Me sõidame 21 000 kilomeetrit läbi 13 riigi.
Ushuaiast läbi Argentina ja Tšiili Atacama kõrbesse,
edasi La Pazi ning ületame Titicaca järve.
Jätkame Andide kaudu Kolumbiasse, edasi Panamasse,
läbi Kesk-Ameerika ja Mehhiko, et sada päeva hiljem Los Angelesse jõuda.
REŽISSÖÖR-PRODUTSENT
Nad saavad videokaamerad
ning kiivritesse pannakse mikrofonidega kaamerad,
et sõidu pealt filmida.
Kas see on tee? Issand!
REŽISSÖÖR-PRODUTSENT
Kaasa sõidab kolmas mootorratas kaameramees Claudioga.
Mina ja Russ sõidame kaasa kahe elektrilise kastiautoga
koos kaamerameeste Jimmy,
Anthony ja Tayloriga, kes aitavad ka logistikaga.
Me filmime kutte autodest
ja kohtume piiridel,
aga üldiselt sõidavad mootorrattad omapead.
COPACABANA BOLIIVIA
Copacabana.
Me jõudsime eile ja mul oli saabudes halb. Kael oli paistes ja mõtlesin, et oi-oi,
kindlasti olen viiruse saanud.
Hommikul on parem.
13 747 KM LOS ANGELESSE
Me lahkume viimast korda Boliiviast. Aitäh, Boliivia.
Boliivia oli teistsugune kui Tšiili ja Argentina.
Kultuur oli väga nähtav ja erinev. - Jajah.
Mind üllatas, et oleme nii kõrgel. See on äge.
Jah. Hiilgav.
Kaardil alguspunkti vaadates oleme kaugele jõudnud.
Me läbisime Argentina, Tšiili ja Boliivia.
Nüüd siseneme Peruusse.
Ja Peruus on mõistagi Machu Picchu, kus ma olen tahtnud lapsest saadik käia.
Hea küll, me olemegi Peruus.
Sõidame Punosse.
Titicaca järv.
Koolis lastena oleksime selle nime peale lolliks naernud.
Jah. - Tegelikult pole praegu parem.
Ei, tegelikult mitte.
Mõned ei saagi suureks.
CHUCUITO PERUU
Me mõlemad ootame Machu Picchut, aga enne seda käime veel paaris kohas,
ka selles põnevas paigas Titicaca järve ääres.
Mis siin toimub, Maxim?
Mis toimub? See on inkade asulapaik.
KOHALIK PRODUTSENT
Nimi on Inca Uyo. - Inca Uyo.
Uyo... Inca tähendab mõistagi inkasid.
Uyo viitab mehe suguelundile.
Olgu. - See on viisakas sõna. Uyo.
Hüva. - Lahe. Hästi.
Nüüd hüütakse seda Viljakustempliks.
Tänapäeva peruulased vaatavad asja selle pilguga.
See on nii hästi tahutud, et pidi olema tähtis ehitis.
See võis olla kas tempel või maja, mis kuulus curaca'le,
olulisele valitsusametnikule.
See võis olla ka koht, kus viibisid külla tulnud inkad.
Siit sai inkade impeerium alguse.
Usutakse, et siin, Titicaca järve ääres. - Olgu.
Nikerdistest on näha, et oluline ehitis.
Mõistagi on see peamiselt hävitatud, aga vundament on näha.
Siin käiakse nüüd viljakusprobleemidega.
Kas edukalt?
Jah, väidetavalt küll. Paljud kaksikuid sünnitanud naised
väidavad, et tänu siin käimisele ja seene otsas istumisele.
Kas sa soovid rohkem viljakust?
Ime seda endasse.
Ma ei tahtnud, see lipsas suust.
Kui neid kahte filmida, siis muud polegi vaja sellest viljakuskohast teada.
Neid kahte seal.
Poisu, ei. Seda pole meil vaja. Ma tean, et meeldin sulle. Ei, ei.
Seda pole vaja. Ei.
Ei. Ei.
Ei, seda pole vaja.
Ei, ei. - Ta erutus nüüd.
Näete, kui viljakas ma nüüd olen?
Nägite koera, kes ei suutnud mind rahule jätta? Hämmastav.
See toimib. Igal juhul toimib.
Vau. See on hea vaade.
Päris lahe koht.
Me sõidame täna Cuscosse, kuhu on 391 kilomeetrit.
Täna käime kondorite varjupaigas,
kus neid terveks ravitakse ja tagasi loodusesse saadetakse.
See on Ccochahuasi loomade varjupaik.
Andi kondor, keda me seal näeme...
CCOCHAHUASI VARJUPAIK
...on meie huviobjekt. - Issand.
Kondor on maailma suurim lendav lind.
Ta on Peruus tähtis tervise ja surematuse sümbol.
Kas need linnud toodi vigastatult?
Jah. - Tõesti?
Mõned tulid Yawar Fiesta tõttu.
Yawar Fiesta on festival, kus...
Seal seotakse kondorid jalgupidi pulli selga.
Ja kondorid murdsid seal tihti tiivad,
vigastasid jalgu ja mõnikord lihtsalt murdsid kaela.
Ja surid. Keelatud tava. - Kas see on traditsiooniline...
Pull esindab Hispaania rahvast.
Ja kondor on inkade sümbol.
Seda tähendas see võitlus ennevanasti.
Kui pull võidab, siis tuleb halb aasta.
Ja kui kondor võidab, tuleb hea aasta.
Inimesed istutavad rohkem vilja. See on väga vale.
Sest kondor on kannatajaks. - Muidugi.
Mulle ei meeldi näha suuri metsloomi puurides ja trellide taga.
Aga antud juhul ma tõesti usun,
et nad püüavad kondoreid turgutada ja võimalusel vabaks lasta.
Issand, vaadake, kui suur.
See oli kondori lend. - See oli hämmastav.
Need kaks on mägi-nösuhaned.
Nad valivad elukaaslase, kellega nad jäävad oma elu lõpuni.
Nende side on nii tugev,
et kui üks neist sureb, siis võib ka teine kurbusest surra
või veel hullem, enesetapu teha.
Tõesti? - Ei.
Jah. - Tõesti?
Nad viskuvad kaljult alla,
ei lehvita tiibu ja prantsatavad maha.
Issake. - Issand.
Sest partnerita ei tasu elada.
Seepärast peetakse neid
armastuse ja truuduse sümboliks.
Mina kurvastaksin...
Sa teeksid seda? - Olly pärast?
Jah. - Ei tasuks enam elada.
Täpselt nii. Sa teeksid seda. - Pple kindel, et viskuksin kaljult alla.
Ma valiksin teise mooduse.
Ma olen eriti põnevil, sest täna sõidame rongiga Machu Picchusse.
OLLANTAYTAMBO PERUU
See vana kell on nii äge. Meenutab vanu aegu.
Ettevaatust sisenedes.
Rongiga Machu Picchusse. Parem ei saakski olla.
Aga jah, see on Machu Picchule omane.
Üks rong tervele vaatamisväärsusele.
Tore on paar tundi rongis istuda. Teel Machu Pichusse. Issand jumal.
Uskumatu.
Mu koolis oli seinal plakat selle fotoga.
Ma unistasin sellest tundides. Olen alati tahtnud seda näha.
Olen väga-väga elevil.
Machu Picchu on ligi 2500 m kõrgusel, maanteelt raskesti ligipääsetav.
See raudtee aitab sinna jõuda vähem kui kahe tunniga.
Uskumatu, et rongile jõudsime.
Tavaliselt oleme kõigist kuupäevadest paar päeva maas, aga seekord lihtsalt...
jõudsime kohale, vahetasime riided, tulime rongile.
See oli tore rongisõit üles.
Kell on 22.02.
AGUAS CALIENTES PERUU
Ja hommikul tõuseme kell neli.
Või pool viis, et kell viis uksest väljuda ja üles Machu Picchule minna.
Ja...
Seda on raske uskuda, sest olen alati tahtnud seda näha ja siin olla.
Tahan homme selles erilises kohas olla.
Ja uskumatu, et me siin oleme. Raske uskuda, et ma siin olen.
Head ööd.
Machu Picchu. Machu Picchu päev.
Ma olen kuulnud, et parima elamuse saab päikesetõusul.
Me ei taha riskida.
Kas pole lahe? Vaadake. - See on uskumatu, eks?
Järsku oleme teises... Sootuks teine maastik.
Tõeline džungel, mis?
See ei meeldi mulle. Buss on kaljuservale väga lähedal.
Miks mina akna all istun?
Tasus vara tõusta. Oleme järjekorras esimesed.
Sinna? Si. Gracias. - Üles.
Vabandust, kus on Machu Picchu? - Kuule, kas oleme lähedal?
Me alustasime ronimist. Kuna see on 2438 meetri kõrgusel,
pole tippu jõudmine kukepea.
Ma ei tea, kui palju veel.
Jeesus. - Ma ei tea, kuhu...
Mu jalad juba tulitavad.
Sina mine üles, mina alla. Sest ma usun, et...
Ei, ma tulen sinuga. - Pole vaja.
Mul on suva. - Ma ei taha, et maha magad.
Minge ees. - Ei, pean puhkama.
Olgu peale.
Mine. - Aitäh.
Ewan sööstis ette. Mina poleks suutnud.
Minu jalad ei suuda enam seda teha.
Läki ikka üles ja üles. Loodetavasti siit juba näeb.
Ta läheb Päikesevärava juurde, kuhu on 45 minutit.
Meie jätkame sellel küljel.
Ma suudan vaevu rääkida.
Nii kahju, et teie kõik seda ei näe, sest ainult 2500 inimesel päevas
lubatakse üles tulla, nii et see on suur privileeg.
See ehitati 13. sajandil.
See oli peidus taasavastamiseni 1911. aastal.
Ma olen selle nägemist väga oodanud.
Lõputu. Nojah, äkki pole see nõrkadele.
Siin on ilmselt vähem rahvast kui all.
Hola. - Hola.
Üks, kaks, kolm.
Väga hea. - Aitäh.
Aitäh.
Taevake. Ma ei oodanud, et saan üleval sellise elamuse. Nojah siis.
Foto nupule.
Ma ei teadnud, et Päikesevärava juurde matkatakse teiselt poolt neli päeva.
Ja kui me kohale jõudsime, oli seal 50-60...
Ja sellest sai mu fotosessioon.
Väga hea. Head reisi. - Aitäh.
Kuhu istuda?
Või läheme pisut maad alla?
Me vist... Jah.
Häda on selles, et võin kõigi teiste kogemuse rikkuda.
Tere. Väga meeldiv. - Väga meeldiv.
Jajah. Teeme ära. - Jah? Aitäh.
Need pilved ei haju niipea. Ma lähen vaatama teist kuulsat kohta.
Hola. - Hola, buenos días.
Kas siin tuleb kinnitada, et võid surra?
Olgu.
See on nii ohtlikult järsk, et tuleb ennast sisse ja välja kirjutada.
Uskumatult järsk. Issand.
Ärge nüüd trügige.
Sild. Vau. - Sild.
Vau.
Trepp viib alla ka. See on kaljusse raiutud.
Issand, uskumatu.
See on nüüd suletud, sest inimesed käisid selle küljes rippumas ja selfisid tegemas.
Igasuguseid hulle tükke tehti.
Meil veab. Selgineb.
Tundub küll, mis? Tunni aja pärast või nii.
Siis võib väga vedada. - Jajah.
Seal see ongi.
Pööran kaamerat.
See on nii hämmastav. Olen õnnelik, et ära nägin.
Uskumatu, et enne seisime siin ja me ei näinud seda seal üleüldse.
Hispaania vallutajad hävitasid inkade pühapaiku,
aga õnneks ei leidnud nad Machu Picchut üles.
Vau. Viimaks jõudsime üles ja seal on Machu Picchu.
Pilved hajusid viimaks. Kui ilus see on.
Põnev oli siia üles tulla ja seda näha ja siis...
Minu arust oli täitsa tore, et pidime seda ootama.
Saime ringi vaadata ja me rääkisime sellest
ja püüdsime seda ette kujutada.
Kõik on ju fotosid näinud. Siis hakkas see järsku välja ilmuma.
Vapustav. Ülevoolav.
See on rabav.
Rabav.
Arheoloogid usuvad, et see ehitati inkade valitseja Pachacuti häärberiks.
Teiste arust oli see religioosne paik.
Hämmastav, mis?
OLLANTAYTAMBO PERUU
Uus päev, uus koidik.
Olgu.
Ollantaytambo, jätame hüvasti.
Mõnda aega pole vihmast päeva olnud. Meie esimene vihmane sõit.
Munakivid vihmaga. Vastik, vastik, vastik.
Meie sõit Ushuaiast Los Angelesse on kestnud 39 päeva.
Ja me peame kolme päevaga jõudma Ayacuchosse, kus on kokku lepitud,
et rändame sügavasse vihmametsa hõimuga kohtuma.
Kahju on Machu Picchust lahkuda. Pean tõdema, et see oli hämmastav kogemus.
Ma tahtsin täna sadulasse istuda
ja meenutada eilseid vaatepilte Machu Picchust.
Mul on tohutult vedanud, et minu unistus täitus ja ma selle ära nägin.
Pidage. Sealt tuli paremale pöörata.
Ei tea, kas...
Loodetavasti pole see mingisugune väga pikk katteta tee.
Kruus.
Seda külavaheteed on vist 13 kilomeetrit.
Siin on tihe liiklus.
See on M6. Peruu M6.
M tähendab muda.
Oh sa...
Pritsis? - Uskumatu.
Vaata üle.
Issand. Kiiver on plägane. - Pool keha on mudaga koos.
Väga libe on.
Ülilibe.
Raisk, kukkus.
Oled kombes, Ewan?
See oli tore otsetee. - Issand.
Oled valmis? Tõsta kottide alt. Üks...
Kottide alt või kuidagi nii. Üks, kaks, kolm.
Tublid.
Olgu.
Gracias, amigo.
Kaks.
Oled kombes? - Eksituste komöödia.
Kõik on hästi. Aitäh.
Vaadake seda väikest oaasi.
Me sõidame kuulsal Ruta 35-l Abancayst Ayacuchosse.
See on äralõigatud mägine tee pikkade looklevate kurudega. Vägev sõit.
Jõudsime Los Angelesse. Kaktus.
Jah, Los Angeles. - Los Angeles.
Ongi kõik. Oli vahva. - Jah.
Aitäh kõige eest. Ilusad mälestused. - Tore oli veel üks reis teha.
Me oleme 4114 meetri kõrgusel.
Ja...
See on hämmastav.
Me oleme sõitnud... Peamiselt tundub, et aina üles.
Eks ole? - Jah.
Terve hommiku. Ja seega oleme kasutanud palju...
Akut on veel 41% ja jätkub 74 kildiks.
Ja meie sihtpunkti on 109 kilomeetrit.
Me loodame, et varsti läheb tee allamäge.
Allamäge sõites tsiklid laevad ennast.
Nad on nagu hübriidautod. Mootorid laevad energiat akusse tagasi.
Seega saame sõita kaugemale ja kiiremini.
See on hea laadimine, mees.
Väga hea. Laeb, laeb, laeb.
Teel nägime ülesmäge sõitvat jalgratturit, kellel oli võimas hoog sees.
Mõtlesime, et issand, kui vägev.
Ja kui me lähemale jõudsime, nägime, et tal on ainult üks jalg.
Väga meeldiv.
Kui hämmastav.
Kui kaua sa mäest üles tulid?
Tres horas. - Kolm tundi.
Tres horas. - Vau, mees. See on hämmastav.
60 kilomeetrit. - Sada kilomeetrit.
PARAJALGRATTUR
Pöörad ümber ja lähed tagasi. - 120 kilomeetrit.
Nii lahe.
Ta on Peruu paraolümplane ja läheb olümpiale.
Mis su ala on? - Maantee.
Maanteesõit. Si.
Ta saab siin head trenni. - Hämmastavad treeningumäed.
Temaga juhtus liiklusõnnetus ja ta kaotas jala puusani.
Liiklusõnnetus juhtus 2012. aastal.
Ma olen taastusraviga pisut kursis
ja mõistan seda punkti, kui oled maadligi,
sest sinuga juhtus elu muutev õnnetus, nii nagu temagagi.
Ja mis edasi? Kuidas jätkata?
Mida pärast seda teha?
Ma usun, et üks peamisi asju, mida pärast traumat teha,
on üritada mingi normaalsus taastada.
Otsustada, et jah, olgu, mul on need hädad,
aga need ei määra mu elu. Mina liigun edasi tähtede poole.
Ja seda ta ka tegi. Nüüd lähebki olümpiale.
Päris uskumatu.
50 kilti sinna ja 50 tagasi on tema treeningkava.
Mäkke annab ronida. Taevake.
Juba tsikliga annab ronida.
Eriti ühe jalaga.
Aga milline mees. Hämmastav juhus, et me temaga siin kokku sattusime.
Maailma tipus.
ANDAHUAYLAS PERUU
Me läheneme nüüd Andahuaylasele, kust on veel 240 kilomeetrit Ayacuchosse.
Gracias. Aitäh.
Hästi? Si. - Si.
Laeb?
Jah. Gracias.
Teeme ära. - 160 kilti veel, aga...
Robot. - Ta teeb robotit.
Olgu.
Kas kõik on hästi?
Olgu, lähme juba.
Me peaksime teele asuma.
Viimastel päevadel on olnud uskumatu sõita.
Oleme sõitnud üles ja alla.
Üles 4000 meetrini, tagasi alla 2500 juurde, üles 4000 juurde,
jälle alla 2500 juurde kõige uskumatumatel teedel.
Asfalt ja maastik ja vaated.
Alla orgu vaadata,
söösta aina allapoole orgudesse ja linnadesse.
See on olnud lihtsalt uskumatu.
Homme jätame tsiklid maha ja sõidame
Amazonase vihmametsa külastama valitsusvälise organisatsiooni
ja hõimukogukonna partnerlust metsaraiumise vähendamiseks.
AYACUCHO PERUU
Me läheme vaatama Cool Earthi, mis on uus teistmoodi mõtteviis.
See on võimu ja töökohtade andmine.
See tagab püsiva sissetuleku lihtsalt metsa maharaiumise asemel.
Nii et näis, mis juhtub.
Me pidime kopteriga lendama, sest tsikliga ligi ei saa.
Stardime. Üles, üles ja teele.
See on ilus! Jõgi lookleb orus.
Nii ilus.
Me lendame 145 kilomeetrit Cutivirenisse,
mis on ašaninka hõimu kogukond Amazonase vihmametsas,
et külastada ühte nende 12 külast.
See on väga lahe.
Džungel on nii ilus.
Nii palju putukaid ja loomi ja...
kõike, keda seal leidub, see pulbitseb elust.
Vaadake seda.
Selle künka otsas on lapike maad pisut tühjaks raiutud.
Maailmal rebiti nahk maha.
Me ei saa hingata.
Jah.
See on väga raske,
sest sa elad seal oma majakeses
ja kõikjal on nii palju puitu.
Keegi lubab selle eest raha,
aga keegi teine räägib, et mets tuleks alles jätta.
Jah, aga oma perekond tuleb ära toita.
Seda on kohe vaja, sest mida muud siis teha?
Jah, see ongi dilemma, mis?
Kas see koht?
Palju inimesi.
Vau, mis värvid!
See küla on Tinkareni ja seal elab ligi 200 inimest.
Me toetame seda kogukonda süsiniku leevendamisega.
Tere. Cómo estás? - Tere. Buenos días
Öelge...
See on ašaninka keeles "tere".
CUTIVIRENI PEALIK
Tervitus.
Nad tulid meile kaugelt külla.
Ta tervitas erinevate külade pealikke,
kes tulid siia teid tervitama.
Nad värvivad teie näod ära. Meestel ja naistel erinevalt.
Olgu.
Tere.
Väga tore.
Sa oled nagu väike leopard.
Sul on tiivad nagu linnul. - Ma ei näe.
Kuidas nende keeles tänada? - Gracias.
Meid tervitati imelise tseremooniaga.
See on üks esimesi Cool Earthi projekte, mis on kümmekond aastat kestnud.
Cutivireni kogukond elab vihmametsas enam kui 30 000 hektaril.
Kui metsas töötades vett ei leia,
siis liaane on siin ikka.
Ja nendest saab juua. See on ka raviotstarbeline.
Vaadake seda. Tilgub.
Vaadake. - Tulebki.
Maitsev ja värske.
Kogukondadele on mets turu eest.
Kui nad toitu vajavad
või maju ehitavad, tulevad nad metsa.
Ja nad teenivad sellega ka elus püsimiseks raha.
Meie tulime ja pakkusime neile rahastust,
et nad ei tunneks survet tekitada sissetulekut
keelatud metsalangetuse või kokaiiniga.
Me aitame neil metsaraiet peatada ja vähendada.
Te olete 10 aastat Cool Earthis osalenud.
Mida tähendab see teile kui kogukonnale?
Siin on neid, kes metsa säilitavad ja armastavad.
Me saame sealt toitu
ja kõike, mida vajame.
Mets on meile väga tähtis.
Nad saavad rahalist tuge, mille abil oma lapsed kooli saata.
Nad saavad ka endale tervishoiuteenuseid lubada.
See on neile hämmastav asi.
Ta tahab teile oma maja näidata. Tahate minna?
Jah. - Si?
Olgu.
Ketravad. Tere.
Tema naine Albertina. - Hola.
Tal on tohutult suur maja.
Vaadake, tal on teler. Stereo.
Ilus, eks ole? - Si.
Ma polegi käinud kohas, kus võib näha...
inimesi sedasi metsa andidest elamas.
Loodetavasti aitab kestliku põllumajanduse soodustamine
nomaadlikul ašaninka rahval pikemaks ajaks siia jääda
ja kaitsta oma maad metsalangetuse eest.
Jaime, sa ei taha ju enam kolida?
Ma olen palju kolinud, nüüd jään paigale.
Ma mõtlen tulevasele põlvele,
oma lapselastele.
Tahan midagi neile jätta.
Tere hommikust kõigile.
Ma ärkasin keset džunglit sedasi.
Selles ilusas külas.
Ma magasin siin nii sügavasti.
Siin Cutivireni külas.
See on värskendav.
Nad polnud range suhtumisega
ega keelanud ühtegi puud raiuda. Nad mõistsid kogukondi
ja püüdsid nendega koostööd teha,
et aidata neil metsale vähem mõju avaldada ja hinnata seda, mida nad metsast saavad.
Mina ja Charley ei tulnud sellele reisile
elektrimootorratastega, sest oleme keskkonnakaitsjad.
Me tahtsime seda teha, sest see on tulevik.
Elektrimootorrattad on põnevad.
Aga seda tehes olen maailmas toimuvat paremini mõistnud.
Uskumatu, et Machu Picchu ja Cool Earth on nüüd tehtud,
meie esimene UNICEF-i projekt.
Algul tundus, et need on nii kaugel, aga nüüd on juba tehtud.
Ma olen Andidest üle saanud.
Viimasest mäest tuleb üle saada. See vist ongi, eks?
Ma ei erutuks enneaegu.
See on ilus... Vau, see on tore.
Me ületasime Andid ja laskusime 4000 meetrit
Peruusse Ica rannikulinna.
Nüüd sõidame vaatama 2000 aasta vanust hiigelkunsti,
Nazca jooniseid, millest kuulnud olen.
Täna näeme hämmastavaid joonistusi maakera pinnal.
Need on mõeldud ülalt vaatamiseks,
aga need valmistati ammu enne seda, kui lendama hakkasime.
Kelle jaoks need tehti? Kas tulnukatele?
Me ei tea. Täna paistab.
Jah, me lendame üle Nazca oru...
KAASPILOOT
...võimalikult madalal.
Geolüüfi juurde jõudes pöördume vasakule ja paremale.
Kõik näevad seda. Jah?
Pöörded on 30-50 kraadi.
See on lõbus. Jah?
Ma otsiksin enne lendutõusmist koti valmis.
See on sobiv kott, eks ole? - Jah.
Ilusti läbipaistev, et oleks näha, mida hommikul sõid.
Turvavööd kinni.
Rahune. Mine vooluga kaasa. - Vooluga kaasa.
Kuigi selle päritolu kohta on tulnukate vandenõuteooriaid,
loodi Nazca hiigelkunstiteosed ilmselt jumalatelt vihma palumiseks.
Me sureme.
Nüüd näeme esimest joonistust. Eks?
Seal see ongi. Seal. Otse ees.
Seal mäeküljel. Mäeküljel.
Hämmastav.
Siin on üle tuhande kunstiteose, mõned neist üle 400 meetri kõrged.
Nüüd hakkas paha.
Nüüd on minul paha.
Äkki tiirutaks nüüd millegi muu ümber?
Väga... - Hästi.
Mina tahan alla.
Aitäh. - Gracias. Suur tänu.
Loodan, et meeldis. - Oli väga tore. Aitäh.
Kuidas tiirutada oli?
Väga hea, aitäh. - Hea sujuv.
Minul mitte.
Tagasi teele.
Ilm läheb soojaks, mis? Väga kuiv ja palav ilm.
Muretu sõita.
Ma ootan nüüd uude riiki, Ecuadori jõudmist.
Seal läheb põnevaks.
Oled valmis?
Rivian tegi suure läbimurde.
Nad avastasid, kuidas tsiklid kahe tunniga autodest täis laadida.
Hakkas võnkuma. Jah.
Jah.
Minu arust on tore, et meile loodi uus laadimistehnoloogia,
mida teised saavad tulevikus kasutada.
Ühe tunni ja 24 minuti pärast on täis.
Kahe tunniga tehtud.
Ma hakkan viimaks Peruu liiklust mõistma.
Oo jaa.
Issand, ettevaatust. Tasakesi. - Tasakesi, tasakesi, tasakesi.
Oh sa poiss.
Seda võib reklaamides kasutada.
Õrriti või pingekruvijana. - Pingekruvijana.
"Ettevaatust!"
Kui palju selliseid saateid on? - Pärast reklaamipausi
tuleb tema klipp: "Ettevaatust, ettevaatust!"
Ja siis, tead küll.
Niisiis, ees ootab Ecuadori piir.
Me külastame oma UNICEF-i sõpru,
kes rajasid laagri Venezuela põgenike abistamiseks.
Venezuelalased põgenevad sadade kaupa riigist,
et pääseda jätkuva majandus- ja humanitaarkriisi eest.
Inimesed on rännanud pikalt
läbi Kolumbia ja Ecuadori, et jõuda oma perede juurde
ning otsida tööd Peruus ja Tšiilis.
TUMBES PERUU
Seal on telgid üles pandud.
Selles Tumbese laagris elab sadakond väikelastega ema
ja 50 ilma vanemateta last.
Kas see on lapsesõbralik koht?
Kaks näitlejat.
Hola.
Lapsed on uskumatult sitked, ent vajavad siiski kaitset ja abi.
Kujutage ette, et põgenete Venezuelast ning jõuate siia, Kolumbiasse ja Ecuadori,
kas bussidega või jalgsi.
See on neile lastele päris karm olnud.
Neil pole enam lapsepõlve jaoks aega.
Maria on 16-aastane ja tema vend Abraham 14-aastane.
Nad peavad üksi hakkama saama.
Nad tulid 47 päeva eest.
Kuidas oli Venezuelas, kust lahkuma pidite?
Olukord oli päris kriitiline.
Seepärast otsustasime riigist lahkuda.
Te pidite jätma maha oma kodu, kooli ja sõbrad.
Kõik.
Kõige valusam oli oma pere maha jätta.
Raske on lahus olla, kui oled nendega nii kaua koos olnud.
Kahju kuulda. Jah, see on nii keeruline ja raske.
Olukord on ülimuutlik. - Jah.
Inimesed kaotasid oma töökohad. Raha pole enam midagi väärt.
Nad püüavad kogu varanatukese maha müüa, et sealt välja saada.
Nad jätsid maha oma ema ja vanema venna.
Kas nad teavad, mida ema ja vanem vend Venezuelas teevad?
Kas te teate, kuidas emal ja vennal Venezuelas läheb?
Sinu ilusal emal, eks? - Kullake.
Ära nuta.
Tubli poiss.
Kahju. - Jah.
Te olete tugevad.
Te saate sellest kindlasti üle. - Jah.
Seda on muserdav pealt näha. Tagasi Venezuelasse nad minna ei saa.
Nad peaksid sõitma bussiga kolm päeva läbi Peruu Tšiilisse,
kuhu nad sisse saaksid ja kus pereliikmed neid ootavad.
Seal oleks neil tulevikku, aga nad passivad siin.
Osad juba 47 päeva.
PERUU-ECUADORI PIIRIÜLETUS
Muchas gracias. Suur tänu. - Hästi.
Kombes.
Meil on suhteliselt lihtne piir ületada ja Ecuadori siseneda.
Ecuador.
Järgmine teelõik on ilmselt terve reisi kõige keerulisem.
Põhimõtteliselt võib sõita Lõuna-Ameerika alumisest otsast
Põhja-Ameerika ülemisse otsa mööda Pan-Americani maanteed.
Aga keskel on 160 kilomeetri pikkune Dariéni lõik,
kus on ilma teedeta läbimatu mets.
Terroriste täis. Hoidke eemale.
DARIÉNI LÕIK
Me peame sealt laevaga mööda sõitma või üle lendama.
Aga need autod on nii rasked, et ainult laevaga saab sealt mööda.
Peame võimalikult kiiresti sadamasse jõudma.
Ei, mobiililevi on nullis. Püüame kokku jääda, kui saame.
Sõidame linnast välja sinu järel, siin on pöörane.
Kas sa nägid vasakul hõbedase püssiga meest?
Tõlkinud Janno Buschmann