoin ymmärtää perulaista liikennettä.
Aivan.
Jestas, varo. Varovasti.
Varovasti, varovasti.
Voi pojat.
Äskeinen voi olla esittely siitä, mitä tapahtuu mainoskatkon jälkeen.
Tiiseri tai loppuhuipennus. -Totta. Loppuhuipennus.
"Varo, varo!"
Kaikissa ohjelmissa käy juuri noin. Mainoskatkon jälkeen -
mies on kuvassa ja huutaa: "Varo. Varo. Varo."
Ja sitten, tiedäthän.
Olemme matkalla Ecuadorin rajalle.
Menemme tapaamaan ystäviämme UNICEFilla,
he ovat pystyttäneet leirin auttaakseen Venezuelasta paenneita pakolaisia.
Sadat venezuelalaiset pakenevat -
maata koettelevan taloudellisen ja humanitäärisen kriisin alta.
Ihmiset ovat matkanneet satoja kilometrejä -
Kolumbian ja Ecuadorin halki päästäkseen perheidensä luo -
ja löytääkseen töitä Perusta ja Chilestä.
Tuolla on telttoja sun muita.
Tumbesin leirissä on noin sata äitiä lapsineen -
ja viisikymmentä lasta ilman vanhempiaan.
Onko tämä lapsiystävällinen paikka?
He kaksi ovat näyttelijöitä.
Hola.
Lapset ovat uskomattoman sitkeitä.
Mutta heitä tulee suojella ja auttaa.
He ovat lähteneet Venezuelasta, ja matkanneet Kolumbian ja Ecuadorin halki -
tänne busseilla tai kävellen.
Matka on ollut lapsille todella raskas.
He eivät saa olla enää lapsia.
Maria on 16, ja hänen veljensä Abraham on vasta 14,
ja he ovat täällä rajalla ilman vanhempia.
He ovat olleet täällä 47 päivää.
Miksi jouduitte lähtemään Venezuelasta?
Tilanne oli kriittinen.
Siksi päätimme lähteä maasta.
Jouduitte jättämään kotinne, koulunne ja ystävänne.
Kaiken.
Pahinta oli jättää perhe.
On vaikeaa olla erossa,
koska olemme olleet aina heidän kanssaan.
Olen pahoillani.
Se on vaikeaa.
Tilanne on todella epävakaa. -Aivan.
Ihmiset ovat menettäneet työnsä. Heidän rahallaan ei ole mitään arvoa.
He myyvät kaiken omaisuutensa päästäkseen pois.
He jättivät äitinsä ja isoveljensä.
Tietävätkö he, mitä äiti ja isoveli -
tekevät Venezuelassa?
Tiedättekö, mitä äidillenne ja veljellenne kuuluu -
Venezuelassa?
Kaunis äitinne. -Kulta pieni.
Älä itke.
Komea poika.
Olen pahoillani. -Samoin.
Olette vahvoja.
Te selviätte tästä.
Totta.
Tällaisen näkeminen on järkyttävää.
He eivät voi palata Venezuelaan.
Kolmessa päivässä he pääsisivät Perun halki bussilla Chileen,
jonne heidät otetaan vastaan ja jossa heillä on sukulaisia.
Siellä heillä on tulevaisuus, mutta he ovat täällä jumissa.
Osa on ollut täällä 47 päivää.
PERU/ECUADOR RAJANYLITYS
Muchas gracias. Kiitos paljon. -Okei.
No niin.
Me pääsemme helposti rajan yli -
Ecuadoriin.
Ecuador.
Seuraava pätkä on todennäköisesti koko matkan haastavin osuus.
Periaatteessa voi ajaa Etelä-Amerikan eteläkärjestä -
läpi Pohjois-Amerikan Pan-Amerikan valtatietä pitkin.
Mutta keskivaiheilla tien katkaisee 160 kilometriä pitkä Darién Gap,
joka on erittäin vaikeakulkuista metsää, ei lainkaan teitä.
Täynnä terroristeja. Kukaan ei halua mennä sinne.
Joko kierrämme sen lautalla tai lennämme sen yli.
Nämä ovat niin painavia, että laiva on ainoa vaihtoehto.
Meidän on päästävä satamaan mahdollisimman pian.
Täällä ei ole lainkaan kenttää. Pysytään yhdessä, jos mahdollista.
Ajamme perässänne ulos kaupungista. Melko kaoottista.
Näittekö kaverin vasemmalla hopeanvärisen haulikon kanssa?
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen