Vamos percorrer quase 21 mil km e atravessar 13 países.
De Ushuaia, entrando e saindo da Argentina e do Chile, pelo Deserto de Atacama,
passando por La Paz, atravessando o Lago Titicaca
e continuando pelos Andes até à Colômbia e ao Panamá,
pela América Central e o México, chegando a Los Angeles 100 dias depois.
REALIZADOR-PRODUTOR
Eles vão ter câmaras de filmar
e também terão câmaras com microfones nos capacetes
para filmarem enquanto guiam.
É uma estrada? Meu Deus!
REALIZADOR-PRODUTOR
Haverá uma terceira mota com o Claudio, o operador de câmara.
Eu e o Russ vamos em duas carrinhas elétricas
com o operador de câmara Jimmy,
o Anthony e o Taylor, que vão ajudar com a logística.
Vamos filmá-los dos veículos, reunindo-nos nas fronteiras,
mas, no geral, as motas vão andar sozinhas.
LAGOA VERMELHA BOLÍVIA
Espero que não estejam presos no meio do nada.
- Deviam ter ficado. - Sim.
Foi um erro terem ido.
Como estão?
Infelizmente, estamos sem bateria.
Ainda fica muito longe?
- Sim, a 32 km. - Sim.
Tenho de ser rebocado para carregar.
- O David vai abaixo. - Sim.
- Sem combustível. - Sem bateria.
Vão ter de o rebocar para carregar a bateria nestas estradas.
Sim, aqui.
Certo.
- Vamos com calma. - Sim.
Vocês vão à frente, a carrinha vai em segundo
e eu vou andando atrás, devagar.
- Vamos ver. - Sí.
- Sim. - Obrigado.
Vamos tentar chegar lá.
Se não acreditam em Deus, agora é o momento certo.
Sim.
Estou sem óculos e o para-brisas congelou.
O engraçado nestas viagens é que normalmente tudo corre bem,
mas, quando corre mal, corre mal rapidamente.
Não vejo nada com a poeira,
mas dá para ver a luz do hotel à nossa frente.
Temos de chegar ao destino, percebem?
Estás muito perto, Russ. Eu já cheguei.
Sem estes dois carros,
teríamos ficado presos.
Chegaste!
Foi mesmo à rasquinha.
Foi uma viagem de loucos.
Chegámos aos carregadores,
mas não sei o que aconteceu à suspensão.
Enfim, chegámos. Isso é o mais importante.
Pó, frio... loucura.
Sabemos que estamos a cinco mil metros de altitude quando, em vez de um minibar,
há um armário com medicamentos.
Percebem? E tanques de oxigénio.
É uma estrada brutal para eles conduzirem amanhã.
O Charley andar de mota naquele terreno ondulado durante 48 km
e o que se seguirá...
Não sabemos como será amanhã, certo?
DESERTO SILOLI BOLÍVIA
14 756 KM PARA LOS ANGELES
Ainda faltam 97 km nestes troços até haver asfalto.
É pior do que pensámos, mas vamos conseguir.
Temos apenas de ir avançando aos poucos, percebem?
É muito instável.
Certo. É muito arenoso.
Vá lá, Charley. Está tudo bem.
Está tudo bem, Charley.
Que foi aquilo?
Tenho medo por causa das minhas pernas.
Sinto-as um pouco... Tenho as pernas num estado lastimável.
PLANÍCIE DE SAL DE UYUNI DESERTO SILOLI
Ouvimos falar num lago. Os locais chamam-lhe sangue dos deuses.
É incrivelmente vermelho.
Os flamingos são brancos,
mas têm as penas manchadas do lago.
A montanha lá atrás é lindíssima.
Faço estas viagens e volto com centenas de fotografias da minha mota.
O mais importante é que o Charley nunca fala sobre isso,
mas as pernas dele são tão vulneráveis, porque ele teve dois acidentes graves.
Tem as pernas cheias de barras, parafusos de titânio e cavilhas.
Se a mota lhe cai em cima da perna e parte...
Pode ser o fim da perna dele, percebem?
Deve estar sempre a pensar nisso
enquanto está a andar de mota.
É muito corajoso por não...
Ele concentra-se e cumpre.
Não é que não pense nisso,
mas consegue conquistá-lo e avançar.
É muito corajoso.
Este estilo de viagem é estimulante, por um lado.
Também pode ser muito divertido. Porém, é exigente.
Não dormimos nem comemos bem.
É perigoso conduzir assim uma mota,
naquelas condições.
O Ewan não conduz muito fora da estrada.
O Charley teve dois acidentes graves
e não consegue ficar levantado na mota.
Não se tem levantado,
porque faz demasiada pressão em alguns dos ossos partidos dele.
Isto é muito mole.
- Tudo bem. - É imenso.
- Estamos a 4420 m. - De altitude, sim.
Muito bem.
Vejam aquela montanha! É... É bíblica.
Tenho cabelos nos olhos.
Sua beleza! Vamos lá, linda. Isso mesmo.
Vamos lá, linda. Vou subir para ali.
Não sei quem se assusta mais, tu ou eu, quando fazes esses sons.
Não gosto disto.
Não gosto da areia. Isto é tão arenoso.
Tão perto, mas tão longe.
A outra estrada parece melhor.
Não temos descanso. Pega leve.
Continua.
Olha em frente com os olhos.
Guia a mota com os olhos.
Quero estar ali, quero ir para ali.
Vou para ali!
É muito mole...
Céus! O Charley caiu.
Ele caiu.
Certo.
Está tudo bem.
Estás bem?
Estás bem? Magoaste-te?
A minha costela.
Um bocado.
Senti um estalido na costela.
- Não. - Estou bem.
Acho que estou bem.
Sim, consigo respirar.
- Estás bem? - Sim.
Certo.
Espera! Vou para aí e levantamos os dois.
Estás bem? Temi que tivesses a perna presa.
- Não, eu estou bem. - Certo.
Um, dois, três. Isso mesmo.
- Pronto. - Tudo bem?
Quando caí, estava a pensar em como estava a abanar imenso.
Estava a abrandar, mas...
Mas ainda estava a acelerar um pouco.
Por isso, só piorou.
Sim, é inacreditável. Isto é duro.
Muito bem. Caí... estupidamente.
Estava muito nervoso pelas minhas pernas, queria levantá-las e tirá-las do caminho.
Vemos os mapas em casa,
mas, até estarmos na mota neste cenário,
não sabemos como vai ser.
Sabíamos que a Bolívia seria difícil, mas não tanto.
De repente, sentimo-nos muito vulneráveis na mota.
De carro é muito mais fácil, porque tem quatro rodas.
Por isso, não é tão perigoso se houver areia mais funda.
Estamos sei lá onde
e ainda temos muito para percorrer.
Não sei se esta é a estrada certa.
Esta última parte de estradas difíceis...
Nem sequer são estradas, são caminhos.
Nem sei se são caminhos, é vastidão.
O Ewan e o Charley devem estar com problemas,
mas não devia ter ido embora sem terem arranjado o travão de mão.
Não vemos ninguém desde a fonte termal.
- Isto é muito remoto. - Sim.
Sim, ia caindo ali.
- Mas não caí. - Isso mesmo.
Mesmo até ao outro lado, foi...
Pensava mesmo que ias cair.
Acho que é o Dave.
Olá, malta.
Porque não vão à frente e nós...
Podemos filmar no topo ou não?
Dave, o travão.
Meu Deus! Dave, o carro.
Meu Deus! Dave, cuidado.
Dave, cuidado!
Meu Deus! Estão bem?
Acho que sim. Não tenho travão de mão.
Charley!
Basicamente, não tenho travões. Eles iam resolver isso, ontem à noite.
Aluguei um carro esta manhã, mas não apareceu.
Os tipos da Rivian disseram para não a guiar, mas não liguei.
Ao menos, ninguém se magoou.
Estou muito tonto.
É uma pedra enorme.
Vamos levantá-lo, está presa.
Se o elevarmos 5 cm...
- Para tirarmos a pedra à mão? - Sim, claro.
Talvez consigamos tirar a pedra se o elevarmos o suficiente.
Sim, mas não é muito grande?
Temos de prender aquelas duas rodas.
- Para não descair. - Sim.
Vou ver se consigo levantar mais.
Tenho medo que não aguente com o peso
e que caia.
Foi assustador de ver, porque o David está sem travão de mão.
De repente, ele não estava no carro e o carro descaiu.
O Anthony estava no tejadilho com a câmara.
O Maxim estava à frente e o carro descaiu.
O meu cérebro demorou um pouco a perceber o que se passava.
Depois, o Dave começou a correr ao lado da porta, a descer
e a tentar entrar, mas não conseguia.
- Mac ou Charley? - Sim.
Podem ver se a pedra...
- A pedra? - ... já está mais solta?
Se o carro não andar, podem ficar presos no deserto.
Temos todos de ajudar.
- Acho que deve ser a suspensão. - Sim.
- É líquido na suspensão? - Continua, Dave.
Acho que não dá para tirar a pedra.
Os pneus estão bem presos.
- Vê... - Sim, outra vez.
Mais uma vez, se conseguires, Mac.
- É o meu bebé, trouxe-me aqui. - Tem calma.
Vá lá!
Não há pressa, tem calma.
Dave, não exageres. Estamos alto.
Se a tirarmos agora...
Ao tirarmos a pedra, o carro pode cair outra vez em cima dela.
O macaco não está muito bem preso. Por isso, tem muito...
Ainda te cai na cabeça.
A pedra tem de sair por ali.
Sim, por ali. Se a movimentarmos 20 cm...
Diz-me, Mac. Achas que sai por aqui?
Podes ter razão.
Ainda podemos subir mais o macaco. Vamos tentar mais uma vez.
- Já está. - Céus! Está solta.
Sim, mas ainda não estamos safos.
- O macaco está seguro? - Eu diria que sim.
Não está ótimo, mas está bom. Mac, não te quero aí debaixo.
Temos de passar a corda pela pedra deste lado.
Sim, vou fazer isso agora.
Mac, cuidado aí debaixo.
- Esperem! Outra vez. - Já está!
- Fiquem todos... calmos. - Com calma.
Com calma.
Raios! Eles têm a cabeça lá debaixo.
Deixem-me recuar.
Boa! Afastem-se todos do carro, sim?
Espera...
Afastem-se! Vou endireitá-lo.
- Mac, sai daí. - Já não está a pingar.
Tiramos as pedras junto às rodas.
- Caiu algo. - Sim.
Caiu uma coisa grande.
Dave, queres ver aquele pedaço de metal
que está no chão? - Sim.
Está tudo bem. Vá lá, malta. Ou anda ou não anda.
Sim.
O pneu não parecia bem. Ele não devia guiar.
E aquele pedaço grande de metal também saiu.
Ele é que sabe.
PRODUTOR LOCAL
Ainda estamos seguros e vivos.
- Ainda falta muito. - Sim.
Meu Deus! Fico feliz por termos andado um pouco.
Só não quero esperar mais, quero continuar.
Que pode ser?
- Se ele perder uma roda, nós... - Sim.
- São mais danos, é pior. - É grave.
Resultou um pouco.
Sim. Às vezes, fazer uma pausa poupa muito tempo.
Já percebi, Maxim. Não quero ficar no deserto.
Quando as coisas andam, temos de aproveitar.
São protótipos e abusámos deles.
- Certo. - Vamos ver. Adoro-te.
Vou atrás de ti. Também te adoro.
Alguém percebeu que peça era aquela?
Para que servia aquilo?
De certeza que era da parte de baixo da suspensão.
- Certo. - Do outro lado.
Podia ser um reservatório de óleo.
- Podia ter... Não? - Não, não era.
Era muito... Parecia...
Num carro daquele tamanho, o reservatório é assim.
Certo. Vamos beber água antes de seguir.
- A minha urina de ontem? - Urina? Ótimo!
Eu fiz mesmo chichi aí, ontem.
É uma mudança grande e dinâmica.
Uma mudança dramática nas estradas e na aventura.
As consequências são maiores se não chegarmos onde precisamos.
Há coisas a avariar-se.
Também acho que, após um certo tempo de viagem,
as pessoas começam a sentir-se fatigadas.
A dinâmica entre pessoas.
Nunca me tinha sentido tão chegado a ti.
- E adoro isso. - Sim, é maravilhoso.
As pessoas precisam de espaço e...
Acho que, de momento, é a tempestade perfeita.
E não te esqueças que temos estado...
Nos últimos três dias, estivemos a 4572 m de altitude.
Sim.
4572 METROS
Eles estão a avançar bem.
Que fazemos?
Podem continuar. Vai escurecer em breve.
Está bem.
Basicamente, batemos numa pedra. Na parte de trás do lado do condutor.
FALA COM MECÂNICO DA RIVIAN
Era gigante! Deu cabo da fúrcula.
Começou a escorrer líquido.
E... Achas que devia... Posso desativar a bomba?
Quatro fios juntos, cinzentos. É só puxar?
Certo. Obrigado, Pete.
Isto é tão bom como cimento.
Isto é a estrada?
Meu Deus!
Estás a brincar?
Lindo!
- Vou chorar. Tenho vontade de chorar. - Meu Deus!
É uma verdadeira estrada, comparada com as que já vimos.
Vejam aquele céu.
Estou a adorar!
Estou mesmo muito contente.
Lindo!
Estamos um pouco atrasados,
mas ainda bem que ajudámos o David com a pedra.
Hoje, foi um dia comprido, mas temos de continuar até Uyuni.
BOLÍVIA
Quase parecia um sonho.
Um dia longo, a planície de sal ao luar
e, depois, um hotel branco imaculado.
Foram simpáticos em deixar-nos carregar.
- Há uma tomada... - Há uma ali.
- Assim? - Sim.
Olá, lama.
LAMA
É tão macio.
Um dia, serás uma camisola.
Que disseste?
Disse: "Um dia, serás uma camisola". Eles perdem o pelo como as ovelhas.
Tão macio!
Puseram aqui uns amigos meus.
Os últimos três dias foram épicos e extraordinários.
Apanhámos...
CÂMARA-DIÁRIO
... asfalto e...
Conseguimos andar a 177 km/h e foi ótimo andar tão depressa.
Basicamente, se olharem para isto, é tudo feito de blocos de sal.
Literalmente.
Meu Deus! Que estão a fazer ao carro?
É uma ótima pergunta.
Como trazem material suficiente? Trazem?
- Improvisamos. - Certo.
- É isso. - Tem de ser.
- Adaptamo-nos. - Exatamente.
Bem, o carro do David bateu... Havia uma pedra enorme.
Sim.
- Esta parte do carro foi-se. - Exato.
É o quê?
- É onde está o fluido hidráulico. - Sim.
Isto aqui.
Charley? É um reservatório. Obrigado, agradeço-vos.
- Reservatório? - Sim.
- Isto. - Sim.
Animação sem fim.
Nunca há momentos enfadonhos.
As Rivians estão quase prontas.
Hoje, vamos andar muito, mas queremos ver a planície de sal.
BOLÍVIA
PLANÍCIE DE SAL DE UYUNI BOLÍVIA
Raios! É enorme.
É a maior planície de sal do mundo, em Uyuni, na Bolívia.
Que bonito!
Incrível!
Parece mesmo pele, não parece?
- Sim, pele de elefante. - Sim.
Em certas alturas do ano, chove aqui
durante alguns meses seguidos e transforma-se num lago.
E, pelos vistos, o maior espelho do mundo.
Se estivermos no meio, não conseguimos...
Dizem que não se vê nada. Podemos perder-nos.
- Desorientamo-nos. - Sim.
Não conseguimos ver o horizonte, dizem que só se consegue ver o sal
e ficamos confusos sobre que direção seguir.
Houve quem morresse aqui.
É muito perigoso, mas incrivelmente bonito.
Aqui estamos nós, no meio dos planaltos bolivianos.
A 3657 m de altitude.
3657 METROS
Adorei estes três dias, apesar de ter passado momentos difíceis.
Não gosto de andar fora da estrada, prefiro isto.
Gosto... Prefiro andar em estradas.
Por vezes, conduzo em pistas, mas não é frequente.
Não quero acelerar muito.
Gosto de andar de mota para viajar entre dois sítios e...
É assim que me sinto mais confortável.
As motas são ótimas.
Estas Harleys têm aguentado tudo.
São motas novas.
Ainda não são produzidas, são apenas protótipos.
Poder conduzir estas motas elétricas desde a Terra do Fogo até Los Angeles...
Será uma história espetacular se conseguirmos, se lá chegarmos.
Eles farão de tudo para nos ajudar.
Tenho orgulho em testar Harley-Davidsons. Posso pôr isso no currículo.
É a primeira visita à UNICEF.
Adoro trabalhar com eles e o que fazem.
Acho muito importante.
Sinto-me honrado por trabalhar com eles.
A ideia é que a UNICEF se uniu ao governo boliviano
e fez campanhas para abrir escolas
em que o povo indígena pudesse aprender na sua própria língua,
além do espanhol,
e pudesse aprender na sua própria cultura, que não acontecia.
- Olá! Nunca chegámos antes do tempo. - Não acredito!
Conseguiram! Eles sobreviveram.
Trata-se de dar educação
a crianças indígenas que vivem remotamente.
Há uma escola incrível no meio do nada.
Há crianças que têm de andar várias horas para chegar à escola.
É bastante impressionante ver as distâncias que percorrem.
Qual era a situação das crianças quíchuas antes de haver a escola?
Da população boliviana, 43 % é indígena.
Eu próprio, há 30 anos, não podia usar isto.
Os indígenas eram esquecidos neste país, não existiam.
Em 1990, a UNICEF começou a trabalhar
com oito escolas com educação intercultural e bilingue,
que significava ensinar às crianças indígenas
na sua própria língua e a partir dos seus próprios conhecimentos.
ESCOLA DE CHALLAMAYU BOLÍVIA
Esta comunidade indígena quíchua cresceu à volta da escola.
Construíram-na há dez anos.
Olá!
Olá! Cómo estás? Olá, tudo bem?
- Olá! - Olá!
O quê?
- Gracias. - Bienvenido. Bem-vindo!
- Prazer. - Pode entrar.
- Aqui? - Sim, fique aí.
Olá. Sim.
Muito bem, gosto disso.
Muito obrigado.
Este?
É para dançar.
Ela é muito boa.
Quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
É a língua local deles?
- Sim, é quíchua. - Exato, quíchua.
É ótimo ver as crianças a aprender os nomes quíchuas
de plantas e flores locais.
"Raiz."
- A minha idade? - Sim.
Tenho 48 anos. Como te atreves?
Que faz?
Sou ator.
Que filmes fez?
Alguém já viu o Trainspotting?
Não! Alguém já viu...
Alguém já viu o Guerra das Estrelas?
Guerra das Estrelas?
Sí? Não? Talvez não.
O Christopher Robin?
- O Winnie the Pooh? - Acho que não.
Quero a minha agente!
Eles não viram nenhum filme meu.
Sim! Algumas mães.
- Os chapéus são lindos. - São muito estilosos.
São várias camadas de materiais coloridos e um belo chapéu.
Alguém aqui faz tricô?
Eu!
Todos?
- É o meu momento, Charley! - É o teu momento, Ewan.
Meu Deus, vejam! Vocês fazem mesmo tricô.
Vejam este padrão.
A sério? Tu fizeste isto?
Vejam! É complicado.
É fácil! Só é preciso mexer as mãos.
Estas crianças preservam a cultura com tricô e outros ofícios.
Este gorro tricotado, chamado "chullo",
conta de onde vem a criança e a relação que tem com a natureza.
Sim, é complicado. Já tricotei com isso.
É difícil de tricotar, porque é fibra, não é lã.
- Tem uma saia. - Não tens barba.
Sim! Nós usamos isto, é um kilt.
- Não! - Uma saia.
E usamos meias assim.
- Não acredito! - Sí?
Há cores diferentes para famílias diferentes.
Charley!
Muito bem.
Céus!
Sou muito grande para a cadeira.
Muito obrigado por virem à Bolívia.
O prazer é nosso. É ótimo estar aqui.
Obrigado por virem à Bolívia e verem a escola.
Muito obrigado por terem vindo à Bolívia.
- Adorámos! É um lugar lindo. - O prazer é nosso.
Foi muito agradável.
Meu Deus! As crianças eram tão simpáticas e divertidas.
Fizeram-nos um espetáculo bonito.
Tem imenso impacto neles
serem educados na sua própria língua e em espanhol.
E têm o mundo aos pés deles. Bem...
Literalmente, estão a 4572 m de altitude.
Têm mesmo o mundo aos pés deles.
Um carro.
La Paz.
Estamos em La Paz. Chegámos a La Paz, Charley.
BOLÍVIA
Entrámos em La Paz, uma cidade muito povoada.
Pelos vistos, tem um bom equilíbrio entre modernidade e cultura indígena.
Estou empolgado por visitá-la.
Isto é incrível. Espetacular!
É uma ótima ideia e...
Não é no chão, não cria poluição nem ocupa espaço nenhum.
E dá para instalar facilmente.
Numa cidade grande e cheia como esta, podemos guiar-nos.
Sim.
Deve ser horrível viver nestas casas
e, a cada dois minutos, haver um teleférico a passar.
- Vamos aos transportes públicos? - Aonde vamos?
Estamos sempre ofegantes, aqui.
- La Paz. - La Paz, estamos aqui.
Céus! Não consigo respirar.
Sim, gosto.
Estamos num teleférico.
- Estão a ver? - Bela vista.
É o teleférico que vai para a cidade.
Vamos a Casco Viejo, o bairro antigo.
É uma mistura de lojas e ofícios de artistas bolivianos locais.
Quero coisas para decorar a mota do Claudio.
Sim.
É espetacular, não é?
A primeira coisa que vemos é a mistura de indígenas e...
PRODUTORA LOCAL
... pessoas com origem espanhola. É uma grande amálgama, não é?
Adoro os chapéus de coco.
- É lindo. - É magnífico!
- Bela música! É para todos ouvirem. - Ecoeficiente.
Hilariante!
É muito melhor que aqueles apitos.
Costuma ser a carrinha de gelados.
É muito suave.
Precisamos disto para a mota do Claudio.
Mais disto, muito mais.
Para ele andar assim...
E o lama está tipo...
Vejam!
Meu Deus! Também tem seis cordas.
Gracias. Muito obrigado! A vossa loja é linda.
- Obrigada! - Bueno. É linda! Obrigado.
É bonita, é ideal para viajar.
Soa muito bem.
Soa bem, não soa?
Acho que gosto da roxa. É tão hippie e...
É típica daqui.
- Não é linda? - Foi feita para ti.
É muito gira! Gosto dela.
Muito obrigado.
- Gracias. Obrigado! É linda. - Obrigada! Adeus.
Adoro isto.
É uma mistura interessante de cultura tradicional e moderna.
Vamos a um restaurante que começou como escola
para crianças desfavorecidas.
Desde então, muitos dos alunos daqui tornaram-se chefes de topo.
Não é bem o que temos comido nas últimas cinco semanas, já agora.
Que comeram?
CHEFE PRINCIPAL
- Temos tido altos e baixos. - Pringles...
- Mountain Bars, Snickers... - Meu Deus! Está certo.
- Temos de vos alimentar bem. - Sim.
Isto é wira-wira, uma erva tradicional dos Andes.
Temos pequenos ovos de codorniz.
Servimos a tigela e fumamos com a wira-wira.
Parece um dedo...
Podes mostrar os ovos?
Gosto imenso da atenção ao pormenor.
Sim, é lindíssimo.
Esta parece ser uma das cidades mais interessantes que já visitei.
Na verdade, trabalhamos muito diretamente com os produtores.
Três vezes por ano, viajamos por toda a Bolívia
para encontrarmos produtos e conhecermos os produtores.
É tudo da Bolívia?
Usamos 100 % produtos bolivianos.
Que bom!
Sim.
Costumamos forragear muito nos Andes, na Amazónia e em Chaco
e juntamos tudo.
Quem nos visita quer ficar a conhecer a Bolívia toda
e nós servimos a Bolívia toda nos pratos.
A ideia é essa.
Era isso que eu fazia. Lavei a loiça dois anos, dos 14 aos 16.
Tu cozinhas e eu lavo a loiça. A nossa relação funciona assim.
Acho emocionante ver pessoas assim.
Trabalhei muitas vezes em cozinhas assim,
tive de fazer as coisas trabalhosas como ele e gosto muito.
São precisos alguns anos para chegar a este nível.
É especial,
porque começou com crianças desfavorecidas e pobres,
ensinaram-lhes culinária
e muitos deles acabaram por se tornar chefes
em cozinhas por todo o mundo.
A comida era deliciosa.
Foi um jantar excelente. Adorei!
Feita à mão, aqui na Bolívia.
Não tem nenhum símbolo, mas é linda.
O braço é muito bonito, vejam a madeira.
Não é bonito?
Comprei-a e depois pensei:
"Comprei uma guitarra.
Como a vou... levar para casa?"
Depois, pensei:
"Bem, ponho-a na Sprinter e vai de carro até casa".
Foi um pensamento engraçado.
Esta parte de mim nunca conhecerás
Esta parte de mim nunca mostrarei
Desesperadamente Irei amar-te infinitamente
Desesperadamente Irei dar-te tudo
Mas não desistirei de ti
Não te desiludirei
E não te deixarei a cair
Se esse momento algum dia chegar
Muito bem.
Podem afastar-se ou dormir com isto
à janela ou na tenda.
- Certo. - Se algo acontecer...
Faz isto quando a corrente desliga.
- E sabem... - É o contrário.
- Se não carregar, podem... - Céus! És tão inteligente.
Haverá melhor sítio?
Vamos ao Lago Titicaca e acabamos em Copacabana.
Mas temos de atravessar de barco
e nós temos de...
Não anda quando está escuro.
Já viram os novos adornos na mota do Claudio?
O lama gritante.
Que tal?
Impressionante.
Ele está assim ao vento... Enquanto andas na Sportster.
- Que lugar! - Sim, é uma loucura.
Não quero sair de La Paz, gosto muito de La Paz.
Eu sei.
Vejam! É um daqueles autocarros giros.
Sim, incrível.
Grande janela!
Não é giro? A janela precisa de umas cortinas enormes.
É espetacular!
Céus! Está com dificuldade em subir a colina.
El Alto é uma cidade à saída de La Paz.
Estando a 4267 m de altitude, é das áreas povoadas mais altas do mundo.
Não faz muito sentido, pois não?
Nenhum! Devíamos ter ficado na estrada principal.
Assim, teríamos ido logo para...
Enfim, não importa.
Temos pouco tempo e queremos chegar a Copacabana.
Há um barco lá para atravessarmos o Lago Titicaca,
mas eles têm a política de...
O último barco parte quando o Sol se põe.
Temos de lá chegar.
Diz que é em frente.
Diz? O meu diz esquerda e direita.
Continuamos a subir e a subir. Isto é inacreditável.
O nome da série calha bem. Céus!
Sempre a subir!
Isto é...
O meu diz para virar à direita, sempre.
Não sei para onde é.
Estamos perdidos.
Está a dar cabo das baterias.
A outra Rivian está atrás de nós.
Para onde vai ele?
Por aqui?
A sério?
Isso não... Voltem!
Querem subir isso?
Enganaram-se.
Acho que é para o outro lado. Acho que eles se enganaram.
Não quero ir por ali.
É demasiado íngreme.
David?
Anthony, espera. Vou só dar a volta.
David?
Vou sair.
A autoestrada é ali.
Queremos seguir por aqui.
- Cuidado, autocarro à esquerda. - E... À minha esquerda.
Estou muito assustado. Ainda estou a recuperar daquilo.
Subi aquela estrada, mas não devia tê-lo feito.
Acabámos de substituir os travões.
Eles trabalharam até às 3h30 para os porem a funcionar.
Fiquei aterrorizado.
Tenho o Anthony lá atrás, a filmar.
Tenho o Taylor pendurado pela janela.
Não estou a exagerar, mas La Paz é assim, mesmo no topo.
E a estrada tinha calçada.
Pensei. "Meu Deus! Se o carro avaria, estamos feitos".
Teríamos caído em direção à vista.
Enfim...
Tenho de lidar com este problema.
Nunca guiei com tanto cuidado durante tanto tempo.
O meu instrutor de condução do liceu ficaria orgulhoso de mim.
BARCO DO LAGO TITICACA
Charley... Começo a sentir os efeitos da altitude.
Sim, eu sei.
LAGO TITICACA BOLÍVIA
Conseguimos!
Lago Titicaca, o lago mais elevado do mundo.
Era o último barco.
Os rapazes estão ali. Foi uma viagem desagradável.
Devem ter tido problemas.
Um barco mesmo aleatório. Adoro!
Quero dizer, parece tão pouco seguro e aleatoriamente alucinante.
Sabem quando vemos algo no mundo
que ainda acontece ao estilo de Heath Robinson?
Está frio aqui fora.
Estou a ficar doente, Charley.
A altitude ataca quando ataca.
O Taylor está a sofrer outra vez e o Ewan também está mal.
Vamos!
Vamos chamar um médico.
Ewan, estás bem?
Estou aqui contigo.
O Taylor adoeceu rapidamente,
mas não é só ele que me preocupa.
MÉDICA
Esperava que fosse a médica com menos trabalho do mundo.
- Não faz mal. - O Ewan está mal.
- Certo, vou vê-lo. - Gostava... Ele não pediu ajuda.
Mas gostava que o examinasse.
Certo, vamos vê-lo.
Ewan?
Legendas: Lara Kahrel