《老友鐵騎遊:貫穿南北美洲》
我們要騎行一萬三千英里,跨越13個國家
從烏斯懷亞穿越阿根廷和智利 然後進入阿塔卡馬沙漠
一路北上去到拉巴斯 然後橫渡的的喀喀湖
繼續沿著安第斯山脈 先後進入哥倫比亞和巴拿馬
穿越中美洲和墨西哥 在100日後抵達洛杉磯
(導演兼監製,勞斯馬金)
我們會把攝錄機交給他們
他們的防撞頭盔裝有相機和咪高峰
可以一邊騎車一邊拍攝
這是路嗎?天啊
(導演兼監製,大衛亞歷山尼安)
還有第三部鐵騎會隨行
騎士是攝影師卡迪奧
另外,勞斯和我會乘坐兩部電動農夫車
同行的還有攝影師占美
以及安東尼和泰萊,他們也兼顧後勤工作
我們會坐在車上拍攝他們
在邊境跟他們會合
但其餘時間,他們要自行上路
(阿根廷,卡察基山谷)
(距離洛杉磯9687英里)
風景非常美
美得難以形容,到處都是仙人掌
就像有一隊仙人掌哨兵 列隊守護著這個巨大的峽谷
我很喜歡此情此景 喜歡觀賞這樣的自然景色
一路上看著景觀的變化
這真的令我很感動
這種親近世界和地球的感覺正是我想要的
沿途欣賞大自然之美的感覺
今日我充滿活力
天啊,身處這個山谷的感覺很好
我們正穿越卡察基山谷 然後最後一次跨越智利邊境
這是我們第一次正式去高海拔地區
美不勝收
置身於如此空曠的地方,很難得吧?
但今早的景色一片鮮紅
然後前方有一大片深綠色的仙人掌林
很美
每日早上的那種感覺... 不知道你有否同感,查理
每日早上在不同地方醒來的感覺
有時我會夢見一些古怪的...畫面
有時不知道自己身在何方
一醒來就想:“在哪裏?甚麼?”
我經常不知道我們身在何方
(熱辣辣,阿根廷餡餃)
唏,可愛的小狗
過來打招呼吧,對了,你真友善
你的橙眼睛又美又明亮
沒錯,他是卡迪奧,手上有部攝錄機
沒事的
看看那邊的雞
天啊,很難熬吧?有點慘不忍睹
我不知道...我覺得這趟旅程令我...
我正在認真考慮茹素
我不知道,有很多肉被吃掉
你應該吃...
把肉食量縮減至每星期一或兩餐
這樣對環境有利
-如果人人都這樣做的話 -沒錯
那麼我們可以生產少一些牛和雞
對環境的壓力亦會少一點
沒錯,這是素食,不含動物製品
唏,兩位
天啊,你看,是巴西朋友們,唏,兩位
-哈囉... -你好嗎?
-很好 -很好
我們希望可以跟你們一起上路
(探險家,亞諾和亨利)
-跟隨你們或... -一起去
太好了
好吧,我們遇上兩位老朋友
這對可愛的父子沿著40號公路旅遊
出發吧
看見他們的甲蟲車真開心 我很喜歡這款甲蟲車,好正
嘩,簡直是世界上最型的東西
甲蟲車令你心情大好
小時候,我的父母連續買了三部
-連續買了三部? -在1970年代,沒錯
我哥出世時,他們有一部紅色 之後有一部白色
然後再買一部橙色 我對那部橙色的印象最深
我們每年夏天都去露營
我的爸媽會從蘇格蘭開車去法國
好正
這可能是我很愛這種車的原因
因為它們勾起我的年少回憶
兩位,再見,跟你們一起上路很好玩
哈囉...你好嗎?
-占美,知道我要甚麼嗎? -甚麼?
洗甲水
用來抹腳甲?
藍色的部分太長了
藍色的部分太長 我的腳甲上有小小的藍邊
我再也忍受不了,但我想再塗一次
不會吧
我有份拍這部戲,我...
不可能吧?
你覺得是有人故意跟我開玩笑嗎?
我有份拍這部戲
我想看看自己,一分鐘也好
我要聽自己說西班牙語
我用西班牙語說:“來吧,積克”
“來吧,積克”
-伊雲,那個...是你嗎? -正是
我飾演艾默特,一個髮型超正的武士
我不肯定,我不記得 自己在這一幕身在何方
我出場了
-我從未看過... -你出場了
他出現了
你看到嗎?你看
-這是結局了 -唏,就這樣完了?壞人死了
太好了,我會把它紋在這裏
-簽好了,多謝 -多謝
真搞笑
還有你的西班牙語
西班牙語不錯,是,它居然這麼...
這麼容易隨著時間而忘記
(卡察基山谷)
(聖安東尼奧德洛斯科布雷斯)
(阿根廷,貝殼峽谷)
這裏是貝殼峽谷
名字來自這裏外型獨特的岩石
我們要去一個天然的露天劇場 那裏驚人的天然音響效果很有名
這裏似乎很少遊客,它算是寂寂無名
即是無人認識這個地方
嘩,你看看那邊
有幾部旅遊巴載了很多人來
嘩,那是...
很特別吧?
這令我想起...一種朱古力蛋糕
一層層香脆的朱古力
而且它們...
中間有一層層薄薄的忌廉
你看到嗎?全部是一層層的
看似稍為塌下來了
變得有點...蛋糕體變軟了一點
那個小孩把全部石堆踢散了
有人花了很多年...把石頭堆疊起來
-他喜歡在邊緣的石頭 -沒錯,跌下去比較好玩
跌得遠一點
-唔該 -怎樣?
-那邊... -當然可以
我過去那邊
-非常感激 -看看你喜不喜歡
-非常感激 -看看你喜不喜歡,我可以再拍
很美
-我拍了幾張,我不知道 -你是...
你懂得怎樣...多謝你,非常感激
-好,太好了 -非常感激
不用客氣
我們要去乘搭雲上火車
它名叫“雲上火車” 是因為在某些情況下
火車會在雲上越過
但要夠運才能在途上遇到
現在我們看到雲朵變得平靜了
火車會帶我們上安第斯山脈 在頂峰一帶遊覽一周
所以我們求神拜佛
希望火車會在雲上越過
-這裏是高海拔地區 -我知道,一萬二千英尺
這個高度挺不錯吧?
沒錯,又高又正
一萬二千英尺,我們還在一路往上
這裏山越來越高,對吧?
越來越高
絕對是我們見過最高的
泰萊顯然開始受到影響
他真的開始出現高山症的症狀
現在我們正面對嚴峻的自然環境
未抵達高山前 大家都不知道會否有高山症
它很有趣,有些人毫無反應,但...
某些人的高山反應則很大,所以...
今日的目標就是登上火車
我一直很期待在火車上坐幾個鐘
享受旅途
你剛才說距離車站還有幾多英里?
還有20英里,我的剩餘電力夠行21英里
我的電池耗用得很快
我覺得情況有點難以預料
我要減慢車速,這條山路太斜了
而且大風迎面而來
這裏完全沒地方可去,這裏是...
這裏是一大片浩瀚的荒漠
無處可以入油或充電
這些鐵騎的性能範圍一直...很闊
每一日都是一場實驗
它真的是...完全意想不到
很大風,天啊
我們唯一需要的東西
我想像不到我們要怎樣穿越這裏
到了這個時候 我只是...不覺得自己能夠順利抵步
不如跟貼Sprinter車車尾吧
-伊雲,好嗎? -是,好吧
他們就在你後面
所以在任何情況下都不要剎掣
他們很貼近你
你看看,有幾危險?
跟他車尾的後保險桿保持1英尺距離 嘗試減低風阻力
我們已通知他們在任何情況下都不要剎掣
非常瘋狂
-非常瘋狂 -瘋狂,我們在做甚麼?
伊雲跟你的後保險桿只得6吋距離
所以你們要非常平穩地駕駛
我們正在巡航控制模式,沒有剎掣
他們正在尾隨我們的Sprinter貨車 以降低風阻
勞斯也在左邊擋風
感覺就像在漩渦中行駛,沒有風
我的續航里程停在14英里很久了
我的則是...16英里,這樣很有效
很有效,實際里程數是幾多?
-12 -言則真的成功了
-做得好 -我們應該能順利抵步
這或者不是最舒適的路程,但是還好吧
只要他們不會急剎車就不會出事
我們成功了
(阿根廷,聖安東尼奧德洛斯科布雷斯)
我們在阿根廷的最後一晚 會在聖安東尼奧德洛斯科布雷斯度過
這是全球最高海拔的城鎮之一
我開始感覺到高海拔的影響
好吧,剛才很順利
我們一直跟貼Sprinter車 所以里程數沒有減少
它沒有減少,關鍵是風阻力
開始有點頭痛,是因為高海拔
泰萊感到不適
當你上山
血液中的血紅球數量會下降
(當地監製,麥斯)
流到大腦的氧氣量會減少
放鬆
當我們開車上來這裏時
我感到很冷
然後我...
縮作一團,令身體暖起來,然後...
感覺身體中間,然後右邊...
放鬆
放鬆,不會有事的
泰萊的情況不太好
你可以攬他一下嗎?
-告訴他不會有事的 -好
老友,我很遺憾
如果我要打賭誰會有高山症
-我一定不會押你 -我知道
-所以我很遺憾,老友 -真是白癡
-真不幸 -他沒事吧?因為...
患上高山症時,最好返回低海拔地區
-沒錯 -乾脆返回低海拔地區
好
老友,你不會有事的,不用擔心
我們會很想念你,泰萊
祝你好運,幾日後見
他的臉色很差 因為不能繼續行程而很難過
但高山症會令人很虛弱
你甚麼都做不到,只能返回低海拔地區
他將在玻利維亞跟我們會合
空氣真的很稀薄,我有點醉醺醺
好吧
我完全適應得到
嘩,他們很厲害吧?
他們只是學生
我們來到天空列車
而我沒有任何...
我在天空列車真的不能呼吸
而我們正在高處,我手上有橙
準備好玩麥提莎遊戲未?
-我們開始吧 -準備好未?
-來吧,查理 -我可能會暈倒
因為我們正在高海拔地區
失敗了
查理,試用另一隻手?
你會暈倒的,做得好
-差點就做到 -他們可以定格拍攝
-這裏的空氣太稀薄了 -用另一隻手,因為...
開車了,坐穩、放鬆
它名叫雲上火車是因為它高得...
連雲層都在火車的下面
-沒錯 -這裏應該是大約三千二百米
-他們大概在1920年開始興建 -沒錯
應該花了30年才竣工
看看這個峽谷,看看下面
天啊,你們看,高得嚇人
我真的感到眩暈
來,展現一點男子氣概...
正到爆,我好鍾意
我找到一些...
(錄像日誌)
...洗甲水和棉花球
我準備好拋開過去了
我還未告訴我的孩子們,但是...
賈米恩和安努克,對不起 但是我今晚就要把藍色抹掉
今日將是個大日子 我們要騎行超過200英里
我們要穿越智利邊境,然後一路直上
我們要攀至海拔四千米
現在我們處於...
我們處於...需要再攀700米
從下午開始,風勢會越來越大
-知道 -即是會有烈風
在這個海拔高度 溫度會下降到攝氏零下10至15度
看看它們
這群人跟我們面對的處境一樣
但他們騎的是滑步車
因為當時的頂頭風很猛烈
是個單車團,你看 是“MTB薩爾塔探險單車店”
薩爾塔探險
真厲害
我們要一路往上攀
很難行的礫石路,而且路程...挺長
如果遇上大風之類
我們當然可能會遇到不夠電的問題
如果我們在抵達智利邊境之前耗盡電力
我們可能會有麻煩
所以我們一路上要緩慢地騎行
緩慢地登山
智利,我們來了
-看看我們要去哪裏 -一路直上
-很崎嶇... -好吧
全球的鐵騎勇士,團結起來吧
我們可能會搞到兩個人推著鐵騎
直上安第斯山脈
你看下面的沙塵
很美
-看看那個景色 -很美吧?
這是最正的道路之一
-阿根廷高原,天啊 -阿根廷高原
-我們停車吧 -好
嘩,真是壯觀
美不勝收 我們只會繼續一直沿著山路直上
我的鐵騎幾乎翻側
毫無疑問,這絕對是安第斯山脈最偏遠的
角落之一
我認為這是全球最高海拔的邊境之一
(跨越邊境)
這裏的水流有冰塊,稍為結冰了
真的非常冷...
伊雲,這是甚麼?
我們一直在沿岸騎行 它...的氣味好似硫磺
於是我心想它可能是暖的,果然是暖的
果然是一道溫泉
-天啊,摸一下 -真的很暖嗎?
不是很暖,但比預期中暖一點
沒錯,果然是暖的
-很神奇吧? -沒錯,好正
從地裏流出來
天啊,在這裏很難呼吸,對吧?
沒錯,那裏是一萬五千英尺 我們應該很快到達一萬五千英尺
-我們目前應該在一萬四千多英尺 -沒錯
正
是,我覺得這樣不太好
真美,道路把山丘一分為二
你看,美極了
我差點跌倒
-沒錯 -沒錯,前輪差點滑倒
但這條路好正
-沒錯,正到爆,對吧? -對
我們沒走錯路吧?
這個名字是...邊境的名字
是嗎?“帕索盤山公路西科山口”
-是,除非全部邊境的名字都是一樣 -沒錯
但是那個...
有趣的是,它上面寫著 西科山口在51號公路
那就是我們想前往的地方,51號公路
路牌是這樣說,但系統顯示...
51號公路在那個方向
帕索盤山公路西科山口 到底要往哪一方走?
-這一方 -這一方?
-51號公路 -帕索盤山公路西科山口
這邊?不是這條路
-不是... -不,這邊,好,多謝
有可能全部邊境都是這個名字嗎?
沒錯,我覺得是
好,所以這不是指向...
邊境
-哈囉 -哈囉
很好
你們知道邊境在哪一方嗎?
我不知道,哪邊都可以
-好吧,多謝 -好吧
-直覺話我知是那一方 -好,就去那邊吧
好,我們起行吧
我不知道我們是否走對路
我有不祥的預感
我已經搞不清楚了
隨便吧
反正可以觀賞美景
如果我們可以肯定沒走錯路就更好了
-那樣會享受得多 -沒錯
我有種感覺
很少人穿越這條路
目前還未見到任何指向邊境的路牌
四野無人
我覺得邊境就在這邊,但是空無一人
沒錯
如果我們見到邊境,但又無人...
是
我見到路面有一些東西
會是攝影師嗎?
不是,是路牌
可能是右方的建築群
-你見到嗎?那是建築物抑或雪? -沒錯...
-可能就是那裏 -沒錯,可能就是
天啊
-我好似見到有人 -我好似見到有人
-希望是我們的人吧 -沒錯
我們去到那裏時 可能只會見到一群陌生人
-我見到一支腳架 -沒錯
是我們的人
鬆口氣 我從未試過因為見到人而這麼高興
哈囉,各位
哈囉
到了,這裏就是邊境
(阿根廷,智利,跨越邊境)
一路上感覺好似遙遙無盡
彷彿距離永遠都那麼遠,於是我心想
-“有人在移動道路嗎?” -沒錯...
有人在道路的另一端這樣做嗎?
就像這樣
然後說:“聽著,等等,停一下”
天啊
誰有一包花生?拿來吧
在高海拔地區要吃這些東西
先生,求求你...
請給我一些吧?多謝
如果我要給正在收看的遊客一些建議
在這樣的旅途上
出發前,記得背熟護照號碼
可以節省很多...我有背熟嗎?沒有
跟背熟電話號碼一樣簡單?是
現在有了智能手機 我們是否還會牢記電話號碼?不會
我只填寫我識填的欄目
我的姓氏是麥葵格
是麥葵格家族的成員
我的名字叫伊雲
國籍,美國人
全體蘇格蘭人現在一定很生氣
“蘇格蘭很失禮他嗎?”
你來自哪裏?
-巴西 -巴西?
他騎行了九千公里
真是很遠水路
(探險家,荷西)
-很遠水路 -用了一年零三個月
-一年零三個月? -是
是他親手打造並在沿途兜售
成交?
很可愛吧?
這部小單車是他做的,我把它放在車頭
我們正在離開阿根廷,真是百感交集
高興是因為我們繼續上路了
傷感是因為它真的很美,我指阿根廷
這真是個值得遊覽的好地方
這裏的人既好人又友善
真的很傷感,我們要離開了
但回想起來 我們的南美之旅已完成了一半
真是令人興奮
我們正準備穿越阿塔卡馬沙漠
前往聖佩德羅德阿塔卡馬
那是我們前往玻利維亞前 到訪的最後一個智利城鎮
這裏的土壤樣本 跟在火星上收集到的土壤樣本很相似
美國太空總署在這一區 測試未來太空任務所用的新設備
難以置信吧?很架勢
(智利,阿塔卡馬鹽沼)
-你好嗎? -我叫薩冬尼奧
-我叫伊雲,幸會,薩冬尼奧 -哈囉
-薩冬尼奧 -名字很好聽
可以介紹一下這個鹽礦嗎?
我們對它一無所知
在這裏採鹽一直很困難
因為這一帶的地很硬
所以他們要掘很多米
才搜集到一塊塊的鹽晶
純淨的鹽晶
因為大部分都不純淨的
他們以前要掘到很深才能採到鹽晶
這樣才得到乾淨的煮食鹽
這輛巴士有甚麼故事?
它以前用來接載工人、礦工
把他們帶去鹽礦
-是 -在這裏留下來
言則他們被載到這裏 然後在巴士上睡覺?
-沒錯 -不是因為它拋錨
他們把巴士留在這裏,因為這是他們...
是,然後他們繼續生活
巴士因為拋錨而被改建成庇護點
-了解 -但它一直留在這裏
現在越來越殘舊,對吧?
我很想來一趟巴士遊
這裏很美,我或者會找一輛舊巴士
我想找一輛舊巴士 真想像不到它怎樣來到這裏
-試想像他們把巴士駛到這裏 -我想...
難怪...難怪會這樣
你也看到吧 巴士來到這裏就拋錨,就是這樣
我們一定要在這輛巴士上留個紀念
(老友鐵騎遊:貫穿南北美洲)
你應該在某處畫一根陽具
-好 -因為還未有人這樣畫
我們在沿途所有地方見過很多塗鴉
但最常見的是
處處都總有一根陽具,對吧?處處都有
這裏沒有,所以我們要畫一個
嘩,到處都是鹽,看看,你見到嗎?
-是,很濃味 -不知道有幾多人...
-曾經這樣做過? -沒錯
不要這樣說
嘩,你看,全部都是鹽
真美,看看這些山脊
來吧,我不想拿太多
-這裏有很多 -嘩
-知道是甚麼味道? -甚麼?
-是鹽味 -不可能
-的確很重鹽味 -天啊
你看,有一點鹽
我要把它弄碎,放在早上吃的雞蛋上
我最喜歡這些旅程的原因之一是
能夠身處這些遼闊的地方
城市人極少會看見這種浩瀚景觀
你昨日說過這令你感到很渺小
我覺得是真的,這令你連繫到...
-的確如此 -自己和世界
令你發現它有多美麗和龐大
(智利,聖佩德羅德阿塔卡馬)
那個有點嚇人
你的鬍鬚挺...現在長了一點
全店中我最鍾意這一頂
現在只欠排笛
-有點尼泊爾風格,對吧? -好正,沒錯
-多謝 -多謝
不用包起來,我直接戴上
-她好鍾意 -沒錯
-她好鍾意 -但是我覺得...
我只是想融入社區
-哈囉 -哈囉
我覺得她剛才是在取笑我的帽子
有些人就是不懂欣賞帽子
伊雲提議裝飾卡迪奧的鐵騎
所以他找來這些東西
我們要把它們掛上去
我們要想想...我想用它們包圍他的車頭燈
包圍住?可以這樣嗎?
-或者只是... -用索帶綁住
用索帶綁住,不錯
-你有剪刀嗎? -有
不錯,用他的新叉
但是不錯
-很好看 -多點顏色
一定會...尾隨著他一定很好玩
這樣在玻利維亞邊境就會順利過關
一定要成功
天啊,我們很快就要去玻利維亞了
我穿了太多衣服,太多層了
我以為會很冷
我們去到大路時可能會冷,我不知道
但現在我滿身大汗
見到了,就是那邊,前面有一座火山
沿著山脊好似有七座火山
我們要往山頂走,繞一個圈 玻利維亞就在那座火山後面
要往山上進發,我超級興奮,是真的
-哈囉 -聽到你了,查理
哈囉,我忘了要開啟咪高峰
我剛才跟各位觀眾說
我很興奮能夠繞過那座火山去玻利維亞
沒錯,但要離開阿根廷和智利 我有點傷感
我真的好鍾意這兩個地方
雖然它們緊靠在一起,但卻非常不同
所以很難以置信
這個就是智利邊境
(智利)
-你感覺如何? -你好嗎?
我很好,你似乎毫無高山反應
(當地監製,希黛亞)
-怎麼了?這是最高點? -其中一個最高點
我們目前身處於海拔四千七百米
-這裏是四千七百米? -沒錯
其中一個最高點,沒錯
-你沒事吧? -沒事,怎麼了?
-沒事,因這裏是最高點 -是嗎?
-沒錯,其中一個最高點 -四千七百米
是四千七百米嗎?我還以為是二千二百米
聖佩德羅德阿塔卡馬才是
我突然感到不舒服
天啊,召醫生
等陣
-慢慢呼吸... -我要人工呼吸
我不要大衛...我沒事
我沒事
-天啊 -你感覺...
我見到大衛走向我,把舌頭伸了出來
你現在感覺如何?
問題是我們的文件總是搞亂了
因為我們經常在彼此身旁辦理手續
所以我把查理的文件交給了那位男士
我們向麥斯道別吧,我想跟這個人道別
不,麥斯,我很喜歡說一個笑話
我不能說再見、不想說再見
我不能說再見,所以不如說“拜拜”吧
不行,我也說出不口
你們...
我不知道,老實講,我很不捨得離開
因為感覺上我們好似共處了一年
要跟家人分別的感覺很難受
沒錯,老友
我很高興認識你們各位,就是這樣
老友,講得好...保重
就是這樣了
在阿根廷和智利留了五星期 我們用了很多時間
-一路上很開心,再見 -各位,再見
-麥斯,保重 -對不起,伊雲
好吧,我們正式...離開了智利
現在身處無人之境
將會抵達玻利維亞入境檢查站
我覺得未來幾天會有點艱辛
我喜歡他們的旗幟 玻利維亞的國旗很有型
-旗幟很美 -是
(智利,玻利維亞,跨越邊境)
你看,是乾肉,就這樣晾乾
很新鮮,正
-文件? -有
你的護照副本呢?
為甚麼?他是英國人
不,他是美國人
他想要護照副本?
-你有英國護照嗎? -有
你可以用那一本
-為甚麼? -因為這一本需要簽證
-明白 -他有兩本護照
即使我之前用這一本出境也沒所謂?
沒所謂
這本護照有智利的蓋章
但他可以用那一本入境,對吧?
不行...
我們沒有他的簽證文件
不能...
-可以 -不行
真有趣
我拿著美國護照入境,所以需要簽證
主管在哪裏?我們可以跟他談談嗎?
請關掉攝錄機,不准拍攝
可以關掉攝錄機嗎?
他們可能會把他關起來 我在裏面看見囚室
我們跨越了太多邊境了
橫跨歐美大陸、穿越歐非兩洲 現在貫穿南北美洲
但每一次抵達邊境
你都完全不知道會發生甚麼事
你只拿著美國護照入境,對吧?
我一路上都是用美國護照
當你的護照上有一個國家的入境章
你就要在同一本蓋上出境章
否則他們會問 “你是從哪裏...怎樣入境的?”
所以我一路上都是這樣做
但是美國護照持有人 必須有簽證才能入境玻利維亞
我沒有玻利維亞的簽證
好,我需要伊雲麥葵格支付160蚊
伊雲,唔該
我亦略有所聞,160蚊,伊雲麥葵格
我不清楚,他們叫我們離開
-是 -總算是解決了
我們買了美國簽證 現在我合法地身處玻利維亞了
(玻利維亞,斯諾利沙漠)
玻利維亞,我們來了
這個湖很美,還有紅鶴
天啊,實在太美了
這裏的顏色好正
有紅色和綠色
那邊有黃色和橙色
那是甚麼?
似奧馬沙里夫騎著駱駝出現吧?
抑或只是路牌?
天啊
它完全是...沙塵怪魔剛現身
你沒事吧?
我的鼻孔入沙了
你們看
我們正在前往斯諾利沙漠
它位於這個火山地帶的中心
但現在沒有車路,只得這樣的小徑
這段路途應該會挺辛苦的
嘩,路面很崎嶇
路面崎嶇和鋪滿幼沙,而且...
很難搞
有點被困在車道上
你看得到平滑的路段,當你想駛過去時...
就會被困在這些礫石堆後,而且...
我擔心跨過它們時...
你會被拋出車外
路面真的好似波浪,而且起伏很大
還有87英里
才到我們今晚的住宿點
繼續上路
路面很難搞
天啊
很難搞...
你要仔細尋找平滑的路段
否則你就會人仰車翻
天啊,我的手一直按住油門,開始很痠痛
情況不妙...
天啊,這些路面或者有點...
嘩...我墮車了
你沒事吧?還好嗎?
很好,我沒事
幸好我剛開始駛往平滑的一邊
我整個人被拋起 跌坐在幼沙上面,所以...
-只要你沒受傷就好了 -沒有...完全沒受傷
我最近很怕墮車
-你沒事吧? -沒事,我的意思是...
沒事,我明白,我也經常這樣想
我沒有向你提起,因為我...
我不想向你提起,但是我的確有這樣想
真的很危險
我覺得你一直超有膽色 希望你不介意我這樣說
情況比我們預期中難搞,但我們快到了
-你沒事吧? -沒事,我只是在蹣跚前行
在這裏停車吧
我的鐵騎在沙路上搖晃不定 這令我很害怕
我害怕會受傷
我尾隨著查理,他曾撞斷過腿
見到他的鐵騎搖晃不定 我也替他感到害怕
我真的感到恐懼,我不想任何人受傷
我不想任何人受傷,所以所有一切...
今日的那段路程
我覺得我們沒有預料過會這樣
很艱辛,我們笑了一番
-我們... -我們經常大笑
我們挺擅長支持彼此繼續上路
這是我們之間的可貴之處,我們...
在艱難的時候 有時是我們玩得最開心的時候
(玻利維亞,普克斯溫泉區)
-一定要去 -很想加入他們
不如上前搭訕,問他們從哪裏來
他們來自德國和奧地利,全部都說英語
天啊,幸好這個節目沒有氣味效果,天...
天啊
-我明白 -天啊,好正
-你們都是單車友? -是
-他們是單車友 -嘩,正啊
你們是幾時啟程?
-不同時間 -不同時間
-我從阿拉斯加 -我們...
-原來如此... -七個月前
-七個月前? -17個月前
-真是長路迢迢 -嘩
你們呢?
我七個月前在哥倫比亞卡塔赫納出發
-四星期前在聖塔克魯茲 -四星期前
-騎單車很辛苦 -是
-很辛苦 -路上崎嶇嗎?
-有時吧 -很大沙塵
-又大沙塵又崎嶇,沒錯 -有時又大沙塵又斜
高海拔也是個問題
-只得一半氧氣量 -沒錯
上個月我幾乎一直留在 大約海拔四千米的高度
例如玻利維亞和秘魯的阿爾蒂普拉諾高原
南部比較高,所以我很...
但你會變成阿諾舒華辛力加
一直這樣前行,你會心想 “天啊,我踩得越來越快”
讓我看看你們的手
我想看你們的手
-好 -你們待在這裏多久了?
-一個鐘 -是45分鐘
-真的嗎? -應該有一個鐘
我們要繼續上路了,因為這裏很快會天黑
有甚麼計劃?我們要怎樣做? 我們現在進退兩難嗎?
-絕對是 -我們...現在是5點05分
要一個半小時才能到達下一站
-是,明白 -那是...紅湖
(當地監製,麥森)
再騎一小時才能抵達我們計劃入住的酒店
他們說前面的路應該會好行一點,對吧?
-他們走過那條路未? -未
-不是 -即是他們不知道,你說得對
他們不知道自己在說甚麼
沒錯,他們不知道自己在說甚麼
我們即將前往的可能是最偏僻的地區
你們會遇到一些最險峻的環境
我說“偏僻”時是認真的
那裏完全無人居住
根據目前的情況,我們難以撤退
嘩,你們看
現在是考驗耐力的階段 我們只能專注於求生
我們下了決心就要做得到
我們抵達時,天色一定很黑
在漆黑中騎行很危險,況且...
寒風入骨
太陽一落山,氣溫就會急跌
天啊,真的...
累不堪言
如果我們要繼續上路,我需要換衫
我的襪子濕透了
不可以...我們應該不能繼續上路
如果我們不可以...如果沒有地方過夜...
是...
那唯有繼續上路
但我想說的是,我需要換衫
我冷得腳趾和手指都沒感覺了
我們要去紅湖
那不是我們應該入住的酒店 我完全不知道它是甚麼
是有牆的酒店,抑或只是棚屋?
有人說那裏只有棚屋,沒有暖氣
我們要留在屋內包住毛毯,就是這樣
但我完全不知道
我們不知道能否在這裏充電
這些利維仁電動車需要充電器
我看到左邊有燈
有燈就代表有電
有電就代表可能有暖氣
有暖氣就代表可能有食物
(玻利維亞,科羅拉達湖)
-我們留在這裏 -沒錯
但我們的汽車需要充電吧?
我認為我們應該去酒店
因為我們的汽車需要整晚充電
否則明天就會沒電,我們哪裏都去不到
如果我們跟你走,其餘所有人留低...
沒錯,只得兩部旅行車
把兩部利維仁車送去酒店 插上電源讓它充電一個早上
好...
哈囉
天啊,我很興奮能夠留在這裏
我只是...感覺到...
感覺到當你...
入夜後天氣寒冷,你...
只想有個地方留宿
就像古代的遊人之類,只是一些...
感覺就像古代的生活方式
你心想:“好,現在我需要找個地方過夜
找個地方避風或保暖”
然後...
太好了,就是這樣
我們要繼續上路 因為我們的電池需要很大的電量
如果不充電,我們就會被困
-可能長達24小時 -了解
這不是世界末日,但我們做得到
所以我們的想法是嘗試...
我不知道是否夠電,但我們可以嘗試前進
兩部利維仁汽車和一部Sprinter車 尾隨越野車前進
我們有...雖然很難 我們要開一小時才能到達那間酒店
真是難以置信 我們經常說絕不會在晚上開車
忽然之間
我們偏偏在晚上行駛
我的車還有25%電量
但是大衛的車應該只剩7%或8%
但電量消耗得很快 一定是因為外面的溫度
我們姑且一試,希望捱得過吧
車轍大得無論你怎樣嘗試修正
它都會引領車輛去你想要的地方
是它想去的地方,這裏還有個懸崖
如果氣溫一直下跌,我們抵步前就會沒電
但我們還是應該繼續...
應該繼續前進
天啊,懸吊系統不妥
你聽到刮聲嗎?
是車胎刮拱罩的聲音 這裏有個又大又黑的...小心
字幕翻譯:尹寶燕