Wir fahren 21.000 km durch 13 Länder.
Von Ushuaia durch Argentinien und Chile zur Atacama-Wüste,
hoch nach La Paz, bevor wir am Titicacasee vorbei
entlang der Anden nach Kolumbien, dann nach Panama,
durch Mittelamerika und Mexiko fahren und 100 Tage später in LA ankommen.
REGISSEUR - PRODUZENT
Sie bekommen Videokameras
und an ihren Helmen befestigte Kameras mit Mikrofonen,
um während der Fahrt zu filmen.
Ist das eine Straße? Oh mein Gott!
REGISSEUR - PRODUZENT
Ein drittes Motorrad mit dem Kameramann Claudio fährt mit.
Russ und ich fahren mit Elektro-Pick-ups mit,
zusammen mit Kameramännern Jimmy,
Anthony und Taylor, die auch bei der Logistik helfen.
Wir filmen die Jungs aus den Fahrzeugen und treffen sie an den Grenzen.
Sonst sind sie auf sich gestellt.
LAGUNA COLORADA, BOLIVIEN
Ich hoffe, sie stecken nicht irgendwo fest.
-Sie hätten bleiben sollen. -Ja.
Es war ein Fehler.
Alles ok?
Der Akku ist leider leer.
Ist es noch ein Stück?
-Ja, noch 32 km. -Ja, genau.
Ich muss abgeschleppt werden.
-David ist sicher liegen geblieben. -Ja.
-Oder hat keinen Sprit mehr. -Keinen Saft.
Dann versuchen sie es mit einer Abschlepp-Ladung auf diesen Straßen.
Ja, eins hier drüben.
Ok.
-Wir machen langsam. -Ja.
Du fährst vor, er fährt dahinter, der Sprinter,
und ich fahre langsam hinterher. Ok?
-Mal sehen. -Si.
-Ja. -Danke, Leute.
Gut, versuchen wir es.
Falls du nicht an Gott glaubst, könntest du jetzt damit anfangen.
Ja.
Ich habe keine Brille. Die Scheibe ist gefroren.
Das Seltsame ist, normalerweise ist alles in Ordnung.
Aber wenn nicht, geht das ziemlich schnell.
Der Staub nimmt mir die Sicht.
Aber vor uns ist das Licht vom Hotel.
Wir müssen einfach nur ankommen. Wisst ihr?
Du bist so nah dran, Russ. Ich bin gerade angekommen.
Hätten wir die Autos nicht hingebracht,
säßen wir wirklich fest.
Du bist da, Mann.
Gerade so.
Was für ein wilder Trip, nicht wahr?
Wir können hier laden, aber was mit der Federung ist, weiß ich nicht.
Aber wir sind da. Das ist die Hauptsache.
Staub, Kälte... Wahnsinn.
Wir sind auf 5000 m Höhe und hier gibt es keine Minibar,
sondern ein Medizinschränkchen.
Und Sauerstoffflaschen.
Die Strecke wird heftig für die Jungs.
Charley muss fast 50 km auf dem Motorrad über diese Waschbrettpiste fahren.
Wer weiß, was noch.
Ja, wir wissen nicht, was morgen bringt.
SILOLI-WÜSTE, BOLIVIEN
14.756 KM BIS LOS ANGELES
Erst nach knapp 100 km auf diesen Straßen erreichen wir Teer.
Das ist etwas mehr als erwartet, aber wir schaffen es.
Wir müssen uns einfach der Straße anpassen. Verstehst du?
Ich torkele vor mich hin.
Ok. Es ist sehr sandig.
Los, Charley. Los, Charley. Es ist alles ok.
Es ist alles ok, Charley. Uh.
Was war das?
Das macht mich nervös wegen meiner Beine.
Sie fühlen sich etwas... Meine Beine waren zertrümmert.
SALAR DE UYUNI, SILOLI-WÜSTE
Wir haben von diesem See gehört. Man nennt ihn Blut der Götter.
Der ist unglaublich rot.
Die Flamingos sind eigentlich weiß, doch der See färbt ihre Federn.
Der Berg dahinten ist wunderschön.
Nach diesen Reisen habe ich Hunderte Fotos meines Motorrads.
Die Sache ist die... Charley spricht nie darüber,
aber seine Beine sind wegen der Unfälle so verwundbar
und voll mit Stangen und Titanbolzen und Schrauben und...
Fällt das Motorrad auf sein Bein und bri...
Das könnte das Ende des Beins sein. Wisst ihr?
Das geht ihm sicher durch den Kopf,
wenn er da so herumwackelt.
Er ist einfach unglaublich mutig...
Er kniet sich einfach rein und macht es.
Es ist ihm bewusst,
doch trotzdem kann er nach vorne schauen,
was wirklich mutig ist.
Diese Art zu reisen ist einerseits sehr belebend.
Sie kann auch Spaß machen. Aber sie geht an die Substanz.
Man schläft und isst schlecht.
Es ist gefährlich, unter diesen Bedingungen
Motorrad zu fahren.
Ewan fährt regulär kaum offroad.
Charley hatte schlimme Unfälle,
also kann er sich nicht auf die Fußrasten stellen.
Er steht nicht,
weil dann der Druck auf seine gebrochenen Knochen zu hoch ist.
Hier ist es weich.
-Es ist alles ok. -Ist das weich.
-Wir sind auf 4400 m. -Die Höhe. Ja.
Ok.
Guckt euch den Berg an! Der ist... Der ist biblisch.
Ich habe Haare in den Augen.
Du kleine Schönheit. Komm, du Schöne. Weiter so.
Komm, du Schöne. Komm, hier hoch!
Keine Ahnung, wer mehr Angst hat, wenn du diese Geräusche machst.
Das gefällt mir nicht.
Der Sand gefällt mir nicht. Das ist echt sandig.
So nah und doch so fern.
Jetzt sieht die andere Straße besser aus.
Wie man's macht... Hände locker, Hände locker.
Quer durch.
Sieh nach vorne.
Lenk das Motorrad mit den Augen.
Ich will da rüber. Ich fahre rüber.
Ich fahre rüber!
Ein bisschen... ein bisschen weich.
Oh Gott. Charley ist gestürzt.
Ok, er ist gestürzt. Er liegt.
Ok.
Alles ist gut. Alles ist gut.
Alles ok?
Geht's dir gut? Bist du verletzt?
Nein, meine Rippe. Ein wenig.
Meine Rippe hat "Klick" gemacht.
-Nein. -Schon gut.
Ich glaube, es ist alles ok.
Ja, ich bekomme Luft.
-Ok? -Ja.
Ok.
Moment. Ich komme rüber und helfe dir.
Alles ok? Ich dachte... Ich war um dein Bein besorgt.
-Nein. Ich... stehe noch. -Ok.
Eins, zwei, drei. Gut.
-Ok. -Ok?
Ich bin gefallen, als ich überlegt habe, wie sehr alles klappert.
Ich wurde langsamer, aber...
...aber ich gab noch etwas Gas,
was das Ganze verschlimmert hat.
Ja, unglaublich. Es ist heftig...
Ok. Ich bin gestürzt. Aus Doofheit.
Ich hatte Angst um meine Beine, und wollte sie aus dem Weg schaffen.
Man kann sich die Karten angucken,
aber erst wenn man in dieser Landschaft ist,
weiß man wirklich, wie es wird.
Wir wussten, Bolivien würde hart, aber so hart hatte ich nicht gedacht.
Plötzlich fühlt man sich auf dem Motorrad sehr verwundbar.
Im Auto ist es... viel einfacher, weil man vier Räder hat.
Es ist nicht so trügerisch, wenn man in tiefen Sand gerät.
Wir sind Gott weiß wo
und haben hier noch viele Kilometer vor uns.
Wir wissen nicht, ob die richtige Straße da kommt.
Der letzte Abschnitt schwieriger Straßen...
Das sind keine Straßen, nicht im Geringsten, sondern nur Pfade.
Wenn überhaupt. Einfach nur Weite.
Ewan und Charley haben sicher mit diesen Furchen zu kämpfen.
Ich hätte nicht mit defekter Handbremse losfahren sollen.
Seit der heißen Quelle haben wir keinen gesehen.
-Wir sind im Nirgendwo. -Ja.
Sie ist mir weggerutscht. Fast.
-Wieder unter Kontrolle. -Oh ja, Baby.
Rüber auf die andere Seite. Ich dachte...
Ich dachte, du bist weg. Wirklich.
Das muss Dave sein.
Hi, Leute.
Fahrt ihr vor, dann...
Können wir vom Dach drehen oder nicht?
Dave, die Handbremse.
Oh mein Gott. Dave, das Auto. Das Auto.
Oh mein Gott. Dave, pass auf! Vorsicht!
Dave, Vorsicht! Vorsicht!
Oh mein Gott. Alles ok?
Glaub schon. Ich habe keine Handbremse.
Charley.
Ich habe keine Bremse. Gestern Abend ließ ich sie daran arbeiten.
Heute Morgen habe ich ein Auto gemietet, das nicht kam.
Ich habe nicht auf die Mechaniker gehört. Ich sollte nicht fahren.
Hauptsache, keinem ist was passiert.
Mir ist schwindlig.
Der Stein ist echt groß.
Wir müssen ihn aufbocken. Er steckt fest.
Wenn wir 5 cm hochkommen...
-Und dann? Hieven wir den Stein raus? -So in etwa...
Vielleicht können wir ihn rausziehen, wenn das Auto hoch genug ist.
Aber ist der Stein zu groß?
Wir müssen etwas hinter die Räder klemmen,
-damit es nicht wieder rollt. -Ja.
Ich gucke, ob es höher geht.
Ich habe Angst, dass er das Gewicht nicht hält
und umfällt.
Das war... Das hat mich geschockt. David hat keine Handbremse.
Und plötzlich... Er saß nicht im Auto, und es fuhr rückwärts.
Anthony war oben mit der Kamera.
Maxim saß vorne, und das Auto rollte zurück.
Es hat einen Moment gedauert, bis ich kapiert habe, was passiert.
Dann rannte Dave in der Tür, während das Auto bergab fuhr,
und wollte einsteigen. Aber ohne Erfolg.
-Hey, Mac oder Charley? -Ja?
Guckt ihr mal, ob der Stein...
-Dieser? -...ob da langsam Abstand kommt?
Kann er nicht weiterfahren, könnten wir alle in der Wüste festsitzen.
Wir packen alle mit an.
Das muss die Aufhängung sein oder so.
-Ist das die Flüssigkeit? -Weiter, Dave.
Ich weiß nicht, ob wir den Stein wegkriegen.
Die Reifen sind verkeilt.
-Guck mal... -Das war gut.
Ja, weiter. Noch einmal, wenn's geht, Mac.
-Mein Baby. Es hat mich hergebracht. -Langsam.
Komm schon, Baby.
Keine Eile. Lass dir Zeit.
Ja, übertreib es nicht in dieser Höhe.
Wenn wir den rausziehen...
Es könnte sein, dass das Auto wieder auf den Stein sinkt.
Der Wagenheber ist nicht zu 100 % sicher, also sei... Sei sehr...
Er soll die nicht auf den Kopf fallen.
Wir müssen den Stein dahin ziehen.
Ja. Ich hoffe, wenn wir ihn 20 cm bewegt bekommen...
Was meinst du, Mac? Geht das?
Du könntest recht haben. Der Wagenheber hat noch Spiel.
Eine Stufe weiter hoch. Mal sehen, wie die aussieht.
-Ok. -Oh mein Gott! Er ist frei!
Aber wir sind noch nicht im grünen Bereich.
-Wie sicher ist der Wagenheber? -Ziemlich sicher.
-Nicht toll, aber gut. -Nicht überragend.
Mac. Geh nicht drunter.
Wir müssen das Seil um den Stein schlingen.
Genau. Das mache ich jetzt. Ok?
Pass auf, Mac.
-Warte, nein. Noch mal. -Wir haben es.
-Bleibt alle... ruhig und cool. -Lass dir Zeit. Lass dir Zeit.
Lass dir Zeit.
Oh, Mist. Da sind Köpfe drunter.
Ok, ich gehe zurück.
Juhu! Haltet euch alle vom Auto fern, ok?
Moment. Ähm...
Zur Seite. Ich lasse ihn runter.
-Mac, komm da bitte raus. -Es tropft nicht mehr.
Wir nehmen die Steine weg.
-Da ist was abgefallen. -Ja.
Ähm, das ist recht groß.
Dave, guck dir mal das Riesending an,
-was da liegt. -Heb es auf. Ok.
Ja, alles gut. Kommt, Leute. Entweder fährt er oder nicht.
Ja. Ja.
Der Reifen sah nicht gut aus. Er sollte nicht fahren.
Und dann ist da noch dieses Stück Metall. Das ist abgefallen.
Aber es ist seine Entscheidung.
PRODUZENT VOR ORT
Wir sind noch sicher und am Leben.
-Es ist noch weit. -Ja.
Oh mein Gott. Ich freue mich, dass es vorangeht.
Ich will nicht länger warten. Ich will fahren.
-Hey... -Was ist das wohl?
-Wenn er einen Reifen verliert... -Ja.
-Ein noch größerer Schaden. -Ernst.
Es hat kurz funktioniert.
Manchmal spart es viel Zeit, sich kurz Zeit zu nehmen.
Das klappt schon, Maxim. Ich will nicht in der Wüste bleiben.
Wenn der Wagen rollt, muss man fahren.
Wir nehmen die Prototypen echt hart ran.
-Ich verstehe dich. -Mal sehen. Hab dich lieb.
Ich folge dir. Ich dich auch.
Weiß jemand, was das für ein Teil ist?
Wofür war es? Was kann es?
Es war an der Unterseite der Aufhängung...
-Ja. -Auf der anderen Seite.
Vielleicht ein Ölbehälter.
-Es könnte... Nein? -Nein.
Das war viel zu... Es war wie...
Bei so einem Auto müsste der so groß sein.
Lass uns was trinken, bevor es weitergeht.
-Ein Schlückchen Urin von gestern? -Urin... Super.
Ich habe gestern echt reingepinkelt.
Das ist eine große Verschiebung.
In der Straße und im Abenteuer...
Das Risiko, nirgends anzukommen, ist größer geworden.
Fahrzeuge streiken.
Nach einer gewissen Zeit der Reise
reicht es den Leuten.
Die Dynamik zwischen den Menschen.
Ich habe mich dir noch nie näher gefühlt,
-was ich echt toll finde. -Ja, das ist toll.
Die Leute brauchen eine Pause voneinander.
Die Lage ist gerade äußerst kritisch.
Nicht zu vergessen, dass wir...
...dass wir seit drei Tagen auf circa 4500 m sind.
Ja.
4572 METER
Die anderen tuckern hinter uns her.
Was sollen wir machen?
Fahrt weiter. Es wird bald dunkel.
Alles klar.
Wir sind gegen einen Stein gestoßen. Hinten... auf der Fahrerseite hinten.
AM TELEFON: RIVIAN-MECHANIKER
Es... Ein Riesenteil. Ähm, es hat den Querlenker geschrottet.
Es kam Flüssigkeit rausgespritzt.
Und sollte ich... Kann ich die Pumpe deaktivieren?
Vier Kabel zusammen, grau. Daran muss ich ziehen?
Ok. Danke, Pete.
Die Straße ist so gut wie Beton.
Ist das die Straße?
Oh mein Gott!
Im Ernst?
Wie schön!
-Ich könnte weinen. So fühlt es sich an. -Oh mein Gott!
Die Straße ist eben im Vergleich zu den vorherigen.
Guckt euch den Himmel an.
Das ist einfach nur großartig.
Das macht einen Riesenspaß.
Toll.
Wir hinken etwas hinterher,
aber ich bin froh, dass wir David helfen konnten.
Wir sind schon weit gefahren, aber müssen weiter nach Uyuni.
UYUNI, BOLIVIEN
Es war wie ein Traum,
eine lange Fahrt, die Salzpfanne im Mondlicht
und dann dieses blütenweiße Hotel.
Es ist sehr nett, dass wir über Nacht laden dürfen.
-Da ist eine Steckdose... -Da ist eine.
-So? -Ja.
Hallo, Lama.
Er ist so weich.
Eines Tages bist du ein Pulli.
Was hast du gesagt?
Dass er eines Tages ein Pulli wird. Sie werden geschoren wie Schafe.
So weich.
Ein paar meiner alten Freunde.
Die letzten drei Tage waren wirklich episch, außergewöhnlich.
Sobald wir auf...
TAGEBUCH-CAM
...Teer waren...
Wir fuhren teils 180 km/h. Es war toll, so schnell zu fahren.
Die Wände hier sind aus Salzziegeln gemacht.
Buchstäblich.
Oh mein Gott. Was machst du da?
Gute Frage.
Hast du genug Sachen dabei?
Ja?
-Wir improvisieren. -Improvisation.
-So machen wir das. -Das geht nicht anders?
-Wir improvisieren. -Ihr macht eigene Sachen.
Davids Auto war... es stieß gegen... Das war ein Riesenstein.
Ja.
-Und der Teil ist abgefallen. -Ja.
Was ist das?
-Das ist fürs Hydrauliköl. -Ja.
Die hier.
Charley? Es ist ein Behälter. Danke. Ich danke dir.
-Ein Behälter? -Ja.
-Das hier. -Ja, das.
Es wird nie langweilig.
Es wird nie langweilig. Nein.
Die Rivians sind zäh und fast einsatzbereit.
Wir haben viel vor uns, aber sehen uns zuerst die Salzpfanne an.
BOLIVIEN
SALAR DE UYUNI, BOLIVIEN
Mein Gott, wie riesig!
Die größte Salzpfanne der Welt hier bei Uyuni in Bolivien.
Echt schön.
Was für ein Ort.
Unglaublich, dass es wie Haut aussieht, oder?
-Ja, wie Elefantenhaut. -Ja.
Zu gewissen Zeiten im Jahr regnet es hier
mehrere Monate am Stück, und das hier wird zum See.
Und wohl zum größten Spiegel der Welt.
Wenn man weit draußen in der Mitte ist...
Man sieht dann wohl nichts. Man kann sich verirren.
-Man verliert die Orientierung. -Ja.
Man sieht den Horizont nicht, man sieht nur Salz
und weiß dann nicht mehr, woher man kommt und wohin man fährt.
Hier sind Menschen gestorben.
Es ist total gefährlich, aber unglaublich schön.
Wir sind mitten in der Hochebene Boliviens.
Immer noch 3650 m.
3657 METER
Die letzten drei Tage waren toll, obwohl es zeitweise echt hart war.
Ich bin kein Offroadfahrer. Ich fahre gerne auf Straßen.
Ich... Ich bin ein Straßenfahrer.
Manchmal fahre ich auf Pisten, aber nur selten.
Ich will nicht rasen.
Ich fahre einfach gerne Motorrad, um von A nach B zu kommen.
Da fühle ich mich am wohlsten.
Diese Maschinen machen sich echt gut.
Und diese Harleys... die machen alles mit.
Aber sie sind brandneu.
Sie werden nicht produziert. Sie sind Prototypen.
Diese E-Motorräder von Feuerland bis Los Angeles zu fahren...
Was ist das für eine tolle Geschichte, wenn wir das schaffen.
Sie tun alles, um uns zu helfen.
Ich bin stolzer Harley-Davidson- Testfahrer. Das kommt in den Lebenslauf.
Unser erster UNICEF-Besuch steht an.
Ich arbeite gern mit ihnen. Sie sind toll.
Das ist unglaublich wichtig.
Es war mir immer eine Ehre, mit ihnen zu arbeiten.
UNICEF hat sich mit der bolivianischen Regierung zusammengesetzt
und ist dafür eingetreten,
dass die indigene Bevölkerung in den Schulen in ihrer eigenen Sprache
und auf Spanisch lernt
und über ihre eigene Kultur. Denn das war nicht so.
-Hi! Wir waren noch nie zu früh. -Unglaublich!
Ihr habt es geschafft. Sie leben noch.
Es geht darum, indigenen Kindern,
die weit weg wohnen, Bildung zu schenken.
Wir zeigen euch eine Schule mitten im Nirgendwo.
Manche Kinder laufen mehrere Stunden dorthin.
Es ist beeindruckend, welche Strecken sie zurücklegen.
Wie war vor der Schule die Lage für die Quechua-Kinder?
43 % der Bolivianer sind indigen.
Vor 30 Jahren hätte ich das nicht tragen dürfen.
Indigene Menschen wurden vergessen, als gäbe es sie nicht.
Im Jahr 1990 begann UNICEF die Arbeit mit acht Schulen...
...um bilinguale, interkulturelle Bildung einzuführen.
Indigene Kinder werden in ihrer eigenen Sprache...
...und mit Wissen aus ihrer Kultur unterrichtet.
CHALLAMAYU-SCHULE, BOLIVIEN
Diese Quechua-Gemeinde wuchs um die Schule herum.
Sie wurde vor zehn Jahren gebaut.
Hallo, hallo.
Hallo. ¿Cómo estás? Hallo. Wie geht's?
-Hallo! -Hallo.
Was?
-Gracias. -Bienvenido.Gerne.
-Freut mich. -Nur herein.
-Hier entlang. -Ja, halt.
Hallo. Ja.
Ok. Ja. Gefällt mir.
Vielen Dank.
Das.
Ha! Das heißt Tanzen. Tanzen.
Sie ist echt gut.
...4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Und das... Das ist ihre Sprache?
-Ja, das ist Quechua. -Ja, Quechua.
Es ist toll, wie die Kinder die Quechua-Begriffe
für örtliche Pflanzen erlernen.
"Wurzel."
-Wie alt ich bin? -Ja.
Achtundvierzig. So eine Frechheit.
Was arbeitest du?
Ich bin Schauspieler.
In welchen Filmen?
Habt ihr Trainspotting - Neue Heldengesehen?
Nein. Hat jemand...
Habt ihrStar Wars gesehen?
Star Wars?
Sí? Nein? Hier vielleicht nicht.
Ähm,Christopher Robin?
-Winnie Puuh? -Ich glaube nicht.
Holt mir meinen Agenten.
Sie haben nichts von mir gesehen.
Ja. Einige der Mütter.
-Die Hüte sind toll, oder? -Das sieht so cool aus.
Mehrere Lagen bunter Stoffe und ein toller Hut.
Strickt hier jemand?
Ich, ich, ich!
Alle!
-Das ist mein Moment, Charley! -Das ist dein Moment.
Du meine Güte. Guckt euch das an. Ihr strickt ja wirklich.
Guckt euch die Muster an!
Echt jetzt? Hast du das gemacht?
Seht... Das ist kompliziert.
Ganz einfach. Man muss nur die Hände bewegen.
Die Kinder bewahren durch Stricken und andere Handarbeiten ihre Kultur.
Diese Strickmütze namens "Chullo"
erzählt davon, woher ein Kind stammt und von seiner Beziehung zur Natur.
Das ist kompliziert. Das habe ich auch schon gemacht.
Das ist echt schwierig, weil es keine Wolle ist.
Er trägt einen Rock.
Ohne Bart.
Ja, aber das tragen wir. Den Kilt.
-Glaub ich nicht. -Doch.
Und dann solche Strümpfe.
-Glaub ich nicht. -Sí?
Verschiedene Farben für verschiedene Familien.
Charley!
Ok.
Oje.
Ich bin zu groß für den Stuhl.
Danke für den Besuch in Bolivien.
Gerne. Es ist toll, hier zu sein.
Danke, dass Sie Bolivien und die Schule gewählt haben.
Danke für den Besuch in Bolivien.
-Es ist toll hier. Ein schöner Ort. -Sehr gerne. Ja.
Es war schön dort.
Und die Kinder waren so nett und witzig und haben was Tolles für uns aufgeführt.
Was das bewirkt,
dass sie auf ihrer Sprache und auf Spanisch lernen.
Ihnen liegt die Welt zu Füßen.
Buchstäblich, weil sie auf über 4000 m leben.
Sie liegt ihnen echt zu Füßen.
Da kommt ein Auto.
La Paz.
Das ist La Paz. Wir haben es nach La Paz geschafft.
LA PAZ, BOLIVIEN
Wir fahren in die dicht bevölkerte Stadt La Paz,
in der ein gutes Gleichgewicht zwischen Moderne und indigener Kultur herrscht.
Ich freue mich darauf.
Das ist unglaublich. Toll.
Geniale Idee, denn...
Sie ist nicht am Boden und verschmutzt nichts.
Sie nimmt keinen Platz weg.
Und man kann es unterbekommen.
In einer großen, vollen Stadt wie dieser kann man es unterbringen.
Ja.
Aber es ist bestimmt mies, dort zu wohnen,
wenn alle zwei Minuten eine... eine Gondel vorbeifährt.
Bereit für den ÖPNV?
Wo fahren wir hin? Wohin?
Hier ist man ständig außer Atem.
-La Paz. -La Paz, wir sind da.
Puh! Mein Gott. Ich kriege keine Luft.
Ja. Gefällt mir.
Wir fahren Seilbahn.
-Siehst du das? -Diese Aussicht!
Fahren wir hoch zur Stadt?
Wir fahren nach Casco Viejo, in den alten Teil.
Er ist eine Mischung aus bunten Läden und Handwerk bolivianischer Künstler.
Wir sollten noch mehr für Claudios Maschine kaufen.
Ja.
Spektakulär, oder?
Als Erstes sticht diese Mischung indigener Bevölkerung und...
PRODUZENTIN VOR ORT
...spanischstämmiger Menschen ins Auge. Eine wilde Mischung, oder?
Ich finde diese Melonen so klasse.
-Echt toll. -Großartig, oder?
Schöne Musik. So weiß jeder, dass sie da sind.
Eco eficiente.
Lustig.
Tausendmal besser als "Piep, piep, piep".
Zu Hause klingt so der Eismann.
Fühlt sich sehr weich an.
Das... So was brauchen wir für Claudio.
Mehr davon. Viel mehr.
Es fährt ungefähr so.
Und das Lama nur: "Ah!"
Guck dir das an!
Oh mein Gott. Die hat auch sechs Saiten.
Gracias. Vielen Dank. Sehr schön. Ein toller Laden.
-Ok, danke. -Bueno. Schön. Danke.
Die gefällt mir. Reisegröße.
Die klingt gut.
Nicht schlecht, oder?
Die lilafarbene gefällt mir. So hippiemäßig. So...
Die passt hierher.
-Toll, oder? -Wie für dich gemacht.
Echt süß. Die gefällt mir.
Vielen Dank. Danke.
-Gracias. Danke, Leute. Schön. -Danke! Tschüs!
Es gefällt mir hier.
Eine interessanter Mix aus traditioneller und moderner Kultur.
Wir gehen zu einem Restaurant, das mal eine Schule
für benachteiligte Kinder war.
Seitdem sind viele der Schüler von hier Spitzenköche geworden.
Das entspricht nicht ganz dem, was wir sonst so gegessen haben.
Wie war das Essen?
KÜCHENCHEFIN
-Es gab Hochs und Tiefs. -Pringles...
...Mountain Bars, Snickers...
-Snickers. Ja. -Oh mein Gott. Ok.
-Wir müssen euch gut nähren. -Ja.
Das ist Wira Wira, ein traditionelles Andenkraut.
Wir haben kleine Wachteleier.
Die füllen wir und räuchern sie mit Wira Wira.
Wie ein Finger...
Zeig ihnen die Wachteleier.
Die... Die Detailgenauigkeit gefällt mir.
Ja, echt schön.
Das ist eine der coolsten Städte, in der ich je war.
Wir arbeiten oft direkt mit den Produzenten zusammen.
Dreimal im Jahr bereisen wir ganz Bolivien
auf der Suche nach den Produkten und zum Austausch mit den Produzenten.
Und es ist alles aus Bolivien?
Alle Produkte stammen aus Bolivien.
-Wow. -Wie toll.
Ja.
Wir durchforsten die Anden, das Amazonasgebiet, den Chaco
und sammeln alles.
Menschen, die herkommen, wollen ganz Bolivien sehen...
Und wir... Wir versammeln ganz Bolivien auf dem Teller.
So die Idee.
Das habe ich gemacht. Ich war Tellerwäscher. Von 14 bis 16.
Du bist die Köchin, ich der Tellerwäscher. So ist das zwischen uns.
Ich finde es berauschend, bei so etwas zuzusehen.
Ich habe in solchen Küchen gearbeitet
und musste auch diese Fummelarbeit machen. Das ist so toll.
Es dauert einige Jahre, das Niveau zu erreichen.
Ein besonderer Ort,
der damit anfing, dass sie benachteiligte, arme Kinder aufnahmen
und sie das Kochen lehrten.
Viele von ihnen wurden aus eigener Kraft Köche
überall auf der Welt.
Das Essen war vorzüglich.
Ein außergewöhnliches Essen. Toll.
Hier in Bolivien von Hand gefertigt.
Es steht nicht drauf, aber sie ist echt schön.
Der Hals ist echt schön. Dieses Holz.
Toll, oder?
Ich habe gedacht... Nach dem Kauf habe ich gedacht:
"Ich habe eine Gitarre gekauft.
Was soll ich... Wie kommt die nach Hause?"
Und dann dachte ich:
"Sie kommt in den Sprinter, und wir fahren sie nach Hause."
Ein lustiger Gedanke.
Diesen Teil von mir Wirst du nie kennen
Diesen Teil von mir Werde ich nicht zeigen
Hoffnungslos Werde ich dich endlos lieben
Hoffnungslos Werde ich dir alles geben
Doch ich werde dich nicht aufgeben
Ich werde dich nicht hängenlassen
Und dich nicht fallenlassen
Falls der Moment je kommen sollte
Gut.
Ihr könnt weggehen oder das Teil im Schlaf
neben dem Fenster oder Zelt haben.
-Verstehe. -Passiert etwas...
Der ertönt, wenn der Strom weggeht.
-Dann wisst ihr... -Also das Gegenteil.
Wenn es nicht lädt, könnt ihr...
Du bist ein wahres Wunderkind.
Gibt es was Besseres...
Wir fahren zum Titicacasee bis nach Copacabana.
Aber es gibt eine Fähre,
und wir müssen...
Im Dunkeln fährt sie nicht, also...
Habt ihr Claudios neuen Motorradschmuck gesehen?
Das schreiende Lama.
Claudio, gefällt's dir?
Beeindruckend.
Er schreit: "Ah!" in den Wind, während du dahinrast.
-Was für eine Stadt! -Ja, verrückt.
Ich will nicht hier weg. Es gefällt mir so gut.
Stimmt.
Guck mal. Einer dieser coolen Busse.
Ja, total cool.
Riesige Heckscheibe. Klasse, oder?
Dafür braucht man große Vorhänge.
Oh Mann, wie cool.
Er quält sich den Hügel hoch.
EL ALTO, BOLIVIEN
El Alto grenzt an La Paz.
Es liegt auf 4270 m und ist sehr dicht besiedelt.
4267 METER
Das ist nicht sehr sinnvoll.
Ja, überhaupt nicht. Wären wir auf der Hauptstraße geblieben.
Die hätte uns direkt nach...
Ist auch egal.
Der Zeitplan ist eng. Wir müssen nach Copacabana.
Es gibt eine Fähre, die uns über den Titicacasee bringt,
aber sie haben die Regel...
Die letzte Fähre fährt, wenn die Sonne untergeht.
Wir versuchen, sie zu erwischen.
Bei mir steht geradeaus.
Ja? Bei mir scharf links und dann rechts.
Wir fahren immer weiter hoch. Das ist unglaublich.
Heißt ja auchLong Way Up,oder? Gott.
Immer höher.
Das ist...
Meins sagt, ich solle rechts abbiegen... Die ganze Zeit.
Ich weiß nicht, was richtig ist.
Wir haben uns verfahren.
Das killt unsere Akkus.
Der andere Rivian ist hinter uns.
Wo will er jetzt hin?
Hier hoch?
Wirklich?
Die führt nir... Komm zurück!
Willst du da echt hoch?
Das ist falsch.
Wir müssen in die andere Richtung. Das ist falsch.
Das will ich nicht.
Das ist viel zu steil.
David...
Anthony, halt dich fest. Ich drehe.
David...
Ich steige aus.
Da ist die Schnellstraße.
Wir sollten da entlangfahren.
-Achtung, Bus zu deiner Linken. -Und dann...
Zu meiner Linken.
Ich habe die Hosen voll. Ich muss erst mal runterkommen.
Wir sind da hochgefahren... Ich hatte da nichts verloren.
Wir haben neue Bremsen.
Sie haben bis 3:30 Uhr gearbeitet, um die Bremsen zu reparieren.
Ich hatte furchtbare Angst.
Anthony hat auf der Ladefläche gedreht.
Taylor hing aus dem Fenster.
Ich übertreibe nicht. Das war der höchste Punkt von La Paz,
und die Straße war gepflastert.
Und ich dachte: "Wenn das Auto jetzt aufgibt, sind wir am Ende."
Nicht... Wir wären direkt in die Aussicht gestürzt.
Na ja...
Damit muss ich jetzt klarkommen.
Ich bin noch nie so lange auf zehn und zwei gefahren.
Mein Fahrlehrer aus der Highschool wäre sehr stolz auf mich.
FÄHRE ÜBER DEN TITICACASEE
Charley... Ich spüre so langsam die Höhe.
Ja, ich weiß.
TITICACASEE, BOLIVIEN
Unglaublich. Geschafft.
Der Titicacasee, der höchstgelegene See der Welt.
Die letzte Fähre.
Die Jungs sind da drüben. Das war eine krasse Fahrt.
Sie hatten es sicher schwer.
Einfach irgendeine Fähre. Großartig!
Die ist überhaupt nicht sicher und das ist völlig irre.
Wenn man so was erlebt,
das irgendwie an Heath Robinson erinnert...
Es ist kalt. Kalt.
Mir geht's gar nicht gut.
Man weiß nie, wann die Höhe zuschlägt.
Taylor leidet wieder, und ich glaube, Ewan merkt es jetzt auch.
Fahren wir.
Wir holen die Ärztin.
Ewan, geht's dir gut?
Ich bin bei dir. Ja?
Mit Taylor geht es schnell bergab,
aber ich mache mir nicht nur um ihn Sorgen.
ÄRZTIN
Ich habe gehofft, dass Sie so viel Zeit haben wie keine Ärztin zuvor.
-Kein Problem. -Ewan geht es schlecht.
-Ok, wir sehen ihn uns an. -Ich will... Er hat nicht darum gebeten,
aber ich würde mich freuen, wenn Sie nach ihm sehen.
Gehen wir zu ihm.
Ewan?
Untertitel von: Zora Sturm