Wir fahren 21.000 km durch 13 Länder.
Von Ushuaia durch Argentinien und Chile zur Atacama-Wüste,
hoch nach La Paz, bevor wir am Titicacasee vorbei
entlang der Anden nach Kolumbien, dann nach Panama,
durch Mittelamerika und Mexiko fahren und 100 Tage später in LA ankommen.
REGISSEUR - PRODUZENT
Sie bekommen Videokameras
und an ihren Helmen befestigte Kameras mit Mikrofonen,
um während der Fahrt zu filmen.
Ist das eine Straße? Oh mein Gott!
REGISSEUR - PRODUZENT
Ein drittes Motorrad mit dem Kameramann Claudio fährt mit.
Russ und ich fahren mit Elektro-Pick-ups mit,
zusammen mit Kameramännern Jimmy,
Anthony und Taylor, die auch bei der Logistik helfen.
Wir filmen die Jungs aus den Fahrzeugen und treffen sie an den Grenzen.
Sonst sind sie auf sich gestellt.
VALLES CALCHAQUÍES, ARGENTINIEN
15.590 KM BIS LOS ANGELES
Die Landschaft ist unglaublich schön.
Es ist schwer zu beschreiben. Überall sind Kakteen.
Eine Kakteenarmee steht Wache in dieser riesigen Bergschlucht.
Es gefällt mir sehr, Mutter Natur so zu sehen.
Wie die Landschaft sich im Vorbeifahren verändert.
Das rührt mich zutiefst, und, ähm...
Danach hatte ich gesucht. Ich wollte der Welt, der Erde näher sein.
Dieses Gefühl, die Schönheit zu würdigen, während wir vorbeifahren.
Ich bin heute energiegeladen.
Dieses Tal ist unglaublich toll.
Wir fahren durch die Valles Calchaquíes auf dem Weg zur chilenischen Grenze.
Das wird unsere erste richtige Höhenfahrt.
Es ist spektakulär.
So eine offene Landschaft sieht man nicht oft.
Heute Morgen war alles leuchtend rot,
und davor waren die dunkelgrünen Kakteen.
Echt schön.
Und dieses allmorgendliche Gefühl... Geht es dir auch so, Charley?
Dieses Gefühl, jeden Morgen woanders aufzuwachen.
Manchmal hat man komische... komische Träume.
Und manchmal weiß man nicht, wo man ist.
Man wird wach und denkt: "Wo? Was?"
Na ja, oft weiß ich wirklich nicht, wo wir sind.
Hey, du süßer Hund.
Komm her und sag Hallo. Ja, du bist so lieb.
Deine Augen sind so orange. Sie leuchten.
Ja, das ist Claudio mit der Kamera.
Alles gut.
Guckt euch die Hühner an.
Oje. Das ist heftig, oder? Etwas brutal.
Ich weiß nicht... Durch diese Reise muss ich...
Ich ziehe ernsthaft in Erwägung, Vegetarier zu werden.
Ich weiß nicht. Es gibt so viel Fleisch.
Du solltest...
Senke deinen Fleischkonsum auf ein- oder zweimal die Woche.
Das würde der Umwelt helfen,
-würden es alle machen. -Ja.
Es müssten weniger Kühe und Hühner gezüchtet werden.
Der Druck auf die Umwelt wäre geringer.
Die sind vegetarisch. Da ist nichts Tierisches drin.
Hey, Leute!
Mein Gott. Unsere brasilianischen Freunde. Hi.
-Hola, hola. -¿Cómo estás?
-Muy bien. -Muy bien.
Wir würden gerne mit euch fahren.
ABENTEURER
-Oder hinterher... -Machen wir.
Das wäre toll.
Wir haben unsere alten Freunde getroffen.
Der nette Vater und sein Sohn, die die Tour der Ruta Nacional 40 machen.
Los geht's.
Es ist toll, ihren Käfer zu sehen. Ich finde ihn super.
Das ist einfach nur cool.
Schön lächeln, Käfer.
Als ich klein war, hatten meine Eltern drei Stück nacheinander.
-Drei nacheinander? -In den 70ern, ja.
Einen roten, als mein Bruder geboren wurde, einen weißen
und dann einen in orange. An den erinnere ich mich am besten.
Jeden Sommer fuhren wir zelten.
Meine Eltern fuhren von Schottland nach Frankreich.
Es war großartig.
Darum mag ich sie wohl so gerne,
weil sie mich an meine Jugend erinnern.
Bis dann, Jungs. Es hat Spaß gemacht.
Hola. Hallo, hallo. ¿Cómo estás?
-Weißt du, was ich brauche, Jimmy? -Was denn?
Nagellackentferner.
Für deine Zehen?
Das Blau wächst raus.
Das Blau wächst raus, und das hinterlässt Spuren.
Es gefällt mir nicht mehr. Aber ich will es wieder machen.
Nein!
Ich spiele in dem Film mit. Ich...
Nein!
Will mich hier irgendjemand veralbern?
Ich spiele in dem Film mit.
Ich habe mich ganz kurz gesehen. Ich würde gern mein Spanisch hören.
Gerade habe ich auf Spanisch gesagt:
"Komm, Jack."
-Spielst du da nicht mit? -Doch.
Ich spiele Elmont, einen Ritter mit tollen Haaren.
Ich weiß nicht mehr, wo ich an dieser Stelle bin.
Na also.
-Ich habe noch nie... -Da bist du!
Na also.
Habt ihr gesehen? Guckt mal.
-Was für ein Ende. -Das war's? Der Böse ist erledigt.
Toll. Ich lasse mir das tätowieren.
-Bitte sehr. -Gracias.¡Gracias!
Echt lustig.
Und dein Spanisch.
Es ist ziemlich gut, ja. Unglaublich, wie...
...wie schnell man es mit den Jahren vergisst.
VALLES CALCHAQUÍES
Quebrada de las Conchas, Argentinien
Das ist Quebrada de las Conchas.
Der Name kommt von den einzigartigen Felsformationen.
Wir halten an einem natürlichen Amphitheater mit toller Akustik.
Es kommen nicht viele Leute her. Es ist eher unbekannt.
Es ist also unbekannt.
Guck mal.
Das sind einige Reisebusse voll.
Das ist...
...besonders, oder?
Das erinnert mich an... an eine Art Schokoladenkuchen.
So viele Lagen knuspriger Schokolade.
Und dann...
Und dazwischen sind Sahneschichten.
Siehst du? Sieht aus wie Schichten.
Und es ist ein bisschen eingesunken.
Es ist... Der Teig ist etwas weich geworden.
Das Kind schmeißt sie alle um.
Jemand hat Jahre damit verbracht, die aufzustellen und er...
-Er mag die am Rand. -Die fallen besser.
Die fallen weiter.
-Bitte? -Ja?
-Da... -Ja, klar.
Ich gehe dahin.
-Vielen Dank. -Sind sie ok?
-Danke. -Gefallen sie Ihnen? Ich kann noch mal.
Wie schön!
-Ich habe mehrere gemacht. Ich weiß nicht. -Sie...
Sie wissen, wie... Danke. Vielen Dank.
-Super. Gut. -Vielen Dank.
Nein, nein. Gern geschehen.
Wir fahren mit dem Wolkenzug.
Der heißt so, weil manchmal
die Zugfahrt oberhalb der Wolken erfolgt.
Aber dafür muss man Glück haben.
Die Wolken haben sich gelegt.
Es ist eine kurze Rundfahrt durch den höchsten Teil der Anden.
Wir drücken die Daumen,
dass unsere Reise oberhalb stattfindet.
-Wir sind weit oben. -Ja, auf 3660 m.
Eine ziemliche Höhe, oder?
Ja, das ist echt hoch.
So hoch, und wir fahren noch weiter.
Die Berge werden höher, oder? Hier.
Höher und höher.
Definitiv höher als je zuvor,
und es macht Taylor offensichtlich zu schaffen.
Er zeigt Anzeichen von Höhenkrankheit.
Jetzt sind wir mit den Elementen konfrontiert.
Man weiß erst, wie man die Höhe verträgt, wenn man ihr ausgesetzt ist.
Echt komisch. Für manche Leute ist es nichts, und...
...und andere sind stark betroffen.
Unser heutiges Ziel ist es, den Zug zu erreichen.
Und ich freue mich, ein paar Stunden im Zug zu sitzen
und die Fahrt zu genießen.
Wie weit ist es noch mal bis dahin?
Es sind noch 32 km, und ich habe noch 34 km Reichweite.
Ich vernichte die Akkuleistung.
Das wird knapp, denke ich.
Ich muss langsamer werden. Es ist zu steil.
Und wir haben auch noch Gegenwind.
Hier gibt es wirklich nichts. Das ist...
Das sind unendliche Weiten.
Hier kann man weder tanken noch laden.
Die Reichweite der Motorräder ist so unterschiedlich.
Jeder Tag ist ein Experiment.
Es ist echt... Unglaublich.
Mein Gott, dieser Wind.
Der fehlt gerade noch.
Ich weiß nicht, wie wir das schaffen.
Ich bin an dem Punkt angekommen... Ich glaube, ich schaffe es nicht.
Komm, wir fahren hinter den Sprinter.
-Ja, Ewan? -Ja. Ok.
Die Männer sind hinter euch,
also auf keinen Fall bremsen.
Sie sind sehr nah.
Guckt mal. Wie gefährlich.
Keinen halben Meter hinter der Stoßstange, um im Windschatten zu fahren.
Wir haben denen im Sprinter gesagt, auf keinen Fall zu bremsen.
Total verrückt.
-Total verrückt! -Verrückt. Was tun wir hier?
Ewan ist circa 15 cm entfernt,
also fahrt bloß beständig.
Wir haben den Tempomat an und bremsen nicht.
Die beiden lassen sich von unserem Sprinter mitziehen.
Und Russ nimmt ihnen etwas vom Wind auf der linken Seite.
Es ist wie in einem Wirbel. Kein Wind.
Meine Reichweite ist schon länger bei 23 km.
Ich habe 26. Es funktioniert.
Es funktioniert. Und wie weit noch?
-19 km. -Es funktioniert echt.
-Gut gemacht. -So kann es klappen.
Es ist nicht die entspannteste Art zu reisen, aber...
Solange nicht heftig gebremst wird, ist alles gut.
Wir haben es geschafft.
SAN ANTONIO DE LOS COBRES, ARGENTINIEN
San Antonio de los Cobres ist unsere letzte Nacht in Argentinien.
Es ist einer der höchstgelegenen Orte der Welt.
Ich spüre die Höhe langsam so richtig.
Gut. Das war gut.
Sobald wir hinter dem Sprinter waren, sank die Reichweite nicht.
Einfach gar nicht. Es kommt nur auf den Wind an.
Ich kriege gerade Kopfschmerzen von der Höhe.
Taylor ist krank.
Mit der Höhe
sinkt die Zahl der roten Blutkörperchen.
PRODUZENT VOR ORT
Es gelangt weniger Sauerstoff ins Hirn.
Tranquilo.
Wir sind hochgefahren...
...und es war echt kalt.
Ich habe irgendwie...
...ich habe mich zusammengekauert und mir wurde warm und...
...in der Mitte, und dann...
Ganz ruhig.
Entspann dich.Esta todo bien.
Taylor geht es mies.
Könntest du zu ihm gehen und ihn mal umarmen?
-Ihm sagen, dass alles gut wird? -Ja.
Oh Mann, das tut mir leid.
Hätte ich gewettet, wen es trifft,
-hätte ich nicht auf dich gesetzt. -Ja.
-Tut mir leid. -Es ist so blöd.
-Furchtbar. -Geht es ihm gut? Denn...
Das Beste, was du machen kannst, ist, wieder runterzufahren.
-Ja. -Fahr einfach runter.
Ok.
Ist völlig in Ordnung. Mach dir keine Sorgen.
Du wirst uns fehlen.
Viel Glück. Wir sehen uns in ein paar Tagen.
Er sah mitgenommen aus und hat sich darüber geärgert.
Aber die Höhenkrankheit ist kräftezehrend.
Man kann nichts tun. Man muss runter.
Er... Wir treffen ihn in Bolivien wieder.
Die Luft ist echt dünn. Ich fühle mich wie high.
Ok.
Ich lasse mich voll drauf ein.
Toll, oder?
Das sind Schulkinder.
Wir sind hier am Himmelszug
Und ich habe keine...
Ich kann kaum atmen am Himmelszug
Und wir sind so weit oben Mit meiner Orange
Bereit für den Maltesers-Trick?
-Los geht's. -Bereit?
-Los, Charley. -Vielleicht kippe ich um
wegen der Höhe.
Nein.
Mit der anderen Hand.
Du kippst um. Das war gut.
-Fast gut. -Sie können das Bild einfrieren.
-Die Luft ist zu dünn. -Nimm die anderen Hand...
Es geht los. Genießt die Fahrt.
Er heißt Wolkenzug, weil er so hoch ist...
...dass darunter Wolken entstehen.
-Verstehe. -Es sind circa 3200 m.
-Der Bau begann um 1920. -Ja.
Die Fertigstellung dauerte etwa 30 Jahre.
Guckt euch die Schlucht an da unten.
Oh mein Gott! Seht mal! Das ist furchtbar hoch.
Da wird mir schwindlig.
Ok, reiß dich zusammen.
Das ist ja toll. Echt!
Ich habe...
TAGEBUCH-CAM
...Nagellackentferner und Watte bekommen.
Ich bin bereit für den nächsten Schritt.
Meine Kinder wissen es noch nicht.
Jamyan und Anouk, es tut mir leid, aber ich mache das Blau heute ab.
Es wird ein großer Tag. Über 320 km.
Wir queren die chilenische Grenze, und dann geht es bergauf.
Es geht ziemlich hoch, bis auf 4000 Meter.
Jetzt sind wir...
Wir sind... Wir müssen noch 700 m weiter hoch.
Der Wind wird nachmittags immer stärker.
-Ok. -Sehr stark.
Bei der Höhe geht die Temperatur auf -10 bis -15 Grad runter.
Guckt mal.
Die sind denselben Bedingungen ausgesetzt,
aber auf Fahrrädern.
Wir hatten heftigen Gegenwind.
Sie machen eine Tour. Guck mal. "MTB Adventure Salta".
Adventure Salta.
Das ist toll.
Es geht immer weiter hoch.
Schlechte Straßenbedingungen für einen guten Teil der Strecke.
Und wenn es da oben windig ist und so,
könnte uns der Saft ausgehen.
Und wenn das vor der chilenischen Grenze geschieht,
ist das ein Problem.
Wir müssen also beim Hochfahren vorsichtig sein.
Ein sanfter Aufstieg.
Chile, wir kommen.
-Guck dir das an. -Hoch, hoch, hoch.
-Ganz schön holprig. -In Ordnung.
Wilde Fahrer aller Länder, vereinigt euch.
Das könnten die zwei Männer sein, die ihre Räder die Anden hochschieben.
Die Anden hoch.
Guck dir den Staub an.
Unglaublich.
-Diese Aussicht. -Umwerfend.
Das ist eine der großartigen Straßen.
-Das Hochland Argentiniens. -Das Hochland Argentiniens.
-Lass uns anhalten. -Ja.
Das ist echt beeindruckend.
Spektakulär. Und wir werden immer weiter hochfahren.
Mir ist fast das Motorrad umgekippt.
Das ist zweifellos einer der abgelegensten Orte
der Anden.
Und ich glaube, eine der höchstgelegenen Grenzen der Welt.
GRENZÜBERQUERUNG
Da ist Eis im Wasser. Ein bisschen gefroren.
Es ist echt kalt. Sehr kalt.
Was ist das, Ewan?
Im Vorbeifahren roch es stark nach Schwefel.
Ich dachte, es könnte warm sein, und das ist es.
Es ist eine heiße Quelle.
-Oh mein Gott! Fühl mal. -Ist es echt warm?
Es ist nicht sehr warm, aber wärmer, als es sein sollte.
Ja. Es ist definitiv warm.
-Toll, oder? -Ja, echt cool.
Direkt aus der Erde.
Oh Gott. Man bekommt kaum Luft.
Ja, das ist 4500 m hoch. Wir sind jeden Moment da.
-Jetzt sind wir bei 4300 oder so. -Ja.
Ja.
Keine gute Idee.
Es ist so schön, wie die Straße im Berg ist.
Guck dir das an. Toll.
Fast gefallen.
-Ja. -Fast bin ich weggerutscht.
Aber diese Straße ist so cool.
-Der Hammer, oder? -Ja.
Sind wir hier richtig?
So heißt... So heißt der Grenzübergang.
Oder?"Paso Internacional de Sico".
-Außer, die heißen alle so. -Ja.
Aber das...
Es ist komisch. Das steht Paso de Sico auf der 51.
Und auf der wollen wir fahren.
Das wurde uns gesagt. Aber da...
Die 51 soll in diese Richtung sein.
Paso Internacional de Sico. Da oder da entlang?
-Da entlang. -Da?
-Ruta 51. -Paso Internacional de Sico.
Da entlang? Nicht hier.
-Nein, nein. -Nein, da. Ok. Gracias.
Heißen die wohl alle Paso Internacional de Sico?
Ich glaube es, ja.
Ok. Das ist kein Hinweis auf...
...die Grenze.
-Hola. -Hola.
Sehr gut.
In welche Richtung ist die Grenze?
Keine Ahnung. Wo ihr wollt.
-Ok.Gracias. -Ok.
-Mein Instinkt sagt, da entlang. -Ok, dann los.
Gut. Dann mal los.
Ich weiß nicht, ob es die richtige Richtung ist
Ich habe ein schlechtes Gefühl
Ich weiß es nicht mehr.
Was soll's.
Die Straße ist jedenfalls außergewöhnlich.
Es wäre schöner, wenn wir wüssten, es ist die richtige.
-Das könnte man mehr genießen. -Ich weiß.
Ich glaube,
hier fahren nicht viele Leute entlang.
Hier sind keine Schilder zur Grenze.
Keine Seele in Sicht.
Ich glaube hier ist ein Grenzübergang, aber ein unbesetzter.
Ja.
Und wenn wir dort sind, und keiner da ist...
Ja.
Da ist was auf der Straße.
Vielleicht jemand mit Kamera?
Nein. Ein Straßenschild.
Vielleicht da rechts bei den Gebäuden.
-Siehst du das? Gebäude oder Schnee? -Ja.
-Es könnte da sein. -Ja, vermutlich.
Verflucht.
-Ich glaube, da sind Leute. -Ich glaube, da sind Leute.
-Ich hoffe, unsere. -Ja.
Nicht, dass es völlig Fremde sind.
-Ich sehe ein Stativ. -Ja.
Es sind unsere.
Puh. Ich habe mich noch nie mehr über Leute gefreut.
Hallo, Leute.
Hola.
Das ist wirklich die Grenze.
ARGENTINIEN/CHILE GRENZÜBERGANG
Man fährt gefühlt ewig hier lang.
Und nichts kommt näher, und man denkt:
-"Bewegt da jemand die Straße?" -Ja, ja.
Macht das jemand am anderen Ende der Straße?
Auf diese Weise.
Und man denkt: "Moment. Stopp."
Oje.
Wer hat eine Packung Erdnüsse? Mensch.
Das isst man in der Höhe.
Bitte, bitte.
Kriege ich welche? Danke.
Wenn ich einen Rat für reisende Zuschauer habe...
...begebt ihr euch auf so eine Reise...
...lernt vorher eure Ausweisnummer.
Das spart so viel... Ob ich das gemacht habe? Nein.
Ist es wie eine Telefonnummer zu lernen? Ja.
Machen wir das noch, jetzt, wo wir Smartphones haben? Nein.
Ich schreibe nur, was ich weiß.
Mein Name ist McGregor...
...vom Clan McGregor.
Mein Vorname ist Ewan.
Nationalität: amerikanisch.
Jetzt drehen die Schotten wahrscheinlich durch.
"Ist Schottland nicht gut genug?"
Woher kommst du?
-Brasilien. -Brasilien?
Er hat 9000 km hinter sich.
Puh! Das ist viel.
ABENTEURER
-Das ist viel. -Ein Jahr, drei Monate.
-Ein Jahr, drei Monate? -Si.
Er macht und verkauft die wohl.
Abgemacht?
Süß, oder?
Ich habe sein kleines Fahrrad an meinem Bike befestigt.
Wir verlassen Argentinien. Es ist bittersüß.
Süß, weil es vorangeht.
Aber traurig, weil Argentinien toll war.
Ein schöner Urlaubsort.
Die Menschen waren toll und freundlich,
und es ist traurig, wegzufahren.
Aber wir haben schon die Hälfte von Südamerika geschafft,
was echt aufregend ist.
Wir fahren durch die Atacama-Wüste
nach San Pedro de Atacama,
der letzte Ort in Chile, bevor es nach Bolivien geht.
Die Erdproben hier ähneln denen vom Mars.
Hier hat die NASA neue Instrumente für Missionen getestet.
Unvorstellbar, oder? Echt cool.
-Wie geht's? -Saturnino.
-Ewan. Freut mich. -Hola.
-Saturnino. -Toller Name.
Können Sie uns mehr zur Salzgrube sagen?
Darüber wissen wir nichts.
Es war immer schwer, hier Salz zu gewinnen,
weil der Boden in dieser Region so hart ist.
Sie müssen viele Meter tief graben,
um die kristallisierten Salzblöcke zu finden.
Kristallisiert und rein.
Denn das meiste ist unrein.
Hier wurde viel gegraben, sehr tief, um diese Blöcke zu bekommen,
um ein sauberes Stück Kochsalz zu kriegen.
Was hat es mit dem Bus auf sich?
In diesem Bus wurden Arbeiter, Grubenarbeiter...
...zur Salzgrube gebracht...
-Ok. -...um hier zu wohnen.
Sie wurden hochgefahren und schliefen im Bus?
-Ja. -Nicht, weil er feststeckte,
sondern er blieb einfach, weil sie...
Ja. Und dann leben sie weiter.
Dann blieb er stecken.
-Ja. -Jetzt bleibt er für immer hier,
und er wird immer heruntergekommener.
Ich würde gerne eine Busreise machen.
Es ist toll hier. Ich könnte einen alten Bus suchen.
Das würde ich gerne. Ich frage mich, wie er hier herkam.
-Stell dir vor, den hierherzufahren. -Nun...
Kein Wunder... Es ist kein Wunder.
Man sieht, was passiert ist. Sie kamen her, er blieb liegen.
Wir müssen ein Zeichen hinterlassen.
Und irgendwo noch einen Pimmel...
-Ok. -...weil hier keiner ist.
Egal, wo wir unterwegs Graffiti gesehen haben...
Aber das ist sehr...
Da ist immer ein Pimmel dabei. Immer.
Hier nicht, daher haben wir einen gemalt.
Es ist überall. Guck mal. Siehst du das?
-Ja. Intensiv. -Wie viele Leute das wohl...
-Das gemacht haben? -Genau.
Sag das nicht.
Guck mal. Überall Salz.
Guck mal, wie schön. Diese Furchen.
Super. Ich will nicht zu viel nehmen.
Das ist genug.
-Weißt du, wie das schmeckt? -Wie?
-Wie Salz. -Nein!
-Ja. Total salzig. -Mein Gott!
Hier, ein bisschen Salz.
Ich zerbrösele es und streue es auf mein Frühstücksei.
An diesem Trips mag ich es besonders,
in diesen riesigen Weiten unterwegs zu sein.
Im modernen Leben erlebt man so was selten.
Und du meintest gestern, es lasse demütig werden.
Das stimmt. Es verbindet einen...
-Genau. -...mit sich selbst und der Natur.
Und zwar wegen der Schönheit und der Weite.
Die ist gruselig.
Dein Schnurrbart ist etwas... Er ist länger geworden.
Die gefällt mir am besten.
Fehlt nur noch die Panflöte.
-Erinnert irgendwie auch an Nepal. -Cool. Ja.
-Gracias. -Gracias.
Nicht einpacken. Ich trage sie.
-Es gefällt ihr.
-Ja. -Ich würde mich aber...
Ich mische mich einfach unters Volk.
-Hola. -Hola.
Ich glaube, sie hat mich für die Mütze verspottet.
Manche können nicht damit umgehen.
Es war Ewans Idee, Claudios Motorrad aufzuhübschen.
Dafür hat er die besorgt.
Wir hängen sie dran.
Wir müssen... Die soll um den Scheinwerfer.
Da herum. Geht das so?
-Vielleicht... -Mit dem Kabelbinder.
Das ist eine gute Idee.
-Hast du die Schere? -Ja.
Das ist gut. An der neuen Radgabel.
Ist echt gut.
-Sieht gut aus. -Etwas Farbe.
Es wird... Es wird Spaß machen, ihm hinterherzufahren.
Damit werde ich durch den Zoll an der bolivianischen Grenze fliegen.
Es muss klappen.
Oh mein Gott. Es geht los. Bald sind wir in Bolivien.
Ich habe zu viel an. Zu viele Lagen.
Ich dachte, es würde kalt werden.
Und vielleicht ist es das auch, wenn wir aus dem Ort raus sind.
Aber gerade schwitze ich mir den ab.
Da ist er. Da. Da vor uns liegt der Vulkan.
In diesem Bergzug gibt es sieben Vulkane.
Wir fahren hoch, um den Vulkan herum, und da liegt Bolivien.
Ich freue mich, dort hochzufahren. Wirklich sehr.
-Hallo? -Da bist du ja, Charley.
Hallo. Ich hatte es nicht angemacht.
Ich habe den Zuschauern erzählt,
wie sehr ich mich freue, zum Vulkan hoch nach Bolivien zu fahren!
Ja, nur ist es traurig, Argentinien und Chile zu verlassen.
Es hat mir sehr gut gefallen.
Beide Ländern liegen nebeneinander und sind doch so verschieden.
Es war also unglaublich.
Das ist die chilenische Grenze.
-Alles gut? -Wie geht's?
Gut. Ihr seid wohl höhenfest.
PRODUZENTIN VOR ORT
-Wieso? Ist das der höchste Punkt? -Einer davon.
Gerade sind wir 4700 m über dem Meeresspiegel.
-Das sind 4700 Meter? -Ja.
Einer der höchsten Punkte.
-Alles ok? -Ja, wieso?
-Weil das der höchste Punkt ist. -Ja?
-Ja, einer davon. -Es sind 4700 m.
Es sind 4700 Meter? Ich dachte 2200.
Das ist San Pedro de Atacama.
Jetzt fühle ich mich mies.
Oh mein Gott! Einen Arzt!
Moment.
-Atme, atme! -Mund-zu-Mund-Beatmung.
Nein, nicht von Dave. Mir geht's gut.
Mir geht's gut.
-Mein Gott. -Wie geht...
Dave kam mit rausgestreckter Zunge auf mich zu.
Wie geht's dir jetzt?
Leider werden unsere Dokumente immer vertauscht,
weil wir es immer nebeneinander machen.
Also habe ich Charleys Papiere abgegeben.
Wir müssen uns von Max verabschieden.
Oh nein, Max! Ich erzähle einen Witz.
Ich kann weder Tschüs sagen noch will ich es.
Ich kann es nicht, also sagen wir lieber au revoir.
Nein, das geht auch nicht.
Leute...
Es bricht mir das Herz, zu gehen.
Es hat sich wie ein Jahr angefühlt.
Es ist schwer, eine Familie zu verlassen.
Ja, Kumpel.
Ich bin froh, euch kennengelernt zu haben. Ja.
Gut gemacht, Kumpel. Mach's gut. Gut gemacht.
Das war's.
Fünf Wochen lang Argentinien und Chile. Es hat lange gedauert.
-Es war fantastisch. Bis nachher. -Bis später.
-Tschüs, Max. -Sorry, Ewan.
Ok. Wir haben Chile offiziell verlassen.
Wir sind jetzt im Niemandsland.
Gleich erreichen wir die bolivianische Passkontrolle.
Die nächsten Tage werden etwas hart.
Die Flagge gefällt mir. Sie ist cool.
-Wirklich schön. -Ja.
CHILE/BOLIVIEN GRENZÜBERGANG
Guck mal, Trockenfleisch. Es hängt da wie Wäsche.
Es ist sehr frisch. Unglaublich.
-Papiere? -Si.
Passkopien?
Wieso? Er ist Brite.
Nein, Amerikaner.
Er will eine Passkopie?
-Hast du deinen britischen Pass? -Ja.
Benutz den.
-Wieso? -Für den brauchst du ein Visum.
-Ok. -Er hat zwei Pässe.
Aber ich bin damit ausgereist.
Das ist egal.
Auf dem Pass ist der chilenische Stempel.
Aber wir können mit dem einreisen.
Nein.
Uns fehlen die Papiere fürs Visum.
Er kann nicht...
-Doch. -Nein.
Interessant.
Ich brauche ein Visum für meinen amerikanischen Pass.
Ich möchte den Polizisten sprechen.
Machen Sie bitte die Kamera aus.
Macht ihr sie aus?
Vielleicht sperren sie ihn ein. Da ist ein Gefängnis.
Wir haben so viele Grenzen überquert
inLong Way Round, Long Way Down, und jetzt Long Way Up.
Aber man hat jedes Mal keine Ahnung, was einen erwartet.
Du bist mit deinem amerikanischen Pass rein, oder?
Den habe ich die ganze Reise über benutzt.
Wenn man mit einem Pass einreist,
muss man auch damit ausreisen.
Sonst fragen sie sich, wie man reinkam.
Also habe ich das gemacht.
Aber mit amerikanischem Pass braucht man ein Visum für Bolivien.
Ich habe kein Visum für Bolivien.
Ich brauche 160 Mäuse von Ewan McGregor.
Ewan, bitte.
Das kommt mir bekannt vor: 160 Mäuse, Ewan McGregor.
Keine Ahnung. Wir sollten gehen.
-Ja. -Es ist geklärt.
Wir haben ein Visum gekauft. Jetzt bin ich legal hier.
SILOLI-WÜSTE, BOLIVIEN
Bolivien, da wären wir.
Ein schöner See mit Flamingos.
Mein Gott! Ist das schön.
Das ist der Hammer. Die Farben.
Das Rot und dann das Grün.
Und da drüben dann Gelb und Orange.
Was ist das?
Ist das wie Omar Sharif auf seinem Kamel?
Oder nur ein Straßenschild?
Oh mein Gott!
Das war total... Das war ein Staubteufel.
Alles ok?
Er hat meine Nase sandgestrahlt.
Guckt euch das an.
Wir fahren in die Siloli-Wüste
im Herzen dieser Vulkanlandschaft.
Aber es gibt keine Straßen. Nur Pfade.
Die Fahrt wird holprig werden.
So eine Buckelpiste.
Sie ist holprig, und er Sand ist weich, und...
Das ist anstrengend.
Man steckt in einer Spur fest.
Man sieht einen ebenen Abschnitt, will hinfahren, aber...
...man steckt hinter Kiesbergen fest und...
Ich fürchte, dass man beim Überqueren...
...runterfliegen könnte.
Die Straße ist ziemlich wellig. Die Wellen sind echt heftig.
Es liegen noch 140 km...
...zwischen uns und unserer Unterkunft.
Und weiter geht's.
Ist das furchtbar.
Oh mein Gott!
Horrible. Horrible.
Man muss auf den Ebenen stellen fahren,
sonst macht man sich selbst kaputt.
Meine Hand am Griff tut so weh.
Das ist schlimm. Das ist schlimm.
Du meine Güte. Diese Straßen sind ein wenig...
Ich falle runter!
Alles ok?
Mir geht's gut.
Ich hatte Glück. Ich bin gerade das Weiche hochgefahren,
also bin ich nur aufs Weiche gefallen.
-Hauptsache, du bist nicht verletzt. -Nein. Gar nicht.
Ich habe solche Angst runterzufallen.
-Alles ok? -Ja, nein. Ich meine...
Ich glaub's dir. Ich denke oft daran.
Ich erwähne es nicht, weil...
Ich will es nicht ansprechen, aber ich denke darüber nach.
Es ist gefährlich.
Du hast echt Eier, wenn ich das so sagen darf.
Das ist mehr als erwartet, aber wir schaffen es.
-Alles ok? -Ja, ich watschle so dahin.
Sollen wir hier halten?
Ich habe Angst um mich, wenn mein Motorrad wackelt.
Ich habe Angst, dass ich mich verletze.
Und ich fahre hinter Charley, dessen Beine zertrümmert waren,
und habe Angst um ihn, wenn sein Motorrad wackelt.
Ich habe richtige Angst. Ich will nicht, dass etwas passiert.
Es soll niemandem etwas passieren. Das alles...
...war unsere Reise heute.
Und wir haben damit einfach nicht gerechnet.
Und, ähm, das war harte Arbeit. Und wir haben gelacht.
-Wir... -Wir haben viel gelacht.
Wir halten einander bei der Stange.
Und das ist das Tolle daran, wir...
Wenn es hart ist, haben wir oft am meisten Spaß.
TERMAS DE POLQUES, BOLIVIEN
-Rein da. -Wir wollen zu ihnen.
Wir können uns unterhalten.
Sie kommen aus Deutschland und Österreich und sprechen Englisch.
Gott sei Dank kann man das hier nicht riechen. Meine Herren.
Oh mein Gott!
-Ja, nicht wahr? -Oh mein Gott, ist das angenehm!
-Fahrt ihr mit dem Rad? -Ja.
-Sie radeln. -Klasse.
Wann ging es los?
-Verschieden. -Verschieden.
-In Alaska. -Wir sind...
-Ja. -Vor sieben Monaten.
-Sieben Monate? -Siebzehn.
Nicht schlecht.
Und ihr?
Ich in Cartagena, Kolumbien, vor sieben Monaten.
-Santa Cruz, vier Wochen. -Vier Wochen.
-Mit dem Rad ist es hart. -Ja.
-Es ist hart. -Ist es sehr wellig?
-Ja, manchmal. -Sehr sandig.
-Sand und Waschbrett. -Sandig und mal steil.
Die Höhe ist ein Problem.
-Nur halb so viel Sauerstoff. -Ja.
Ich habe fast den ganzen letzten Monat auf 4000 m verbracht.
Altiplano in Bolivien und Peru.
Der Süden ist auch ziemlich hoch. Also bin ich...
Danach bist du wie Arnold Schwarzenegger.
Dann trittst du so in die Pedale. "Mein Gott, ich werde immer schneller."
Zeigt mal eure Hände.
Eure Hände.
-Ja. -Wie lang seid ihr schon hier?
-Eine Stunde. -45 Minuten.
-Echt? -Eine Stunde.
Wir müssen los, denn hier wird es früh dunkel.
Wie lautet der Plan? Was machen wir? Sitzen wir zwischen Baum und Borke?
-Ja, genau. -Wir... Es ist 17:05 Uhr.
Anderthalb Stunden noch...
-Ja, ok. -...zur roten Lagune.
PRODUZENT VOR ORT
Und dann noch eine Stunde bis zum geplanten Hotel.
Sie sagen, die Straßen werden etwas besser. Nicht?
-Waren sie schon auf der?
-Nein. -Sie wissen es nicht. Logisch.
Sie haben keine Ahnung.
Ja, sie wissen es nicht.
Der nächste Abschnitt ist wohl eine der abgelegensten
und brutalsten Umgebungen, die euch begegnen wird.
Und wenn ich abgelegen sage, meine ich das ernst.
Da wohnt wirklich niemand.
Wir befinden uns in einer Lage, aus der man kaum evakuiert werden kann.
Guckt mal.
Wir müssen nur noch durchhalten. Überleben.
Wir wollen es und müssen es tun.
Es wird definitiv dunkel sein, bis wir ankommen.
Und es wird gefährlich, hier im Dunkeln zu fahren. Und...
...bitterkalt.
Sobald die Sonne untergeht, sinkt die Temperatur.
Oh mein Gott. Ich bin...
...so erledigt.
Wenn wir noch weiterfahren müssen, muss ich mich umziehen.
Meine Socken sind nass.
Nein, das geht nicht. Wir schaffen den Rest nicht.
Dann... Wenn wir nirgends bleiben können...
Ja.
...müssen wir vielleicht. Aber dann muss ich mich umziehen.
Ich spüre weder Zehen noch Finger.
Wir fahren zur roten Lagune.
Wir wollten woanders übernachten. Keine Ahnung, was das ist.
Ist es ein Hotel mit Wänden oder sind es nur Hütten?
Ich habe gehört, es seien nur Hütten ohne Heizung.
Man bekommt nur Decken. Mehr nicht.
Aber ich weiß es nicht.
Keine Ahnung, ob wir dort laden können,
aber die Rivians brauchen Strom.
Ich sehe da links ein Licht.
Wenn da Licht ist, ist da Strom.
Wenn da Strom ist, kann es eine Heizung geben.
Wenn es eine Heizung gibt, kann es Essen geben.
LAGUNA COLORADA, BOLIVIEN
-Wir bleiben hier. Ja. -Hier.
Wir müssen die Autos laden.
Wir sollten zum Hotel fahren.
Wir müssen über Nacht die Autos laden.
Sonst können wir morgen nirgends hinfahren.
Wir folgen dir. Der Rest bleibt hier...
Nur die zwei SUVs.
Wir fahren die Rivians zum Hotel und laden dort.
Ja, ja.
Hola.
Ich freue mich, hier zu sein.
Es ist dieses...
...dieses Gefühl, wenn...
...wenn es dunkel und kalt ist und man...
Man will einfach nur einen Unterschlupf.
Wie historische Reisende oder so.
Man kommt mit alten Lebensstilen in Kontakt.
"Ok, ich brauche einen Ort, an dem ich übernachten kann,
der den Wind und die Kälte fernhält."
Und...
Das ist hervorragend. Das ist es.
Wir fahren weiter, denn unsere Batterien sind riesig
und wenn wir nicht laden, stecken wir
-etwa 24 Stunden fest. -Ok.
Es ist nicht das Ende der Welt, aber es geht.
Also wollen wir versuchen...
Keine Ahnung, ob mein Saft ausreicht. Wir versuchen es.
Zwei Rivians und der Sprinter folgen dem Land Cruiser.
Wir nehmen... Es wird hart, aber die Fahrt zum Hotel ist eine Stunde.
Echt lächerlich. Wir sagen immer, wir fahren nicht nachts.
Und jetzt...
...fahren wir nachts.
Mein Auto hat noch 25 %.
Aber Dave hat nur noch sieben oder acht Prozent, glaube ich.
Aber es wird rasch weniger. Das liegt wohl an der Temperatur.
Es wird also eine knappe Angelegenheit.
Und die Fahrspur ist so groß, dass es egal ist, wie man lenkt.
Sie leitet einen dahin, wo man...
...wo sie hinwill, und da vorne ist ein Abhang.
Wenn das weniger wird, reicht es nicht bis zum Ziel.
Aber ich glaube, wir...
Wir fahren einfach weiter.
Herrje, die Radaufhängung.
Hört ihr das Kratzen?
Das ist das Rad am Radlauf, und da ist ein großes dunkles... Achtung!
Untertitel von: Zora Sturm