《老友鐵騎遊:貫穿南北美洲》
我們要騎行一萬三千英里,跨越13個國家
從烏斯懷亞穿越阿根廷和智利 然後進入阿塔卡馬沙漠
一路北上去到拉巴斯 然後橫渡的的喀喀湖
繼續沿著安第斯山脈 先後進入哥倫比亞和巴拿馬
穿越中美洲和墨西哥 在100日後抵達洛杉磯
(導演兼監製,勞斯馬金)
我們會把攝錄機交給他們
他們的防撞頭盔裝有相機和咪高峰
可以一邊騎車一邊拍攝
這是路嗎?天啊
(導演兼監製,大衛亞歷山尼安)
還有第三部鐵騎會隨行
騎士是攝影師卡迪奧
另外,勞斯和我會乘坐兩部電動農夫車
同行的還有攝影師占美
以及安東尼和泰萊,他們也兼顧後勤工作
我們會坐在車上拍攝他們
在邊境跟他們會合
但其餘時間,他們要自行上路
(阿根廷,聖克魯斯省)
(距離洛杉磯11860英里)
我們要進入智利邊境 然後直上安第斯山脈
然後往高山進發
很多綿羊...
嘩,你們看,天啊 這裏一定有幾百隻綿羊
這群小傢伙的屁股很污糟
我鍾意綿羊
至少牠們省鏡
現在感覺很好
我覺得頭十日的旅途挺辛苦
我們由零開始學習操作電動鐵騎
我們昨天說:“搞不掂,我們搞不掂”
今日卻說:“好吧,現在很順利”
我們發現寒冷天氣嚴重影響鐵騎的性能
原來電池有點像人類
在大概攝氏37度的環境中,完全運作正常
想像一下,如果完成一次充電後 能一路騎140至150英里呢?
那樣就正了
我們至今已走了過千英里
從烏斯懷亞來到佩里托莫雷諾
之後我們會越過邊境到智利 沿著安第斯山脈西部去到柴滕
再搭渡輪前往蒙特港
(阿根廷,佩里托莫雷諾)
鐵騎運作正常
現在我們可以輕鬆一點
結識一下當地人,這才是這些旅程的宗旨
哈囉,我叫伊雲
你好嗎?
班傑文?
然後跳舞...
跳吧,來吧,表演舞技給我們看
跳得好...
甩幾下手
跳得真好看
我曾經是風笛隊鼓手
-沒錯 -玩過幾支搖滾樂隊
不對,是一支搖滾樂隊
好吧
-拜 -拜
我們來到帕索盤山公路了
絕對是最震懾人心的一次過境
(阿根廷,智利,跨越邊境)
我們來到智利了,簡直美不勝收
這裏的風景,天啊
這裏有高山和湖泊
好像仙境一樣
是智利,旅程變得更加有趣了
我好鍾意智利 我的家族跟這個地方有點淵源
我的曾曾曾祖父 曾經來到智利幫手興建鐵路
他是個工程師
所以我跟智利有少許淵源
儘管我的祖先全部是蘇格蘭人
聽說今個星期適逢智利獨立週
慶祝智利脫離西班牙獨立
所以四圍都掛有國旗
大家一進入春季就放假
接下來這星期應該會很熱鬧
在1818年 智利人推翻了西班牙300年的統治
智利人自此會在9月第三個星期
慶祝國家獨立
所以我們來得正好合時
上面寫著...
(尤斯賽夫餐廳)
可惜我不懂西班牙語 但我們可否把鐵騎停泊在...
好,我們試試吧
-它沒開門 -它沒開門?
一開始就遇到挫折
因為今日是公假
周圍都關門了
裏面有人在吃晚餐
沒錯,但大門鎖上了,它沒開門
有人正在出來
-哈囉 -哈囉
原來要先按門鈴
撳鐘
當然
-正啊 -多謝
中間的是沙律
還有青醬
-是青醬嗎? -是
沒錯
多謝
多謝,不,夠了,非常感謝
-很喜歡這份細沙律 -沒錯
其實...我們可能不會吃
是三人份量
這很好吃,是羊肉嗎?
我不知道是甚麼
-是肉... -是肉嗎?的確是
我不知道是甚麼,但我個口辣到想噴火
全部都有青醬,我不知道是甚麼
忽然間很攻鼻,我開始流鼻水
我不斷地...想替舌頭降溫
我嘗試吃多一點...天啊,她還想添醬
-她還想給我們添醬 -多謝
我想噴火
(智利,七號公路)
今日的天氣真好
跟我期望中的一樣
這段鐵騎行駛的路面
可能是我有史以來最正的一段
除了蘇格蘭的道路
這段路簡直像天堂
今日在尤斯賽夫餐廳吃午餐時 我吃了太多青醬
(錄像日誌)
所以我一路上付出了代價
天啊
(智利,普維烏比)
今日一直下著傾盆大雨
你聽聽
這個情況實在太搞笑
明天要搭早船繼續上路
但雨根本不會...
天啊
伊雲,你感覺如何?
我感到...
我現在不想說
我只想把它拍低
這個小小的造型
甚麼?我的造型有何不妥?
-不好看嗎? -不,很好看,但有點...
我髮型好看嗎?
-造型有點似老婆婆 -有點似老婆婆
好凍
我們第一次遇到大雨
我們在泥路上騎行,這樣應該會好正
我全身濕透了
直濺入眼睛,真難搞
對不起,我笑了,實在太正
我剛把頭盔留在濕漉漉的外面
下巴的發泡膠帶很濕
一路上蒸氣冒出來了
-儘管它有... -對不起,老友
-儘管它有雙層... -對不起,唔該借借,老友
-所以儘管它有雙層... -對不起,我要穿過去
雙層玻璃...
你們這幾日可能要用360度相機
-如果你們願意試的話 -甚麼事?
你說甚麼?
我只是嘗試別引起霧氣
-看了傑克布萊克的《阿sir嚟自樂人谷》 -是
他經常這樣做
這真的...完全沒有搖滾氣息
但他跳得很有型
有人可以處理這堆電線嗎?
不應該由得它們淋雨吧
-多謝你,伊雲 -有隊人馬會處理
快點派充電組過來
可以派化妝組過來嗎?
-我不知道 -他們好似被困了
有膳食、化妝、服裝和充電組,所以...
有誰知道呢?
剛與團隊一起出發 我們正在前往渡輪碼頭
又開始滂沱大雨
在雨中騎行很難搞,能見度很差
而且當然不能以超高速行駛
當你要趕船時,這個情況很不理想
我的剎車掣吊吊揈,你看 這顆螺絲震到鬆脫了
所以我可能會踩錯腳,然後被拋出車外
我要把它綁好,以防踩錯腳
這樣綁
老實講,我極少踩剎車掣
搞掂
好,我們出發吧,我好想儘快到達
(智利,柴滕)
這艘渡輪每日只得一班
如果趕不及上船就無船搭
要等翌日的班次 我們不能再浪費多一日了
快到了
嘩
老友,真美...
天啊,這一段路途又濕又大風
我滿腦子只想著:“我們到未?”
在接著的一段長路上
鐵騎充電站有限
所以我們決定搭這班渡輪 它會橫越安庫德灣
大約九個鐘後就會抵達蒙特港
原來要連按兩下
說明書完全沒提過要連按兩下
-這... -可能是我沒仔細看
不...你根本沒有看說明書
那才是問題,你不是沒有...
不是說明書沒有寫,是你沒有看
我們好似夫妻,剛結婚三個月的夫妻
或者...抵達秘魯後 我們應該要找婚姻輔導
中途來一節小小的婚姻輔導
當你說...
從某些角度來說,你的話很傷我心
-令你感到... -令我感到...
就是...
我們溝通不足,你沒有表達出真正的感受
好,我明白你的意思
我會好好記住
當我有話想說時,我會儘量注意說話方式
嘗試避免那樣做 因為我不想令你有這種感覺
-好吧 -而當你說任何事時
這令我感到...
我被忽視
那樣令我感到被忽視
-所以我... -永遠不會
我永遠不會這樣,我永遠重視你,我保證
每天早上,當我們去吃早餐時
你都在那裏,就像陽光一樣窩心,是真的
我也有這種感覺
好,完成了,現在好得多吧?
-好,盛惠五千美元 -是
真是多謝夾盛惠
(智利,蒙特港)
-沒錯,言則這裏就是... -今天是獨立日
-這裏? -沒錯
我們聽聞有一個獨立日派對
在蒙特港中央附近的停車場內
是,太好了
看來他們只是架起了幾個帳幕
播一些音樂
他們真的樂在其中
哈囉,你好嗎?
-甚麼? -伊雲,幸會
你叫甚麼名字?
伊雲
-伊雲? -伊雲
-是,幸會
他們跳很開心,有些人酩酊大醉
但亦非常友善,不是發酒惡的那種醉
這就像含有36%酒精的棉花糖
但混了水
還有雪糕
這是南美風味的牛肉餡角,靈感來自...
來自蘇格蘭批
天啊
各位,再見
很好玩,我不得不說,我玩得好開心
在這個時候來到智利,我的感覺很特別
今日我們會跨越邊境,返回阿根廷
然後前往阿盧米內
(阿盧米內)
這個無人地帶 位於智利和阿根廷的邊境之間
沒錯,我們就是要一直向高山進發
這樣不利於我們的電池壽命
現在我們離開了供電網絡 利維仁汽車差不多沒電了
我想問這個人
(當地監製,娜蒂)
-甚麼? -他可否把拖車拆掉
用15分鐘把我們的車拖出去 然後再用15分鐘拖回來?
-可以?可以嗎? -可以
多謝,太好了
好,我可以隨時起行
拖行利維仁汽車可以迅速為電池充電
這個方法很有效,能讓我們繼續上路
他來買牛肉餡角
我們成功游說他拖行電動車
是大衛想出來的好主意,用拖車來充電
這部車的每個角落都有引擎
通常用來驅動每一角的車胎
但當你一直把車拖行
它會把動力變成電力,然後輸送至電池
透過拖車充電法 大約一個鐘就會恢復八成電力
我們的電力不足,而且身處一片荒蕪之地
這個鎮是我們的最後一站
然後我們要出發前往下一站 車程是150公里
我們可能不夠電前往當地
我們還未習慣這旅程的充電節奏
但我們絞盡腦汁,發掘更快地充電的方法
讓我們可以繼續上路,這樣做很好玩
先生,多謝你
這幾部車一路上的表現很好
而且它們裝滿我們所有拍攝器材
而且這些電動車全部是原型車
嘩,看看這片雪景,四圍都是雪,天啊
看看四周
伊雲偶爾會消失於霧氣之中
我記得有次跟我爸在大雪中騎行
我們乘著鐵騎直上內華達山脈
直上太浩湖附近
當我們抵達太浩湖附近時 天空下了一點雪
但沒現時般大雪
但要再講一次,這些哈利鐵騎好正 簡直是無可阻擋
路面很濕滑、沒有結冰
偶爾有一些坑洞,但鐵騎依然應付自如
-我們在做甚麼? -很精彩吧?
做甚麼?
我們一起在雪中騎行吧
沒錯,太瘋狂了吧? 我們正在海拔四千一百英尺
收到
在雪中穿越安第斯山脈很痛快
而且很有拍攝價值
但身處這裏已經很好玩
老實講,我們好鍾意智利
它很美,巴塔哥尼亞真是得天獨厚
好,我拋給你
好吧
等陣
我們穿越安第斯山脈時 一定下降了幾千英尺
這裏幾乎完全無雪了
看看那點陽光,陽光穿過樹叢照向我們
感覺更暖了,真好
好正,今日不再寒冷
好吧,我們快要跨越阿根廷邊境了
它就像巴塔哥尼亞的關口
但我們今日要離開巴塔哥尼亞
(阿根廷,拉安戈斯圖拉)
最終我們去了一個露營基地
-伊雲麥葵格? -是,伊雲,沒錯
-伊雲?天啊 -是...
-真的嗎? -沒錯,查理布爾曼
-你叫甚麼名字? -馬丁
-你來自哪裏? -波蘭,沒錯,我是單車手
你們要去哪裏?南方抑或北方?
北方,我們厭倦了寒冷天氣
未識他之前,我從來不踩單車
-了解 -不喜歡踩單車或旅行
(探險家,杜哥芭)
-從來沒有 -明白
我以前的生活很平凡
我當教師、有一部車
甚至完全不做運動
你們是怎樣認識的?你們在...
-土耳其 -土耳其
我住在一個土耳其小鎮
他們的人生觀是這樣的
-明白... -思想很狹窄
我當時正準備踩單車環遊世界
我不想他離開
我當時想著他的眼睛
他迷人的眼睛
但你要放棄學校和一切
你的父母和家人有何反應?
我執拾好背囊,然後說
“我要去伊斯坦堡教書”
我沒有跟他們說
嘩,還是不敢相信,你居然沒告訴父母
-會的 -慢慢來
-回去時再告知他們吧 -沒錯
這對情侶讓我心情好了一點
我們各有自己的生活
你要好好過自己的生活 做你認為是最好的事
而她很勇敢地做到了
她拋開一切,跟心愛的人在一起
展開精彩的探險之旅
他們的愛情故事很感人
當她談及他的...她愛上他的藍眼睛
她整張臉都在發光,天啊,這個畫面真美
她深深地墮入愛河,太完美了
(阿根廷,阿盧米內)
這是一間酒店,但夏天才營業
我們想留宿,或者吃點東西
-明白 -還有睡一晚,但現在不可以嗎?
-不,恐怕不行 -好吧
我們闖進這裏,有位很好人的女士
蘇蘭諾和她的女兒
這個地方還未開業
她們似乎想我們離開,是嗎?
-應該沒問題 -我們應該可以留宿
-來,我帶你們去看 -好吧
我們還未收拾好,這裏...
沒問題,我們可以用睡袋
-沒錯 -沒錯
-好吧 -可以嗎?是嗎?
太好了,多謝
實在太好了
嗨,貓仔
你到底在我的鐵騎上搞甚麼鬼?
我們可以吃露營食物,或者吃這些都可以
查理,你想要蘑菇味抑或雞味?
隨便一樣都可以
這是真的,真實的生活
這裏非常之偏僻,對吧?
沒錯
一大清早在這裏醒來
然後看看這片景色,真是...
美極了
但如果我們要去到這裏,路程是92英里
如果要去到這裏 我們的充電時間應該是...
一整天
要前往我們想去的地方 沿途各個休息站之間的距離有點遠
那裏有個小鎮,拉斯拉哈斯,而車程是...
127英里
如果我們可以儘量多騎行幾英里就好了
我們想加快進度,增加每日的騎行里程數
未來幾日的計劃是橫越阿根廷西北部
穿越拉斯拉哈斯,然後抵達巴蘭卡斯
如果夠運的話,找個地方紮營
查理跟這個地方的業主談過
與其像盲頭烏蠅一樣北上,不如另覓路線
但那不是我們根據地圖來規劃的方案
這條路線更快、更短 有個要180度急轉的大彎
一直往山丘的頂點進發,應該很好玩
越過了這些迂迴小路
上來這裏後
卡迪奧范帕蘭達用無人機進行超高空拍攝
卡迪奧一直負責拍攝我們的所有旅程
他乘著用柴油驅動的哈利鐵騎
卡迪奧,現在有甚麼問題?
那是甚麼?
-裏面有甚麼? -是...
是空的
證明它有點麻煩,我指你的鐵騎,對吧?
我不知道你有否收到 《老友鐵騎遊:貫穿南北美洲》的通知
但這次的主題是電動鐵騎
我們還要獨自騎行很多英里
這裏顯示了甚麼?
49英里
而我們卻面臨入油的問題
希望你不介意,卡迪奧,我們想繼續前進
我們還有很多電 而卡迪奧可能快要沒油了
真是奇怪
(南面50英里)
這其實是我們的車第一次拋錨
但四周一片荒蕪
我入了泊車波,否則車輛駛不動
入空波吧,然後...
完全不能動
大衛的車遇上剎車掣故障
所以輪胎被鎖住了
車胎不能動,我們哪裏都去不了
完全無法啟動
聽到有聲音了
讓我用螺絲批試試
-碰到剎車掣嗎? -不行...
各位先生和女士,這裏是札帕拉
(阿根廷,札帕拉)
這裏出現燃料荒
看看這條長龍,很多人排隊等入油
諷刺的是,我們的旅程又再遇上延誤
要等卡迪奧入油 我們的電動鐵騎則沒需要
真是搞笑
看看,你在這裏可看到 他們要等候燃料被運來
鎮上所有油站都沒有燃料
這裏有一條長龍,你可以看得到
它一直延伸到這裏
這位排在前面的女士 等候入油已有五個鐘了
歡迎光臨札帕拉
我們要不排隊等入油
要不留在鎮上,等到明天
屆時燃料荒應該會結束
我們有一個難題,不知道如何是好
各位,不要動,等多一陣
你想做甚麼?我們想推車
使車胎再次轉動
我知這車需要維修
但我們可以嘗試用電力來解決 然後才拆車嗎?
我們大家都知道它是原型車 還未投入生產
它可能只需要等多陣
希望重啟汽車電腦可以有效地
把剎車掣解鎖
有個人給我充電器,我問他...
發生甚麼事,他說這裏一直以來都是這樣
一直以來都是這樣
我們視之為理所當然,對吧?
你可以隨意駛進任何一個油站 那裏總是有油
你根本不會多想,但在世界上其他地方
例如在這裏,燃料供應不是必然的
我們跟其他人談天時已略有所聞
知道這裏的生活有幾艱難
居民的口袋沒有錢,雪櫃沒有食物
或者油站沒有油
我剛看見一個人騎著綿羊仔 把油斟進一個小小的油罐
於是我拿著卡迪奧的油罐走過去
叫他們分一些給我
我只是把油加進他的油罐 然後給他們200蚊
現在他的油罐裝滿油了
你還買了雪糕嗎?
我買了雪糕
他沒問過我
其實他也沒有問過我 沒問過我們是否想吃雪糕
我們夠油了
可以出發了,好吧,在拉斯拉哈斯見
是,我只想妥善地重設系統,可以嗎?
大衛,不如你把它調低...
直接把兩個開關掣調低 等45秒,看看能否解決問題
幫幫手吧,寶貝
馬上恢復正常吧
亮綠燈
正在驅動中
進展良好
阿根廷餡餃,我們來了
多謝各位,我們似乎可以繼續上路了
伊雲他們超前我們很多
但起碼我們可以繼續上路了
(阿根廷,拉斯拉哈斯)
今日真精彩,我們騎行了137.6英里
我們還可以騎行10英里 即是總共147英里
這些鐵騎在炎熱的天氣中 性能絕對好得多
我可以保守地說 我們不充電也能騎行130英里
不錯吧,130英里
我們在寒冷的南部時,情況不是這樣
所以在過去幾日,它一直勇往直前
(拔除插頭以驅動,9%,11英里)
天氣很好,我覺得應該會很暖
今日我沒穿保暖衣 只得牛仔褲、T裇和普通襪子
羊毛保暖衣要退休了,或者...
或者在餘下旅程都不用再穿 有誰知道?我們不知道
繼續觀望吧
但是現在
我們想多謝你的無比貢獻,羊毛保暖衣
多謝你的無比貢獻
因為天氣暖了,我們可以騎快一點
讓我們有時間停低,真正結識當地人
“我是馬普切族的後裔”
莫帕什?馬帕什?馬普切族?
-馬普切族 -馬普切族
(餐廳東主,吉勒米娜)
“因為我說馬普切語 所以我是馬普切族的後裔”
真的很有趣,幸會
我們跟我爸有同一個夢想
三年前,我爸送了一些東西給我們
好讓他的孫兒不用靠社會援助金維生
“我跟丈夫一起開展一個家庭計劃
售賣食物和自製麵包,一切自製的東西”
但在這一帶似乎很難餬口
所以這是一個有關本地居民 取得巨大成功的故事,對吧?
沒錯,很了不起,鎮上沒有幾多個地方
跟這個地方一樣
他們是馬普切族人
(魯卡查查酒吧餐廳)
他們早在公元前600、500年已在這裏群居
根據我看過的資料 有很多族人在智利居住
他們曾經慘遭冷待
我們可以去探訪一個部族 一路往前走就到
我們會去找一個馬普切族人居住的小鎮
馬普切原住民 在這一帶定居了接近三個世紀
在19世紀,西班牙入侵者操控了
他們一度繁榮的牲口業和鹽業
他們的族群陷入貧窮當中 從此沒有全面復甦過來
(阿根廷,楚維亞加鎮)
我們來到馬普切族居住的小鎮
沒錯,這裏真的... 看起來很井井有條,對吧?
完善而強大的社區
那邊好似有間市政廳之類的東西
-哈囉 -哈囉
我叫森姆
-森姆 -森姆
森姆,我叫查理...
-伊雲 -伊雲,幸會
-我們可以進去學校嗎?可以嗎? -可以
-早晨 -早晨
你看多可愛
這裏所有東西,一定是孩子們做的
這些懸吊著的小東西,這裏真的很美
-哈囉,早晨 -哈囉
(教師,瑪麗拉)
-我是伊雲,查理 -查理
這裏真是個活潑開心的地方
太美了,牆上的顏色
-還有其他,好正 -正
-好靚 -是
“孩子們”怎樣說?
-幾多個“孩子”? -是這樣
這是一間雙語學校 有西班牙語和馬普切語
怎樣用馬普切語說“早晨”?
孩子們,早晨
是“早晨”
和“孩子們”的意思
早晨...
“孩子們”
即是“你好嗎?”的意思
天啊,我真的在上學,我們來對地方了
你真是個好老師
我們都上了一課,沒錯
太好了
多謝,非常感謝你
-多謝接待,好 -順風
-好,再見 -再見
這就是我享受這些旅程的原因
認識不同的文化,看看人們如何保留傳統
這個人還在微笑
他跌了眼鏡,卡迪奧意外踩爛了他的眼鏡
-他絕不會忘記我們的到訪 -絕對不會
他一直很友善,我們卻整爛了他的眼鏡
他可能已經戴了半輩子
好,不如...
給你的...我們希望你...
-不用... -求求你收下...
賠償眼鏡修理費
我們沒想過會有意外,但它確實是發生了
一路上遇見的人們令我們很窩心
(阿根廷,喬斯馬拉爾)
這裏名叫喬斯馬拉爾 馬普切語的意思是“黃石”
就在環山的後面
來吧...
-早晨 -早晨,亞迪努
-早晨,哈囉 -哈囉
我叫伊雲,他是查理
幸會
(音樂人,亞迪努艾勒剛)
他是個歌手,而且有養殖山羊
-山羊? -沒錯,山羊
他寫的歌是關於牛仔?騎馬人?
因為我崇尚鄉下人的智慧
與創意
他可以為我們唱首歌嗎?現在即場唱?
樂意
來自蜜桃罐
天然蜜桃
就如善良的趕騾人家
我用葫蘆泡了瑪黛茶
終於可把馱馬的行裝卸下
為自己弄一個舒適之家
還有我的胡蘆
要輕鬆坐下,嘆我的瑪黛茶
我向上帝和聖母祈禱
無論我往哪走都佑我去路
無時無刻在我的背包
有爆谷、火腿和麵包
有點煙草,還有
供我飲用的瑪黛茶
-你好嗎? -唏
有點煙草,還有
供我飲用的瑪黛茶
陽光普照
溫度上升了一點
希望接下來這段路我們可以簡樸一點
我們可以露營
我很想在帳幕裏睡覺
我很想紮營...
(阿根廷,巴蘭卡斯)
我們剛抵達營地
我們一邊騎行一邊想像這個營地是怎樣的
跟現實似乎有點落差
簡單來說,只是一片棄置建築廢料的空地
然後豎起一個“露營”標誌
但對於這次旅程的露營部分
我從未打開過這個帳幕
拿出來了,好,就是這樣
我忘了自己有多愛露營
查理,情況如何?
目前情況其實非常好
你已經搞掂了嗎?
-我甚麼都不想說 -天啊
查理正在那邊發脾氣
這是甚麼?
-伊雲,我有麻煩 -怎麼了?
我不知道自己在做甚麼
這肯定不是二人帳幕
你看看它幾細,除非我搞錯了甚麼
不,應該把這些拉出來,你看
-沒錯 -把那一角拉開
成功了,你看,是二人帳幕
-是二人嗎? -沒錯
還可以吧
我很享受昨晚在帳幕裏睡,很好玩
你所需的一切都在鐵騎上 這種感覺很美好
簡直難以置信,我們之前凍得要死
現在卻身處熱辣辣的沙漠中
今日我們要騎行130英里 穿過沙漠去到馬拉圭
一路上超級荒蕪,沿途只有一個鎮
希望我們可以一口氣完成吧
否則我們就要在沙漠過夜
溫度會跌至零下
天啊,在這裏居住一定很難捱
寸草不生,而且乾旱
那個美麗的農莊看似有幾百年歷史
完全是古人的生活方式
(里奧格蘭德)
希望這道橋穩陣吧
我不喜歡它的高度
我不知道你們是否有同惑 但每當我這樣做時
我確實想跳落去
我只想一躍而下
我們距離馬拉圭還有一大段路程
我們走了很多英里 第一次見到有早餐旅館
希望可以在這裏充電吧
嗨,我叫盧茲
他叫安蘇
盧茲與安蘇
不如進去吧?
可以嗎?
-可以,進來吧 -進去...
嘩,好正,這裏很美
-太難以置信了吧? -你看,放蒜頭用的石器
-過來看看 -是你們
是炭畫
是炭畫,好美
看看這張長櫈,你們看
-是自家製的 -你看,全部都是...
-全部是自家製 -跟我家一樣
-我的長櫈 -好似你的長櫈
-但我的做得很粗疏 -我們可以坐在這裏,然後...
-休息和飲啤酒 -和飲啤酒
整個建築系統符合不破壞生態環境的原則
犀利
是你打造的?沒錯
-嘩,好犀利 -厲害
-可以帶我們見識一下嗎? -好啊
我們可以看看嗎?
-太陽能板 -沒錯
你看,全部是汽車電池,好犀利
看看那邊,全部都似曾相識
八...千瓦特
好聰明,跟伊雲的好似
其實它不算複雜
我當然做不到,但是不算複雜
有人可以做得到,他們已經在做了
在白天,我們的電力全靠太陽能板
晚上靠風力發電,白天靠陽光
最理想的是把兩者結合起來
未來就是這樣,未來的確會是這樣
跟我們預期不同的是 他們沒有接駁至供電網絡
我們覺得如果接駁至他們的系統
並不能為鐵騎充電
於是我們決定繼續上路 嘗試在下一個鎮充電
但問題是,在這些城鎮之間建築物並不多
這段路震得入心入肺
偶爾會出現一個情況
前輪會深深陷入礫石之中
令你有些嚇到離心的感覺
天啊,幸好我們來到這裏 剛才的一段路很難行
(阿根廷,巴達斯布蘭卡斯)
我們已為鐵騎充電,可以再騎幾個鐘
於是我們決定繼續上路
還有30英里才到馬拉圭,開始天黑了
我們不想被困在這裏過夜 現在已經凍得要死
我們遇到一點頂頭風,查理
耗電速度快了一點
嘗試再走十分鐘,看看情況有否好轉
我們快到了
我覺得我應該不能抵達目的地
但我們已經到了不能回頭的地步
而我們又不能到達目的地 然後我就會被困了
看看這裏
他們把電力輸送至這裏
你看,從那裏來,我不知道 或者可以問人
我們要好好地為鐵騎充電
我們看見這個小農場,於是前來這裏
明白,好吧
還未顯示完成充電時間,這不是個好徵兆
-你的有變嗎? -我的顯示42個鐘
沒錯,行不通
這裏的電力供應...不夠強
多謝,再見
多謝
真可惜
我們不能到達目的地,所以唯有回頭
返回巴達斯布蘭卡斯
我只是奢望可以成功到達那個小鎮
沖個熱水涼、用無線網絡
我忘了要怎樣做
今日我又遺失了另一副太陽眼鏡
或者遺留在那個農莊了
但若是這樣,那個小孩 就有一副有型黑超,這樣不錯
那個男孩從窗口看著我們
我昨晚睡得不好,因為有很多貨車駛過
但總言之,我起床了 現在只是大約早上6點45分
不如去看看鐵騎有否成功充電吧
99%
這是充電舞
這是充電旋轉
這是充電舞,這是充電旋轉
這應該是連接附近所有建築物的化糞池
我剛才行過去
因為我想去看看鐵騎的充電情況,它...
那裏好臭,化糞池在這裏
我的帳幕則在這裏
化糞池
帳幕
我們又再上路了
我好鍾意露營,但是時候繼續前進了
-55%的電量,你滿意嗎? -滿意,55%算不錯
我們要前往聖胡安 去到一個叫維拉尤尼翁的小鎮
然後挑戰最長途跋涉的路程
騎行200英里去到貝倫
進一步走近橫越阿根廷之旅的終點
現在陽光普照,夠運的話 我們可以再走遠一點
我們昨日應該是在這裏決定回頭
我在這裏發現無法到達目的地
然後...
我可能在這裏遺下太陽眼鏡
我要去看看是否在大閘前
你在找甚麼?
你的太陽眼鏡?
有無搞錯...沒可能
沒可能
太好了
你真好彩
可惜小男孩無新黑超,但算了吧
太好了
好吧,正
正啊
嘩,這裏挺嚇人
嘩
超壯觀,這裏四周無人
他們肯定在這裏拍過占士邦電影
這裏有隧道,還有...
-占士邦 -占士邦
還有這片風景,你看
-占先生,你好 -十足十占士邦風格
這個水壩很壯觀
我想起了我爸在年少時的工作
在17或18歲時 他曾在克里夫以北的水壩工作
我在那裏長大,那裏是我的故鄉
蘇格蘭克里夫鎮
看著這風景讓我有感而發 真是浩瀚的工程啊
興建這樣的建築物真是豐功偉績
我們居然做得到,真是難以置信
又再上路了
今日要嘗試騎行200英里,直往貝倫
看看結果如何吧,這是一場冒險
真好玩,沿途有很多高低起跌
我不得不說,今日心情不錯
從靈性層面來說,我感覺很好
情況理想
確實像夢寐以求的鐵騎道路
我們應該開始離開山谷了
(阿根廷,奇萊西托)
可以試試在這裏充電
這看似是電器舖
你叫甚麼名字?
-雲妮莎 -雲妮莎
雲妮莎,幸會
-哈囉 -哈囉
-嗨 -你好嗎?
幸會
這個情況真有趣,我們直接駛進去
我們以為它是音響舖之類
(萬用電器,音響、汽車音響)
好似是專門為汽車安裝音響設備的地方
我們以為那裏有充足電力供應 於是直駛進去
原來那只是他們的車庫 在他們房子的後面
跟音響舖沒有關係 但他們還是讓我們充電
還給我們吃午餐
真好笑,我們不...他們不知道我們是誰
天啊,我們就這樣闖進去,是不速之客
現在我們正在用他們的電、吃他們的食物
吃他們的食物
-《謊島叛變》 -看,他對我的身份起疑了
他對我的身份半信半疑
-是嗎? -他不信自己的直覺
信你的直覺吧
釋放你的感覺,運用原力
他認得我了
我會永遠記住這個國家的一點
永遠記住這個國家的人民
很好,他們真的很好
友善、傾囊襄助、中門大開
從來無人說過“不”,這個地方很正
我離開時會依依不捨
我們已騎行了97.8英里
進展不錯
沒錯,情況跟我們的期望一樣
我們快到了吧?
一日走200英里就是這樣,在黑夜中騎行
有街燈...到貝倫了
好嘢
很高興來到貝倫鎮
沒錯
(阿根廷,貝倫)
今日我們會完成215英里的路程
結束精彩絕倫的另一天
沒錯,今日很精彩
做得好,查理
沒錯,順利度過
我很享受旅途上的未知之數
偶遇沿途偶遇的人們
沿途偶遇的地方
旅程目前都很精彩
查理
我們很開心,能夠穿越巴塔哥尼亞 還有阿根廷的低地
看到此情此景,真是三生有幸
是很值得遊覽的地方 很值得乘著鐵騎橫越
但現在的新挑戰是
我們要征服安第斯山脈的極高山道路
還有非常危險的高海拔地區
字幕翻譯:尹寶燕