TRAVESÍA EN MOTO: DE SUR A NORTE
Vamos a recorrer 20 900 km a lo largo de 13 países.
Desde Ushuaia, pasando por Argentina y Chile, al desierto de Atacama,
en dirección a La Paz antes de cruzar el lago Titicaca,
continuando por los Andes hasta Colombia, pasando por Panamá,
a través de Centroamérica y México, y llegamos a Los Ángeles 100 días después.
DIRECTOR - PRODUCTOR
Llevarán videocámaras
y también tendrán cámaras con micrófonos en sus cascos
para que puedan filmar al viajar.
¿Es una carretera? ¡Dios mío!
DIRECTOR - PRODUCTOR
Irán con Claudio, el camarógrafo, en otra moto.
Además, Russ y yo viajaremos en dos camionetas eléctricas
con el camarógrafo Jimmy,
Anthony y Taylor, que también ayudarán con la logística.
Filmaremos desde los vehículos y nos reuniremos en las fronteras,
pero el resto del viaje lo harán las motos solas.
Espero que no estén atorados en medio de la nada.
- Debieron haberse quedado. - Sí.
Irse fue un error.
¿Cómo están?
Se agotó nuestra batería.
Guau. ¿Aún están muy lejos?
- Sí. Otros 32 km. - Sí, lejos.
Necesito una carga con remolque.
- David debe tener una avería. - Sí.
- O se agotó la batería. - Sí.
Intentarán cargarlo con remolque en esas carreteras.
Sí, uno por aquí.
De acuerdo.
- Lo haremos despacio. - Sí.
Ve al frente. La Sprinter irá después y yo iré lentamente atrás. ¿De acuerdo?
- A ver qué tal.
- Sí. - Gracias, chicos.
Bien. Intentemos llegar allá.
Si no creen en Dios, esta es la noche para hacerlo.
Sí.
No tengo gafas. Se congeló mi parabrisas.
Lo gracioso de estos viajes es que usualmente todo está bien.
Luego, dejan de estar bien muy rápidamente.
No puedo ver nada por el polvo.
Pero podemos ver la luz hotel frente a nosotros.
Solo debemos asegurarnos de llegar, ¿verdad?
Estás muy cerca, Russ. Acabo de llegar.
Si no hubiéramos traído ambos autos, estaríamos atorados en verdad.
Llegaste, amigo. Llegaste.
Milagrosamente.
Qué viaje de locos, ¿eh?
Al menos llegamos a los enchufes, pero no sé qué pasó con la suspensión.
Como sea, llegamos. Eso es lo principal.
Polvo, frío... locura.
Sabes que estás a 5000 m de altura cuando, en vez de tener un minibar,
tienen un gabinete de medicamentos aquí.
Y también tanques de oxígeno.
Será un camino difícil para los chicos mañana por la mañana.
Para Charley, sentarse en esa moto sobre ese camino por 50 kilómetros
y lo que sigue...
Sí, no tenemos idea de lo que sucederá mañana.
DESIERTO SILOLI
A 14 756 KILÓMETROS DE LOS ÁNGELES
Nos queda alrededor de 96 km de esto hasta llegar al asfalto.
Esto es un poco más que lo que esperábamos, pero llegaremos.
Solo debemos adaptarnos a las circunstancias.
Hay surcos por todas partes.
Bien. Hay mucha arena aquí.
Vamos, Charley. Vamos, Charley. Tranquilo, ya.
Tranquilo, Charley.
¿Qué fue eso?
Me asusto un poco por mis piernas.
Se sienten un poco... Ya tuve un accidente en las piernas.
SALAR DE UYUNI DESIERTO DE SILOLI
Oímos sobre este lago. Los locales lo llaman la sangre de los dioses.
Es increíblemente rojo.
Los flamencos son blancos, pero sus plumas se tiñen por el lago.
La montaña que está atrás es hermosa.
Hago estos viajes y regreso a casa con cientos de fotografías de mi moto.
El asunto es que... Charley jamás lo mencionará,
pero sus piernas son muy vulnerables porque tuvo dos accidentes horribles.
Sus piernas están llenas de varillas, titanio, pernos y tornillos.
Si la moto cae sobre su pierna y rompe...
Podría ser el fin de su pierna, ¿saben?
Debe tenerlo en cuenta todo el tiempo, en especial, en un terreno como este.
Es increíblemente valiente que...
Él no menciona nada y hace las cosas.
No se olvida de ello,
pero es capaz de conquistarlo y seguir delante.
Es muy valiente.
Este estilo de viajar es estimulante en cierto modo.
Podría ser divertido también, pero es muy demandante.
La gente no duerme ni come bien.
Es peligroso estar en una motocicleta en esas condiciones.
Ewan no practica mucho todoterreno.
Charley tuvo un par de accidentes graves que evitan que esté de pie mucho tiempo.
No ha estado de pie porque ejerce demasiada presión en sus huesos rotos.
Está un poco blando aquí.
- Está bien. - Muy blando.
- Estamos a 4400 m. - De altitud, sí.
Bien.
¡Mira esa montaña! Es... Es bíblica.
Tengo cabello en los ojos.
Pequeña belleza. Vamos, belleza. Aquí vamos.
Vamos, belleza. Vamos, ¡subiremos aquí!
Cuando haces esos ruidos, no sé quién se asusta más, tú o yo.
Esto no me gusta.
No me gusta la arena. Está muy arenoso, amigo.
Tan cerca pero tan lejos.
La otra carretera luce mejor.
No puedo ganar. Manos ligeras.
Planea tu camino.
Mira hacia adelante.
Dirige a la moto con los ojos.
Quiero estar allá. Quiero ir allá.
¡Quiero llegar allá!
Está... Está un poco blando...
Cielos. Charley se cayó.
De acuerdo. Se cayó.
De acuerdo.
Está bien. Está bien.
¿Estás bien?
¿Estás bien? ¿Te lastimaste?
La costilla... un poco.
Sentí que mi costilla hizo clic.
- No. - Pero está bien.
Creo que estoy bien.
Sí, puedo respirar.
- ¿Estás bien? - Sí.
Bien.
Espera. Mejor voy a tu lado y ambos la levantamos.
¿Estás bien? Pensé... Me preocupaba tu pierna.
- No. Sigo de pie. - Bien.
Uno, dos, tres. Eso es.
- Bien. - ¿Bien?
Al caer, pensé en cómo todo se desmoronaba.
Disminuía la velocidad, pero... todavía estaba acelerando un poco
y eso lo hizo peor.
Sí, es increíble. Es difícil este...
Bien. Me caí... estúpidamente.
Estaba muy nervioso por mis piernas. Intenté levantarlas.
Pueden ver todos los mapas,
pero hasta que estén en la moto en este paisaje,
no sabrán cómo es este lugar.
Sabíamos que Bolivia sería difícil, pero no imaginé que lo fuera tanto.
De pronto te sientes muy vulnerable en la motocicleta.
En el auto es más fácil porque tienes cuatro ruedas,
así que no es tan traicionero si entras en arena profunda.
Estamos en quién sabe dónde y aún debemos recorrer muchos kilómetros.
No estoy seguro de que esta sea la carretera correcta.
Este tramo de carreteras difíciles...
No son carreteras, en absoluto. Solo son pistas.
Incluso si son pistas, es terreno abierto.
Seguramente Ewan y Charley batallan con estos surcos.
No debí haberme ido sin dejarlos reparar el freno de mano.
No vimos a nadie desde las aguas termales.
- Estamos muy adentrados. - Sí.
- Sí, casi pierdo el control ahí. - Guau.
- Pero me recuperé. - Te recuperaste.
Desde el otro lado, pensé...
En verdad pensé que te caerías.
Es Dave, creo.
Hola, chicos.
¿Por qué no van al frente y luego...?
¿Podemos filmar desde arriba o no?
Dave, el freno de mano.
Dios mío. Dave, el auto. El auto.
Dios mío. Dios mío. ¡Dave, cuidado! ¡Ten cuidado!
¡Dave, ten cuidado! ¡Cuidado!
Dios mío. ¿Estás bien?
Eso creo. No tengo freno de mano.
Charley.
Prácticamente no tengo frenos. Yo... Fuimos a que los repararan anoche.
Alquilé un auto esta mañana y no llegó.
Los de Rivian me dijeron que no la condujera. No hice caso.
Lo bueno es que nadie se lastimó.
Estoy mareado.
Esa es una gran roca.
Hay que levantarlo, porque está encajado.
Si lo levantamos 5 cm...
- ¿Luego qué? ¿Intentamos mover la roca? - Sí. Digo...
Quizá podamos arrastrar la roca, si podemos elevar la camioneta.
Sí, ¿es demasiado grande?
Debemos colocar una cuña detrás de esas ruedas
- para que no rueden. - Sí.
Déjame ver si... quizá pueda subirlo más.
Me preocupa que esto no soporte el peso y se... y se caiga.
Fue... Fue aterrador verlo porque David no tiene freno de mano.
De pronto... Él no estaba en el auto. El auto iba en reversa.
Anthony estaba en el techo con la cámara.
Maxim iba en el asiento frontal y el auto fue hacia atrás.
Me tomó un minuto darme cuenta de lo que estaba sucediendo.
Luego Dave comenzó a correr hacia el auto que descendía por la colina.
Intentaba entrar al auto, pero no podía.
- Oye, Mac, o Charley. - ¿Sí?
¿Podrían ver la roca...
- ¿Esta roca? - ...y revisar si hay espacio?
Si no liberamos ese vehículo, podrían quedar varados en el desierto.
Así que manos a la obra.
Creo que debe ser la suspensión.
- ¿Hay líquido en la suspensión? - Sigue, Dave.
Creo que no podremos mover la roca.
Colocamos cuñas en todos los neumáticos.
- Echa un vistazo... - Bien.
Sí, adelante. Hazlo. Dame una más, si puedes, Mac.
- Ella es mi bebé. Me trajo aquí. - Toma tu tiempo.
Vamos, cariño.
No hay prisa. Tómate tu tiempo.
Sí, Dave, ten cuidado, por la altitud.
Si lo arrastramos ahora...
...al arrastrarlo, el auto podría caer sobre la roca de nuevo.
El gato no está 100 % seguro, así que... ten mucho...
No queremos que te aplaste.
Debemos tirar hacia acá.
Sí, hacia allá. Si podemos moverla 20 centímetros...
Tú dime, Mac. ¿Crees que podamos hacerlo?
Es posible.
Podemos estirar un poco más el gato.
Subámoslo un nivel más. Veamos qué ocurre.
- Bien. - ¡Dios mío! ¡Hay espacio!
Hay espacio, pero aún no lo logramos.
- ¿Qué tan seguro está el gato? ¿Bien? - Diría que está bien.
- No genial, pero bien. - Decente.
Oye, Mac. No te pongas debajo.
Debemos colocar la soga alrededor de la roca.
Sí. Lo haré ahora, ¿de acuerdo?
Mac, ten cuidado ahí abajo.
- Espera, no. Hazlo de nuevo. - Lo tenemos.
- Todos mantengan... la calma. - Tómate tu tiempo.
Toma tu tiempo.
Maldición. Hay gente debajo del vehículo.
Bien, saldré.
¡Sí! De acuerdo, todos apártense del auto.
Espera...
Apártense. Iré a un punto plano.
- Mac, por favor sal de ahí. - Ya no está goteando.
Quitaremos las rocas de los neumáticos.
- Algo se cayó. - Sí.
Algo grande se cayó.
Dave, ¿puedes revisar ese gran pedazo de metal
- que está en el suelo? - Recógelo.
Sí, todo bien. Vamos, chicos. Avanzará o no lo hará.
Sí. Sí.
El neumático no luce muy bien. No creo que deba usarlo.
Y también está la gran pieza de metal que cayó.
Como sea, es su decisión.
PRODUCTOR LOCAL
Porque ahora, todos seguimos vivos.
- Tenemos mucho que recorrer. - Sí.
Dios mío. Me alegra que avancemos.
No quiero esperar más. Quiero continuar.
- Oye... - ¿Qué crees que sea esto?
- Si pierde una rueda... - Sí.
- Es más daño, incluso peor. - Serio.
Funcionó un momento.
Sí, a veces, tomarte dos minutos puede ahorrarte tiempo.
Lo tengo. Lo tengo, Maxim. No quiero quedarme en el desierto.
Si la camioneta funciona, hay que echarla a andar.
Son prototipos y hemos sido duros con ellas.
- Entiendo. - Veamos qué sucede. Te quiero.
Sí, estaré detrás de ti. Yo también.
¿Alguien identificó esa pieza?
¿Para qué es? ¿Qué es lo que hace?
Definitivamente, era una parte de la suspensión...
- Sí. - ...del otro lado. Y...
Podría ser una reserva de aceite.
- Podría... ¿No? - No lo era. No.
Era muy... Era como...
Se necesita una reserva para un auto de ese tamaño.
Sí. Hay que beber agua antes de avanzar.
- ¿Quieres mi orina de anoche? - Orina. Genial.
No, en serio oriné en eso anoche.
Este es un gran cambio, gran cambio dinámico.
Un cambio drástico en las carreteras, en la aventura...
Hay más riesgos de no llegar a nuestro destino.
Hay cosas averiándose.
Pienso que, después de un período de tiempo en el viaje,
la gente está fatigada.
La dinámica entre personalidades.
Jamás me sentí tan cercano a ti como estos días,
- y eso me encanta. - Sí, es genial.
Necesitan descansar unos de otros. Eso...
Creo que es la tormenta perfecta en este momento.
Y no olvides que hemos estado...
Los últimos tres días hemos estado a 4500 metros de altitud.
Sí.
4572 METROS
Los chicos están detrás de nosotros.
¿Qué hacemos?
Ustedes continúen. Oscurecerá pronto.
Está bien, amigo.
Golpeamos una roca. La parte trasera del lado del conductor.
EN LLAMADA CON UN MECÁNICO DE RIVIAN
Una roca enorme. Aplastó la suspensión.
Comenzó a salir líquido.
¿Crees que deba...? ¿Puedo inhabilitar esa bomba?
Cuatro cables grises juntos. ¿Solo tiro de ellos?
De acuerdo. Gracias, Pete.
Este terreno es tan bueno como el concreto.
¿Esta es la carretera?
¡Dios mío!
¿Es una broma?
¡Hermoso!
- Quiero llorar. Siento que quiero llorar. - ¡Dios mío!
Esta es una gran carretera, comparada con lo que tuvimos antes.
Mira ese cielo. Guau.
Me encanta. Me encanta.
Lo estoy pasando de maravilla.
Hermoso.
Estamos un poco retrasados,
pero me alegra que pudimos ayudar a David a liberarse.
Hoy tuvimos un largo viaje, pero debemos continuar durante la noche hacia Uyuni.
Se sintió como un sueño,
un largo viaje, el salar bajo la luz de la luna
y luego este hotel blanco impecable.
Fueron muy amables de permitirnos conectarnos.
- Hay un enchufe... - Hay un enchufe ahí.
- ¿Así? - Sí.
Hola, llama.
Es muy suave.
Algún día, serás un suéter.
¿Qué dijiste?
Dije: "Algún día, serás un suéter", porque las esquilan como a las ovejas.
Es tan suave.
Pusieron a unos viejos amigos míos aquí.
Tuvimos tres días épicos y extraordinarios.
Subimos en un tramo de...
CÁMARA PERSONAL
...pista y fuimos...
Aceleramos a 177 km por hora. Fue increíble ir rápido.
Si observan esto de aquí, todo está construido con ladrillos de sal.
De verdad.
Dios mío. ¿Qué le haces al vehículo?
Es una buena pregunta.
¿Cómo trajiste todas
las herramientas?
- Improviso. - Improvisan.
- Sí, exactamente. - Deben improvisar.
- Nos las arreglamos. - Hacen lo suyo.
El auto de David... cayó sobre... Había una enorme roca.
Sí.
- Y esta parte del auto se cayó. - Sí, claro.
¿Qué es eso?
- Aquí se almacena el aceite hidráulico. - Sí.
En estas.
¿Charley? Es una reserva. Gracias. Gracias.
- ¿Es una reserva? - Sí.
- Esta cosa. - Sí.
Nunca se aburren.
Nunca hay un día aburrido.
Las Rivian están casi listas.
Tendremos un gran viaje hoy, pero primero visitaremos unos salares.
SALARES UYUNI
Santo cielo. ¡Es enorme!
Es el salar más grande del mundo, en las afueras de Uyuni, en Bolivia.
Es hermoso.
Qué lugar.
Es increíble cómo parece piel.
- Sí, como piel de elefante. - Sí.
En ciertas épocas del año, llueve aquí
durante un par de meses y todo esto se convierte en un lago.
Y, aparentemente, en el espejo más grande.
Si estás lo suficientemente al centro, no ves...
Dicen que no ves nada. Podrías perderte.
- Puedes desorientarte. - Sí.
No se ve el horizonte, dicen que solo se puede ver sal,
y uno confunde de dónde viene y hacia dónde va.
Hay gente que ha perdido la vida aquí.
Es muy peligroso, pero increíblemente hermoso.
Aquí estamos, en medio de las planicies de Bolivia.
A 3600 m de altitud.
Disfruté los últimos días aunque hubo momentos difíciles para mí.
No soy un motociclista todoterreno. Me gusta viajar así.
Me gusta... Soy un motociclista callejero.
Ocasionalmente salgo a las pistas, pero no a menudo.
No quiero ir muy rápido.
Solo me gusta ir en moto para llegar del punto A al B, y...
este es mi hogar en una moto, este estilo.
Estas motos han andado muy bien.
Estas Harley han... han resistido todo.
Pero son motos nuevas.
No están en producción. Son motocicletas prototipo.
Viajar en estas motocicletas eléctricas de Tierra del Fuego a Los Ángeles...
Qué gran historia será si... si lo logramos, si llegamos hasta allá.
Y harán todo lo que puedan por ayudarnos.
Me enorgullece ser piloto de pruebas de Harley Davidson. Lo pondré en mi CV.
Vamos a la primera visita de UNICEF.
Me encanta trabajar con ellos. Me gusta su trabajo.
Creo que es muy importante.
Siempre ha sido un honor trabajar con ellos.
La idea es que UNICEF se reunió con el gobierno boliviano
e hicieron campaña para abrir escuelas
en las que la gente indígena pudiera ser educada en su idioma,
además del español,
y ser educada en su propia cultura, porque eso no sucedía.
- ¡Hola! Nunca llegamos antes. - ¡No puedo creerlo!
Lo lograron. Sobrevivieron.
Se trata de proveer educación
para niños indígenas que viven alejados.
Verán una gran escuela en medio de la nada.
Algunos niños caminan durante horas para llegar a la escuela.
Es impresionante ver... las distancias que tienen que caminar.
¿Cuál era la situación para los niños quechua antes de esta escuela?
Cuarenta y tres por ciento de la población boliviana es indígena.
Hace treinta años, yo no podría vestir esto.
La gente indígena fue olvidada en este país.
No existían.
En 1990, la UNICEF comenzó a trabajar con ocho escuelas,
introdujo la educación intercultural bilingüe,
que enseña a los niños indígenas en su propia lengua
y utiliza conocimientos de su propia cultura.
ESCUELA CHALLAMAYU
Esta comunidad indígena quechua creció alrededor de esta escuela.
Fue construida hace diez años.
Hola, hola, hola.
Hola. ¿Cómo estás? Hola. ¿Qué tal?
- ¡Hola! - Hola.
¿Qué?
- Gracias. - Bienvenido. De nada.
- Es un placer. - Pueden pasar.
- Por aquí. - Sí, espera.
Hola. Sí.
De acuerdo. Sí. Me gusta.
Muchas gracias.
Esta.
Es para bailar. Bailar.
Es muy buena.
Cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
¿Eso es en... es su lengua natal?
- Sí. Es quechua. - Sí, sí, quechua.
Es adorable ver a los niños aprender los nombres quechua
de las plantas y flores locales.
"Raíz".
- ¿Mi edad? - Sí.
Cuarenta y ocho. ¿Cómo te atreves?
¿A qué te dedicas?
Soy actor.
¿Qué películas has hecho?
¿Alguien ha visto Trainspotting?
No. ¿Alguien ha visto...?
¿Alguien ha visto Star Wars?
¿Star Wars?
¿Sí? ¿No? Quizá no.
¿Christopher Robin?
- ¿Winnie Pooh? - No lo creo.
Quiero a mi agente. Comuníquenme con él.
Ninguno ha visto mi trabajo.
Sí. Algunas de las mamás.
- Los sombreros son grandiosos. - Gran estilo.
Capa tras capa de material colorido, gran sombrero.
¿Alguien de la clase teje?
¡Yo, yo!
- ¡Todos! - Guau.
- ¡Este es mi momento, Charley! - Es nuestro momento, Ewan.
Dios mío. ¡Mira eso! Sí que saben tejer.
¡Mira el patrón que hace!
¿Es en serio? ¿Tú hiciste esto?
Mira... Eso es complicado.
Es fácil. Solo hay que mover las manos.
Estos niños preservan su cultura mediante el tejido y otras artesanías.
Este gorro tejido, llamado "chullo",
cuenta la historia del origen de este niño y su relación con la naturaleza.
Sí, es complicado. He tejido con eso.
Es difícil tejer con eso porque es fibra, no lana.
Está usando una falda.
No tienes barba.
Sí. Sí, pero eso es lo que usamos, el kilt.
No creo.
Es cierto.
Y usamos calcetines así.
- No te creo. - Sí.
Y colores diferentes para familias distintas.
¡Charley!
Está bien.
Cielos.
Soy demasiado grande para la silla.
Gracias por venir a Bolivia.
No, es un placer. Nos alegra estar aquí.
Gracias por elegir Bolivia y visitar la escuela.
- Nos encanta. Es un hermoso lugar. - Encantados. Sí.
Ese lugar es adorable.
Santo cielo, los niños fueron muy lindos y graciosos.
Hicieron una adorable demostración.
El impacto para esa gente de ser educados en su propia lengua y en español.
Y tienen el mundo a sus pies. Bueno...
Literalmente, están a 4500 m de altitud.
Literalmente, está a sus pies.
Viene un auto.
La Paz.
Esto es La Paz. Llegamos a La Paz, Charley.
Entramos en La Paz. Está densamente poblada,
pero, al parecer, tiene un buen equilibrio entre modernidad y cultura indígena.
Estoy emocionado por verla.
Es increíble. Esto es genial.
Es una idea brillante porque...
Porque no está en el suelo. No causa contaminación.
No ocupa espacio.
Y puedes acomodarlo también.
En una ciudad congestionada como esta, puedes encontrar la manera.
Sí.
Aunque debe ser horrible si tienes un apartamento
y cada dos minutos una... pasa una góndola.
¿Listos para el transporte público?
¿Adónde vamos? ¿Dónde?
Siempre estamos sin aliento en este lugar.
- La Paz. - La Paz, aquí estamos.
Cielos. No puedo respirar.
Lo sé. Me gusta.
Estamos en una telecabina.
- ¿Ves eso? - Guau, ¡qué vista!
¿Este es el que va al pueblo?
Nos dirigimos hacia Casco Viejo, el barrio antiguo.
Es una mezcla de tiendas eclécticas y artesanías de artistas locales.
Hay que comprar más cosas para la moto de Claudio.
Sí.
Guau. Eso es espectacular.
Lo primero que uno nota es la... la mezcla de gente indígena y...
PRODUCTORA LOCAL
...gente de origen español. Es una verdadera mezcla, ¿cierto?
Me encantan esos sombreros.
- Es hermoso. - Es genial, ¿no?
Linda música. Hace que todos sepan que están aquí.
Ecoeficiente.
Bien.
Prefiero esto a "pip, pip, pip".
En casa, así suena el camión de los helados.
Es muy suave.
Esto es lo que necesitamos para la moto de Claudio.
Más de esto. Mucho más de esto.
Para que viaje así. Y la llama esté: "¡Ah!".
¡Mira esto!
Vaya, tiene seis cuerdas también.
Gracias. Muchas gracias. Muy lindo. Su tienda es hermosa.
- Bien, gracias. - Hermoso, gracias.
Es linda. De tamaño pequeño para viajar.
Tiene buen sonido.
Es linda, ¿no?
Creo que me gusta la morada. Es tan jipi. Como...
Es endémico.
- Es grandioso. - Está hecho para ti.
Luce muy lindo. Me gusta.
Muchas gracias. Gracias.
- Gracias. Gracias, chicos. Me encanta. - ¡Gracias! ¡Adiós!
Me encanta.
Es una mezcla interesante de cultura tradicional y moderna.
Vamos a un restaurante que comenzó como escuela
para niños de bajos recursos.
Desde entonces, muchos de los estudiantes se convirtieron en grandes chefs.
Esto no es lo que he comido durante las últimas cinco semanas.
¿Cómo estuvo la dieta?
JEFA DE COCINA
- Más o menos, yo diría. - Pringles...
Barras, Snickers...
- Snickers, sí. - Dios mío. Bien.
- Debemos alimentarlos bien. - Sí.
Esto es wira-wira, una hierba tradicional de los Andes.
Tenemos estos huevos de codorniz.
Los llenamos y los ahumamos con la wira-wira.
Es como un dedo...
¿Puedes poner los huevitos y mostrarles?
Me encanta la atención al detalle con estos.
Sí, es hermoso.
Es una de las ciudades más geniales que he visitado en mi vida.
De hecho, trabajamos directamente con los productores.
Tres veces al año viajamos por todo Bolivia
para encontrar estos productos y tener contacto con los productores.
Guau. ¿Todo es de Bolivia?
Trabajamos 100 % con productos bolivianos.
- Guau. - Guau, genial.
Sí.
Buscamos mucho de los Andes, el Amazonas, Chaco
y lo reunimos todo.
La gente que viene aquí quiere ver a todo Bolivia...
Ponemos a todo Bolivia... Reunimos a todo Bolivia en el platillo.
Sí, esa es la idea.
Eso es lo que hice. Fui lavaplatos dos... dos años, cuando tenía 14, 15, 16.
Tú eres el cocinero, yo soy el lavaplatos. Así funciona esta relación.
Creo que es estimulante ver gente así, y trabajé mucho en cocinas como esta.
Tuve que hacer las cosas complicadas como lo hace aquí, y me encanta.
Toma algunos años llegar a este nivel.
Un lugar especial,
porque comenzaron recibiendo niños de escasos recursos,
les enseñaron a cocinar
y muchos de esos niños se convirtieron en chefs
en restaurantes por todo el mundo.
La comida estaba deliciosa.
Fue una cena excepcional, deliciosa.
Hecha a mano aquí en Bolivia. No está marcada, pero es hermosa.
El diapasón es muy bonito. Miren la madera del diapasón.
¿No es lindo?
Estaba pensando... La compramos y pensé:
"Compré una guitarra.
Digo, ¿cómo voy a...? ¿Cómo la llevaré a casa?".
Y luego pensé:
"Bueno, la llevaremos a casa en la Sprinter".
Fue una idea graciosa.
Jamás conocerás esta parte de mí
Jamás mostraré esta parte de mí
Sin esperanza, te amaré eternamente
Sin esperanza, te daré todo
Pero no te abandonaré
No te defraudaré
Y no te dejaré sola
Si llega el momento
Bien.
Puedes alejarte o puedes dormir con esto
junto a tu ventana o tu tienda.
- Sí. - Si algo pasa...
...hace eso cuando no hay corriente.
- ¿Y qué sucede si...? - Lo opuesto.
Si no está cargando, podrán...
Cielos, eres un mago. Sí.
¿Qué mejor lugar...?
Iremos al lago Titicaca y terminaremos en... en Copacabana.
Pero hay... hay un cruce en bote y debemos...
Se detiene al anochecer.
¿Ya vieron el nuevo adorno en la moto de Claudio?
La llama que grita.
¿Qué opinas?
Me impresiona.
Está gritando así: "¡Ah!" mientras viajas en moto.
- ¡Qué lugar! - Lo sé, es una locura.
No quiero irme de La Paz, en verdad me gusta.
Lo sé.
Mira. Es uno de esos autobuses geniales.
Sí, es genial.
Y esa ventana. Es increíble.
Se necesitan cortinas grandes para la ventana.
Vaya, es genial.
Le cuesta trabajo subir la colina.
El Alto, fuera de La Paz.
A 4200 m de altitud, es una de las zonas más pobladas.
4267 METROS
No tiene mucho sentido, ¿o sí?
No. Debimos haber seguido por la calle principal.
Esa nos hubiera llevado directamente...
Como sea, no importa.
Tenemos un horario estricto. Intentamos llegar a Copacabana.
Ahí hay un ferri que nos llevará a través del lago Titicaca,
pero tienen una política de...
El último ferri sale al anochecer.
Debemos intentar llegar a tiempo.
"Seguir derecho".
¿Sí? A mí me indica a la izquierda.
Seguimos subiendo y subiendo. Es increíble.
Una gran travesía en moto, ¿no? Cielos.
Arriba, arriba.
Esto es...
El mío me dice que vaya a la derecha... siempre.
No sé hacia dónde ir.
Estamos perdidos.
Esto agota nuestras baterías.
La otra Rivian está detrás de nosotros.
¿Adónde va?
¿Acá arriba?
¿En serio?
Está subiendo... ¡Regresen!
¿Seguro que quieres subir eso?
Es otro camino.
Creo que debemos ir hacia el otro lado. No creo que sea por allá.
No, no quiero hacer eso.
Está demasiado inclinado.
David...
Anthony, espera ahí. Voy a dar la vuelta.
David...
Voy a salir.
Estoy saliendo.
Esa es la carretera.
Iremos por aquí.
- Cuidado con el autobús. - Y luego...
A mi izquierda.
Estoy aterrado. Sigo recuperándome de esa, chicos.
Fuimos por ese camino... No tenía razón para subir.
Acaban de reemplazar nuestros frenos.
Los chicos trabajaron hasta las 03:30 a.m. para reparar los frenos.
Estaba aterrado.
Anthony estaba filmando en la parte de atrás.
Taylor se asomaba por la ventana.
No exagero, La Paz está así de inclinada en la cima,
y hay mucha grava.
Pensé: "Dios mío, si el auto se detiene ahora, se acabó".
No es como... Hubiéramos caído por la colina.
Como sea...
Tengo que lidiar con este problema.
Jamás conduje en esta posición durante tanto tiempo.
Mi instructor de manejo estaría orgulloso de mí.
FERRI DEL LAGO TITICACA
Charley... Comienzo a sentir la altitud.
Sí, lo sé.
LAGO TITICACA BOLIVIA
Lo logramos.
Lago Titicaca, el lago más alto del mundo.
El último ferri.
Los chicos están allá. Ese fue un viaje difícil.
Apuesto a que batallaron.
Es un ferri cualquiera. ¡Me encanta!
Es tan inseguro que es una locura.
Cuando ves algo así en el mundo
que sigue sucediendo al estilo Heath Robinson...
Hace frío. Mucho.
Me estoy mareando, Charley.
Escucha, la altitud pega cuando pega.
Taylor sufre de nuevo y creo que Ewan lo está sintiendo también.
Vamos.
Vayamos al doctor.
Ewan, ¿te sientes bien?
Estoy contigo, ¿sí, amigo?
Taylor se siente cada vez peor. pero no es el único que me preocupa.
MÉDICA
Esperaba que fueras la doctora con menos trabajo ahora.
- Descuida. - Ewan se siente mal.
- Bien, lo revisaré. - Y quiero... Él no pidió un médico,
pero me encantaría que lo revisaras. ¿De acuerdo?
Bien, vayamos a verlo.
¿Ewan?
Subtítulos: Mariana Uriza