We gaan 21.000 kilometer rijden door 13 landen.
We rijden van Ushuaia, door Argentinië en Chili, naar de Atacama-woestijn...
...en La Paz, voordat we het Titicacameer oversteken...
...en onze tocht vervolgen langs de Andes naar Colombia en Panama...
...door Centraal-Amerika en Mexico, om na een reis van 100 dagen in LA aan te komen.
Ze krijgen videocamera's...
...en camera's met microfoons op hun valhelmen...
...zodat ze de rit kunnen filmen.
Is dit 'n weg? O, mijn God.
Claudio, de cameraman, rijdt met ze mee op 'n motor.
Russ en ik rijden in twee elektrische pick-ups...
...met de cameramannen Jimmy...
...Anthony en Taylor, die ook met de planning helpen.
We filmen de jongens vanuit de auto's, spreken met ze af bij de grenzen...
...maar verder staan ze er alleen voor.
15.590 KILOMETER TOT LOS ANGELES
Het is echt een prachtig landschap.
Het is moeilijk te omschrijven. Je ziet overal cactussen.
Een heel leger van cactussen dat de wacht houdt bij een enorme vallei.
Dit vind ik echt prachtig. Mooi om Moeder Natuur zo te zien.
We zien het landschap tijdens onze rit veranderen.
Het raakt me heel erg en...
...dit is precies wat ik wilde: mezelf meer verbonden voelen met de wereld.
Je waardeert de schoonheid van je omgeving op deze manier echt.
Ik zit vandaag vol energie.
Deze vallei is echt fantastisch. Woe.
We rijden door de Calchaquí-vallei en we gaan zo voor het laatst Chili in.
We gaan voor het eerst echt de hoogte in.
Het is spectaculair.
Je bent niet vaak op zo'n grote open vlakte.
Het landschap was vanochtend felrood...
...en de donkergroene cactussen staken ertegen af.
Heel mooi.
En dat gevoel dat je... Ik weet niet of je dat ook hebt, Charley...
...dat je iedere dag op een nieuwe plek wakker wordt.
En soms heb je van die rare... van die rare dromen.
En soms weet je niet eens meer waar je bent.
Je wordt wakker en je denkt: wat, waar?
Nou ja, vaak weet ik ook echt niet waar we zijn.
Hé, lief hondje.
Kom eens hier. Ja, wat ben jij lief.
Je ogen zijn zo oranje. Je hebt zulke heldere ogen.
Ja, dat is Claudio. Hij heeft de camera.
Niets aan de hand. Moet je al die kippen zien.
Dit is best heftig, hè? Niet leuk om te zien.
Ik denk dat ik door deze reis...
Ik overweeg serieus om vegetariër te worden.
Er wordt zoveel vlees geconsumeerd.
Je zou...
Je zou eigenlijk maar één of twee keer per week vlees moeten eten.
Goed voor 't milieu als iedereen dat deed.
Dan hoeven er minder koeien en kippen gefokt te worden...
...en het verlicht de druk op het milieu.
Dit is vegetarisch. Er zitten geen dierlijke producten in.
Hé, jongens.
Kijk, onze Braziliaanse vrienden.
Hola, hola. -¿Cómo estás?
Muy bien.
We zouden graag met jullie meerijden.
We kunnen samen rijden.
Dat zou tof zijn.
We zijn oude bekenden tegengekomen.
De vader en zoon die een tocht maken over de Ruta 40.
Daar gaan we.
Zo leuk om hun wagentje te zien. Ik vind deze Kever te gek.
Cooler kan niet.
Je wordt gewoon blij van Kevers.
Toen ik een kind was, hadden mijn ouders er drie achter elkaar.
Drie achter elkaar? -In de jaren 70.
Ze hadden een rode toen mijn broer werd geboren, een witte...
...en toen een oranje. Die kan ik me het best herinneren.
We gingen elke zomer kamperen.
Mijn ouders reden dan van Schotland naar Frankrijk.
Het was geweldig.
Daarom ben ik er vast zo gek op, omdat ze me aan mijn jeugd doen denken.
Tot ziens. Leuk om met jullie te rijden.
Hola. Hallo. ¿Cómo estás?
Jimmy, weet je wat ik moet hebben? -Wat?
Nagellakremover.
Voor je tenen?
Het groeit langzaam uit, het blauw.
Het blauw groeit uit en nu heb ik zo'n randje op mijn nagels.
Ik vind 't niet meer mooi. Maar ik wil 't best nog eens doen.
Ik zit in deze film. Ik bedoel...
Denk je dat iemand een grap met me uithaalt?
Ik zit in deze film.
Ik wil mezelf even zien.
Ik wil graag mijn Spaans horen.
Daar zei ik 'Kom op, Jack' in het Spaans.
'Kom op, Jack.'
Zit jij hier niet in, Ewan? -Dat klopt.
Ik speel Elmont, een ridder met prachtig haar.
Ik weet niet meer waar ik ben op dit punt in het verhaal.
Daar komt het.
Ik heb nooit... -Daar.
Daar ben je.
Zag je dat? Kijk.
Goed einde. -Zo, de schurk is er geweest.
Ik laat er een tattoo van zetten.
Alsjeblieft. Gracias. -¡Gracias!
Hilarisch.
En je Spaans.
M'n Spaans was best goed, ja. Bijzonder hoe snel...
...hoe snel je het weer vergeet.
Kloof van de schelpen, Argentinië
Dit is de Kloof van de Schelpen.
Het gebied dankt zijn naam aan de unieke rotsformaties.
We stoppen bij een natuurlijk amfitheater, bekend om zijn geweldige akoestiek.
Blijkbaar komen hier weinig mensen. Het is niet heel bekend.
Niemand kent het.
Kijk eens.
Een paar busladingen vol.
Dat is...
...heel bijzonder, hè?
Het doet me denken aan een soort chocoladetaart.
Allemaal laagjes krokante chocolade.
En dan heb je...
Je hebt dunne laagjes slagroom ertussen.
Zie je dat? Je ziet allemaal laagjes.
En het is een beetje ingezakt, zie je?
De cake is zacht geworden.
Dat kind schopt ze omver.
Iemand heeft daar heel veel tijd ingestoken en hij...
Hij vindt die op 't randje leuk. -Die vallen goed.
Die vallen dieper.
Pardon?
Daar... -Ja, natuurlijk.
Ik ga daar staan.
Bedankt. -Kijk of je ze mooi vindt.
Heel erg bedankt. -Anders maak ik er meer.
Prachtig.
Ik heb er een paar gemaakt. -Jij bent...
Jij weet hoe je... Heel erg bedankt.
Mooi. -Heel erg bedankt.
Graag gedaan.
We nemen zo de Wolkentrein.
Die heet zo omdat je onder bepaalde weersomstandigheden...
...boven de wolken rijdt.
Maar daarvoor moet je wel geluk hebben.
En nu zien we dat de wolken laag hangen.
We maken dan een rondje door het hoogste gedeelte van de Andes.
We hopen heel erg...
...dat de trein boven de wolken uit komt.
We zitten vrij hoog. -3700 meter hoogte.
Best een goeie hoogte, hè?
Ja, lekker hoog.
We zitten op 3700 meter en we klimmen nog steeds.
De bergen worden steeds hoger, hè? Die daar.
Steeds hoger.
We hebben nog nooit zo hoog gezeten...
...en Taylor begint er echt last van te krijgen.
Hij vertoont symptomen van hoogteziekte.
Nu krijgen we te maken met bijzondere omstandigheden.
Je weet van tevoren niet hoe je lichaam op zo'n hoogteverschil reageert.
Het is heel apart. Sommige mensen hebben nergens last van...
...en anderen juist heel veel, dus...
Vandaag willen we gewoon bij die trein komen.
Ik kijk er al een paar uur naar uit om een leuk tochtje met die trein te maken.
Hoeveel kilometer is het nog naar de trein?
Nog 32 kilometer en ik heb een bereik van 34 kilometer.
Dit vraagt veel van de accu.
Het gaat erom spannen.
Ik ga wat langzamer rijden. Het is hier te steil.
We hebben ook volle tegenwind.
Er staat hier niets langs de weg. Dit zijn...
Dit zijn grote, uitgestrekte, lege vlaktes.
Er kan hier nergens getankt of geladen worden.
Het bereik van de motoren verschilt van dag tot dag.
We voeren eigenlijk elke dag een experiment uit.
Het is heel... Je hebt geen idee.
Wat een wind, jeetje.
Hadden we net nodig.
Ik kan me niet voorstellen dat het gaat lukken.
Ik denk dat ik het niet ga halen.
Laten we achter het busje rijden.
Wat denk jij, Ewan?
De jongens zitten achter je, dus je mag niet remmen.
Ze zitten heel dicht op je.
Kijk nou. Dat is gevaarlijk.
Nog geen halve meter van z'n achterbumper om in de luwte te kunnen rijden.
We hebben gezegd dat ze absoluut niet mogen remmen.
Totaal gestoord. -Waar zijn we mee bezig?
Ewan zit op 15 cm van je achterbumper...
...dus houd deze snelheid aan.
Hij staat op cruisecontrol en we remmen niet.
De jongens rijden in het zog van ons Sprinter-busje.
En Russ zorgt aan de linkerkant ook voor wat luwte.
Alsof we in 't oog van een tornado rijden. Geen wind.
Mijn bereik staat al een tijdje op 23 km.
Die van mij staat op 26 km. Dus het werkt echt.
Het werkt. En hoe ver moeten we nog?
Negentien km. -Dus het werkt echt.
Ja. -Zo komen we er wel.
Zo rijd je misschien niet heel ontspannen, maar ja.
Als er niet hard geremd wordt, komt het goed.
We zijn er.
Hier brengen we onze laatste nacht in Argentinië door.
Dit is een van de hoogstgelegen stadjes ter wereld.
Ik begin de hoogte te voelen.
Oké, dat was fijn.
Zodra we dicht op de Sprinter reden, bleef ons bereik gelijk.
Het bleef gelijk. Het draait allemaal om luchtweerstand.
Ik begin hoofdpijn te krijgen, door de hoogte.
Taylor is ziek.
Als je bergopwaarts gaat, daalt het aantal rode bloedcellen in je bloed.
Dus je hersenen krijgen minder zuurstof.
Tranquilo.
We waren onderweg hiernaartoe...
...en het was erg koud.
Ik...
...dook in mijn jas en kreeg het wat warmer en...
...toen voelde ik dat ik vanbinnen...
Ontspan.
Ontspan.Esta todo bien.
Het gaat niet goed met Taylor.
Willen jullie hem misschien een knuffel geven?
En zeggen dat het goed komt?
Ik vind het heel erg voor je.
Als ik had moeten raden wie er hoogteziekte zou krijgen...
...dan was jij het niet. -Ja.
Naar, man. -Echt stom.
Het is heel rot. -Gaat het wel? Want...
Als je hoogteziekte hebt, kun je het best weer naar beneden gaan.
Ja. -Gewoon naar beneden.
Het komt wel goed. Maak je geen zorgen.
We gaan je missen, Taylor.
Sterkte, we zien je over een paar dagen.
Hij was er slecht aan toe en hij vond het heel erg dat hij niet verder kon.
Maar hoogteziekte is echt slopend.
Niets aan te doen. Je moet weer naar beneden.
We zien hem weer in Bolivia.
Heel ijle lucht. Ik word er een beetje high van.
Ik laat het gewoon over me heen komen.
Zijn ze niet fantastisch?
Het zijn schoolkinderen.
Hier zijn we dan, bij de hemeltrein
En ik heb geen...
Ik krijg geen lucht bij de hemeltrein
En we zitten zo hoog met mijn sinaasappel
Zal ik dat Maltesertrucje doen?
Oké, daar gaan we. -Klaar?
Doe het. -Straks val ik flauw...
...omdat we zo hoog zitten.
En met je andere hand? -Straks val je flauw. Goed zo.
Ze kunnen het beeld gewoon stilzetten.
De lucht is te ijl. -Met je andere hand...
Daar gaan we. Leun achterover en ontspan.
Hij heet de Wolkentrein want hij komt zo hoog...
...dat hij boven de wolken uit komt.
Juist. -Hij gaat naar 3.200 meter hoogte.
Ze begonnen rond 1920 met de aanleg ervan.
En volgens mij duurde het 30 jaar voordat hij helemaal af was.
Moet je die kloof zien. Moet je kijken.
O, mijn God. Moet je kijken. We zitten vreselijk hoog.
Hier krijg ik echt hoogtevrees van.
Oké, verman je.
Ik vind dit echt te gek.
Ik heb wat...
...nagellakremover en watjes weten te bemachtigen.
Ik ben klaar om dit achter me te laten.
Mijn kinderen weten het nog niet...
Jamyan en Anouk, het spijt me, maar het blauw gaat er vanavond af.
Zware dag. We gaan 322 km afleggen.
We steken de Chileense grens over en dan gaan we de hoogte in.
Het is een flinke klim, we gaan naar 4.000 meter hoogte.
Nu zitten we op...
We moeten nog 700 meter klimmen.
De wind trekt in de middag steeds meer aan.
Oké. -Het is een heel stevige wind.
De temperatuur zakt naar -10, -15 graden op deze hoogte.
Moet je kijken.
Zij krijgen te maken met dezelfde omstandigheden als wij...
...maar dan op fietsen.
Er stond een flinke tegenwind.
Het is een tour. Kijk. Van 'MTB Adventure Salta'.
Adventure Salta.
Geweldig.
Dus we rijden de hele tijd omhoog.
Een heel eind op een slechte, onverharde weg.
En als er daarboven wind staat...
...raakt de accu misschien leeg.
Als de accu leeg is voordat we bij de grens aankomen, is dat een probleem.
We moeten dus behoedzaam naar boven gaan.
Een behoedzame klim.
Chili, we komen eraan.
Kijk eens waar we heen gaan. -Op naar de top.
Wat een hobbels. -Lekker.
Ruige rijders, verenigt u.
Dat zijn misschien de twee mannen die de Andes op de fiets trotseren.
De Andes.
Moet je al dat stof zien.
Geweldig.
Wat een uitzicht. -Prachtig.
Dit is een van de mooie wegen.
De hooglanden van Argentinië. -De hooglanden.
Even stoppen.
Wat schitterend.
Spectaculair. En we gaan nog verder klimmen.
Ik liet bijna de motor vallen.
Dit is een van de meest afgelegen uithoeken...
...van de Andes.
En vast een van de hoogstgelegen grenzen ter wereld.
GRENSOVERGANG
Er ligt daar ijs op het water. Het heeft een beetje gevroren.
Het is heel erg koud.
Dus, Ewan, wat is dit?
Ik reed erlangs en het rook heel erg naar zwavel.
Ik dacht dat het misschien warm zou zijn en dat is ook zo.
Het is duidelijk een warmwaterbron.
O, mijn God. Moet je voelen. -Is het echt warm?
Niet heel warm, maar warmer dan het zou moeten zijn.
Ja. Het is echt warm.
Ongelooflijk, hè? -Ja, echt cool.
Vanuit de aarde.
Man. Moeilijk om lucht te krijgen, hè?
Ja, we zitten straks op 4.600 meter hoogte.
We zitten nu op 4.300 meter, of zo.
Ja. Dat is niet zo'n goed idee.
De weg vormt zo'n mooi geheel met de berg.
Moet je kijken. Het is prachtig.
Daar lag ik bijna.
Ja. -M'n voorband gleed bijna weg.
Wat een toffe weg. Woehoe.
Ik weet het. Geweldig, hè?
Gaan we wel de goede kant op?
Dit is de naam van de grensovergang.
Toch?"Paso Internacional de Sico."
Behalve als ze allemaal zo heten.
Maar die...
Daar staatPaso de Sico via Ruta 51.
En die weg moeten we hebben, de 51.
Dat zeiden ze. Maar deze...
...51 zegt dat we die kant op moeten gaan.
Paso Internacional de Sico. Die kant of die kant?
Die kant. -Die kant?
Ruta 51. -Paso Internacional de Sico.
Die kant? Niet deze weg?
Nee. -Nee, deze. Oké. Gracias.
Zouden ze allemaal Paso Internacional de Sicoheten?
Dat denk ik wel.
Oké. Dat geeft dus niet...
...de grens aan.
Hola.
Heel goed.
Weten jullie waar de grens is?
Ik weet het niet. Ligt eraan welke je wil oversteken.
Oké. Gracias.
Mijn gevoel zegt me dat het die is. -Oké, dan nemen we die.
Oké, kom op.
Ik weet niet of we de goede kant opgaan
Ik heb een slecht voorgevoel
Ik weet het niet meer.
Niets aan te doen.
Het is wel een mooie weg.
Nog mooier als we wisten dat het de juiste was.
Dan kon je er meer van genieten. -Ja.
Ik krijg het gevoel dat hier maar weinig mensen langskomen.
Ik zie geen borden die een grens aangeven.
Niemand te bekennen.
Volgens mij is hier een grensovergang, maar wel een onbemande.
En als daar niemand is...
Ik zie iets op de weg.
Is dat misschien een cameraman?
Nee, het is een verkeersbord.
Misschien is het daar rechts, bij die gebouwen.
Zie je dat? Zijn het gebouwen of sneeuw?
Daar is het misschien. -Ja, ik denk het wel.
Allemachtig.
Volgens mij zie ik mensen. -Ik ook.
Ik hoop dat ze bij ons horen.
Straks komen we daar en blijken het wildvreemden te zijn.
Ik zie een statief.
Die kennen we.
Oef. Ik ben nog nooit zo blij geweest om mensen te zien.
Hallo, mensen.
Hola.
Ja, hier is de grens.
GRENSOVERGANG
Je bent zowat eeuwen onderweg.
En je komt maar niet dichterbij en je denkt...
...is iemand de weg aan het verplaatsen?
Doet iemand dit aan de kant van de weg?
Zo.
En je zegt: 'Hé, hou eens op.'
O, man.
Heeft iemand een zakje pinda's? Kom op.
Op grote hoogte eet je dit soort dingen.
Alstublieft, meneer.
Mag ik er een paar? Bedankt.
Als ik reizigers die dit programma kijken één tip mag geven...
...als je zo'n reis gaat maken...
...leer dan eerst je paspoortnummer uit je hoofd.
Dat scheelt zoveel... Heb ik dat gedaan? Nee.
Is het alsof je een telefoonnummer uit je hoofd leert? Ja.
Doen we dat nog vanwege onze smartphones? Nee.
Ik vul wel in wat ik weet.
Mijn naam is McGregor...
...van de clan McGregor.
Mijn voornaam is Ewan.
Nationaliteit, Amerikaans.
Alle mensen in Schotland gaan nu vast door het lint.
'Schotland is niet goed genoeg?'
Waar kom je vandaan?
Brazilië. -Brazilië?
Negenduizend kilometer heeft hij afgelegd.
Oef. Dat is veel.
Dat is een hoop. -Eén jaar en drie maanden.
Eén jaar en drie maanden? -Sí.
Hij maakt en verkoopt deze zeker onderweg.
Deal?
Schattig, toch?
Ik heb zijn kleine fiets voor op mijn motor bevestigd.
We verlaten Argentinië en dat is bitterzoet.
Fijn omdat we vooruitgang maken.
Maar ook jammer omdat Argentinië fantastisch was.
Het was zo'n fijne plek om te bezoeken.
De mensen waren er zo vriendelijk...
...en ik vind 't jammer om te vertrekken.
Maar goed, we zijn al halverwege Zuid-Amerika...
...en dat is geweldig.
We rijden door de Atacama-woestijn naar San Pedro de Atacama...
...het laatste stadje in Chili voordat we naar Bolivia gaan.
De bodemmonsters lijken op de monsters die ze op Mars hebben genomen.
NASA test hier instrumenten voor toekomstige missies...
...kun je je dat voorstellen? Best cool.
Alles goed? -Saturnino.
Ewan. Aangenaam, Saturnino. -Hola.
Saturnino. -Goeie naam.
Kun je ons iets meer over de zoutmijn vertellen?
Het is hier altijd moeilijk geweest om zout te winnen...
...omdat de grond zo hard is.
Ze moeten dus heel diep graven...
...om gekristalliseerde blokken zout te vinden.
Gekristalliseerd en zuiver.
Het meeste is niet zuiver.
Ze moesten heel diep graven om een blok zoutkristallen te vinden...
...zodat ze zuiver zout hadden om mee te koken.
Hoe zit het met deze bus?
Deze bus vervoerde vroeger mijnwerkers...
Hmhm. -...naar de zoutmijn...
...zodat ze hier konden werken.
Dus ze kwamen hier en sliepen in de bus?
Ja. -Hij had geen panne...
...maar hij stond hier, omdat ze...
Ja. Omdat hij niet weg kon, maakten ze er een onderkomen van.
Ja. -Maar nu staat hij hier voor altijd...
...en hij raakt steeds meer in verval.
Ik zou graag 'n grote busreis maken.
Geweldig. Misschien vind ik wel een oude bus.
Die zou ik graag vinden. Ik kan me niet voorstellen hoe deze hier is gekomen.
Stel je voor dat je hierin hierheen rijdt. -Nou...
Geen wonder... Geen wonder.
Je ziet wat er is gebeurd. Ze kwamen hier en hij ging kapot.
We moeten onze sporen op deze bus achterlaten.
Je moet ook een piemel tekenen...
Oké. -...want die is er nog niet.
Tijdens onze reis hebben we overal allerlei graffiti-tags gezien en...
Maar vooral...
Je ziet altijd een piemel en ballen, hè? Altijd.
En die was hier nog niet, dus volgens mij nu wel.
Kijk, het is overal. Kijk, zie je het?
Ja. Sterke smaak. -Hoeveel mensen zouden...
Dat hebben gedaan? -Precies.
Niet zeggen.
Kijk. Allemaal zout.
Kijk eens wat mooi, die randjes.
Daar gaan we. Ik wil niet te veel nemen.
Dat is genoeg.
Weet je hoe het smaakt? -Hoe?
Zout.
Ja. Het is heel zout. -Hemel.
Zo, een klein beetje zout.
Ik verkruimel het en doe het morgen op mijn eitje.
Een van de dingen waar ik het meest van geniet op deze reizen...
...is op zulke uitgestrekte plekken zijn.
In het moderne leven kom je niet vaak op zulke plekken.
Je zei gisteren nog dat je je er heel nietig door voelt.
En dat geloof ik ook. Je voelt je zo meer verbonden...
Ja. -...met jezelf en de wereld.
Het is de schoonheid en de weidsheid.
Dat ziet er eng uit.
Je snor is een beetje gegroeid.
Deze vind ik het allerleukst.
Nu alleen nog wat panfluiten.
Het heeft wel wat Nepalees. -Leuk. Ja.
Gracias.
Niet inpakken. Ik zet hem op.
Ze vindt het wel wat.
Inderdaad. -Ik zou...
Ik ga zo gewoon op in de massa.
Hola.
Volgens mij maakte ze mijn muts belachelijk.
Sommigen snappen het gewoon niet.
Het was Ewans idee om Claudio's motor te versieren...
...dus hij heeft deze meegenomen.
Die gaan we erop hangen.
Ik wil die om zijn koplamp draperen.
Daaromheen? Kan het als we ze zo bevestigen?
Misschien... -Met tiewraps.
Met tiewraps. Goed idee.
Heb je een schaartje?
Heel mooi. Op z'n nieuwe voorvorken.
Ziet er goed uit.
Inderdaad. -Een beetje kleur.
Het wordt zo leuk om achter hem aan te rijden.
Hiermee laat de douane me meteen toe in Bolivia.
Het moet werken.
O, mijn God, daar gaan we. We zijn straks in Bolivia.
Ik heb te veel kleren aan. Te veel laagjes.
Ik dacht dat het koud zou zijn.
Misschien wordt het straks op de weg nog koud, ik weet het niet.
Maar nu zweet ik me het.
Daar is ie. De vulkaan ligt voor ons.
Er liggen zeven vulkanen langs deze bergkam.
We rijden om die vulkaan heen, daar ligt Bolivia.
Ik heb heel veel zin om daarheen te gaan. Echt waar.
Hallo? -Daar ben je, Charley.
Hallo. Ik was vergeten hem aan te zetten.
Ik vertelde de mensen thuis net...
...hoeveel zin ik heb om om die vulkaan heen te rijden en naar Bolivia te gaan.
Ik ben ook wel een beetje verdrietig.
Ik vond de twee landen echt geweldig.
Ze liggen naast elkaar, maar ze verschillen toch veel van elkaar.
Het was fantastisch.
Dit is de Chileense grens.
Hoe voel je je? -Hoe gaat het?
Goed. Je bent dus bestand tegen de hoogtes.
Is dit het hoogste punt? -Zo ongeveer.
We zitten nu 4.700 meter boven zeeniveau.
We zitten nu op 4.700 meter?
Een van de hoogste punten, ja.
Voel je je goed? -Ja, hoezo?
Omdat dit het hoogste punt is. -Ja?
Een van de hoogste punten. -4.700 meter.
Zitten we op 4.700 meter hoogte? Ik dacht op 2.200 meter.
Dat was in San Pedro de Atacama.
Nu voel ik me belabberd.
Hemel. Bel de dokter.
Ho even.
Haal adem. -Mond-op-mondbeademing.
Nee, niet Dave. Ik ben in orde.
Ik ben in orde.
Mijn God. -Hoe is het met je...
Ik zag Dave op me af lopen met z'n tong uit z'n mond.
Hoe voel je je nu?
Onze papieren liggen altijd op dezelfde hoop...
...want we staan naast elkaar als we ze invullen.
Dus ik gaf de heren Charley's papieren.
Laten we Max gedag zeggen.
Nee, Max. Ik ken een grap...
Ik kan niet vaarwel zeggen.
Ik kan 't niet zeggen, dus laten we au revoir zeggen.
Nee, dat kan ik ook niet zeggen.
Jongens...
Ik weet het niet. Het doet pijn om weg te gaan...
...het is alsof we een jaar samen zijn geweest.
Het is moeilijk om afscheid te nemen van familie.
Ja, man.
En ik ben blij dat ik jullie heb leren kennen.
Goed gedaan, man. Hou je taai. Goed gedaan.
Het zit erop.
Vijf weken Argentinië en Chili. We hebben er lang over gedaan.
Het was fantastisch. Tot gauw. -Tot kijk, jongens.
Dag, Max -Sorry, Ewan.
Oké. We hebben Chili officieel verlaten.
We zijn nu in niemandsland.
We gaan nu naar de Boliviaanse paspoortcontrole.
De komende dagen worden vrij zwaar, denk ik.
Mooie vlag. De Boliviaanse vlag is tof.
Mooie vlag.
GRENSOVERGANG
Kijk, droog vlees. De was hangt te drogen.
Het is heel vers. Geweldig.
Papieren? -Sí.
Kopieën van je paspoort?
Waarom? Hij is Brits.
Nee, hij is Amerikaans.
Hij wil een kopie van 't paspoort?
Heb je je Britse paspoort?
Die kun je gebruiken.
Waarom? -Omdat je bij deze een visum nodig hebt.
Oké. -Hij heeft twee paspoorten.
Het maakt niet uit dat ik deze eerst heb gebruikt?
Nee, dat maakt niet uit. Sorry?
De Chileense stempel staat in dit paspoort.
Maar hij kan het land in met die, toch?
We hebben geen papieren voor z'n visum.
Dan kan hij niet...
Jawel. -Nee.
Apart.
Ik heb voor mijn Amerikaanse paspoort een visum nodig.
Waar is de agent, kunnen we hem spreken?
Dan moet de camera wel uit.
Kan de camera uit?
Misschien sluiten ze hem wel op. Ik zag een gevangenis.
We zijn zoveel grenzen overgestoken...
...inLong Way Round, Long Way Down en nu Long Way Up.
Maar bij elke nieuwe grens...
...heb je geen idee wat je te wachten staat.
Je kwam erin met je Amerikaanse paspoort, hè?
Ik gebruik dat paspoort al de hele reis.
Als je een inreisstempel hebt gekregen, moet je ook een uitreisstempel hebben.
Anders zeggen ze: 'Hoe ben je erin gekomen?'
Dat heb ik gedaan.
Maar met een Amerikaans paspoort heb je hier een visum nodig.
Ik heb geen visum.
Ik moet 160 dollar van Ewan McGregor hebben.
Ewan, alsjeblieft.
Dat heb ik eerder gehoord. 160 dollar, Ewan McGregor.
We moesten gaan.
Ja. -Het is opgelost.
We hebben een visum gekocht en nu ben ik hier legaal.
Bolivia, daar gaan we.
Woe. Met een mooi meer, flamingo's.
Mijn God. Het is echt prachtig.
Dit is geweldig. De kleuren.
Het rood en het groen.
En daar het geel en het oranje.
Wat is dat?
Komt Omar Sharif eraan op zijn kameel?
Of is het maar een verkeersbord?
O, mijn God.
Dat was... Er kwam even een stofhoos overwaaien.
Gaat het?
Mijn neus werd even gezandstraald.
Moet je kijken.
We rijden nu de Siloli-woestijn in...
...in het hart van dit vulkanische landschap.
Er zijn geen wegen. Alleen paden, zoals deze.
Volgens mij wordt het een zware rit.
Wat een hobbelige weg.
Je hebt hobbels en zacht zand en...
Het is heel pittig.
Je zit zo vast in zo'n baan.
Je ziet een vlak stukje en daar wil je dan naartoe, maar...
...je komt vast te zitten tussen hopen gruis en...
...ik ben bang dat als je daaroverheen rijdt...
...je van je motor afvliegt.
Er zitten heel veel golven in. Dat rijdt heel vervelend.
Nog 140 km...
...voor we op onze bestemming zijn.
Daar gaan we.
Dit stuk is echt waardeloos.
O, mijn God.
Horrible.
Je moet echt de vlakke stukjes vinden...
...anders is het niet te doen.
Mijn hand op de gashendel begint echt pijn te doen.
Dit is echt waardeloos.
O, mijn God. Deze wegen zijn een beetje...
Ho. Ik val eraf.
Gaat het?
Ik ben in orde.
Ik had geluk. Ik reed net de zachte rand op.
Dus ik kwam op het zachte spul terecht...
Zolang je maar niets bezeerd hebt. -Nee. Helemaal niet.
Ja, ik ben nu zo bang om te vallen.
Gaat het wel? -Ja hoor. Ik bedoel...
Ja, ik snap het. Ik denk er vaak aan.
Ik begin er niet over tegen jou, want ik...
Ik wil je er niet mee lastigvallen, maar ik denk er wel aan.
Het is gevaarlijk.
Je hebt je heel kranig geweerd, als ik dat zo mag zeggen.
Dit is heftiger dan we hadden verwacht, maar we komen er wel.
Gaat het? -Ja, ik slinger een beetje.
Zullen we hier stoppen?
Ik vind het eng als mijn motor begint te slingeren.
En ik ben bang dat ik mezelf ga bezeren.
En dan rijd ik achter Charley, wiens benen verbrijzeld zijn...
...en ik maak me zorgen om hem als ik hem zie slingeren.
Ik ben echt bang.
Ik wil niet dat iemand iets overkomt. Dus, dat...
...was die rit vanochtend.
We hadden er niet echt op gerekend.
Het was heel pittig. En we hebben gelachen.
We... -We hebben veel gelachen.
We houden elkaar op de been.
En dat is zo mooi aan ons, dat we...
Als we het zwaar hebben, hebben we soms de grootste lol.
We moeten erin. -Samen met de jongens.
Vragen waar ze vandaan komen.
Deze jongens komen uit Duitsland, Oostenrijk en ze spreken Engels.
Gelukkig is er nog geen geurtelevisie. Mijn he...
O, mijn God.
Zeg dat wel. -O, mijn God. Wat fijn.
Zijn jullie de fietsers?
Dat zijn de fietsers. -Fantastisch.
Wanneer begonnen jullie?
Verschillende momenten. -Ja.
Ik begon in Alaska.
Ja. -Zeven maanden geleden.
Zeven maanden? -17 maanden.
Dat doe je goed, man.
En jullie?
Ik begon in Cartagena zeven maanden geleden.
Santa Cruz, vier weken. -Vier weken.
Het is zwaar met een fiets.
Zwaar. -Is het pad heel oneffen?
Ja, soms. -Veel zand.
Veel zand en golven. -Zand en soms ook steil.
En de hoogte is vervelend.
Je hebt maar de helft van de zuurstof.
Afgelopen maand zat ik bijna de hele tijd op 4.000 meter hoogte.
Zoals op de Altiplano in Bolivia en Peru.
Het zuidelijke gedeelte is ook vrij hoog. Dus ik ben...
Maar dan zijn jullie vast net Arnold Schwarzenegger.
Je bent zo aan het trappen en je zegt: 'Mijn God. Ik ga steeds sneller.'
Laat je handen eens zien?
Mag ik ze zien?
Hoelang zitten jullie hier al?
Een uur. -45 minuten.
Echt? -Ik denk een uur.
We moeten weer de weg op, want het wordt hier snel donker.
Wat is het plan? Wat gaan we doen? Zitten we tussen twee vuren?
Ja, zeker. -Want het is 17.05 uur.
Het is anderhalf uur naar de volgende hut,
naar de Red Lagoon.
En dan nog een uur naar het hotel waar we wilden verblijven.
Ze zeggen dat de wegen iets beter worden, dat denken ze. Nee?
Hebben ze op die weg gereden?
Nee. -Dus dat kunnen ze niet weten.
Ze hebben geen idee.
Ja. Ze hebben geen idee.
Het gebied waar we nu naartoe gaan is een van de meest afgelegen...
...en onherbergzame gebieden die jullie zullen tegenkomen.
En als ik afgelegen zeg, dan meen ik dat ook echt.
Daar woont helemaal niemand.
Je kunt er niet zomaar wegkomen.
Moet je kijken.
Het draait nu om doorzettingsvermogen.
We gaan ervoor en het moet ons lukken.
Het is waarschijnlijk donker als we daar aankomen.
Het is best gevaarlijk om in het donker te rijden. En ook...
...zo vreselijk koud.
Zodra de zon ondergaat, daalt de temperatuur pijlsnel.
O, mijn God. Ik ben...
...bekaf.
Als we verder willen, moet ik me omkleden.
Mijn sokken zijn nat.
Nee, dat gaat niet. Ik denk niet dat we verder kunnen.
Als we nergens kunnen slapen...
Ja. -...dan moeten we wel.
Maar ik moet me wel even omkleden.
Ik voel mijn tenen en vingers niet meer.
We gaan naar de Red Lagoon.
Daar zouden we eigenlijk niet overnachten. Geen idee wat het is.
Is het een hotel met muren of zijn het maar een paar hutjes?
Iemand zei dat het hutjes zonder verwarming waren.
Je moet je in dekens wikkelen. Meer is er niet.
Maar ik heb geen idee.
We weten niet of we daar kunnen laden...
...en deze Rivians moeten geladen worden.
Ik zie licht aan de linkerkant.
Als er licht is, dan is er elektriciteit.
Als er elektriciteit is, dan is er misschien ook verwarming.
Als er verwarming is, is er misschien ook eten.
We blijven hier. -We blijven.
We moeten de auto's laden.
Wij kunnen beter naar het hotel gaan.
Want wij moeten onze auto's laden.
Anders is de accu morgen leeg. Dan komen we nergens.
Als wij jou volgen, de rest blijft hier...
Ja, alleen de twee pick-ups.
We gaan met de Rivians naar 't hotel, laden ze morgen op.
Hola.
Jeetje, ik ben zo blij om hier te zijn.
Het is gewoon...
...dat gevoel als je...
...als het donker wordt en koud en je...
...je wil gewoon onderdak hebben.
Alsof je een reiziger uit vroeger tijden bent.
Alsof je een oeroude manier van leven ervaart.
Je zegt: 'Oké, nu moet ik een slaapplek vinden...
...een warm plekje uit de wind.'
En...
Dit is schitterend. Dit is precies dat.
We gaan ervandoor, want we hebben enorme accu's...
...en als we die niet laden, komen we hier zeker...
...24 uur vast te zitten.
Dat is niet heel erg, maar het kan anders.
Dus wij willen proberen...
...ik weet niet eens of het gaat lukken... om daar te komen.
Twee Rivians en de Sprinter volgen de Land Cruiser.
Het wordt moeilijk, maar het is een uur rijden naar het hotel.
Idioot eigenlijk. We zeggen steeds dat we niet 's nachts gaan rijden.
Voor je het weet...
...rijd je 's nachts.
Mijn accu is nog voor 25% vol.
Maar Dave heeft denk ik nog maar 7 of 8%.
Maar hij loopt snel leeg. Komt vast door de kou.
Dus het is erop of eronder.
Het spoor is zo diep dat het niet uitmaakt hoeveel je bijstuurt.
Het neemt je gewoon mee...
...waar het ook heen wil gaan en daar is een afgrond.
Als hij zo snel leeg blijft lopen, halen we onze bestemming niet.
Maar ik denk dat we... Ik denk dat we door moeten gaan.
Jeetje, wat een spanning.
Hoor je dat geschraap?
Dat is het wiel in de wielkast en daar is een grote donkere...
Vertaling: Jenneke Takens