On va parcourir 20 000 km à travers 13 pays.
D'Ushuaïa, en passant par l’Argentine et le Chili, jusqu'au désert d'Atacama,
puis direction La Paz avant de traverser le lac Titicaca,
on longera les Andes jusqu'en Colombie, puis on traversera le Panama,
l'Amérique centrale et le Mexique, on arrivera à Los Angeles 100 jours après.
RUSS MALKIN RÉALISATEUR-PRODUCTEUR
On les équipera de caméras,
ils en auront également une avec un micro dans leur casque,
pour se filmer tout en roulant.
C'est une route ? Mon Dieu !
DAVID ALEXANIAN RÉALISATEUR-PRODUCTEUR
Une troisième moto,
Claudio, notre caméraman, sera avec eux.
Russ et moi voyagerons dans deux pick-ups électriques,
avec nos cameramen Jimmy,
Anthony et Taylor qui aideront aussi avec la logistique.
On les filmera des véhicules
en les retrouvant aux frontières,
pour le reste, ils seront livrés à eux-mêmes.
SANTA CRUZ ARGENTINE
19 000 KM JUSQU’À LOS ANGELES
On traverse le Chili pour rejoindre les Andes
et monter dans les montagnes.
Moutons, attention.
Il y en a une bonne centaine.
Ils n'ont pas les fesses très propres, ces bestiaux.
J'aime les moutons.
Ils sont beaux.
C'est agréable, maintenant.
Les dix premiers jours du voyage ont été compliqués.
On a dû apprendre à maîtriser le côté électrique des motos.
Hier, on pensait ne pas pouvoir le faire.
Et aujourd'hui, on profite à fond.
On a vu que le froid affecte les motos.
Les batteries, c'est comme les humains.
Tout va bien à 37 degrés.
Imaginez faire 230 km avec une seule charge.
Ce serait génial.
Jusqu'ici, on a fait plus de 1500 km
d’Ushuaïa à Perito Moreno.
On remontera ensuite l'ouest des Andes pour rejoindre Chaitén au Chili
avant d'aller prendre le ferry pour Puerto Montt.
PERITO MORENO ARGENTINE
Les motos marchent, maintenant.
On peut se détendre un peu
et rencontrer des habitants, on fait ces voyages pour ça.
Bonjour, je m'appelle Ewan.
Tu vas bien ?
Benjamin ?
Et ça danse !
Vas-y, montre-moi tes mouvements de danse.
Bien, parfait, bien.
Le floss !
Joli !
J'ai été batteur de pipe band.
- Ah oui ? - Dans des groupes de rock aussi.
Enfin, notre groupe de rock.
Bravo !
- Au revoir ! - Salut !
On y est. Paso Internacional.
La frontière la plus spectaculaire que j'ai faite.
FRONTIÈRE ARGENTINE - CHILI
On entre au Chili, quel décor !
Regardez ce paysage !
Les montagnes, le lac.
C'est magique.
On est au Chili. Ça rigole plus, là.
J'adore le Chili, et j'ai un lien ancestral ici.
Mon arrière-arrière-arrière-grand-père est venu construire le chemin de fer.
Il était ingénieur.
Il y a donc un peu de Chilien
dans ma lignée purement écossaise.
C'est la semaine de l'indépendance,
ils fêtent la déclaration d'indépendance de l'Espagne,
d'où la présence de ces drapeaux.
Les gens prennent leurs vacances au début du printemps.
Ça devrait donc être animé cette semaine.
En 1818, les Chiliens ont renversé 300 ans de domination espagnole.
Depuis, ils passent la troisième semaine de septembre
à célébrer leur indépendance.
On a donc un bon timing.
Il est écrit...
Mon espagnol n'est pas bon, peut-on garer nos motos...
Tentons le coup.
- C'est fermé. - C'est pas ouvert ?
Ça commence mal.
Ah, mais c'est les festivités.
Tout est fermé.
Quelqu'un dîne à l'intérieur.
Oui, mais la porte est fermée.
Quelqu’un arrive.
- Holà. - Holà.
Il fallait appuyer sur la sonnette.
Eh oui, la cloche.
Bien sûr.
- Oui. - Gracias.
Avec la salade au milieu.
Et le chimichurri.
- Chimichurri ? - Si.
Si.
Merci.
Merci beaucoup, parfait.
- J'adore avoir une petite salade à côté. - Oui.
On ne la mangera sûrement pas.
Salade pour trois.
Appétissant, c'est de l'agneau ?
Je ne sais pas.
- C'est de la viande. - Oui c'est ça.
Je ne sais pas ce que c'est, j'ai la bouche en feu
avec le chimichurri, donc je ne saurais pas dire.
Les épices montent d'un coup. Le nez commence à couler...
Je fais beaucoup de... pour rafraîchir la langue.
Je fais ce que je peux... Elle en apporte encore.
- Encore plus. - Gracias.
J'ai la bouche en feu.
CARRETERA AUSTRAL CHILI
C'est magnifique.
C'est ce que je voulais.
C'est la route la plus incroyable
que j'ai faite à moto,
si on ne compte pas l'Écosse.
C'est le paradis !
J'ai trop mangé de sauce chimichurri ce midi chez Yusseff's.
CAMÉRA JOURNALIÈRE
J'en paye le prix, là.
C'est pas drôle.
PUYUHUAPI CHILI
C'est le déluge, dehors.
C'est dingue.
On va rigoler.
On doit aller prendre le bateau demain matin,
et la pluie n'arrête pas...
Quelle joie.
Tu le sens comment, Ewan ?
Je dirais...
je ne vais pas le dire.
Je vais filmer ça.
Ce joli look.
Quoi ? Je ne suis pas beau ?
- C'est moche ? - Non, magnifique. Juste...
Mes cheveux, ça va ?
- On dirait une mamie. - Un petit look de mamie.
Il fait si froid.
Première fois qu'on a de la pluie,
et on doit prendre des routes pleines de terre, ça va être sympa.
Je suis trempé.
En plein dans l’œil, l'horreur.
Désolé de rire, mais c'était génial !
Mon casque était sous la pluie
et la mousse en-dessous a pris l'eau.
Quand je roule, ça fait de la buée,
- malgré le double... - Désolé.
- Malgré le double... - Excuse-moi, pardon.
- Malgré le double... - Pardon, je dois passer.
le double-vitrage de visière...
Tu comptes filmer à 360 degrés, un jour ?
- Tu es motivé ? - Quoi ?
Répète ?
Je tente d'éviter la buée.
- J'ai regardé School of Rock, Jack Black. - Ah oui.
Il fait tout le temps ça.
Ça n'a rien de rock and roll,
mais j'adore quand il le fait.
Quelqu'un peut s'occuper de tout ce merdier ?
C'est pas bon de laisser ça sous la pluie.
- Merci, Ewan. - On a des gens pour ça.
Appelle le service recharge.
Ils passeront le maquillage ?
- Je sais pas. - Ils sont coincés.
Il y a la restauration, le maquillage, les costumes et enfin la recharge...
Qui sait ?
On vient de partir avec l'équipe pour aller prendre le ferry.
Le déluge est de retour.
C'est compliqué de rouler sous la pluie, la visibilité est mauvaise.
Et on ne roule pas vite,
ce qui n'aide pas quand on veut avoir un ferry.
Mon levier de frein s'est détaché. Le boulon s'est desserré.
Il aurait pu se coincer quelque part et me faire tomber.
Je vais l'attacher avec un collier pour l’empêcher de traîner.
Comme ça.
J'utilise rarement le frein, pour être honnête.
Et voilà.
Allez, on y va, j'ai hâte d'arriver.
CHAITÉN CHILI
Il y a un ferry par jour.
Si on le loupe, c'est fichu.
Il faut attendre le lendemain, et on a pris assez de retard comme ça.
Le voilà.
Quelle beauté.
Ce fut un trajet venteux et humide.
On arrêtait pas de se demander : "On arrive bientôt ?"
Les points de recharge étant limités
sur la route qui nous attend,
on a décidé de prendre ce ferry. Il traverse le golfe d'Ancud,
et ça prendra neuf heures pour arriver à Puerto Montt.
Il faut appuyer deux fois.
Ils ont jamais dit ça dans le manuel.
- Eh bien... - Sauf si j'ai mal lu.
Tu n'as surtout rien lu du tout.
C'est ça le souci...
Ils l'ont spécifié, mais tu n'as pas lu.
On est comme un vieux couple. Mariés pour trois mois.
Une fois au Pérou, on ira consulter.
On fera une petite thérapie de couple.
Quand tu dis...
les choses d'une certaine manière, ça me blesse.
- Tu te sens... - Je me sens...
Comment dire...
Comme si on ne parlait pas assez, tu n'exprimes jamais tes sentiments.
D'accord, j'entends.
Je ferai attention.
Si je sens que je dois te parler, je le ferai.
Je ne le garderai pas pour moi, car je ne veux pas te blesser.
- D'accord. - Avec toi, parfois...
je ne me sens...
pas très valorisé.
Tu me vois pas à ma juste valeur.
- Je... - Jamais.
Je ne te sous-estimerais jamais. Sache-le.
Chaque matin, au petit-déjeuner,
tu es un vrai rayon de soleil. Tu étincelles.
Toi aussi.
Voilà, ça va beaucoup mieux.
- Ça fera 5000 $. - Oui.
Merci beaucoup.
PUERTO MONTT CHILI
- C'est ici. - Le jour de l'indépendance.
- Ici ? - Oui.
On a cru comprendre qu'on fêtait l'indépendance
dans un parking près du centre de Puerto Montt.
Parfait.
Ils ont mis des barnums
avec de la musique.
Ils s'amusent comme des fous.
Holà. Vous allez bien ?
- Quoi ? - Ewan. Enchanté.
Votre nom ?
- Ewan. - Hein ?
Ewan.
- Ewan? - Ewan.
- Ewan ?
- Ewan. - Oui, enchanté.
On a vu de sacrées danses et des gens très saouls,
mais pas agressifs, c'était bon enfant.
C'est un verre de sucre avec 36 % d'alcool.
Mais dans de l'eau.
Avec de la glace.
C'est une empanada sud-américaine
inspirée d'une tarte écossaise.
Oh, mon Dieu.
Salut, les filles !
C'était sympa, je me suis amusé.
C'est une bonne période pour venir au Chili.
Aujourd'hui, on retourne en Argentine
et on roule jusqu'à Aluminé.
C'est le no man's land sur la frontière entre le Chili et l'Argentine.
Ça grimpe beaucoup, là.
Ça ne va pas plaire à la batterie.
On est loin du réseau, et la batterie du Rivian est faible.
Je voudrais lui demander...
NATI PRODUCTRICE ARGENTINE
- oui ? - ...s'il peut enlever sa remorque
et faire rouler nos véhicules 15 minutes aller et 15 retour.
- C'est bon ? - Oui.
Merci, c'est très gentil.
Quand il veut.
En remorquant la Rivian, on la recharge vite.
C'est une bonne alternative pour reprendre la route rapidement.
Il est venu acheter des empanadas,
et on lui a demandé de remorquer notre voiture électrique.
Dave a eu la super idée de la charger derrière.
Il y a un moteur à chaque coin du véhicule
qui agit sur chacune des roues.
Mais en remorquant la voiture,
ça devient de l'électricité qui retourne dans la batterie.
On obtient ainsi 80 % de batterie au total en une heure.
C'est la course, et on est au milieu de nulle part.
Cette ville est notre dernier arrêt...
avant notre destination, et c'est à 150 km,
on n'a pas assez pour y arriver.
On doit encore prendre le pli au niveau du rythme de charge,
mais on trouve des solutions pour charger plus vite
et avancer dans notre expédition. Et c'est plutôt amusant.
Gracias, señor !
Les voitures s'en sortent très bien,
sachant qu'elles transportent l'équipement de tournage,
et que le dispositif électrique est un prototype.
Regarde toute cette neige. Il y en a tellement, c'est dingue !
Regardez ça.
Ewan disparaît de temps en temps dans la buée.
Je me souviens de rouler sous la neige avec mon père.
On a fait un voyage à moto dans la Sierra Nevada.
Vers le Lac Tahoe.
Il me semble qu'il y avait de la neige à côté.
Mais pas autant que ça.
Ces Harley sont fantastiques, elles tiennent bien la route.
La route est humide, il n'y a pas de verglas.
Il y a quelques nids-de-poule, mais les motos les amortissent bien.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - C'est incroyable.
C'est fou.
Allons rouler dans la neige.
Oui, c'est dingue. On est à 1250 mètres.
D'accord.
C'était super de traverser les Andes dans la neige,
et unique à filmer.
On s'éclate, ici.
On adore le Chili.
C'est spectaculaire. Il y a tout en Patagonie.
Fais gaffe à toi.
Attends.
Une minute.
On a dû perdre de l'altitude en traversant les Andes.
Il n'y a presque plus de neige.
Regarde le soleil qui apparaît derrière les arbres.
Il fait plus chaud, c'est bien.
C'est sympa de ne pas avoir froid.
Ça y est, la frontière argentine.
Porte d'entrée de la Patagonie,
même si nous, on la quitte aujourd'hui.
VILLA LA ANGOSTURA ARGENTINE
On a fini dans un camp.
- Ewan McGregor ? - Oui, Ewan.
- Ewan ? C'est dingue ! - Oui.
- C'est pas vrai. - Oui. Charley Boorman.
- Et toi ? - Martin.
- D'où viens-tu ? - Pologne, je suis cycliste.
Tu vas où ? Au sud ou au nord ?
Au nord, on n'en peut plus du froid.
Avant lui, je ne faisais pas de vélo.
- D'accord. - Ni vélo, ni voyage.
TUGBA AVENTURIÈRE
- Rien. - Non.
J'avais une vie ordinaire.
J'étais prof, j'avais une voiture.
Je ne faisais pas de sport.
Où vous êtes-vous rencontrés ?
En Turquie.
Je vivais dans un petit village turc,
les gens n'y sont pas très ouverts d'esprit.
- Je vois. - Très fermés.
Je faisais un tour du monde à vélo.
Je ne voulais pas qu'il parte.
- Je pensais à ses yeux. - Oui.
Ses beaux yeux.
- Tu as tout lâché. - Oui.
Qu'ont dit tes proches ?
J'ai fait mon sac et j'ai dit :
"Je vais travailler à Istanbul en tant que prof."
Je ne leur ai pas dit.
Ah d'accord ! Tu n'as rien dit à tes parents.
- On le fera. - Au bon moment.
- Quand tu reviendras. - Oui.
Ce couple m'a fait chaud au cœur.
On a tous nos vies.
Il faut vivre sa vie et faire ce qu'on pense le mieux.
Elle a eu le courage de le faire.
Elle est partie, elle est avec cet homme qu'elle aime
dans cette magnifique aventure.
Leur histoire est extraordinaire.
Quand elle parle de tomber amoureuse de ses yeux bleus,
son visage s'illumine. C'était super à voir !
Elle est tellement amoureuse, c'est fantastique.
ALUMINÉ ARGENTINE
- C'est un hôtel seulement l'été. - Je vois.
On espérait dormir et manger...
- D'accord. - ...ce n'est pas possible ?
- Non, malheureusement. - D'accord.
On a débarqué et on a vu cette femme,
Solano, et sa fille.
L'endroit n'accueille personne pour le moment.
Je ne crois pas qu'elles veulent qu'on reste.
- Peut-être que si... - Ça va peut-être marcher.
- Je vais vous montrer. - D'accord.
Rien n'est prêt...
Aucun souci, on a nos duvets.
- Ah oui. - Oui.
- D'accord. - C'est bon ? Sûre ?
Super. Gracias.
Formidable.
Salut, le chat.
Que fais-tu sur ma moto ?
On peut manger nos provisions ou bien ça.
Charley, champignon ou poulet ?
Les deux me vont.
On vit à la dure.
On est dans un coin bien perdu, là.
Oui.
On se lève tôt le matin.
Et on voit ça, c'est...
époustouflant.
Le souci si on va là, c'est que ça fait 150 km.
Pour y arriver, il faudrait charger...
toute la journée.
Les points de chargement sont un peu trop espacés.
Il y a un petit village ici. Las Lajas. Et là...
c'est 205 km.
Ce serait super d'ajouter des kilomètres au compteur.
On voudrait accélérer la cadence et accumuler les kilomètres.
Pendant les deux jours à venir, on traversera le nord-ouest de l'Argentine
en passant par Las Lajas, puis on rejoindra Barrancas,
en espérant trouver un endroit où camper.
Charley a discuté avec le propriétaire,
au lieu de foncer vers le nord, on va prendre une autre route
que l'on n'aurait pas prise de nous-mêmes en suivant la carte.
C'est plus rapide, plus court, avec une route très sinueuse
qui monte sur cette colline, ça devrait être sympa.
On a monté ces épingles à cheveux.
Et ici, vous avez...
Claudio Von Planta, grand pilote de drone.
Claudio est notre caméraman, il filme tous nos voyages.
Il roule sur une Harley-Davidson à essence.
Qu'est-ce qu'on a là, Claudio ?
C'est quoi ?
- Qu'est-ce qui va là ? - C'est...
C'est vide !
Elle n'est pas très adaptée, ta moto.
T'es peut-être pas au courant, mais l'idée de Long Way Up,
c'était de le faire en électrique.
Nous, on a encore plein de jus.
Qu'est-il écrit ici ?
Soixante-dix-huit kilomètres.
On a un souci de carburant.
On aimerait bien repartir, Claudio.
On a plein de batterie, et Claudio est sur la réserve.
Étrange.
80 KM AU SUD
C'est notre première panne,
et on est au milieu de nulle part.
Je suis sur park. Je n'arrive pas à aller sur drive.
Mets-toi en neutral...
Je ne peux rien faire.
Les freins de la voiture de Dave ont un problème,
ils ne se désactivent plus.
Les rouent sont bloquées, et nous avec.
Ils ne veulent pas bouger.
On entend.
J'essaie avec un tournevis.
- Tu t'en sors ? - Oh, non.
Mesdames et Messieurs, voici Zapala.
ZAPALA ARGENTINE
Il y a une crise du carburant.
Regardez cette queue, ils attendent tous de faire le plein.
Et l'ironie, c'est qu'on va prendre du retard
non pas à cause des batteries, mais de l'essence pour Claudio.
C'est drôle.
Ils viennent juste d'être livrés en carburant.
Toutes les stations de la ville sont à sec.
Il y a une file d'attente, et on peut voir
qu'elle va jusque là-bas.
Cette dame devant a attendu cinq heures pour avoir en avoir.
Bienvenue à Zapala !
Soit on attend de faire le plein,
soit on dort en ville et on attend demain
que cette pagaille soit terminée.
On ne sait pas encore quoi faire.
Attendez une minute.
Que veux-tu faire ? On pousse vers l'arrière
pour pouvoir faire pivoter.
Il faut réparer,
mais essayons électroniquement avant de tout démonter.
C'est un prototype, pas un véhicule classique.
Il lui faut du temps.
En réinitialisant le tableau de bord,
on espère débloquer le frein.
J'ai demandé au type qui m'a donné le chargeur
ce qui se passe, il dit que c'est toujours comme ça ici.
C'est commun.
On ne se rend pas compte.
Chez nous, on trouve du carburant à n'importe quelle station.
On n'y pense même pas. Mais ailleurs dans le monde,
comme ici, ce n'est pas le cas.
Plusieurs locaux nous en ont parlé,
les temps sont durs pour eux.
Ils n'ont pas d'argent, leur frigo est vide.
Et les stations aussi.
J'ai vu un type sur une mobylette qui remplissait un jerrycan.
J'ai couru le voir avec celui de Claudio
pour qu'il partage le carburant.
J'ai donc ajouté mon plein au sien, et je lui ai donné 200 dollars.
Maintenant son jerrycan est rempli.
Tu as eu une glace aussi ?
En effet.
Il ne m'a pas proposé.
À moi non plus, peut-être qu'on en voulait une.
Remplis à bloc.
En route, on se voit à Las Lajas.
Je veux réinitialiser ça correctement.
Dave, change de combinaison...
Appuie sur les deux boutons 45 secondes, on va bien voir.
Allez, ma belle.
S'il te plait.
Vert.
C'est sur drive.
Parfait.
Empanadas, nous voilà.
Merci à tous. Ça a fonctionné, on reprend la route.
Les motards ont beaucoup d'avance,
mais au moins, on roule de nouveau.
LAS LAJAS ARGENTINE
Quelle journée ! On a fait 220 km aujourd'hui,
et il nous reste 15 km. Ça fait donc 235 km d'autonomie.
Ces motos fonctionnent donc bien mieux avec la chaleur.
On peut dire sans prendre de risque qu'on a 210 km sans recharger.
C'est pas mal du tout, 210 km.
C'était loin d'être le cas dans le froid plus au sud.
Ça nous change la vie, depuis deux jours.
DÉBRANCHER AVANT DE ROULER 9 % 17 km
Le temps est magnifique. Il va faire doux.
Fini le rembourrage. Jean, T-shirt et chaussettes normales.
Les vêtements d'hiver retournent au placard, peut-être...
pour tout le reste du voyage. Qui sait ? Peut-être bien.
On verra.
En tout cas,
merci de m'avoir tenu chaud, vêtements de laine.
Merci beaucoup.
Ces vêtements chauds nous ont permis de rouler plus vite.
Et de s'arrêter pour rencontrer des gens.
"Je suis descendante de la communauté mapuche."
Mapuche ? Mapuche ? Mapuche ?
- Mapuche. - Mapuche.
GUILLERMINA GÉRANTE DU RESTAURANT
"Je parle la langue mapuche, je suis descendante de cette communauté."
C'est super. Ravi de vous rencontrer.
On avait un rêve avec mon père.
Il y a trois ans, il nous a fait une offre,
pour que ses petits-enfants aient un patrimoine.
"Avec mon mari, nous avons lancé notre projet familial
de vendre repas et pain faits maison, que du fait maison."
Ça doit être dur de s'en sortir ici,
j'imagine que leur histoire est une véritable réussite.
Oui, c'est fantastique. Il y a peu d'endroits
comme celui-ci dans cette ville.
C'est la tribu Machu.
Ils étaient là 600 ou 500 ans avant J.-C.
J'ai lu qu'il y en avait beaucoup au Chili aussi,
et ils n'ont pas été bien traités.
On va aller voir l'une de ces tribus. C'est sur la route.
On va donc chercher ce petit village de Mapuches.
Les indigènes mapuches vivent dans la région depuis trois siècles.
Dans les années 1800, les envahisseurs espagnols ont saisi
leurs troupeaux et productions de sel florissants.
Leur communauté est alors tombée dans la pauvreté sans s'en remettre.
CHORRIACA ARGENTINE
Voici donc le village des Mapuches.
Ça a l'air d'être très bien organisé.
C'est une communauté très forte.
Ça ressemble à une mairie, là-bas.
- Holà. - Holà.
Je suis Samuel.
Samuel.
Samuel, je suis Charley.
- Ewan. - Ewan. Enchanté.
- C'est possible de voir l'école ? - Si.
Buenos días.
Comme c'est joli.
C'est sûrement les enfants qui ont fait ça.
Ces choses accrochées au plafond. C'est chouette, ici.
- Holà. Buenos días. - Holà.
MARIELA ENSEIGNANTE
- Ewan. - Charley.
Quel endroit agréable et gai.
C'est super, ces couleurs,
- c'est beau. - Magnifique.
- C'est chouette. - Oui.
Comment on dit "enfant" ?
- Combien il y en a ? - Niños.
C'est une école bilingue. Espagnole et mapuche. Mapudungun.
Comment dit-on "buenos días" en mapuche ?
Marr Marri, Pichiqueche.
Marr Marri signifie "bonjour",
pichiqueche "les enfants."
"Che", signifie "comment vas-tu ?"
Je me sens à l'école. On est au bon endroit.
Vous êtes douée.
On apprend notre leçon.
C'est beau.
Gracias. Merci beaucoup.
- Merci pour la visite. - Bon voyage.
Au revoir.
Voilà pourquoi j'aime ces voyages.
Voir de nouvelles cultures, les traditions que les gens entretiennent.
Il est super, il a toujours le sourire,
il a fait tomber ses lunettes, Claudio a marché dessus et les a cassées.
- Il n’oubliera pas notre visite. - Non.
Il est adorable et on casse ses lunettes.
Il devait les avoir depuis longtemps.
Bon...
On tient à te donner ça.
- Non ! - J'insiste.
Pour les lunettes.
Ça arrive, les accidents.
Ça fait chaud au cœur de rencontrer des gens comme ça.
CHOS MALAL ARGENTINE
On est à Chos Malal qui signifie "roche jaune" en mapuche,
couleur des collines.
Viens là, mon chien.
- Buenos días. - Buenos días, Atilio.
- Buenos días. Holà. - Holà.
Je suis Ewan. Charley.
Enchanté.
ATILIO ALARCÓN MUSICIEN
C'est un chanteur et un éleveur de chivito.
- Des chèvres ? - Voilà.
Il compose pour les gauchos ? Les gardiens de troupeaux ?
J'admire l'intelligence et la créativité
des ruraux.
Il peut nous chanter une chanson, ici et maintenant ?
Avec plaisir.
Des pêches en conserve
D'origine naturelle
Comme un bon muletier
Je me suis fait une calebasse de maté
Pour décharger mon cheval
Et me reposer
Assis avec ma calebasse
Je bois mon bon maté
Je prie le bon Dieu et la Vierge
De m'accompagner partout
Et que mon sac soit toujours rempli
De ñaco, de jambon et de pain
D'un peu de tabac
Et de maté à boire
Cómo estás ?
D'un peu de tabac
Et de maté à boire
Le soleil brille.
Il fait bien plus doux.
J'espère juste que maintenant on limitera plus le confort,
et qu'on campera.
Je veux dormir dans ma tente.
Je veux sortir et monter mon campement.
BARRANCAS ARGENTINE
On est arrivés au camp.
C'est pas vraiment ce qu'on imaginait
en venant ici.
C'est un terrain de déchets de matériaux de construction,
et ils y ont ajouté une pancarte "camping".
Premier camp pour nous,
je n'ai jamais ouvert cette tente.
Je l'ai sortie, voyons voir.
J'avais oublié comme j'aimais camper.
Tu t'en sors ?
Oui, très bien, même.
Tu as déjà fini ?
- J'ai pas voulu le dire. - Oh, non.
Charley est vert.
C'est quoi ?
- J'ai un souci, Ewan. - Quoi ?
Je ne sais pas ce que je fais.
Impossible que ce soit une deux places.
Elle est minuscule. Ou alors je la monte mal.
Tu n'as pas mis ton piquet, regarde.
- D'accord. - Tire ce coin.
Et voilà, une tente deux places.
- Deux places ? - Oui.
C'est mieux.
J'ai adoré dormir dans ma tente, hier soir.
Tout ce dont j'ai besoin est sur ma moto, j'aime ça.
Et dire qu'on gelait il y a peu.
Là, on cuit dans le désert.
Aujourd'hui, on roule 210 km dans le désert jusqu'à Malargüe.
C'est une zone très reculée avec seulement un village en chemin,
on espère donc pouvoir charger là-bas.
Si on reste coincés dans le désert de nuit,
on va avoir très froid.
Ça doit être dur de vivre ici.
C'est sec et aride.
Ce joli corps de ferme a l'air d'avoir une centaine d'années.
C'était une autre façon de vivre.
J'espère que ce pont va tenir.
Je n'aime pas être en hauteur.
Je ne sais pas si vous aussi, mais quand je fais ça...
j'ai envie de sauter.
De plonger.
Il y a encore de la route avant Malargüe,
ce B&B est le premier que l'on voit,
on espère donc pouvoir charger.
Je suis Luz.
C'est Enzo.
Luz et Enzo.
On va là-bas ?
C'est bon ?
- Oui, entrez ! - Allez-y.
Quel bel endroit.
- C'est dingue. - La pierre pour l'ail, regarde.
- Regarde ça. - C'est vous.
Du fusain.
- Au fusain, c'est beau. - Oui.
Regarde un peu ce banc.
- Fait maison. - C'est fait de...
- Tout fait maison. - J'ai les mêmes.
- Mes bancs. - Oui, ils ressemblent.
- Mais pas aussi travaillés. - On peut s'y installer...
- et se poser avec une bière. - Une bonne bière.
Toute la maison est à l'énergie renouvelable.
Super.
C'est vous qui l'avez fait ?
- Incroyable. - C'est dingue.
- On peut voir ? - Bien sûr.
On peut ?
- Les panneaux solaires... - Exactement.
Ce sont des batteries de voiture, c'est génial.
Ah oui, ça je connais.
Huit mille watts.
C'est ingénieux, ça ressemble à celui d'Ewan.
C'est relativement simple.
Enfin, je ne l'ai pas monté,
quelqu'un qui s'y connaissait l'a fait.
La journée, on fait tout avec les panneaux solaires.
La nuit, on a le vent. Le jour, c'est le soleil.
Le mieux est de combiner les deux.
C'est l'énergie du futur, vraiment.
Ils ne sont pas reliés au réseau électrique comme on espérait,
en se branchant à leur système,
les motos ne chargeront pas.
On a donc décidé de rejoindre le prochain village.
Malheureusement, il n'y a pas grand-chose entre ces villes.
Cette route est très tape-cul.
Par moments,
la roue avant rencontre des cavités,
on a le temps d'avoir peur.
Content d'être arrivé. La route était compliquée.
BARDAS BLANCAS ARGENTINE
On a ajouté quelques heures d'autonomie,
et on a mis les voiles.
Il reste 50 km jusqu'à Malargüe, et il se fait tard.
On ne veut pas être ici cette nuit. Il fait déjà froid.
On a le vent contre nous, Charley,
ça tire un peu sur la batterie.
Essaie pendant dix minutes et regarde comment c'est.
On n'est plus très loin.
Je n'aurai pas assez.
Au bout d'un moment, on ne pourra ni revenir,
ni arriver à destination, et je serai bloqué.
Regarde.
Ils sont reliés au réseau.
À partir de là, on peut toujours demander.
Nos motos ont besoin d'une recharge.
On a vu cette petite ferme, donc on y est allés.
D'accord.
Le temps de charge n'est pas affiché, c'est pas bon.
- Et toi ? - Elle affiche 42 heures.
Ça ne va pas le faire.
Le courant n'est pas assez puissant.
Gracias. Ciao.
Gracias.
Bon.
On n'y arrivera pas, on va faire demi-tour
et aller à Bardas Blancas.
Je rêvais de rejoindre ce village
avec douche chaude, Wi-Fi...
Je sais plus où ça va.
J'ai encore perdu mes lunettes de soleil.
J'ai dû les oublier à la ferme.
Au moins les enfants pourront les prendre, tant mieux.
Ce petit nous regardait par la fenêtre.
Je n'ai pas très bien dormi avec tout ce trafic de camions,
mais je suis réveillé. Il est 6h45.
Allons voir si les motos ont chargé.
On est à 99 %.
Dansons la recharge
Fêtons la recharge
Dansons la recharge Fêtons la recharge
Je crois que c'est la fosse septique de tous ces bâtiments.
J'ai été là-bas
en revenant d'être allé voir les motos.
Je sens l'odeur. Là, c'est la fosse...
et ma tente est là.
Fosse septique.
Tente.
On est reparti.
J'adore camper, mais il faut y aller.
- C'est bon pour toi, 55 % ? - C'est parfait.
On rejoindra San Juan, puis une ville appelée Villa Union,
et on tentera notre plus long trajet quotidien,
à savoir 320 km jusqu'à Belén,
ce qui conclura notre voyage en Argentine.
Il fait beau, on va peut-être pouvoir ajouter des kilomètres au compteur.
Je crois que c'est là qu'on a tourné hier.
C'est là que j'ai réalisé qu'on n'y arriverait pas.
Et c'est aussi...
probablement là que j'ai laissé mes lunettes.
Je vais voir si je les trouve par terre.
Tu cherches quoi ?
Tes lunettes ?
J'y crois pas !
C'est pas possible !
Trouvé !
Mais c'est dingue !
Dommage pour le petit garçon, mais bon.
Hallucinant.
Parfait. En route.
Bon sang !
C'est assez effrayant, ici.
C'est sublime. Il n'y a personne.
Ils ont forcément tourné un James Bond ici.
On a un tunnel, et un...
James Bond.
C'est saisissant.
- M. Bond. Oui. - Un vrai décor de James Bond.
Quel magnifique barrage.
Ça me fait penser que mon père, ado,
il avait 17 ou 18 ans, a travaillé sur le barrage de Crieff.
Au-dessus de là où j'ai grandi, et d'où je viens,
la ville de Crieff en Écosse.
J'admire tout ça, quel sacré travail.
C'est une véritable prouesse de créer une chose pareille.
C'est fou ce qu'on peut faire.
De nouveau sur la route.
On va tenter d'enchaîner 320 km jusqu'à Belén, aujourd'hui.
On verra bien ce qui se passe, c'est l'aventure.
C'est plein de hauts et de bas.
En tout cas aujourd'hui, ça va.
Du moins mentalement, j'ai la pêche.
C'est super.
C'est la route de moto rêvée.
Je crois qu'on sort de cette petite vallée.
CHILECITO ARGENTINE
Tentons une recharge ici.
C'est un magasin d'électrique.
Quel est votre nom ?
Vanessa.
Enchanté, Vanessa.
- Holà. - Holà.
- Bonjour. - Ça va ?
Enchanté.
Ce qui est génial, c'est qu'on a débarqué,
croyant que c'était un service d'appareils électriques...
...qui monte des systèmes audio sur les voitures.
On s'est donc dit que c'était parfait pour charger.
En fait, c'est juste leur garage et leur maison est derrière.
Rien à voir, mais on a pu brancher les motos.
Ils nous ont nourris.
Incroyable, ils ne nous connaissent pas.
C'est fou, on débarque, de parfaits inconnus,
et ils partagent leur électricité et leur repas.
Leur nourriture.
- Island. The Island. - Il me reconnaît.
Il pense savoir qui je suis, mais il n'est pas sûr.
- Ah oui ? - Il ne suit pas son intuition.
Suis ton intuition.
Connecte-toi à tes émotions. Utilise la Force.
Il m'a démasqué.
Ce qu'on n'oubliera jamais à propos de ce pays,
c'est vraiment les gens.
Ils sont d'une gentillesse incroyable.
Ils sont adorables, ils se mettent en quatre pour vous,
personne ne nous a jamais dit non. C'est un pays merveilleux.
Triste de partir.
On a fait 157 km.
Tout va bien.
Oui, pour le moment, comme sur des roulettes.
On arrive bientôt ?
Voilà ce que c'est de faire 320 km en un jour, on est dans le noir.
Des lampadaires ! Belén.
Content d'être en ville.
Oui.
BELÉN ARGENTINE
On a fait 345 km, aujourd'hui.
Sacrée journée, une fois encore.
Oui, c'était super.
Bravo, Charley.
Oui, on s'en est bien sortis.
J'aime aller vers l'inconnu.
Rencontrer ces gens par hasard,
finir dans ces endroits.
C'est une belle aventure.
Charley.
C'est génial d'avoir traversé la Patagonie et les plaines d'Argentine.
Quel privilège d'avoir vu ça.
Une super région à faire en moto.
Mais un nouveau défi arrive.
On va se rendre dans les hauteurs extrêmes des Andes,
avec les risques de haute altitude.
Sous-titres : Lucie Quinquis