Trajet vers le haut
On va parcourir 20 000 km à travers 13 pays.
D'Ushuaïa, en passant par l’Argentine et le Chili, jusqu'au désert d'Atacama,
puis direction La Paz avant de traverser le lac Titicaca,
on longera les Andes jusqu'en Colombie, puis on traversera le Panama,
l'Amérique centrale et le Mexique, on arrivera à Los Angeles 100 jours après.
RÉALISATEUR-PRODUCTEUR
On les équipera de caméras,
ils en auront également une avec un micro dans leur casque,
pour se filmer tout en roulant.
C'est une route ? Mon Dieu !
RÉALISATEUR-PRODUCTEUR
Une troisième moto,
Claudio, notre caméraman, sera avec eux.
Russ et moi voyagerons dans deux pick-ups électriques,
avec nos cameramen Jimmy,
Anthony et Taylor qui aideront aussi avec la logistique.
On les filmera des véhicules
en les retrouvant aux frontières,
pour le reste, ils seront livrés à eux-mêmes.
VALLÉES CALCHAQUÍES ARGENTINE
15 580 KM JUSQU’À LOS ANGELES
Quel paysage magnifique.
C'est dur à décrire, des cactus partout.
Toute une armée de cactus qui monte la garde dans cette vallée.
J'aime voir ça. Ce que Mère Nature nous offre.
Le paysage qui change au fil de la route.
Ça me prend aux tripes...
et c'est ce que je voulais, me sentir plus proche de la Terre.
Apprécier ces belles choses, tout en roulant.
J'ai de l'énergie, aujourd'hui.
C'est génial dans cette vallée !
On traverse les vallées Calchaquíes jusqu'à la dernière frontière chilienne.
Ce serait notre vraie première dose de haute altitude.
C'est époustouflant.
C'est rare de voir un espace aussi ouvert.
Ce matin c'était très rouge,
et ensuite on a eu ces cactus vert foncé.
C'est magnifique.
Je ne sais pas si tu as ça aussi, Charley,
ce sentiment de se réveiller chaque matin dans un endroit différent.
Ça fait parfois faire des rêves bizarres.
On ne sait plus où on est.
On se réveille, on ne comprend rien.
De toute façon, je sais jamais vraiment où on est.
Coucou, le toutou.
Viens dire bonjour, comme tu es gentil.
Tes yeux sont très orange. Ils sont perçants.
Oui, c'est Claudio. Il te filme.
N'aie pas peur.
Regarde toutes ces poules.
C'est un peu rude, quand même.
Plus ce voyage avance...
plus je pense devenir végétarien.
On mange tellement de viande.
L'idéal...
c'est de diminuer la viande à une ou deux fois par semaine.
La planète irait mieux,
- si on le faisait tous. - Oui.
Ça réduirait l'élevage intensif de bœufs et de poulets,
ça aurait un impact positif sur l’environnement.
C'est végétarien, ça. Aucun produit animal.
Salut !
Voilà nos copains brésiliens.
- Holà. - ¿Cómo estás?
- Muy bien. - Muy bien.
On aimerait rouler avec vous.
ARNO ET HENRIQUE AVENTURIERS
- On se suit. - Ensemble.
Ce serait super.
Et voilà, on a retrouvé nos amis.
Le père et son fils qui faisaient la Route 40.
En route.
Content de voir leur coccinelle. J'adore cette Beetle, elle est top.
C'est génial.
Les Beetle donnent le sourire.
Quand j'étais jeune, mes parents ont en eu trois à la suite.
- Trois ? - Dans les années 70, oui.
Une bleue quand mon frère est né, puis une blanche,
et une orange. Celle dont je me souviens le mieux.
On allait camper chaque été.
Mes parents faisaient la route d'Écosse jusqu'en France.
C'était génial.
Si j'aime tant ces voitures,
c'est parce qu'elles me rappellent mon enfance.
À bientôt ! Content de vous avoir vus.
Holà, bonjour. ¿Cómo estás?
- Tu sais ce qu'il me faut, Jimmy ? - Quoi donc ?
Du dissolvant.
Pour tes orteils ?
Le bleu s'en va.
L'ongle pousse, le vernis commence à partir.
J'aime pas ça, même si je le referais bien.
C'est pas vrai !
J'ai joué dans ce film...
Vous pensez qu'on me fait une blague ?
Je suis dans ce film.
Je veux me voir, vite fait.
Je veux entendre ma voix espagnole.
Là j'ai dit : "Allez, Jack" en espagnol.
"Allez, Jack"
- Tu joues dans ce film, Ewan ? - Oui.
Le rôle d'Elmont, un chevalier à la magnifique chevelure.
Je ne sais plus où je suis dans l'histoire.
Voilà.
C'est toi !
Voilà.
Vous avez vu ? C'est lui.
- Quelle fin. - C'est fini ? Le méchant est mort.
Merci. Je me le tatouerai ici.
- Et voilà. Gracias. - ¡Gracias!
C'est dingue.
Quel accent tu avais.
Je parlais très bien espagnol, oui. C'est fou...
à quel point on perd avec les années.
VALLÉES CALCHAQUÍES
Gorge de Shells, Argentine
Voici les gorges de Shells.
Elles tiennent leur nom de leur formation rocheuse unique.
On fera étape dans un amphithéâtre naturel connu pour son acoustique exceptionnelle.
Peu de gens viennent ici. C'est un endroit très secret.
Personne ne le connaît.
Regarde ça.
C'est bondé, des groupes venus en car.
Eh ben...
c'est vraiment magnifique.
Ça me fait penser à un gâteau au chocolat.
Des couches de chocolat croustillant.
Et ensuite...
ces fines couches de crème au milieu.
Tu vois ? Plusieurs couches.
Et le gâteau s'affaisse un peu,
car il est tout moelleux.
Cet enfant détruit tout.
Quelqu'un a passé du temps à tout empiler, et lui...
- Il aime aller sur les bords. - Ça tombe mieux.
Ça tombe plus bas.
- S'il vous plait ? - Oui ?
- Là-bas... - Oui, bien sûr.
Je vais là-bas.
- Merci. - Regardez-les avant.
- Merci. - Je peux en refaire, s'il faut.
Magnifique !
- J'en ai fait quelques-unes. - Vous êtes doué...
Vous faites ça bien, merci beaucoup.
- Parfait. - Merci.
Aucun problème.
On va aller prendre le Train des nuages.
Il s'appelle ainsi car il arrive
que le train circule au-dessus des nuages.
Mais il faut avoir de la chance pour que ça arrive.
Là, on peut voir que les nuages stagnent.
Il fait un petit trajet à travers la plus haute partie des Andes.
On croise donc les doigts
pour passer au-dessus des nuages.
- On est haut, là. - Oui, 3 650 mètres.
C'est une bonne altitude, non ?
Oui, c'est une bonne hauteur.
On est à 3 650 mètres et on grimpe encore.
Les montagnes sont encore plus hautes par là-bas.
De plus en plus hautes.
On n'a jamais été aussi haut,
et Taylor en ressent les effets.
Il semble qu'il ait le mal des montagnes.
Les conditions sont plus difficiles, là.
On ne connaît notre résistance à l'altitude qu'une fois qu'on y est.
C'est drôle, certains n'ont rien du tout,
et d'autres sont très impactés.
L'objectif du jour est d'arriver à ce train.
J'ai hâte de m'asseoir dedans quelques heures
et d'admirer la vue.
Il reste combien de kilomètres ?
Il reste 32 km, et j'ai 33 d'autonomie.
Ma batterie se vide.
On va bien voir au fur et à mesure.
Je vais ralentir un peu pour en garder.
Avec le vent en face.
Il n'y a pas grand-chose ici,
que des étendues désertes et vastes.
On ne peut faire ni plein, ni recharge.
Les motos ont une bonne autonomie.
On expérimente tous les jours, ici.
C'est la surprise.
Bon sang, ce vent !
On a pas besoin de ça.
Ça se complique vraiment.
Je ne pense pas y arriver.
Allons derrière le fourgon.
- D'accord, Ewan ? - Oui, d'accord.
Les motards sont juste derrière toi,
ne freine surtout pas.
Ils sont vraiment proches.
C'est très dangereux.
Ils sont à quelques centimètres du pare-chocs pour diminuer le vent.
On a dit au fourgon de ne surtout pas freiner.
C'est dingue !
- Complètement fou ! - On est des malades.
Ewan est littéralement à 15 cm du pare-chocs,
donc ne ralentissez surtout pas.
On est au régulateur, on ne freine pas.
Ils se sont glissés derrière notre fourgon.
Russ réduit lui aussi la force du vent sur la gauche.
Comme dans un vortex. Aucun vent.
J'ai 22 km d'autonomie depuis un petit moment.
Moi j'ai 25 km, donc ça fonctionne.
Oui. Il reste combien à faire ?
- Dix-neuf kilomètres. - Ça devrait aller.
- Oui. - On devrait y arriver.
Ce n'est pas la façon la plus agréable de rouler, mais bon.
Tant qu'il n'y a pas de freinage brusque.
On a réussi.
SAN ANTONIO DE LOS COBRES ARGENTINE
On passera notre dernière nuit en Argentine à San Antonio de los Cobres,
qui est une des villes les plus hautes du monde.
Je commence à ressentir l'altitude.
Bon, on s'en est sortis.
Une fois derrière le fourgon, l'autonomie n'a plus bougé.
Ça s'est stabilisé, c'était lié au vent.
J'ai mal au crâne avec l'altitude.
Taylor est malade.
En altitude,
le taux de globules rouges dans le sang diminue.
MAX PRODUCTEUR CHILIEN
Le cerveau est donc moins oxygéné.
Tranquilo.
En montant ici...
il a fait très froid.
J'ai...
je me suis recroquevillé, j'ai eu chaud et...
je me suis senti mal, et...
Détends-toi.
Calme-toi. Esta todo bien.
Taylor n'est pas bien.
Tu peux le prendre dans tes bras ?
- Le rassurer un peu. - Oui.
Je suis désolé.
J'aurais parié sur n'importe qui pour être malade en altitude,
- mais pas toi. - Eh oui.
- Je suis désolé. - C'est nul.
- C'est terrible. - Il va bien ?
La meilleure chose à faire est de redescendre un peu.
- Oui. - Retourne en bas.
D'accord.
Tout ira bien, ne t'inquiète pas.
Tu vas nous manquer, Taylor.
On se voit dans quelques jours.
Il n'a pas bonne mine du tout, ça l'énerve de devoir partir,
mais le mal des montagnes, ça vous assomme.
La seul chose à faire, c'est de retourner en bas.
On le retrouvera en Bolivie.
On manque d'air. Ça me shoote un peu.
D'accord.
C'est pas déplaisant.
C'est beau !
Ce sont des collégiens.
On est au Train des nuages
Et je manque d'oxy...
J'arrive plus à respirer au Train des nuages
En altitude avec mon orange
Prêts pour le Malteser ?
- C'est parti. - Prêts ?
- Vas-y. - Je risque une syncope
avec l'altitude.
Raté.
Avec l'autre main, Charley.
T'évanouis pas. Oui !
- Presque. - On fera un arrêt sur image.
- Pas assez d'air. - Essaie l'autre main.
C'est parti, profitons du voyage.
Ça s'appelle le Train des nuages car on est si haut...
...que des nuages se forment en dessous.
- D'accord. - On est à 3 200 mètres, je crois.
- Sa construction a débuté en 1920. - D'accord.
Et ça a pris 30 ans pour le finir.
Regardez ces gorges en bas.
Oh mon Dieu ! On est affreusement haut.
J'ai un sacré vertige, là.
Allez, reprends-toi.
C'est super, j'adore !
J'ai trouvé...
CAMÉRA JOURNALIÈRE
...mon dissolvant et du coton.
Prêt à passer à l'action.
Je n'ai rien dit à mes filles...
Jamiyan, Anouk, pardon, mais ce vernis bleu doit partir.
Grosse journée, avec 320 km à faire.
On va traverser la frontière chilienne, et ensuite, ça va grimper.
C'est une sacrée ascension, 4 000 mètres.
Là d'où on est...
on doit encore grimper 700 mètres.
Le vent va s'accentuer dans l'après-midi.
- D'accord. - Il sera très fort.
On sera à -10, -15 à cette altitude.
Regardez.
Ils ont les mêmes conditions que nous,
mais eux sont à vélo.
Le vent était monstrueux.
C'est un organisme de visites groupées. "MTB Adventure Salta."
Adventure Salta.
C'est super.
On va monter haut.
Du méchant gravier, une route assez longue.
Sans compter le vent, là-haut,
on risque de manquer de jus.
Si nos batteries s'écoulent avant la frontière chilienne,
ça va poser problème.
Il va donc falloir y aller mollo en montant.
Une ascension mollo.
Chili, nous voilà.
- Regarde où on va. - Dans les cieux.
- Les jolies bosses ! - Allez.
Rough riders of the world !
Deux hommes à moto dans les hauteurs des Andes.
C'est ça.
Regarde cette poussière en bas !
Incroyable.
- Quelle vue. - C'est sublime.
C'est une des meilleures routes.
- Les hauteurs de l'Argentine. - En effet.
- Arrêtons-nous. - Oui.
Époustouflant.
Spectaculaire. On va continuer de prendre de l’altitude.
Ma moto a bien failli tomber !
C'est sans aucun doute une des zones les plus reculées
des Andes.
Et sûrement une des frontières les plus hautes du monde.
FRONTIÈRE
Il y a de la glace dans l'eau. Ça a gelé.
Il fait vraiment très froid.
C'est quoi, Ewan ?
En passant, j'ai senti comme une odeur de soufre.
J'ai pensé que ce serait chaud et ça l'est.
C'est une source chaude.
- Ah oui ! Viens voir. - C'est très chaud ?
Pas extrêmement, mais plus qu'on ne le pense.
En effet, c'est chaud.
- C'est fou. - Oui, c'est marrant.
Ça sort de la Terre.
C'est dur de respirer.
Oui, on n'est pas loin de 4 600 mètres.
- On est à 4 200 et des poussières. - Oui.
Oui.
Mauvaise idée.
C'est incroyable, la route sillonne à travers les collines.
Regarde comme c'est beau.
J'ai bien failli tomber.
- Oui. - Et perdre le contrôle.
Quelle route !
- Oui, c'est le pied. - Oui.
On va dans la bonne direction ?
C'est le nom de la frontière.
C'est ça ? "Paso Internacional de Sico."
- Sauf si elles s'appellent toutes ainsi. - Oui.
Mais pour celle-ci...
il est écrit Paso de Sicosur route 51.
Et c'est celle que l'on veut prendre.
C'est ce qu'on nous a dit...
Mais la 51 va par là.
Paso Internacional de Sico. Par ici ou par là ?
- Par là. - Par là ?
- Route 51. - Paso Internacional de Sico.
Par là ? Pas cette route.
- Non. - Pas celle-là. Gracias.
Elles s'appellent toutes Paso Internacional de Sico ?
Je crois, oui.
Ça n'indique donc pas...
la frontière.
- Holà. - Holà.
Oui ?
Vous savez où est la frontière ?
Je ne sais pas. Prenez celle que vous préférez.
- Gracias. - Pas de problème.
- Mon intuition me dit que c'est celle-ci. - On y va, alors.
Allez, c'est parti.
Je sais pas si on a pris la bonne route
Je le sens mal
Je suis tout aussi perdu.
On verra bien.
Au moins la route est magnifique.
Elle le serait encore plus si c'était la bonne.
- On apprécierait plus. - Oui.
J'ai l'impression
que très peu de gens passent par ici.
Pas d'indication de frontière pour le moment.
On est seuls au monde.
Il doit y avoir une frontière pas loin, mais déserte.
Oui.
On va la trouver et il n'y aura personne...
Oui.
Je vois quelque chose sur la route.
Serait-ce un caméraman ?
Non, c'est un panneau.
C'est peut-être sur la droite au niveau de ces bâtiments.
- Tu vois ? Des bâtiments ou de la neige ? - Ah oui.
- Ça pourrait être ça. - Oui, sûrement.
Bon sang.
- Je crois que je vois des gens. - Oui, moi aussi.
- Ceux qu'on cherche, j'espère. - Oui.
Et là, on va arriver et ce sera de parfaits inconnus.
- Je vois un trépied. - Oui.
C'est eux.
J'ai jamais été aussi content de les voir.
Bonjour à vous.
Holà.
Voilà la frontière.
ARGENTINE / CHILI FRONTIÈRE
On roule pendant des heures.
Rien ne change à l'horizon, on finit par se demander
- si un type déroule la route. - Oui.
S'il y a quelqu'un à l'autre bout de la route,
qui fait ça.
"Tu veux pas arrêter une minute ?"
Bon sang.
Quelqu'un a des cacahuètes ?
C'est ça qu'on mange en altitude.
Je vous en supplie, monsieur.
Je peux en avoir ? Merci.
S'il y a des voyageurs qui nous regardent...
Sur ce genre d'expédition...
apprenez votre numéro de passeport avant de partir.
C'est un gain de temps. Est-ce que je l'ai fait ? Non.
Est-ce que c'est comme apprendre un numéro de téléphone ? Oui.
Est-ce qu'on fait encore ça à l'ère des smartphones ? Non.
Je fais ce qu'on m'a dit.
Mon nom est McGregor...
...du clan des McGregor.
Mon prénom est Ewan.
Nationalité : Américain.
Et là, tous les Écossais deviennent fous.
"L'Écosse est pas assez bien ?"
Tu viens d'où ?
- Du Brésil. - Du Brésil ?
Il a fait 9 000 km.
C'est énorme.
JOSÉ AVENTURIER
- C'est beaucoup. - Un an et trois mois.
- Un an et trois mois ? - Si.
Il doit les fabriquer et les vendre sur la route.
Deal ?
C'est trop mignon.
Il a fait ce vélo, je l'ai mis à l'avant de ma moto.
On quitte l'Argentine, c'est chouette et triste,
chouette parce qu'on avance,
mais triste parce que c'est un super pays.
Un magnifique endroit à visiter.
Les gens sont vraiment adorables,
c'est triste de partir.
Mais on est déjà à mi-chemin de l'Amérique du Sud,
ce qui est super.
On se dirige vers le désert d'Atacama,
à San Pedro de Atacama,
dernière ville du Chili avant la frontière bolivienne.
Le sol ici est similaire à celui qu'ils ont trouvé sur Mars.
La NASA teste ses instruments de mission dans cette zone.
Vous imaginez ? C'est fou.
SALAR DE ATACAMA CHILI
- Ça va ? - Saturnino.
- Ewan. Enchanté, Saturnino. - Holà.
- Saturnino. - Super prénom.
Parlez-nous des mines de sel.
On n'y connaît pas grand-chose.
Extraire le sel de cet endroit a toujours été difficile
à cause de la dureté du sol.
Il faut creuser très profond
pour trouver des blocs de sel cristallisés.
Cristallisés et purs.
Souvent, c'est impur.
Ils creusaient énormément pour trouver ces blocs de cristaux,
et avoir du bon sel à cuisiner.
Quelle est l'histoire de ce bus ?
Avant, ce bus amenait les miniers...
à la mine de sel...
- D'accord. - ...et ils logeaient là.
On les conduisait et ils dormaient dans le bus ?
- Oui. - Pas parce qu'il était coincé,
ils le quittaient pour aller...
Faire leur vie.
Ils l'ont transformé en refuge.
- Oui. - Et maintenant il est là pour toujours,
et il n'abrite plus grand monde.
J'adorerais voyager en bus.
C'est super. Il me faut un vieux bus.
J'aimerais en trouver un. J'imagine pas comment ils ont fait.
- Comment ils l'ont conduit ici. - Eh bien...
Quoiqu'en fait, j'ai la réponse.
Tu vois bien, ils sont venus et il n'a plus jamais roulé. Voilà.
Laissons notre trace dessus.
Trajet vers le haut !
Dessine une bite et des couilles...
- D'accord. - ...il n'y en a pas.
On a vu tous ces graffitis et tags partout pendant nos voyages...
On en voit partout.
Il y a toujours une bite et des couilles.
Il n'y en avait pas ici, on y a donc remédié.
Il y en a partout. Tu vois ça ?
- C'est fort. - Je me demande combien de personnes...
- Ont fait ça ? - Voilà.
Me dis pas ça.
Regarde, tout ça c'est du sel.
Incroyable, regarde cette crête.
Voilà, je ne veux pas trop en prendre.
- Il y en a plein. - Ah oui !
- Tu sais quel goût ça a ? - Non ?
- Un goût de sel. - Non !
- Je te jure, c'est très salé. - Impossible !
Et voilà, un peu de sel.
Je vais le casser et en mettre dans mon œuf demain matin.
Une des choses que j'apprécie le plus dans ces voyages,
c'est ces espaces tellement vastes.
De nos jours, c'est rare de voir ça.
Tu as dit hier que c'était une leçon d’humilité.
C'est vrai, ça te reconnecte...
- En effet. - ...à toi-même et au monde.
Toute la beauté et la grandeur de ces paysages.
SAN PEDRO DE ATACAMA CHILI
Il fait un peu peur.
Ta moustache est un peu plus longue.
J'ai un coup de cœur.
Il ne manque plus qu'une flûte.
- Petit look népalais. - Sympa.
- Gracias. - Gracias.
L'emballez pas, je le mets.
- Ça lui plaît. - Oui, elle aime.
Oui.
Je me fonds dans la masse.
- Holà. - Holà
Je crois qu'elle se foutait de mon bonnet.
Les gens n'ont pas de goût.
C'était l'idée d'Ewan de customiser la moto de Claudio.
Il a trouvé ça.
On va les accrocher.
Soyons stratégiques... Il faut mettre ça à l'avant.
Par ici ? Ça tient si je le mets là ?
- Peut-être... - Avec un collier.
Avec un collier ça tiendra.
- Tu as les ciseaux ? - Oui.
Parfait. Sur ses nouvelles fourches.
Magnifique.
- C'est beau. - Très coloré.
Ça va être trop drôle de rouler derrière lui.
La douane me laissera passer sans problème en Bolivie avec ça.
Sans aucun doute.
Et voilà, on va bientôt arriver en Bolivie.
Mince, j'ai enfilé beaucoup trop de vêtements.
Je pensais qu'il ferait froid.
Et ce sera peut-être le cas quand on sera sur route ouverte.
Mais là, j'ai les bonbons qui collent au papier.
Voilà le volcan devant nous.
Il y en a au moins sept sur cette crête.
On va monter et juste derrière ce volcan se trouve la Bolivie.
J'ai hâte de monter là-haut. Vraiment.
- Tu m'entends ? - Te voilà, Charley.
Salut ! J'ai oublié d'allumer mon micro.
Je disais à nos téléspectateurs
à quel point j'avais hâte de monter sur ce volcan jusqu’en Bolivie !
Je suis triste de quitter l'Argentine et le Chili.
J'ai beaucoup aimé ces deux pays.
Bien qu'ils soient côte à côte, ils sont complètement différents.
C'était incroyable.
Voilà la frontière du Chili.
CHILI
- Tu vas bien ? - Et toi ?
L'altitude ne te fait aucun effet.
HIDAYA PRODUCTRICE LOCALE
- C'est le point le plus haut ? - Un des plus hauts.
On est à 4 700 mètres au-dessus de la mer.
- On est à 4 700 mètres, là ? - Oui.
L'un des points les plus hauts.
- Tu te sens bien ? - Oui, pourquoi ?
- On n'a jamais été si haut. - Ah oui ?
- Un des points les plus hauts. - On est à 4 700 mètres.
Ah, 4 700 mètres ? Je pensais qu'on était à 2 200.
C'est San Pedro de Atacama.
Je me sens pas bien, en fait.
Oh non ! Appelez un médecin.
Attends.
- Respire ! - Vite, du bouche-à-bouche.
Non, pas Dave. Je vais bien.
Ça va.
Mon Dieu.
J'ai vu Dave s'approcher dans la lueur du soleil avec sa langue.
Tu te sens mieux ?
On n'arrête pas de mélanger nos documents
car on est toujours les uns à côté des autres.
J'ai donc donné les papiers de Charley au monsieur.
On doit dire au revoir à Max.
Oh, non, Max ! Petite blague...
Quand on n'aime pas faire ses adieux,
on dit juste "au revoir".
Non, j'y arrive pas non plus.
Les gars...
Ça me brise le cœur de partir,
j'ai l'impression d'être avec vous depuis toujours.
C'est très dur de quitter une famille.
Je sais.
Ravi de vous avoir rencontrés. Voilà.
Bravo, prends soin de toi.
C'est bon.
L'Argentine et le Chili en cinq semaines. Ça nous a pris du temps.
- C'était merveilleux, à bientôt. - Salut, tout le monde.
- Salut, Max. - Désolé, Ewan.
On quitte officiellement le Chili.
On est en no man's land.
On arrive au contrôle des passeports bolivien.
Les jours qui viennent risquent d'être un peu durs.
J'adore le drapeau bolivien, il est beau.
- En effet. - Oui.
CHILI / BOLIVIE FRONTIÈRE
De la viande séchée sur le fil.
Toute fraîche, c'est génial.
- Papiers ? - Si.
Photocopie du passeport ?
Pourquoi ? Il est britannique.
Non, il est américain.
Une photocopie du passeport ?
- Tu as ton passeport britannique ? - Oui.
Utilise celui-là.
- Pourquoi ? - Tu as besoin d'un visa avec celui-ci.
- Je vois. - Il en a deux.
C'est pas grave si j'ai montré l'autre avant ?
Non, aucun problème.
Le tampon chilien est ici sur ce passeport.
Il peut entrer avec celui-ci, non ?
Non.
On n'a pas les papiers de son visa.
Alors il n'entre pas...
- Si, il peut. - Non.
Bon...
Je suis venu avec mon passeport américain et il faut un visa.
On peut parler à l'officier ?
Éteignez la caméra, ne filmez pas.
Éteins la caméra.
Ils vont l'enfermer, j'ai vu une prison là-bas.
Toutes ces frontières traversées,
Trajet autour du monde, Trajet vers le bas, et maintenant Trajet vers le haut,
mais à chacune d'entre elles,
c'est un peu la surprise.
Tu es entré avec ton passeport américain ?
Je n'ai utilisé que celui-là depuis le début.
Quand on tamponne un passeport à l'entrée d'un pays,
on doit le tamponner à la sortie.
Ils doivent savoir comment tu es entré.
C'est donc ce que j'ai fait.
Mais avec un passeport américain, il faut un visa pour la Bolivie.
Je n'en ai pas.
J'ai besoin de 160 $ d'Ewan McGregor.
Ewan, s'il te plait.
J'ai déjà entendu ça, "160 dollars, Ewan McGregor."
On nous a dit de partir.
- D'accord. - C'est résolu.
On a acheté un visa, je suis en Bolivie de manière légale.
DÉSERT SILOLI BOLIVIE
Bolivie, nous voilà.
Ce lac avec les flamants roses.
Mon Dieu que c'est beau.
C'est sublime, ces couleurs.
Le rouge, le vert.
Et là-bas le jaune et l'orange.
C'est quoi ?
C'est Omar Sharif sur son chameau ?
Ou un simple panneau ?
Bon sang !
C'est dingue... Un tourbillon de sable vient de passer.
Aïe ! Ça va ?
J'ai reçu du sable dans le nez.
En voilà un autre.
On se dirige vers le désert Siloli,
au cœur de ces terres volcaniques.
Il n'y a plus de route, simplement des pistes comme celle-ci.
Ça va être compliqué.
C'est tape-cul, ici.
Des bosses, du sable mou...
Il faut se concentrer.
Ces ornières sont un piège.
On voit un sol lisse, on veut rouler dessus...
mais les amas de gravier sur les côté nous coincent...
J'ai peur qu'en passant dessus...
ça me déstabilise.
Le sol est plein d'ondulations, il est très rugueux.
On a 140 km...
jusqu'à notre étape pour la nuit.
Ça recommence.
C'est l'enfer, ici.
C'est pas vrai !
Il faut chercher les parties lisses,
sinon on risque de se blesser.
J'ai mal à la main à force d'appuyer sur l’accélérateur.
C'est l'horreur.
La vache. Ces routes sont vraiment...
Je tombe !
Rien de cassé ?
Non, ça va.
J'ai eu de la chance. J'arrivais sur la partie molle.
Je suis tombé sur du mou.
- Le principal est que tu n'aies rien. - Non, tout va bien.
J'ai tellement peur des chutes, maintenant.
- Ça va aller ? - Je fais au mieux.
Je comprends, j'y pense beaucoup aussi.
Je ne te le dis pas...
Je te veux pas te le rappeler, mais j'y pense.
C'est dangereux.
Tu as des couilles, si je peux me permettre.
Il y a plus de route que ce qu'on pensait, mais ça va aller.
- Ça va ? - Oui, j'avance comme je peux.
On s'arrête ici ?
J'ai toujours peur quand ma moto part dans tous les sens.
J'ai peur de me faire mal.
Je roule derrière Charley, qui s'est détruit les jambes,
et j'ai peur pour lui quand sa moto fait pareil.
Ça me tétanise. Je ne veux pas qu'on se blesse.
Vraiment pas.
En prenant la route ce matin,
on ne s'attendait pas à ça.
C'était vraiment sportif. On s'est quand même marrés.
- Oui, on a rigolé. - Beaucoup.
On sait se serrer coudes.
C'est ça qui est beau dans notre amitié.
Parfois, c'est dans la difficulté que l'on s'amuse le plus.
TERMAS DE POLQUES BOLIVIE
- Rejoignons-les. - Je veux y aller.
Demandons d'où ils viennent.
Ils viennent d'Allemagne, d'Autriche et ils parlent anglais.
Vous avez de la chance de pas avoir l'odeur. Mon Dieu...
Mon Dieu !
- Je suis d'accord ! - Comme c'est agréable !
- Vous êtes en vélo ? - Oui.
- Des cyclistes. - Génial !
Quand êtes-vous partis ?
- Pas en même temps. - Non.
- Je suis parti d'Alaska. - On s'est rejoint.
- D'accord. - Il y a sept mois.
- Sept mois ? - Non, 17 mois.
Ça fait de la route.
Et vous ?
Départ de Carthagène en Colombie il y a sept mois.
- Santa Cruz, quatre semaines. - Quatre semaines.
- À vélo, c'est dur. - Oui.
- Pas évident - Le sable est très sinueux.
- En effet. - Il y en a beaucoup.
- Sableux et rugueux. - Sableux et escarpé.
Sans parler de l'altitude.
- Le taux d'oxygène est divisé par deux. - Oui.
Le mois dernier j'étais à presque 4 000 mètres tout du long.
J'ai fait l'Altiplano de Bolivie et le Pérou.
La partie sud-est aussi assez haute.
Tu vas être comme Arnold Schwarzenegger.
En pédalant, tu vas aller de plus en plus vite.
Fais voir tes mains.
Tes mains.
Vous êtes dans l'eau depuis quand ?
- Une heure. - Je dirais 45 minutes.
- Ah oui ? - Plutôt une heure.
On va reprendre la route car la nuit tombe vite ici.
Bon alors, on fait quoi ? C'est la peste et le choléra, non ?
- Oui, en effet. - Il est 17h05.
Le prochain refuge est à 1h30...
- D'accord. - ...le lagon rouge.
MAXIM PRODUCTEUR LOCAL
Il faut ajouter une heure de route pour l'hôtel où on pensait aller.
Ils disent que les routes s'améliorent, il me semble.
- Ils ont pris cette route ?
- Non. - Donc ils savent pas. Bien vu.
Ils ne peuvent pas savoir.
Ils n'ont pas idée.
La zone où on se rend est probablement la plus reculée,
et les conditions seront parmi les plus difficiles que vous aurez.
Quand je dis "reculée", je ne plaisante pas.
Il n'y a pas un chat, c'est désert.
Ça rend donc toute évacuation très compliquée.
Regarde ça.
Ça devient une course d'endurance, c'est de la survie.
On s'est lancés, il faut le faire.
Il fera nuit d'ici notre arrivée, c'est certain.
Ce sera dangereux de rouler de nuit...
sans parler du froid glacial.
Dès que le soleil se couche, les températures chutent d'un coup.
Mon Dieu...
que c'est éprouvant.
Si on veut continuer, je dois me changer.
Mes chaussettes sont trempées.
Je ne crois pas que l'on puisse continuer.
On n'a nulle part où dormir...
Je sais.
...pas le choix.
Je dis juste que je dois me changer.
Je ne sens ni mes doigts, ni mes orteils.
On va au lagon rouge.
Je crois qu'on a un hôtel là-bas, j'ignore totalement où c'est.
C'est un hôtel avec des murs ou des cabanes ?
On m'a dit que c'était juste des cabanes, sans chauffage.
Il faut mettre des couvertures et c'est tout.
Je n'en sais pas plus.
On ne sait pas si on pourra recharger,
et les Rivian ont besoin d'une charge.
Je vois une lumière sur la gauche.
S'il y a de la lumière, alors il y a de l'électricité.
S'il y a de l'électricité, alors on peut peut-être se chauffer.
Si on peut se chauffer, alors il y a peut-être de la nourriture.
LAGUNA COLORADA BOLIVIE
- On dort ici. - Ici.
On va charger les voitures, non ?
On ferait mieux d'aller à l'hôtel.
Il faut charger les voitures cette nuit.
Sinon, demain on sera en rade et on n'ira nulle part.
Les autres restent ici, nous, on te suit...
Oui, seulement les deux SUV.
On conduit les Rivian à l'hôtel, et on charge jusqu'à demain.
D'accord.
Holà.
Comme je suis content d'être arrivé.
J'avais...
cette sensation...
quand la nuit tombe et qu'il fait froid...
on a juste envie de trouver refuge.
Comme les explorateurs d'autrefois.
On se reconnecte à un mode de vie archaïque.
Trouver un endroit où passer la nuit
pour se mettre à l'abri du vent et du froid.
Et...
C'est ça qui est chouette. C'est le jeu.
Nous on y va, on a ces énormes batteries
si on ne les recharge pas, on sera coincés
- pendant 24 heures. - D'accord.
Pas la fin du monde, mais on doit le faire.
Du moins on va essayer.
J'ignore si j'ai assez de jus pour tenter d'arriver à l'hôtel.
Les deux Rivian et le Sprinter suivent le Land Cruiser.
Ça va être dur, on a une heure de route jusqu'à l'hôtel.
C'est n'importe quoi, on rabâche qu'on ne roule pas de nuit.
Et deux secondes plus tard...
on le fait.
Il me reste 25 % de batterie.
Je crois que Dave est tombé à 7 ou 8 %.
La batterie chute très vite. Sûrement à cause du froid.
On va voir au fur et à mesure s'il y arrive.
L'ornière est tellement grande que même si je rectifie la trajectoire,
c'est elle qui décide où je vais,
je n'ai aucun contrôle et il y a une falaise, là-bas.
Si ça continue de chuter, on n'arrivera pas à destination.
Mais il faut...
continuer et voir.
Bon sang, les suspensions.
On entend un grincement.
C'est le passage de roue... Il y a un énorme... Attention !
Sous-titres : Lucie Quinquis