We gaan 21.000 kilometer rijden door 13 landen.
We rijden van Ushuaia, door Argentinië en Chili, naar de Atacama-woestijn...
...en La Paz, voordat we het Titicacameer oversteken...
...en onze tocht vervolgen langs de Andes naar Colombia en Panama...
...door Centraal-Amerika en Mexico, om na een reis van 100 dagen in LA aan te komen.
Ze krijgen videocamera's...
...en camera's met microfoons op hun valhelmen...
...zodat ze de rit kunnen filmen.
Is dit 'n weg? O, mijn God.
Claudio, de cameraman, rijdt met ze mee op 'n motor.
Russ en ik rijden in twee elektrische pick-ups...
...met de cameramannen Jimmy...
...Anthony en Taylor, die ook met de planning helpen.
We filmen de jongens vanuit de auto's, spreken met ze af bij de grenzen...
...maar verder staan ze er alleen voor.
Ik hoop dat ze niet vastzitten in niemandsland.
Ze moesten bij ons blijven.
Het was een fout.
Hoe gaat het?
De accu is leeg.
Is het nog ver?
Ja, nog zo'n 32 kilometer. -Ja.
Hij moet worden gesleept en opgeladen.
David zal wel pech hebben.
Of de accu is leeg. -Ja.
Ze proberen hem hierheen te slepen en op te laden.
Ja, één hier.
We doen het rustig aan.
Ga jij maar voor. Hij gaat als tweede met de Sprinter.
Ik blijf er rustig achter rijden, goed?
Kijken hoe het gaat.
Ja. -Bedankt.
Oké, laten we rijden.
Vanavond is de dag om in God te geloven.
Ik heb geen bril. Mijn raam is bevroren.
Het is grappig dat tijdens zulke trips meestal alles goed gaat.
Maar het kan zomaar ineens misgaan.
Ik kan niets zien door het stof. We zien het licht van het hotel voor ons.
We komen er wel. Snap je?
Je bent er bijna, Russ. Ik heb het net gehaald.
Als we geen twee auto's hadden, hadden we echt vastgezeten.
Je bent er.
Op het nippertje.
Wat een wilde reis was dat.
We hebben het gehaald, maar er mankeert iets aan de ophanging,
We zijn er en dat is het belangrijkste.
Stof, kou... waanzin.
Je weet dat we op 5000 meter hoogte zijn als er een minibar staat...
...met een medicijnenkast en zuurstoftanks erbij.
De weg die ze morgen gaan rijden is heftig.
Charley moet minstens 48 kilometer op die hobbelweg rijden.
We weten niet hoe het morgen zal gaan.
SILOLI-WOESTIJN BOLIVIA
14.756 KILOMETER NAAR LOS ANGELES
We moeten hier 100 km op rijden, voordat we op asfalt komen.
Dit is erger dan verwacht, maar we komen er wel.
We moeten gewoon doorrijden, snap je?
Ik slinger constant.
Het is hier heel zanderig.
Kom op, Charley. Het gaat goed.
Het gaat goed, Charley. Oei.
Wat was dat?
Ik ben een beetje bang voor mijn benen.
Ze voelen wat... Ik heb verbrijzelde benen.
UYUNI-ZOUTVLAKTE SILOLI-WOESTIJN
Dit meer wordt het bloed van de goden genoemd.
Wat ontzettend rood.
Die flamingo's zijn van nature wit, maar hun veren worden roze door het meer.
Die berg is prachtig.
Ik ga op reis en ik kom thuis met honderden foto's van mijn motor.
Het belangrijkste is, en Charley praat daar nooit over...
...dat zijn benen zo kwetsbaar zijn, omdat hij twee keer hard is gevallen.
Zijn benen zitten vol moeren, titanium bouten en schroeven.
Als zijn motor omvalt en hij zijn been breekt...
Dat kan hij zijn been misschien nooit meer gebruiken.
Daar denkt hij vast constant aan als hij op zo'n hobbelige weg rijdt.
Ongelofelijk moedig dat hij niet...
Hij bijt op zijn tanden en gaat ervoor.
Hij weet het wel, maar toch overwint hij die angst en gaat hij door.
Dat is heel moedig.
Deze manier van reizen is superspannend.
Het kan ook leuk zijn, maar het is uitputtend.
Mensen slapen slecht en eten slecht. Het is gevaarlijk om zo motor te rijden...
...in deze omstandigheden. Ewan rijdt niet vaak offroad.
Charley heeft een paar zware ongelukken gehad...
...waardoor hij niet op de pedalen kan staan. Hij staat niet...
...omdat er dan te veel druk op zijn gebroken botten ontstaat.
Pas op, het is hier zacht.
Het gaat wel. -Superzacht.
We zijn op 4.419 meter hoogte. -Ja.
Moet je die berg zien. Hij is... Echt bijbels.
Ik heb haar in mijn ogen.
Ja, schoonheid. Kom op. Goed zo.
Kom op, schoonheid. Ik ga hierheen.
Wie is er banger als je zulke geluiden maakt, jij of ik?
Niet fijn.
Ik vind het zand niet prettig. Heel zanderig.
Zo dichtbij, maar toch zo ver weg.
De andere weg ziet er nu beter uit. Het zit me niet mee. Niet te hard knijpen.
We rijden door. Kijk goed vooruit. Stuur de motor met je ogen.
Ik wil daarheen. Ik ga daarheen. Ik ga daarheen.
Een beetje zacht.
O, Jezus. Charley is gevallen. Hij is gevallen.
Het geeft niet.
Gaat het?
Gaat het? Heb je pijn?
Nee, mijn rib doet een beetje pijn.
Ik voelde iets bij mijn rib.
Nee. -Maar het gaat.
Ik ben in orde.
Ik kan ademen.
Wacht. Ik til de motor samen met je op.
Gaat het? Ik was bang dat je been vast zou zitten.
Het gaat wel.
Eén, twee, drie. Ja.
Goed?
Ik viel en ik dacht dat alles aan het ratelen was.
Ik remde af, maar ik gaf nog iets gas bij en dat maakte het juist erger.
Ja. Het is ongelofelijk zwaar.
Stom dat ik ben gevallen.
Ik was bang voor mijn benen en ik wilde ze weghalen.
Je kunt thuis op de kaart kijken...
...maar pas als je hier op de motor rijdt, weet je echt hoe het is.
We wisten dat Bolivia zwaar zou zijn, maar niet zo zwaar.
Ineens voel je je kwetsbaar op de motor.
Het is makkelijker in de auto, want dan heb je vier wielen.
Dan is het minder verraderlijk om door diep zand te rijden.
We zijn in niemandsland en we moeten nog veel kilometers rijden.
Ik weet niet of dit wel de juiste weg is.
Dit laatste stuk op de moeilijke wegen...
Het zijn geen wegen, meer sporen.
Het is hoe dan ook open.
Ewan en Charley hebben moeite met deze groeven.
Ik had niet moeten vertrekken zonder de handrem te laten repareren.
Na de warmwaterbron hebben we niemand gezien.
We zijn echt in niemandsland.
Ik viel bijna.
Ik bleef overeind. -Het is je gelukt.
Naar de andere kant. Dat was...
Ik dacht dat je zou vallen. Echt.
Dat is Dave.
Hallo, mannen.
Ga maar voor en wij zullen...
Kunnen we over de top filmen?
Dave, handrem.
Mijn hemel. Dave, de auto.
Mijn hemel. Dave, pas op. Voorzichtig.
Dave, voorzichtig.
Mijn hemel. Gaat het?
Ik denk het wel. Ik heb geen handrem.
Charley.
Ik heb geen remmen. We wilden 'm gisteravond laten repareren.
Ik heb vanmorgen een auto gehuurd en die kwam niet.
De monteurs zeiden dat ik niet moest rijden, ik luisterde niet.
Gelukkig is niemand gewond.
Ik ben duizelig.
Dat is een grote steen.
We krikken hem op, omdat hij erop leunt.
Als we hem vijf cm verhogen...
En dan? De steen weghalen? -Effectief, toch?
We kunnen de steen wegslepen als we de auto genoeg opkrikken.
Maar is de steen te groot?
We moeten de wielen vastzetten, zodat hij niet achteruit rolt.
Eens zien of ik hem hoger krijg.
Ik denk dat dit het gewicht niet aankan en dat hij dan omvalt.
Het was eng, want David heeft geen handrem.
Hij zat niet in de auto en de auto rolde naar achteren.
Anthony stond op het dak met de camera.
Maxim zat voorin en de auto rolde achteruit.
Het duurde even, voordat ik doorhad wat er gebeurde.
Dave rende met de auto mee die achteruit rolde...
...en hij wilde erin, maar dat lukte niet.
Hé, Mac of Charley?
Let op de steen en kijk...
Deze steen? -...of hij vrijkomt.
Als we Davids auto niet loskrijgen, kan iedereen vast komen te zitten.
We moeten elkaar helpen.
Het is vast de wielophanging.
Zie ik daar vloeistof? -Ga door, Dave.
We kunnen de steen niet verplaatsen.
De banden zitten goed vast.
Kijk maar... -Dat was goed.
Ja, toe maar. Nog iets hoger, Mac.
Dit is m'n schatje. Ze bracht me tot hier. -Neem de tijd.
Kom op.
Geen haast. Neem de tijd.
Ja, Dave, span je niet te hard in.
Als we dit nu wegslepen...
...kan de auto weer op de rots terechtkomen.
De krik is niet honderd procent veilig, dus doe...
Straks valt hij op je hoofd. -De steen moet hierheen...
Ja, die kant op. Ik hoop dat we hem 20 centimeter...
Zeg het maar. Kan hij die kant op?
Wellicht heb je gelijk. De krik kan nog iets hoger.
Nog iets hoger, kijken wat er gebeurt.
Oké. -Mijn hemel. Hij is vrij.
Ja, maar we zijn er nog niet.
Hoe veilig is de krik? -Voelt wel goed.
Niet super, maar oké. -Niet super.
Mac, ga er niet onder.
Het touw moet om de steen.
Ja. Ik ga dat nu doen. Goed?
Doe voorzichtig, Mac.
Wacht. Nog een keer. -Het lukt.
Rustig, mensen. -Neem de tijd.
Neem de tijd.
Kolere. Pas op je hoofd.
Ik kom weer terug.
Ja. Oké, kom niet te dichtbij.
Wacht.
Pas op. Ik zoek een vlakke plek.
Mac, ga daar weg. -Hij druipt niet meer.
We halen de stenen bij de wielen weg.
Er valt iets van af.
Er valt iets groots van af.
Dave, kijk even naar dat stuk metaal...
...op de grond. -Pak dat maar.
We kunnen. Kom op, mannen. We rijden of niet.
De band ziet er niet goed uit. Hij moet niet meer rijden.
Er is een stuk metaal afgebroken.
Het is zijn besluit.
MAXIM LOKALE PRODUCENT
We zijn nu allemaal veilig en we leven.
We moeten nog ver rijden.
Mijn hemel. Ik ben blij dat we weer rijden.
Ik wil niet meer wachten. Ik wil gaan.
Hé. -Wat zou dit kunnen zijn?
Als hij een wiel verliest...
Dan beschadig je nog meer. -Serieus.
Het werkte wel even.
Als je twee minuten de tijd neemt, kun je veel tijd besparen.
Ik begrijp het, Maxim. Ik wil hier niet blijven.
Als de wagen rijdt, moet je blijven rijden.
We hebben veel van deze prototypes gevraagd.
Ik begrijp het. -Eens zien hoe het gaat.
Ik rijd vlak achter je. Topper.
Weet iemand wat dat stuk metaal was? -Waarvoor was het en wat was de functie?
Het was onderdeel van de wielophanging...
Oké. -Aan de andere kant.
Wellicht was dit het oliereservoir.
Het had... Niet? -Nee, dat was het niet.
Het was te... Voor zo'n grote auto heb je een groot reservoir nodig.
We drinken wat water, voordat we gaan.
Wat urine van mij? -Urine. Lekker.
Ik heb er gisteren echt in geplast.
Dit is een grote verandering.
Een verandering van de wegen, het avontuur...
Het wordt risicovoller om ergens te komen.
Er gaan dingen kapot.
Na een bepaalde tijd worden mensen er moe van.
De dynamiek tussen de mensen.
Ik heb de laatste dagen een goede band met je...
...en dat vind ik super. -Echt super, ja.
Mensen moeten even wat afstand van elkaar nemen.
Dit is een gevaarlijke situatie geweest.
Vergeet niet dat we...
...de laatste drie dagen op 4572 meter hoogte zaten.
De mannen rijden achter ons.
Wat zullen we doen?
Jullie kunnen beter doorrijden. Het wordt zo donker.
Dat is goed.
We hebben een steen geraakt. De achterkant aan de bestuurderskant.
BELT MET MONTEUR
Het is een groot ding. De wieldraagarm is kapot.
Er kwam vloeistof uit.
Kan ik die pomp uitschakelen?
Vier grijze draden samen. Moet ik die loshalen?
Bedankt, Pete.
Dit is bijna net zo goed as asfalt.
Is dit de weg?
Mijn hemel.
Dit meen je niet.
Prachtig.
Ik moet bijna huilen. -Mijn hemel.
Dit is een vlakke weg, vergeleken met eerdere wegen.
Wat een mooie lucht.
Geweldig. Super.
Ik heb het enorm naar mijn zin.
Prachtig.
We lopen iets achter op schema, maar we hebben David kunnen helpen.
Het was een zware rit, maar we rijden in het donker door naar Uyuni.
Het voelde als een droom, een lange rit, de zoutvlaktes in 't maanlicht.
En een spierwit hotel.
Aardig van ze dat we de accu's mogen opladen.
Daar zit een stopcontact. -Daar zit er een.
Hier?
Hij is superzacht.
Ooit ben je een trui.
Wat zei je daar?
Ik zei: 'Ooit ben je een trui.' Ze scheren hun wol, zoals schapen.
Zo zacht.
Ze lijken op een paar maten van me.
Dit waren drie epische dagen.
We kwamen wat...
VIDEODAGBOEK
...asfalt tegen en... We reden 177 km per uur en dat was super.
Kijk hier eens. Allemaal van zoutsteen gemaakt.
Letterlijk.
Mijn hemel. Wat doe je de auto aan?
Dat is een goede vraag.
Heb je genoeg gereedschap bij je?
PETE MONTEUR
We improviseren. -Oké.
Dat doen we. -Je moet improviseren.
We maken onze eigen spullen. -Oké.
Davids auto zat vast op een grote steen.
Dit deel van de auto is kapot. -Ja.
Wat is dat?
Daar zit de hydraulische olie.
Hier.
Charley? Het is een reservoir. Bedankt.
Een reservoir? -Ja.
Dit. -Ja, dat.
Het is nooit saai. -Inderdaad.
Goede monteurs, ze zijn bijna klaar.
Vandaag nog een lange rit, maar eerst gaan we naar de zoutvlaktes.
ZOUTVLAKTES UYUNI BOLIVIA
Kolere. Wat groot.
De grootste zoutvlakte ter wereld, hier bij Uyuni in Bolivia.
Wat prachtig.
Wat een plek.
Verbazingwekkend hoeveel het op huid lijkt, hè?
Ja, op olifantenhuid.
Het regent hier in bepaalde seizoenen...
...maanden achter elkaar en dit wordt dan een meer.
En dan is het de grootste spiegel ter wereld.
Als je in het midden bent, kun je niet...
Dan kun je niets zien. Dan raak je verdwaald.
Je raakt gedesoriënteerd. -Klopt.
Je ziet de horizon niet. Je ziet alleen maar zout...
...en je weet niet welke richting je opgaat en waar je vandaan komt.
Mensen zijn hier gestorven.
Het is supergevaarlijk, maar ongelofelijk mooi.
We zijn nu op de hoogvlakten van Bolivia.
Nog steeds op 3.657 meter hoogte.
De afgelopen drie dagen waren super, ook al was het soms wel zwaar.
Ik hou niet van offroad rijden. Dit vind ik fijner.
Ik rijd graag op de weg.
Af en toe doe ik aan circuitrijden, maar niet vaak.
Ik wil niet supersnel rijden.
Ik vind het leuk om van plek A naar B te rijden.
Hier voel ik me thuis op de motor.
De motoren doen het supergoed.
De Harley's kunnen de omstandigheden goed aan.
Dit zijn nieuwe motoren. Ze zijn nog niet op de markt. Het zijn prototypes.
Het is gaaf om op deze elektrische motoren van Tierra del Fuego naar LA te rijden.
Als we dat halen, zou dat geweldig zijn.
Ze zullen ons zeker willen helpen.
Ik ben er trots op om een Harley-Davidson- testrijder te zijn. Mooi voor op mijn cv.
Op naar ons eerste UNICEF-bezoek.
Ik werk graag met ze samen. Ze verrichten geweldig werk.
Het is zeer belangrijk werk.
Ik voel me vereerd om met ze samen te werken.
Het idee is dat UNICEF samenwerkt met de regering van Bolivia...
...en scholen gaat bouwen...
...zodat de inheemse bevolking les kan krijgen in hun eigen taal...
...naast het Spaans.
Ze krijgen les over hun eigen cultuur, omdat dat dat nog niet gebeurde.
Hoi. We zijn nog nooit op tijd geweest. -Ongelofelijk.
Jullie hebben het overleefd.
We willen inheemse kinderen
die afgelegen wonen, onderwijzen.
Deze school staat in niemandsland.
Sommige kinderen moeten uren lopen om hun school te bereiken.
Dat zijn indrukwekkende afstanden.
Hoe was de situatie voor de inheemse kinderen voor deze school?
43 procent van de Boliviaanse bevolking is inheems.
Dertig jaar geleden zou ik dit niet hebben kunnen dragen.
De inheemse bevolking werd in dit land vergeten.
Genegeerd. -Hmm.
In 1990 begon UNICEF aan de bouw van acht scholen...
...en introduceerde tweetalig en intercultureel onderwijs.
Ze gaven de inheemse kinderen les in hun moedertaal...
...en onderwezen hen over hun eigen cultuur.
Deze inheemse gemeenschap is rond om deze school opgegroeid.
Hij is tien jaar geleden gebouwd.
Hallo. Hoe gaat het? Alles goed?
Wat?
Bedankt. -Welkom. Ik verwelkom jullie.
Leuk je te ontmoeten. -Kom binnen.
Deze kant. -Ja, stop maar.
Ja, leuk.
Heel erg bedankt.
En deze hier.
Dit kind wil dansen.
Ze is erg goed.
Vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.
Is dat hun eigen taal?
Ja. Dat is Quechua. -Ja. Quechua.
Het is mooi dat de kinderen de inheemse namen...
...van lokale planten en bloemen leren.
'Wortel.'
Hou oud ik ben?
Achtenveertig. Hoe durf je?
Wat doe je voor werk?
Ik ben acteur.
In welke films heb je gespeeld? -Oei.
Heeft iemandTrainspottinggezien?
Nee. Heeft iemand...
Heeft iemandStar Warsgezien?
Star Wars?
Sí? Nee? Hier wellicht niet.
Ehm,Christopher Robin?
Winnie de Poeh? -Ik denk het niet.
Waar is mijn agent?
Niemand kent films met mij erin.
Ja. Daar zijn moeders.
Mooie hoeden, hè? -Heel gaaf.
Allerlei lagen gekleurd materiaal, en een prachtige hoed.
Kan iemand hier breien?
Ik.
Iedereen.
Dit is mijn breimoment, Charley. -Dit is je moment, Ewan.
Mijn hemel, kijk eens. Jullie kunnen echt goed breien.
Kijk naar het patroon. Dit meen je niet. Heb jij dit gemaakt?
Dat is moeilijk.
Het is makkelijk. Je beweegt alleen je handen.
Deze kinderen behouden hun cultuur door te breien en andere dingen.
Deze muts is een 'chullo'.
Die laat zien waar het kind vandaan komt en wat zijn relatie met de natuur is.
Ja, het is ingewikkeld. Ik heb ermee gebreid.
Lastig om mee te breien, want het zijn vezels, geen wol.
Hij draagt een rok.
Je hebt geen baard.
Ja. Wij Schotten dragen een kilt.
Wat gek. -Dit is zijn 'rok'.
En dan zulke sokken erbij.
Ik geloof u niet. -Echt.
Verschillende kleuren voor verschillende families.
Mijn hemel.
Ik ben te zwaar voor de stoel.
Dank voor jullie komst naar Bolivia.
Graag gedaan. We zijn blij om hier te zijn.
Dank dat jullie deze school bezoeken.
Heel erg bedankt dat jullie zijn gekomen.
Graag gedaan. -Het is een prachtig werelddeel.
Het was echt super.
De kinderen waren zo aardig en grappig. Ze hebben er een mooie show van gemaakt.
Wat goed dat de mensen...
...nu onderwijs in hun eigen taal en in het Spaans krijgen.
De wereld ligt aan hun voeten.
Letterlijk, want ze wonen op 4.572 meter hoogte.
De wereld ligt letterlijk aan hun voeten.
Daar is een auto.
La Paz.
Dit is La Paz. We hebben La Paz gehaald, Charley.
We rijden door La Paz, een dichtbevolkte stad...
...met een mooie balans tussen moderne en inheemse cultuur.
Ik wil de stad graag zien.
Het is ongelofelijk. Fantastisch.
Het is een briljant idee, omdat...
Het staat niet op de grond en is niet vervuilend.
Het neemt weinig ruimte in.
Het past hier goed.
Een passende oplossing voor zo'n grote, drukke stad.
Het moet vreselijk zijn om hier te wonen...
...en om elke twee minuten een gondel te horen.
Ben je klaar voor het ov?
Waar gaan we heen?
We zijn hier constant buiten adem.
La Paz. -We zijn in La Paz.
Jeetje. Ik kan niet ademen. -Echt, hè. Dit is gaaf.
We zitten in een gondel.
Zie je dat? -Wat een uitzicht.
Is dit de gondel naar de stad?
We gaan naar Casco Viejo, het oude stadsdeel.
Je vindt hier eclectische winkels en kunst van Boliviaanse kunstenaars.
Eens zien of we iets leuks voor Claudio's motor kunnen vinden.
Wat spectaculair.
Je ziet vooral de mix van inheemse mensen en...
LOKALE PRODUCENT
...mensen met een Spaanse achtergrond. Veel diversiteit, toch?
Ik vind de hoeden geweldig.
Prachtig. -Geweldig, toch?
Mooie muziek. Zo weet iedereen dat ze er zijn.
Biologisch en efficiënt.
Wat grappig.
Beter dan: 'Biep, biep, biep.' -Bij ons is dat de wagen van de ijscoman.
Heel erg zacht.
Dit hebben we nodig voor Claudio's motor.
Dit soort dingen. Veel meer.
Hij rijdt zo...
En de lama zegt: 'Ah.'
Kijk dit eens.
Hij heeft ook nog zes snaren.
Heel erg bedankt. Wat een mooie winkel heeft u.
Bedankt. -Prachtig. Bedankt.
Dat is een mooi reisformaat.
Hij klinkt goed.
Mooi, toch?
Ik vind de paarse mooi. Hippie-stijl. -Die is echt Boliviaans.
Geweldig, toch? -Echt iets voor jou.
Wat een leuke. Ik vind hem top.
Heel erg bedankt.
Bedankt. Geweldig. -Bedankt. Dag.
Geweldig hier. Zo'n interessante mix van traditionele en moderne cultuur.
We gaan naar een restaurant dat als school begon voor minderbedeelde kinderen.
Sindsdien zijn veel van de leerlingen topchefs geworden.
Deze afgelopen vijf weken hebben we heel wat anders gegeten.
Wat aten jullie?
HOOFDCHEF-KOK
Van alles. -Pringles.
Chocoladerepen, Snickers.
Snickers, ja. -Mijn hemel.
We moeten jullie goed voeden.
Dit is wira-wira, een traditioneel kruid uit het Andes-gebergte.
We hebben kleine kwarteleieren.
Die vullen we en dan roken we ze met de wira-wira.
Net als een vinger...
Kun je ze de kwarteleieren laten zien?
Ik vind de details geweldig.
Ja, prachtig.
Dit is een van de gaafste steden waar ik ooit ben geweest.
We werken rechtstreeks met voedselproducenten.
We reizen drie keer per jaar door heel Bolivia.
We leggen rechtstreeks contact met de voedselproducenten.
Komt alles uit Bolivia?
We werken uitsluitend met Boliviaanse producten.
Wauw. -Super.
We zoeken veel producten uit het Andes-gebergte, Amazon, Chaco...
...en we verzamelen alles bij elkaar.
Mensen die hier komen willen Bolivia zien...
We laten zien wat we hier in Bolivia verbouwen.
Dat is ons concept.
Ik heb twee jaar afgewassen toen ik 14, 15 en 16 jaar was.
Jij bent de kok, ik de afwasser. Dat is onze relatie.
Ik vind het geweldig om deze gepassioneerde mensen te zien...
...en ik heb veel in zulke keukens gewerkt.
Ik bereidde ook alles zorgvuldig voor, net als hij daar. Geweldig.
Het duurt jaren voordat je dit niveau bereikt.
Een mooie plek omdat ze minderbedeelde, arme kinderen helpen.
Ze leren ze koken...
...en veel van die kinderen worden chef-koks in keukens, overal ter wereld.
Het was heerlijk eten.
Het was een geweldig diner. Heerlijk.
Handgemaakt in Bolivia.
Geen merk of zo, maar hij is prachtig.
De hals is mooi. Kijk naar het hout.
Prachtig, toch?
Ik heb hem gekocht en ik dacht: ik heb zojuist een gitaar gekocht.
Hoe neem ik hem mee naar huis?
Toen dacht ik:
gooi hem in de Sprinter en dan nemen we hem mee naar huis.
Dat was een grappige gedachte.
This part of me, you'll never know
This part of me, I'll never show
Hopelessly, I'll love you endlessly
Hopelessly, I'll give you everything
But I won't give you up
Won't let you down
And I won't leave you falling
If the moment ever comes
Oké.
Je kunt weggaan of het bij je raam of in je tent leggen.
Ik snap het. -Als er iets gebeurt...
Als je dat hoort, is de accu bijna leeg.
Dan weet je... -Ik begrijp het.
Als je niet oplaadt, kun je...
Je bent echt slim.
Waar kun je beter zijn...
We rijden naar het Titicacameer en eindigen in Copacabana.
We gaan ook met de veerboot.
We moeten... Als het donker is, vaart hij niet, dus...
Heb je Claudio's nieuwe decoratie op de motor gezien?
De schreeuwende lama.
Wat vind je ervan?
Indrukwekkend.
Hij schreeuwt: 'Ah', terwijl jij motorrijdt.
Wat een plek. -Echt hè. Waanzinnig.
Ik wil La Paz niet verlaten. Ik vind La Paz geweldig.
Echt, hè.
Kijk. Dat is een mooie bus. -Ja, ze zijn top.
Kijk hoe groot dat achterraam is. Super, toch?
Je hebt daar grote gordijnen voor nodig.
Wat gaaf, zeg.
Hij komt nauwelijks de heuvel op.
De stad El Alto ligt net buiten La Paz.
Dit is een van de hoogste dichtstbevolkte gebieden op aarde.
Het is niet logisch.
Nee. We hadden op die hoofdweg moeten blijven.
Dan waren we meteen op de... Het geeft niet.
We hebben een strak schema. We willen naar Copacabana.
Daar ligt een veerboot die ons naar de overkant van het Titicacameer brengt.
Hun beleid... De laatste veerboot vertrekt vlak voor zonsondergang.
Dus die moeten we halen.
Hij zegt: rechtdoor.
Bij mij eerst links en dan rechts.
We blijven maar stijgen. Dit is ongelofelijk.
Wat een lange weg omhoog. -Steeds hoger.
Dit is...
Hij wil me steeds naar rechts sturen.
Welke kant moeten we op? We zijn verdwaald.
Dit is slecht voor onze accu's.
Er zit een andere monteur achter ons.
Waar gaat hij heen?
Hierheen?
Echt waar?
Nee, dat is... Kom terug.
Wil je echt die kant op? -Ze rijden verkeerd.
We moeten de andere kant op. Dit is niet goed.
Nee, dat ga ik niet doen. Die weg is veel te steil.
David...
Wacht even, Anthony. Ik keer om.
David...
Ik stap uit.
Dat is de snelweg.
We moeten hierheen.
Pas op, bus links. -En dan...
Linksaf.
Ik schijt in mijn broek. Ik moet even rustig worden.
We gingen die weg op... Ik had daar niets te zoeken.
De remmen zijn net vervangen.
De mannen hebben tot 3.30 uur gewerkt om de remmen te repareren.
Ik was doodsbang.
Anthony filmt vanuit de achterbank.
Taylor hangt uit het raam.
Ik meen het, dit is het hoogste punt van La Paz...
...en we reden over straatkeien.
Als we toen zouden stilvallen, waren we de sjaak geweest.
We zouden naar beneden zijn gerold.
Hoe dan ook...
Nu moet ik dit probleem oplossen.
Ik heb nog nooit zo voorzichtig gereden.
Mijn rijinstructeur van vroeger zou trots op me zijn.
VEERBOOT BIJ HET TITICACAMEER
Charley, ik begin de hoogte te voelen.
Ja, ik weet het.
Gelukt. Het Titicacameer. Het hoogst gelegen meer ter wereld.
De laatste veerboot.
De mannen zijn daar. Dat was een moeilijke rit.
Ze hadden het vast zwaar.
Een willekeurige veerboot. Super.
Het is superonveilig en echt gestoord.
Als je zoiets ziet op de wereld...
...gebeurt dat op een soort willekeurige Heath Robinson-manier.
Het is erg koud buiten.
Ik word echt ziek, Charley.
Hoogteziekte kan ineens toeslaan.
Taylor heeft het zwaar en Ewan voelt de hoogte nu ook.
We gaan.
We gaan naar een dokter.
Ewan, voel je je wel goed?
Ik ben bij je, oké?
Taylor wordt nu echt ziek.
Ik maak me niet alleen om hem zorgen.
ARTS
Ik had je graag meer rust gegund. -Geeft niks.
Ewan voelt zich niet goed.
We zullen voor hem zorgen. -Hij vroeg niet om hulp...
...maar kun je toch naar hem toe gaan? Oké, laten we gaan.
Ewan?
Ondertiteld door: Taribuka Translations