《長路遙遙》
我們要騎近兩萬一千公里,行經13個國家
從烏蘇懷亞進出阿根廷和智利 到阿他加馬沙漠
前往拉巴斯,然後穿越的的喀喀湖
繼續沿著安地斯山脈前往哥倫比亞 再到巴拿馬
途經中美洲和墨西哥 上路100天後抵達洛杉磯
(導演與製片,洛斯麥肯)
我們會給他們錄影機
他們的安全帽也裝上附麥克風的攝影機
這樣就能邊騎邊拍
這是路嗎?我的天啊
(導演與製片,大衛亞歷克薩尼昂)
第三輛摩托車會加入他們的旅程
騎那輛摩托車的是攝影師克勞帝歐
此外,洛斯與我會駕駛兩輛電動皮卡車
同行的還有攝影師吉米
以及安東尼與泰勒 他們也同時協助後勤事宜
我們會從車上拍攝他們
在邊境與他們會合
但在其餘時間,摩托車手們得自立自強
(玻利維亞,紅湖)
希望他們沒有受困在荒郊野外
-他們應該跟我們一起待在這 -對
他們不應該走的
各位,你們還好嗎?
糟糕,我們電力耗盡了
哇,距離還很遠嗎?
-對,還有32公里 -對,沒錯
我需要拖車充電
-大衛的車會拋錨 -對
-或沒油 -或沒電
他們會試著在路上 用拖車的方式替他的車充電
對,一個接這裡
好了
-我們要慢慢來 -對
你走前面,接著是他的斯普林特廂型車
而我跟在後面慢慢前進,好嗎?
-看行不行得通
-好 -謝謝,各位
好,我們試著到達那裡
若你不相信神,今晚你得相信祂,好嗎?
好
我沒戴眼鏡,我的擋風玻璃結霜了
旅行時有趣的地方是,通常原本一切順利
但一旦出狀況,情況就急轉直下
因為塵土飛揚,什麼都看不到
但我們能看到旅館的燈光就在前方
我覺得我們得把車開過去,你懂嗎?
你快到了,洛斯,我剛剛抵達
如果我們沒有把兩台車開過來
就會真的動彈不得
你到了...
僥倖成功
那段路真是太驚險了,是吧?
至少我們能充電了
但我不知道車子的懸吊系統是怎麼了
總之我們成功抵達這裡,那是最重要的
塵土、低溫...真可怕
你在海拔五千公尺的地方 這裡沒有迷你吧
只有一個醫藥櫃
你知道嗎?還有氧氣瓶
他們明早就要騎那條危險的路
但以查理的狀況,要騎48公里的顛簸道路
和接下來的路
對,我們不知道 明天會發生什麼事,對吧?
(玻利維亞,希羅利沙漠)
(距離洛杉磯14756公里)
我們要先騎 近100公里的顛簸小路,才會到柏油路
這比我們預期的還辛苦,但我們會完成的
我們得克服這個難關,你懂嗎?
曲折地前進
好,這裡好多沙
加油,查理...沒問題的...
沒問題的,查理
那是怎麼回事?
我有點嚇到,因為我的腿
我的雙腿覺得有點... 你也知道,我曾經摔斷腿
(希羅利沙漠,烏尤尼鹽沼)
我們聽說過這座湖,當地人稱之為神之血
真的很紅,對吧?
顯然那些紅鶴原本是白色的
但羽毛被湖水染成紅色
後面那座山很美
我出來旅行
帶著幾百張我的摩托車照片回家
哇
重點是查理一直避談這件事
但他的腿很脆弱,因為他曾摔斷腿兩次
他的雙腿裡都是骨釘、鈦合金螺栓和螺絲
如果摩托車倒下,壓在他腿上
他的腿真的可能會完蛋,你懂嗎?
這陰影肯定一直在他腦中揮之不去
像是他在這裡搖搖晃晃騎車時
他實在太有種了,才沒有...
他就是非常認真地騎車
他不是沒感覺
卻仍能克服恐懼,繼續前進
真的非常勇敢
這種旅行方式某方面來說還滿開心的
同時也很好玩,不過很累人
大家睡不好也吃不好
那樣騎摩托車滿危險的
在那種環境下
伊旺沒有很常騎越野
查理出過幾次嚴重意外
所以他無法站在踏板上
他騎車時沒有站著
因為站著會讓他斷過的骨頭承受太大壓力
這裡地面有點軟
-沒事... -很軟
-這裡大約四千四百公尺 -海拔高度,對
好
你看那座山,真是...真壯觀
頭髮跑到眼睛裡了
你這小美人,來吧,小美人,我們走
來吧,小美人,來吧,跨過這裡
你發出那些聲音時 我不知道你跟我誰比較害怕
我不喜歡這樣
我不喜歡沙地,沙真的很多,天啊
如此近又如此遠
另一條路看起來比較好
就是拿它沒轍,輕抓握把...
沿著路走
眼睛看著前面
用眼睛來操縱騎車方向
我想去那裡,我要到那裡
我要到那裡
稍微有點軟
天啊,好,查理摔車了
好,他摔車了...
好
沒事的...
你還好嗎?
你還好嗎?有受傷嗎?
沒有,我的肋骨
有點不舒服
我只是覺得肋骨這邊喀啦一聲
-不會吧 -但我沒事
沒關係,我應該沒事
對,我能呼吸
-可以嗎? -可以
好
等等,我應該去你旁邊,我們一起抬
你還好嗎?我以為...我擔心你的腿被壓住
-沒事,我...還能站 -好
一、二、三,好了
-好了 -可以嗎?
我摔車時,正在想整台車都喀喀作響
我正放慢速度,但我...
但還稍微在催油門
所以摔得更慘
對,真難以置信,很難騎
好,我摔車了,摔得很蠢
我剛剛很怕弄傷我的腿 努力把腿抬高,不要撞到
出發前你看了一堆地圖
但直到你在這個地形上騎車
才會真的知道是什麼感覺
我們知道玻利維亞可能很嚴峻
但我沒想到會這麼艱難
突然間,你覺得自己在摩托車上很脆弱
在汽車上簡單很多,因為有四個輪子
所以你開進很厚的沙地時,沒那麼危險
我們身處荒郊野外
還要騎很久才會到
我不確定前方是不是正確的道路
最後這段路真的很難走
它不是路,根本不是路,只是小徑而已
說是小徑,也不過是一片空地
伊旺和查理一定正為了這些輪胎痕所苦
但我真的不該 沒讓技術人員修好手煞車就離開
從那座溫泉離開後我們就沒見過任何人
-我們真的在荒野,朋友 -對
-對,沒抓牢,差點失控 -哇
-不過又穩住了 -你穩住了,寶貝
整個歪向旁邊,剛才好像...
我以為你要摔車了,我真的以為
好像是大衛
你們好
不如你們去前面,然後我們...
我們能不能在上面拍攝?
大衛,手煞車
我的天啊,大衛,小心車子...
我的天啊...大衛,注意,小心
大衛,小心...
我的天啊,你們還好嗎?
應該吧,手煞車壞了
查理
我的車完全無法煞車,我... 我們昨晚找地方修車
今天早上我租了一輛車,但車子沒來
里維安的人叫我別開那輛車 我當然沒聽他的話
最重要的是沒人受傷
我頭好暈
好大一顆石頭
我們用千斤頂抬車,因為石頭嵌在上面
如果能抬起來5公分...
-然後呢?徒手把石頭拔下來嗎? -值得一試吧?
或許能把石頭拖出來,如果能抬得夠高
對,我只是在想石頭會不會太大
我們必須把那兩個輪子架著
-車子才不會又滑走 -對
我看看...能不能抬高一些
我擔心這無法負荷重量
就會...往下壓
這真的...看起來很可怕 因為大衛的手煞車無法使用
突然間,他不在車上,但車子向後倒退
安東尼拿著攝影機在車頂拍東西
馬克辛在前座,而車子向後倒退
我的腦袋花了一點時間才搞清楚狀況
然後大衛在打開的車門內側跟著朝下坡跑
試著進入車裡,但他進不去
-嘿,小麥或查理 -什麼事?
能不能看看那顆石頭?看它...
-這顆石頭? -有沒有一點空隙?
如果大衛的車沒辦法開
他們所有人可能會困在沙漠中
所以必須全體總動員
我覺得一定是懸吊系統的問題
-那是懸吊系統的液體嗎? -繼續,大衛
我覺得我們無法搬動那顆石頭
四個輪胎都架高了
-看看... -很好
對,繼續,你繼續抬,再抬一下,小麥
-我的寶貝,我開著它來到這裡 -你慢慢來
來吧,寶貝
不急,你慢慢來
對,大衛,別太用力,這裡是高山上
如果現在把石頭拖出來
拖出來時 車子可能又會往下掉,壓到石頭
你的千斤頂不是很穩 所以要...對,要非常...
我們不希望車子壓到你
你要從那個方向拉石頭
對,那個方向,我希望它能移動個20公分
你說呢,小麥?你覺得這樣能拉得動嗎?
或許你是對的
我們可以用千斤頂抬得更高
我們再抬一下,看看會怎樣
-好 -太棒了,沒卡住了
沒卡住了,但我們狀況還沒解除
-千斤頂穩嗎?可以用嗎? -還可以
-不算很好,還可以 -不算太好
嘿,小麥,你不要下去
我們得從這裡用繩子把石頭綁起來
沒錯,我現在就綁,好嗎?
小麥,你在下面要小心
-等等,不,嘿,再一次... -可以了...
-大家都保持...冷靜 -慢慢來...
慢慢來
可惡,他們的頭在下面
好,我出去
好耶,好,各位離車遠一點,好嗎?
等等
離遠一點,我去一個平地
-小麥,請離開那裡 -但它沒有在滴液體了
我們會把輪胎上的石頭都清乾淨
-有東西跟著掉下來 -對
有個滿大的東西掉下來
大衛,你要不要看看那一大塊金屬?
-就是地上那塊 -把它撿起來,好
好,可以了,來吧,各位 看看車子能不能開
對...
輪胎看起來不太對勁 我覺得他不要再開那輛車了
還有一大塊...金屬零件也掉下來
總之由他來決定
(當地製片,馬克辛)
因為現在我們都平安無事,我們還活著
-我們還有漫漫長路要走 -對
我的天啊,我很高興車子稍微能開了
我只是不想再等了,我想繼續前進
-嘿... -你覺得狀況會怎樣?
-如果一個輪胎報銷,我們... -對
-損害更大,更慘 -真的
剛剛還能開
有時候多想兩分鐘,能讓你省下很多時間
我知道...馬克辛,我不想困在沙漠裡
卡車一旦開動了,就要讓它繼續開
這些是原型車,我們把它們操得很兇
-我知道 -看看結果如何,我愛你
好,我跟在你後面,我也愛你
有人知道那塊零件是什麼嗎?
那是用來做什麼的?有什麼作用?
它一定是懸吊系統底部的零件
-對 -在另一邊,所以...
所以它可能只是機油槽
-可能是...不是嗎? -不,不是
它太小,就像個...
那種尺寸的車需要一個大機油槽
好,我們出發前先喝點水吧
-來點我昨晚的尿吧? -尿...真好
我昨晚真的尿在瓶子裡
這真的是一大轉折,巨大又多變的轉折
路況和旅程都遇到戲劇化的轉折
無法抵達目的地的風險更高了
設備故障
我也覺得旅行經過一段時間後
人都變得很疲乏
人之間的互動
過去幾天是我覺得跟你最親近的時候
-我很喜歡這種感覺 -很親密,對
大家都需要各自喘息的空間,那是...
我覺得現在就是屋漏偏逢連夜雨
而且別忘了我們一直...
過去三天 我們一直待在海拔4572公尺的地方
對
(海拔4572公尺)
他們很平穩地跟在我們後頭
我們該怎麼做?
你們繼續前進,很快就要天黑了
沒事的,朋友
我們撞到一顆大石頭,後輪...左後輪
(與里維安技師通話)
撞到很大的東西,把支臂壓壞了
液體開始流出來
你覺得我應該...我能停用水泵嗎?
共有四條電線,灰色的 所以我拉那個就好?
好,謝了,皮特
現在這條路跟水泥路一樣好
這是路嗎?
我的天啊
開玩笑的吧?
太讚了
-我好想哭,我覺得想哭 -我的天啊
跟我們之前騎的路相比 這條路真的很平坦
你看那邊的天空,哇
我好高興...
我真的非常開心
真美
我們現在進度有點落後
但我很高興能幫大衛擺脫那顆石頭
今天騎了很多路 但我們今晚得趕路去烏尤尼
(玻利維亞,烏尤尼)
覺得有點像在做夢
騎了很久,看見月光下的鹽沼
然後抵達這間純白的旅館
他們很慷慨地讓我們在晚上充電
-有插頭 -你的插頭能插在這裡
-像這樣? -對
你好,駱馬
(駱馬,布魯諾)
好柔軟
你將來會成為一件毛衣
你剛剛說什麼?
我說:“你將來會成為一件毛衣” 因為牠們跟綿羊一樣會被剃毛
好柔軟
裡面好像放了幾位我的老朋友
我們剛經歷了最艱苦又特別的三天
我們騎了一點...
(攝影日記)
...柏油路,然後就...
我們的時速來到將近180公里 飆車太過癮了
你看看這裡,全是用鹽磚建造的
貨真價實
我的天啊,你在對車子做什麼?
那是個好問題
你怎麼會有足夠的修車工具?你有嗎?
(里維安公司,皮特)
-我們臨場發揮 -臨場發揮
-對,就是那樣 -得臨場發揮,對吧?
-我們隨機應變 -隨機應變
大衛的車...撞到...一顆大石頭
對
-這個車子零件掉下來 -是,好
那是什麼零件?
-那用來裝特級循環機油 -對
這裡這些
查理,那是機油槽,謝謝你...
-是機油槽? -是機油槽
-這個東西 -對,那個
哇,每天都很精彩吧?
每一刻都很精彩,真的
里維安電動車很強悍,幾乎快修復了
我們今天要騎很長的路
但首先我們要去看看鹽沼
(玻利維亞)
(玻利維亞,烏尤尼鹽沼)
天啊,好大
這是全世界最大的鹽沼 就在玻利維亞烏尤尼郊外
好美
好美的地方
真神奇,看起來好像皮膚,對吧?
-對,像象皮 -對
這裡一年中有些時期會下雨
這裡有幾個月時間會下雨 整片鹽沼會變成湖
就像全球最大的一面鏡子
如果你走很遠,到達鹽沼中央,就無法...
據說會什麼都看不到,你會迷路,懂吧?
-你可能會迷失方向 -那是當然
你看不到地平線 他們說你舉目所及只能看到鹽
你會不知道自己該往哪裡去,從哪裡來
曾有人在這裡喪命
這裡超危險,但也超漂亮
(烏尤尼,查亞帕塔)
(聯合國兒童基金會)
我們來到玻利維亞高原的中心
海拔仍是3657公尺
(海拔3657公尺)
我很享受過去三天
雖然有些時刻我覺得非常難熬
我不擅長騎越野,我喜歡在路上騎摩托車
我喜歡...我通常都騎街道
我偶爾會參加賽道日等活動 但沒有很頻繁
其實我不想騎很快
我只是喜歡騎摩托車從一地到另一地
騎在平坦道路上讓我感到自在
這兩台摩托車表現得非常好
這兩輛哈雷...禁得起重重考驗
但它們是全新設計
沒有量產,是原型摩托車
騎著這兩輛電動摩托車 從火地群島一路往北到洛杉磯
這是多麼精彩的故事 如果我們能成功抵達那裡
哈雷團隊會盡全力幫助我們
我很自豪能成為哈雷試駕騎士 可以寫在履歷裡了
準備參訪聯合國兒童基金會第一站
很高興能跟他們合作 我很敬佩他們所做的事
我覺得非常重要
我一直覺得很榮幸能跟他們合作
這項計畫是聯合國兒童基金會 跟玻利維亞政府合作
開辦學校
讓原住民能以自己的語言接受教育
還有西班牙語
並學習自己的文化 因為他們原本沒有那種環境
-嗨,我們從沒提早抵達過 -真不敢相信
你們辦到了,他們活下來了
重點是要提供教育
給住在極偏遠地區的原住民兒童
(聯合國兒童基金會,寶琳)
你會看到在這偏僻的地方 有一所很棒的學校
有些學童徒步好幾個小時來上學
非常令人敬佩,看到他們得走那麼遠的路
還沒有這所學校時 克丘亞語族的兒童面臨怎樣的情況?
(聯合國兒童基金會,阿丹)
玻利維亞全國人口中,有43%是原住民
30年前,我不能戴這個帽子
這個國家遺忘了原住民
假裝他們不存在
1990年,聯合國兒童基金會 開始跟八所學校合作
引進雙語跨文化教育
用原住民語言教導原住民孩童
運用自己文化中的知識
(玻利維亞,查亞馬尤學校)
這個克丘亞語族社區 在這所學校周遭生根茁壯
建立於十年前
你們好...
哈囉,你好嗎?你好,你好嗎?
-你好 -你好
什麼?
-謝謝 -不客氣
-幸會 -歡迎你們
-這裡 -對,你請留步
你好,好
好,對,我喜歡這樣
非常謝謝妳
這個
這是跳舞,要跳舞
她很棒
四、五、六、七、八、九、十
那是他們的本地語言嗎?
-對,那是克丘亞語 -對...克丘亞語
很高興看到這些孩子 學習怎麼用原住民的克丘亞語
說當地的植物和花卉
“根”
-我幾歲? -對
48歲,怎麼可以問這個?我48歲
你是做什麼的?
我是演員
你拍過什麼電影?
有人看過《猜火車》嗎?
沒有,有人看過...
有人看過《星際大戰》嗎?
《星際大戰》?
有?沒有?也許這裡看不到
《摯友維尼》?
-小熊維尼? -好像沒有
我要找經紀人,叫我的經紀人來
這些孩子沒看過我的任何作品
對,幾位媽媽
-那些帽子真好看,對吧? -造型好時髦
用一層層的染色布料 做成一頂出色的帽子
班上有人會織毛線嗎?
我...
-全部都會 -哇
-我的機會來了,查理 -你的機會來了,伊旺
我的天啊,你看,你們真的會織毛線
看看他織的圖案
開玩笑的吧?這是你織的?
你看...很複雜耶
很簡單,手動一動就行了
這些孩子正在保存他們的文化
藉由編織和其他手工藝
這種名叫“安地斯毛帽”的編織帽
說明了孩子的出身和他與自然的關係
對,很複雜,我有織過
很難織,因為它是纖維,不是毛線
他穿裙子
你沒有鬍子
對,我們都穿這種蘇格蘭裙
我不相信
對,他穿“裙子”
還有這樣的襪子
-我不相信你 -對吧?
不同家族穿不同顏色,懂嗎?
查理
好
天啊
我太重了,椅子承受不住
謝謝你們來玻利維亞
不會,這是我們的榮幸,很高興能來這裡
謝謝你們選擇來玻利維亞 還有來參訪學校
非常謝謝你們選擇來玻利維亞參訪
-我們很喜歡,這是世上的美麗角落 -是我們的榮幸
那裡真的非常棒
我的天啊,而且那些孩子善良又有趣
他們很認真地為我們介紹
這深深影響了他們
以自己文化的語言和西班牙語受教育
這樣他們就能放眼全世界
沒錯,因為他們住在海拔4572公尺高
所以的確能放眼全世界
有一輛車
拉巴斯
這是拉巴斯,我們抵達拉巴斯了,查理
(玻利維亞,拉巴斯)
我們進入拉巴斯,這個城市人口密集
但現代生活和原住民文化 顯然在這裡取得極佳平衡
我很期待看看這裡
太神奇了,好棒
但這主意很好,因為你可以...
因為不在地面上,不會造成任何污染
又完全不占空間
還是能找到空間
即使是像這樣擁擠的大城市 也自有一套方法
對
不過,如果你住在那些公寓裡一定很可怕
每兩分鐘就有一個纜車車廂通過
(拉巴斯)
你們準備好搭乘大眾運輸了嗎?
所以我們要去哪裡?
我們在這裡一直呼吸困難
-拉巴斯 -我們來到拉巴斯
天啊,我無法呼吸
我知道,我喜歡
我們在搭纜車
-你有看到那個嗎? -哇,好美的風景
這纜車一路通到那個鎮嗎?
我們要去舊城區
那裡有藝品店 也有玻利維亞本地藝術家的手工藝品
我們再買一些東西 來裝飾克勞帝歐的摩托車
好
哇,好壯觀,對吧?
第一眼就注意到這裡混合了原住民...
(當地製片,希達雅)
...和西班牙裔後代,真的很多元,對吧?
我好喜歡那種圓頂帽
-很好看 -很棒吧?
很悅耳的音樂,要讓大家知道他們來了
生態效益
好歡樂
比嗶嗶聲好多了
在英國,那代表冰淇淋車來了
很柔軟
你看,這就是我們要用來 裝飾克勞帝歐摩托車的東西
更多這種東西,要用很多來裝飾
騎車時像那樣
駱馬就大叫
你看這個
我的天啊,它也有六條弦
謝謝,非常感謝,很棒,妳的店很棒
-好,謝謝 -很棒,很美,謝謝
那把很棒,適合帶著旅行的大小
聲音很好聽
很棒吧?
我喜歡紫色的,好嬉皮,很像...
很有這裡的風格
-很棒吧? -很適合你
真可愛,我喜歡
真謝謝你,謝謝
-謝謝,謝謝你們,好棒 -謝謝,再見
我很喜歡這裡
這裡混合了傳統和現代文化,充滿趣味
我們要去的這間餐廳原本是
給弱勢兒童上的學校
後來許多這裡的學生都成了優秀主廚
我們過去五週都沒吃過這種東西
你們吃得如何?
(行政主廚,瑪希雅塔哈)
-我覺得有好有壞吧 -品客洋芋片
巧克力棒、士力架
-士力架,對 -我的天啊,好
-我們得好好招待你們 -對
這是維拉維拉,安地斯山脈上的傳統藥草
我們放上小小的鵪鶉蛋
放進去後用維拉維拉煙燻
像一根手指頭...
能不能給他們看鵪鶉蛋?
我很欣賞他們如此注重細節
對,很美
這裡感覺是我這輩子去過
最酷的城市之一
事實上,我們經常直接跟農民合作
我們一年有三次會前往玻利維亞各地
尋找這些產品,認識農民
哇,但所有食材都來自玻利維亞嗎?
我們百分百採用玻利維亞產品
-哇 -哇,好棒
對
我們在安地斯山脈、亞馬遜、查科 到處尋找食材
全部搜集起來
很多人來到這裡,想認識整個玻利維亞
所以我們把整個玻利維亞... 全部濃縮成一盤菜餚
對,就是這個概念
我做過這個,我當過兩年洗碗工 在我14到16歲時
你是廚師,我是洗碗工 這就是我們的關係
看到他們這樣,我覺得很振奮人心
我過去常常在這種廚房做菜
我也得像他一樣做很多精細活 我很樂在其中
不過也花了好些年才進步到這個程度
那裡很特別
因為他們一開始是收容弱勢和貧窮兒童
教他們烹飪
很多孩子後來靠自己的力量成了主廚
在世界各地的餐廳工作
那裡的料理真的很好吃
很美味的晚餐,很棒
在玻利維亞手工打造
上頭沒有任何標示,但很美
琴頸很漂亮,你看琴頸的木材
很美吧?
我當時在想...我們買了它,我在想
“我剛剛買了一把吉他
我要怎麼...把它帶回家?”
接著我想
“塞進斯普林特廂型車裡載回家吧”
很有趣的想法
這部分的我,你絕不會知道
這部分的我,我絕不會顯露
我會絕望地、無止盡地愛你
我會絕望地給你一切
但我不會放棄你
不會讓你失望
我不會讓你陷落
如果那時刻到來
好了
你離開或睡覺時可以把這個
放在窗戶或帳篷旁邊
-懂了 -若有狀況
(泰勒)
當電流中斷時就會響
-你就會知道... -我懂了,反著用
如果沒在充電,你就可以...
哇,你真是聰明的孩子,沒錯
這是最好的地方,你...
我們要去的的喀喀湖,最後去科帕卡瓦納
不過我們要搭船過去
而我們得...
天黑後就沒船了,所以...
你有看到 克勞帝歐摩托車上的新裝飾品嗎?
尖叫的駱馬
克勞帝歐,怎麼樣?
我覺得很棒
(克勞帝歐)
你騎你的哈雷重機時,它會在風中大叫
-好美的地方 -對啊,真漂亮
我不想離開拉巴斯,我很喜歡拉巴斯
我知道
看看這個,是那種很酷的巴士
對,真的很酷
你看後車窗有多大
很棒,對吧?
你得在後車窗裝一大片窗簾
天啊,好酷
天啊,它爬上坡爬得好辛苦,對吧?
(玻利維亞,埃爾阿爾托)
埃爾阿爾托,位於拉巴斯外的城市
海拔約4267公尺 是世上人口最多的地區之一
(海拔4267公尺)
這實在沒道理,對吧?
實在沒道理 我們應該繼續騎那條主要道路
那條路能直接通到...
算了,不重要
我們的行程很趕,我們要去科帕卡瓦納
有一班渡船能帶我們橫渡的的喀喀湖
但他們有項規定是
日落時就是最後一班船
所以我們得試著趕上
我的導航叫我直走
是嗎?我的叫我向左急轉再右轉
我們一直向上爬,真是難以置信
真是長路遙遙,對吧?天啊
一路向上
哇
這真是...
我的導航一直叫我右轉,講個不停
我不知道這是哪條路
我們好像迷路了
我們的電力消耗得很快
另一輛里維安電動車在我們後面
他要去哪裡?
這上面?
真的嗎?
那裡沒有...回來
你確定要爬那個坡?
他們走錯路了
我覺得我們要走另一條路 不應該走那條路
不,我不想走那條路
太陡了
大衛
安東尼,在後面坐穩了,我要掉頭
大衛
我要下車了
我下車了
那是高速公路
所以我們要沿著這條路走
-小心你左邊的巴士 -然後...
左...我的左邊
我嚇壞了,我還在平復情緒中,各位
我們開上那條路,我不該開上那個坡
我們的煞車才剛換過
他們工作到凌晨3點半才修好煞車
我嚇壞了
我讓安東尼在車斗拍攝
泰勒身體伸出窗外
我沒有誇大,就是這樣 我們在拉巴斯的最高點
我們又碾到鵝卵石
我心想:“我的天啊 如果這輛車現在拋錨,我們就完了”
那可不像...我們會直接掉下去
總之...
我現在得好好平復情緒
我從來沒小心翼翼開車這麼久過
我的高中駕訓班教練會以我為傲
(拉巴斯)
(的的喀喀湖渡船)
查理,我開始感覺到高海拔的影響了
對,我知道
(玻利維亞,的的喀喀湖)
真不敢相信我們到了
的的喀喀湖,全世界最高的湖
最後一班渡船
他們在那裡,那段路真崎嶇
他們剛剛一定很辛苦
好隨便的渡船,我喜歡
感覺非常不安全又馬虎
原來地球上時不時仍會發生
如同希思羅賓遜漫畫般荒謬的事
外面好冷,超冷
我身體真的不舒服,查理
聽著,高山症說來就來
泰勒又不舒服了,我想伊旺現在也是
走吧
我們去找醫生
伊旺,你還好嗎?
我會陪著你,好嗎?
泰勒的症狀來得很快
但我擔心的不只是他
(醫生,凱倫)
我真希望妳是全世界歷史上
最不忙的醫生
-別擔心 -伊旺不舒服
-好,我們去看看他 -我要...他沒有要求看醫生
但我很希望妳能下來看看他,好嗎?
好,我們去看他
伊旺
字幕翻譯:黃依玲