1
00:00:40,415 --> 00:00:43,877
Wir fahren 21.000 km durch 13 Länder.
2
00:00:44,461 --> 00:00:49,049
Von Ushuaia durch Argentinien und Chile
zur Atacama-Wüste,
3
00:00:49,132 --> 00:00:52,386
hoch nach La Paz,
bevor wir am Titicacasee vorbei
4
00:00:52,469 --> 00:00:56,265
entlang der Anden nach Kolumbien,
dann nach Panama,
5
00:00:56,348 --> 00:01:01,019
durch Mittelamerika und Mexiko fahren
und 100 Tage später in LA ankommen.
6
00:01:01,562 --> 00:01:02,646
REGISSEUR - PRODUZENT
7
00:01:02,729 --> 00:01:04,480
Sie bekommen Videokameras
8
00:01:04,565 --> 00:01:08,026
und an ihren Helmen befestigte
Kameras mit Mikrofonen,
9
00:01:08,110 --> 00:01:09,736
um während der Fahrt zu filmen.
10
00:01:09,820 --> 00:01:13,240
Ist das eine Straße? Oh mein Gott!
11
00:01:13,323 --> 00:01:14,366
REGISSEUR - PRODUZENT
12
00:01:14,449 --> 00:01:17,077
Ein drittes Motorrad
mit dem Kameramann Claudio fährt mit.
13
00:01:17,160 --> 00:01:20,289
Russ und ich
fahren mit Elektro-Pick-ups mit,
14
00:01:20,372 --> 00:01:21,957
zusammen mit Kameramännern Jimmy,
15
00:01:22,040 --> 00:01:25,752
Anthony und Taylor,
die auch bei der Logistik helfen.
16
00:01:25,836 --> 00:01:29,131
Wir filmen die Jungs aus den Fahrzeugen
und treffen sie an den Grenzen.
17
00:01:29,214 --> 00:01:32,176
Sonst sind sie auf sich gestellt.
18
00:01:48,275 --> 00:01:49,568
Was für eine Nacht.
19
00:01:50,319 --> 00:01:51,945
Die Motorräder haben nicht geladen.
20
00:01:52,029 --> 00:01:52,863
TAGEBUCH-CAM
21
00:01:52,946 --> 00:01:55,991
Der Strom hat nicht
für zwei Motorräder ausgereicht.
22
00:01:57,326 --> 00:01:59,828
Die Jungs mussten
den Dieselgenerator herbringen.
23
00:01:59,912 --> 00:02:02,039
Kurz nach 7 Uhr
haben wir meins angeschlossen,
24
00:02:02,122 --> 00:02:04,958
und es hat geladen.
25
00:02:06,418 --> 00:02:10,631
Es ärgert mich, dass wir auf den
Dieselgenerator zurückgreifen mussten.
26
00:02:10,714 --> 00:02:12,549
Aber wir müssen um 11 Uhr los,
27
00:02:12,633 --> 00:02:15,969
weil heute nur eine Fähre abfährt,
28
00:02:16,053 --> 00:02:19,556
und wenn wir sie verpassen...
müssen wir bis morgen warten.
29
00:02:20,224 --> 00:02:22,226
Das würde alles verzögern.
30
00:02:23,977 --> 00:02:27,231
Das ist das erste Mal,
dass wir nicht laden konnten.
31
00:02:27,314 --> 00:02:30,192
Das erste Mal,
dass es nicht funktioniert hat.
32
00:02:31,026 --> 00:02:32,444
Man steckt wirklich fest.
33
00:02:35,489 --> 00:02:39,034
Das zeigt,
dass es eine echt knappe Kiste ist.
34
00:02:39,117 --> 00:02:40,744
Es ist einfach Wahnsinn.
35
00:02:40,827 --> 00:02:42,996
TAGEBUCH-CAM
36
00:02:50,504 --> 00:02:53,048
Fahren wir, Charley. Ab zum Schiff.
37
00:02:53,966 --> 00:02:58,095
20.551 KM BIS LOS ANGELES
38
00:03:02,224 --> 00:03:06,311
11 UHR
DREI STUNDEN BIS ABFAHRT DER FÄHRE
39
00:03:06,895 --> 00:03:10,482
Ich habe eine Reichweite von circa 110 km.
40
00:03:10,566 --> 00:03:16,530
Die Strecke ist knapp 105 km weit.
Wir könnten es schaffen.
41
00:03:17,322 --> 00:03:19,283
Da steht, wir kommen um 13:30 Uhr an.
42
00:03:19,366 --> 00:03:21,076
Das Schiff legt um 14 Uhr ab.
43
00:03:21,159 --> 00:03:23,537
Dann müssen wir direkt auffahren.
44
00:03:28,083 --> 00:03:33,088
Bisher sind wir erst 380 km
von Ushuaia nach Onaisin gefahren.
45
00:03:34,131 --> 00:03:34,965
GRENZÜBERQUERUNG
46
00:03:35,048 --> 00:03:37,926
Heute liegen
knapp 105 km bis Porvenir vor uns.
47
00:03:39,052 --> 00:03:42,973
Die Autos haben es geschafft,
also warten die anderen am Hafen auf uns,
48
00:03:43,056 --> 00:03:44,892
um die Fähre
nach Punta Arenas zu erwischen.
49
00:03:51,648 --> 00:03:54,818
Wir sind im Ort Porvenir.
50
00:03:55,277 --> 00:03:59,281
Hier gibt es eine kleine Fähre,
die in eine große Stadt fährt.
51
00:03:59,364 --> 00:04:02,159
Eine der größten Patagoniens.
52
00:04:02,242 --> 00:04:03,952
Sie heißt Punta Arenas.
53
00:04:04,453 --> 00:04:08,415
Wir treffen uns mit den Motorrädern
und fahren nach Punta Arenas.
54
00:04:13,003 --> 00:04:15,631
Was sagt deine Reichweite, Charley?
55
00:04:16,339 --> 00:04:17,341
Noch 87 km.
56
00:04:18,050 --> 00:04:19,051
Ok.
57
00:04:19,134 --> 00:04:21,094
-Und deine?
-Noch 82 km.
58
00:04:22,346 --> 00:04:23,347
Ok.
59
00:04:23,430 --> 00:04:25,557
Und wie weit ist es noch?
60
00:04:26,934 --> 00:04:28,227
Ähm... 87 km.
61
00:04:29,353 --> 00:04:32,147
Toll. So werde ich es nicht schaffen.
62
00:04:33,440 --> 00:04:36,735
-Es wird eng.
-Das wird eng.
63
00:04:39,238 --> 00:04:42,574
13:36 UHR
24 MINUTEN BIS ABFAHRT DER FÄHRE
64
00:04:42,658 --> 00:04:43,951
Kommt, Jungs.
65
00:04:45,369 --> 00:04:47,246
Das sind Ewan und Charley.
66
00:04:47,746 --> 00:04:48,914
Das sind wir.
67
00:04:48,997 --> 00:04:51,166
Alle anderen sind schon auf der Fähre.
68
00:04:51,583 --> 00:04:54,795
Sie wartet noch 20 Minuten auf uns.
69
00:04:56,213 --> 00:04:58,799
Wir wollen sie erwischen,
denn die nächste fährt erst morgen.
70
00:04:58,882 --> 00:05:02,344
Aber schaffen sie es vorher hierher?
71
00:05:03,136 --> 00:05:05,722
Sie müssen einen Zahn zulegen.
72
00:05:09,184 --> 00:05:10,686
Noch 3 km.
73
00:05:10,769 --> 00:05:12,020
NOCH 3 KM
74
00:05:12,104 --> 00:05:15,607
Bei mir kommt eine Meldung.
Akkustand niedrig.
75
00:05:15,691 --> 00:05:17,025
-Niedriger Akkustand.
-Ja.
76
00:05:17,109 --> 00:05:18,902
Ok. Das sollte reichen.
77
00:05:19,444 --> 00:05:22,281
Wir müssen nur...
Wir sollten es machen.
78
00:05:22,990 --> 00:05:25,742
Sie sind wohl noch zehn Minuten entfernt.
79
00:05:25,826 --> 00:05:27,035
Oh nein! Sie sind gesprungen.
80
00:05:27,119 --> 00:05:30,163
Sie fahren jetzt in Porvenir ein.
81
00:05:30,247 --> 00:05:31,081
Los.
82
00:05:31,164 --> 00:05:33,208
Dave, sie sind in Porvenir.
83
00:05:33,292 --> 00:05:35,210
Noch fünf Minuten in die Richtung.
84
00:05:39,506 --> 00:05:41,300
Wir sind fast da.
85
00:05:41,383 --> 00:05:42,509
Wie meinst du das?
86
00:05:42,593 --> 00:05:44,761
Die letzten 5 % sind einfach verpufft.
87
00:05:44,845 --> 00:05:45,971
Der Akku ist leer?
88
00:05:46,054 --> 00:05:49,141
Ok, ich fahre vor und überlege mir etwas.
89
00:05:51,310 --> 00:05:52,728
13:51 UHR
9 MINUTEN BIS ABFAHRT DER FÄHRE
90
00:05:52,811 --> 00:05:55,314
-Da kommt jemand angerast.
-Das sind sie.
91
00:05:55,397 --> 00:05:57,482
Sie sind da, Leute!
92
00:05:58,400 --> 00:06:00,068
Ich sehe nur einen.
93
00:06:03,197 --> 00:06:05,741
-Ewan ist liegengeblieben.
-Nein! Was jetzt?
94
00:06:05,824 --> 00:06:07,659
-Abschleppen?
-Ich brauche ein Seil.
95
00:06:07,743 --> 00:06:09,995
Können wir dem Kapitän Bescheid geben?
96
00:06:10,078 --> 00:06:12,247
Wir müssen Ewan retten.
97
00:06:17,544 --> 00:06:20,464
Wir können ihn sehen. Ein kleiner Punkt.
98
00:06:20,547 --> 00:06:23,759
-Näher kommt er nicht ran.
-Na gut.
99
00:06:23,842 --> 00:06:27,888
Jemanden auf dem Motorrad abzuschleppen,
ist gefährlich,
100
00:06:28,347 --> 00:06:30,265
weil es die Stabilität verringert.
101
00:06:31,183 --> 00:06:34,520
Und man kann leicht runterfallen
und liegt dann auf der Schulter.
102
00:06:37,439 --> 00:06:39,483
Ich halte mich an deiner Säule fest.
103
00:06:41,443 --> 00:06:43,862
Ich fuhr mal in New York Taxi,
104
00:06:44,571 --> 00:06:47,491
und ein Hells Angel kam zu uns gefahren.
105
00:06:47,866 --> 00:06:49,535
Er legte die Hand ins Fenster
106
00:06:49,618 --> 00:06:51,954
und sagte:
"Fahren Sie mich zum Hells-Angels-Club."
107
00:06:52,037 --> 00:06:53,956
Und der Taxifahrer: "Ok."
108
00:06:54,623 --> 00:06:58,001
Mach das Rückfenster auf,
dann halte ich mich dort fest.
109
00:06:58,335 --> 00:06:59,461
Fahr langsam.
110
00:07:00,295 --> 00:07:02,506
-Ok, langsam.
-Vielleicht andersrum, Ewan.
111
00:07:02,589 --> 00:07:04,842
-Nein, es geht. Ja.
-Geht's?
112
00:07:04,925 --> 00:07:06,552
Langsam, langsam. Gut so.
113
00:07:07,094 --> 00:07:08,262
-Ok.
-Los.
114
00:07:08,595 --> 00:07:11,306
-Sag mir, wie schnell.
-Etwas schneller.
115
00:07:11,390 --> 00:07:12,766
Ja. So ist es gut.
116
00:07:13,642 --> 00:07:15,978
Gut, gut. Es funktioniert.
117
00:07:20,691 --> 00:07:22,776
Es ist anstrengend, aber ich schaffe es.
118
00:07:24,486 --> 00:07:26,113
Fahr nur konstant, Dave.
119
00:07:27,155 --> 00:07:30,784
Ja, ja. So ist es gut.
Fahr weiter konstant. Ok, ok.
120
00:07:31,326 --> 00:07:32,494
So geht es.
121
00:07:32,578 --> 00:07:35,038
Ich warte, ob sie um die Ecke...
122
00:07:35,122 --> 00:07:37,124
Oh Gott. Die Fähre bewegt sich.
123
00:07:38,041 --> 00:07:39,501
Beeilung!
124
00:07:40,169 --> 00:07:41,170
Los, los, los.
125
00:07:41,837 --> 00:07:45,132
Wenn wir gerade sind,
lasse ich einfach los.
126
00:07:46,133 --> 00:07:47,509
Ok, Dave. Moment.
127
00:07:48,093 --> 00:07:49,136
Ok, lass mich los.
128
00:07:49,720 --> 00:07:50,929
Los!
129
00:07:55,058 --> 00:07:56,268
Unfassbar!
130
00:07:58,437 --> 00:08:00,105
Ewan ist an Bord!
131
00:08:06,486 --> 00:08:08,113
Ich habe es aufs Schiff geschafft.
132
00:08:12,618 --> 00:08:13,827
Ich könnte dich umarmen.
133
00:08:14,494 --> 00:08:18,373
Danke, David.
Mein Held, mein Retter. Geht's dir gut?
134
00:08:18,457 --> 00:08:21,251
Ja, Kumpel.
Das werde ich nicht vergessen.
135
00:08:21,335 --> 00:08:24,546
-Haben wir 14 Uhr geschafft?
-Ja, nein. Es ist...
136
00:08:24,922 --> 00:08:28,217
-Es ist 14 Uhr.
-Drei Minuten nach. Nicht schlecht.
137
00:08:29,510 --> 00:08:32,971
Gut gemacht, Ewan. Das war klasse.
Wow. Das war...
138
00:08:35,182 --> 00:08:36,933
Das ist unerforschtes Gebiet.
139
00:09:06,964 --> 00:09:08,215
Da wären wir. Punta Arenas.
140
00:09:08,298 --> 00:09:09,132
TAGEBUCH-CAM
141
00:09:09,216 --> 00:09:14,972
So eine tolle Aussicht hatte ich noch nie.
Nur Himmel und Meer.
142
00:09:17,516 --> 00:09:20,394
Wir verlassen Punta Arenas
und fahren die nächsten zwei Tage
143
00:09:20,477 --> 00:09:23,188
durch den Nationalpark Torres del Paine,
144
00:09:23,647 --> 00:09:26,233
was den entlegensten Teil
unserer Tour ausmacht.
145
00:09:28,068 --> 00:09:29,069
Ach, übrigens,
146
00:09:29,152 --> 00:09:31,280
hier in Patagonien
ist der Winter in vollem Gange.
147
00:09:32,739 --> 00:09:34,825
Ich werde alles anziehen,
was ich dabeihabe...
148
00:09:34,908 --> 00:09:35,742
TAGEBUCH-CAM
149
00:09:35,826 --> 00:09:37,536
...weil es so kalt ist.
150
00:09:37,911 --> 00:09:40,247
Los geht's. Ähm, Unterwäsche.
151
00:09:40,706 --> 00:09:44,168
Lange Unterhose, T-Shirt, Socken.
152
00:09:44,251 --> 00:09:48,213
Daunenhose, Jeans, Strickjacke,
153
00:09:48,630 --> 00:09:51,008
Daunenweste, Jacke.
154
00:09:51,383 --> 00:09:52,217
TAGEBUCH-CAM
155
00:09:52,301 --> 00:09:53,719
Wir stehen am Anfang des Abenteuers.
156
00:09:53,802 --> 00:09:56,138
Wir sind keine Experten für E-Fahrzeuge.
157
00:09:56,221 --> 00:09:59,892
Wir wissen nicht,
wie es am besten funktioniert,
158
00:10:00,309 --> 00:10:01,727
doch wir werden es lernen.
159
00:10:01,810 --> 00:10:06,023
Handschuhe, Regenhose, Regenjacke.
160
00:10:52,778 --> 00:10:54,947
Oh mein Gott.
Spektakuläre Aussicht.
161
00:10:56,907 --> 00:10:59,076
Weißt du, wie es nicht aussieht?
162
00:10:59,159 --> 00:11:00,285
Warm.
163
00:11:07,042 --> 00:11:10,546
Wir verlassen die Zivilisation,
was mit E-Rädern heftig ist.
164
00:11:10,629 --> 00:11:13,882
Wir könnten mitten im Nirgendwo stranden.
165
00:11:16,093 --> 00:11:21,390
Bleiben Sie dran beiLong Way Up,
zwei Verlorene in Südamerika.
166
00:11:23,183 --> 00:11:24,685
Lamas.
167
00:11:28,188 --> 00:11:31,233
Da steht 15 km Baustelle.
168
00:11:31,900 --> 00:11:36,864
Das vermute ich mit meinen
unglaublichen Spanischkenntnissen.
169
00:11:38,615 --> 00:11:40,075
Manche nennen es Raten.
170
00:11:42,369 --> 00:11:45,205
Oh mein Gott. Guck dir diese Straße an!
Oh mein Gott!
171
00:11:50,502 --> 00:11:53,088
Da sind die drei Finger.
Dahin fahren wir.
172
00:11:53,172 --> 00:11:55,632
Wer treffen Rodrigo, einen Bergführer.
173
00:11:56,008 --> 00:11:58,635
Es gibt hier eine richtige Industrie
174
00:11:58,719 --> 00:12:02,055
wegen der drei Kamine,
die alle besteigen wollen.
175
00:12:02,139 --> 00:12:04,474
Senator Hillary
war in den 1950ern der Erste.
176
00:12:04,558 --> 00:12:06,143
Sie sind also geschichtsträchtig.
177
00:12:07,603 --> 00:12:10,355
Die drei Türme sind auch
als Nadeln der Kleopatra bekannt,
178
00:12:10,439 --> 00:12:14,109
und der Park
ist ein UNESCO-Biosphärenreservat.
179
00:12:14,776 --> 00:12:17,279
Heute wollen wir
in einer umweltfreundlichen Unterkunft
180
00:12:17,362 --> 00:12:18,655
am Fuß der Türme übernachten.
181
00:12:20,824 --> 00:12:25,621
Unglaublich, dass ich heute meine Shorts
von meinem Freund wiederkriege.
182
00:12:25,704 --> 00:12:27,456
Eric ist echt witzig.
183
00:12:27,539 --> 00:12:31,001
Er hat angerufen und gesagt,
ich hätte sie in Schottland vergessen.
184
00:12:31,335 --> 00:12:32,586
Sie waren schon überall,
185
00:12:32,669 --> 00:12:36,256
und er hat sich überlegt,
sie irgendwo in Chile zurückzulassen.
186
00:12:36,340 --> 00:12:37,883
Verrückt, oder?
187
00:12:42,721 --> 00:12:44,640
Da vorne ist das Camp. Die Kuppeln.
188
00:12:45,182 --> 00:12:47,184
Wir sind mitten im Nirgendwo.
189
00:12:48,143 --> 00:12:50,812
Hoffentlich funktioniert der Strom.
190
00:12:52,648 --> 00:12:54,441
Eigentlich verzichten wir auf Komfort,
191
00:12:54,525 --> 00:12:55,776
aber durch Ewans Freund
192
00:12:55,859 --> 00:12:58,153
sind wir
an diesem außergewöhnlichen Ort gelandet.
193
00:12:58,237 --> 00:12:59,238
Unglaublich.
194
00:12:59,738 --> 00:13:03,158
Das könnte unser Mann sein.
Hola.
195
00:13:03,909 --> 00:13:04,910
Willkommen.
196
00:13:04,993 --> 00:13:06,995
Ein Paket von Eric Strickman.
197
00:13:07,329 --> 00:13:08,914
-Für dich.
-Ok, das ist es.
198
00:13:08,997 --> 00:13:09,998
-Ja.
-Ok.
199
00:13:10,082 --> 00:13:14,670
Das ist Ewans bester Freund
aus der Schulzeit. Sie waren so.
200
00:13:15,295 --> 00:13:18,257
Er ist ein Scherzkeks.
Ich weiß nicht, was mich erwartet.
201
00:13:18,882 --> 00:13:20,634
Ein kleines Carepaket.
202
00:13:22,511 --> 00:13:23,512
Da sind sie.
203
00:13:26,098 --> 00:13:27,933
-Lustig.
-Wie lustig.
204
00:13:29,852 --> 00:13:31,603
-Aus Schottland.
-Aus Schottland.
205
00:13:32,062 --> 00:13:35,357
"Ewan, was du vorhast, ist total verrückt,
aber ein großes Abenteuer.
206
00:13:35,440 --> 00:13:37,359
Ich habe Batterien beigelegt,
207
00:13:37,442 --> 00:13:42,239
als Beitrag zu den mangelnden Ladesäulen
zwischen hier und LA."
208
00:13:44,658 --> 00:13:48,912
-Damit kommen wir nicht weit.
-Wenigstens AA hätte er schicken können.
209
00:13:48,996 --> 00:13:52,541
Können wir hier irgendwo
unsere Motorräder aufladen?
210
00:13:52,624 --> 00:13:53,458
UMWELTSCHÜTZER
211
00:13:53,542 --> 00:13:54,543
Wir haben natürlich keinen...
212
00:13:54,626 --> 00:13:55,627
-Keinen Strom?
-Nein.
213
00:13:55,711 --> 00:13:56,962
-Ach was.
-So ein Mist.
214
00:13:57,045 --> 00:14:00,257
In dem Container
haben wir Kabel und alles.
215
00:14:03,510 --> 00:14:05,220
Die Fahrräder müssen raus.
216
00:14:05,637 --> 00:14:06,930
Ja.
217
00:14:07,014 --> 00:14:08,891
Mal sehen, ob es klappt.
218
00:14:08,974 --> 00:14:12,060
Ja, schließ es an.
Mal sehen, was passiert.
219
00:14:17,816 --> 00:14:22,529
Das ist gut. Es funktioniert.
Sieben Stunden, 50 Minuten, steht da.
220
00:14:23,155 --> 00:14:24,865
Woher kommt der Strom?
221
00:14:24,948 --> 00:14:27,576
Hauptsächlich aus einer Wasserquelle
222
00:14:27,659 --> 00:14:30,204
von einem Fluss neben dem Hügel da.
223
00:14:30,537 --> 00:14:35,209
Nur durch dieses Wasser
gewinnen wir 70 % unseres Stroms.
224
00:14:35,292 --> 00:14:37,544
-Ich kann euch alles zeigen.
-Unbedingt.
225
00:14:37,628 --> 00:14:40,005
-Den Stromraum und so.
-Ja. Das wäre unglaublich.
226
00:14:40,088 --> 00:14:43,842
Das ist es. Das ist das Herz des Ganzen.
227
00:14:43,926 --> 00:14:45,719
Das Wasser von der Flussmündung
228
00:14:45,802 --> 00:14:48,388
fließt bis hierher durch diese Rohre
229
00:14:48,472 --> 00:14:50,224
und in die kleinen Turbinen.
230
00:14:50,307 --> 00:14:52,100
Wodurch Strom entsteht.
231
00:14:52,643 --> 00:14:56,438
Wir folgen dem orangefarbenen Kabel.
Es führt durch die Wand...
232
00:14:59,942 --> 00:15:03,737
...und in diese riesigen Batterien hinein.
233
00:15:04,154 --> 00:15:06,448
Sie gehen bis zum Boden.
234
00:15:06,532 --> 00:15:10,077
Der Strom fürs EcoCamp
kommt aus diesen Batterien.
235
00:15:10,160 --> 00:15:14,957
Unsere Motorräder werden also
mit nachhaltigem Storm geladen,
236
00:15:15,040 --> 00:15:16,416
mit Wasserkraft.
237
00:15:16,500 --> 00:15:17,751
Kein Generator, kein nichts.
238
00:15:17,835 --> 00:15:20,504
-Und es ist das erste Mal.
-Ich hoffe es.
239
00:15:22,214 --> 00:15:24,383
-Hi, Kendra. Ich bin Ewan, freut mich.
-Freut mich.
240
00:15:24,466 --> 00:15:25,592
UMWELTSCHÜTZERIN
241
00:15:25,676 --> 00:15:27,052
Was genau machst du hier?
242
00:15:27,135 --> 00:15:31,306
Ich bin die Tochter der Gründer
und arbeite als Führerin hier.
243
00:15:31,807 --> 00:15:32,891
Ja!
244
00:15:33,267 --> 00:15:37,729
Das gefällt meiner Frau am besten.
Sie ist besessen davon. Kacke.
245
00:15:37,813 --> 00:15:40,023
-Riecht ihr es?
-Ja.
246
00:15:40,399 --> 00:15:41,859
Was kommt hier rein?
247
00:15:41,942 --> 00:15:43,318
-Pipi?
-Und Kacke.
248
00:15:43,402 --> 00:15:44,403
-Und Kacke?
-Ja.
249
00:15:44,486 --> 00:15:46,405
-Alles...
-Alles kommt hier rein.
250
00:15:46,488 --> 00:15:50,742
Wir haben ein Filtersystem mit Würmern.
251
00:15:50,826 --> 00:15:53,245
Die Würmer essen die festen Bestandteile.
252
00:15:53,328 --> 00:15:57,291
Wir chloren das Wasser, entchloren es,
253
00:15:57,374 --> 00:15:59,668
und dann kommt es zurück in die Natur.
254
00:15:59,751 --> 00:16:00,961
Guck mal.
255
00:16:01,044 --> 00:16:02,713
-Wow. Reines Wasser?
-Ganz genau.
256
00:16:02,796 --> 00:16:05,507
Charley zeigt, wie sauber es ist,
257
00:16:05,591 --> 00:16:08,051
indem er für die Zuschauer davon trinkt.
258
00:16:08,135 --> 00:16:09,553
-Charley.
-Wer ist Charley?
259
00:16:09,636 --> 00:16:10,679
Sorry.
260
00:16:12,723 --> 00:16:14,808
-Echt schön.
-Wow, was für ein Ort.
261
00:16:15,559 --> 00:16:17,394
Wo ist der Rest eures Teams?
262
00:16:17,477 --> 00:16:19,479
-Irgendwo anders.
-Keine Ahnung.
263
00:16:19,563 --> 00:16:20,480
Echt?
264
00:16:20,564 --> 00:16:22,691
Wir haben keinen Empfang
und keine Ahnung.
265
00:16:37,247 --> 00:16:39,458
Seht euch die Aussicht an, die Berge.
266
00:16:39,541 --> 00:16:40,375
TAGEBUCH-CAM
267
00:16:40,459 --> 00:16:42,836
Ziemlich beeindruckend, oder?
268
00:16:43,962 --> 00:16:47,090
Ich gucke mal, was die Motorräder machen.
269
00:16:47,424 --> 00:16:49,259
Morgen haben wir 270 km vor uns.
270
00:16:49,343 --> 00:16:52,054
Es wäre gut, wenn sie voll geladen wären.
271
00:16:55,682 --> 00:16:57,935
Scheiße. Kein Storm.
272
00:17:05,067 --> 00:17:08,819
Ich war bei 65 km. Jetzt bin ich bei 75.
273
00:17:09,195 --> 00:17:10,321
Es wird also mehr.
274
00:17:11,240 --> 00:17:14,159
Nein, Ewans hat auch aufgehört.
275
00:17:15,827 --> 00:17:18,497
Er ist bei 38 %. Es geht langsam hoch.
276
00:17:18,997 --> 00:17:20,582
Das hat mich geschockt.
277
00:17:25,963 --> 00:17:29,424
Ich sehe mich selbst als jemanden,
der sich Sorgen macht.
278
00:17:30,843 --> 00:17:34,680
Und das... Ich muss mich auf diesen Touren
wieder daran gewöhnen,
279
00:17:35,597 --> 00:17:41,186
dass ich den Dingen ihren Lauf lasse.
Ich kann das Ergebnis nicht steuern.
280
00:17:41,270 --> 00:17:43,230
Das geht eigentlich nie.
281
00:17:43,730 --> 00:17:45,774
Und trotzdem versucht man es.
282
00:17:48,527 --> 00:17:49,528
Ich weiß es nicht.
283
00:17:49,611 --> 00:17:50,904
Es ist sehr schwierig...
284
00:17:52,489 --> 00:17:53,574
...loszulassen.
285
00:18:10,424 --> 00:18:15,137
Wir sind eben zu den Motorrädern gekommen,
und sie, ähm, sind aus.
286
00:18:16,346 --> 00:18:17,973
-Nichts.
-Nichts.
287
00:18:18,056 --> 00:18:19,683
Schalte es an. Nichts.
288
00:18:19,766 --> 00:18:22,269
Der Bildschirm bleibt schwarz.
Wir haben sie abgekoppelt. Nichts.
289
00:18:22,352 --> 00:18:23,812
Rein gar nichts.
290
00:18:23,896 --> 00:18:26,899
Wir sind so weit ab vom Schuss.
Ein wahrer Albtraum.
291
00:18:27,316 --> 00:18:31,987
Es gibt da zweierlei.
Diese große Batterie hier...
292
00:18:32,905 --> 00:18:35,616
...speichert den Fahrstrom.
293
00:18:35,949 --> 00:18:38,118
Und hinten ist eine kleine Batterie,
294
00:18:38,493 --> 00:18:41,079
die für Lampen
und Elektronik zuständig ist.
295
00:18:41,163 --> 00:18:43,624
Vermutlich auch für diesen Bildschirm.
296
00:18:43,957 --> 00:18:46,418
Es könnte sein,
dass die 12-Volt-Batterie tot ist.
297
00:18:47,127 --> 00:18:48,504
Das wissen wir halt nicht.
298
00:18:48,587 --> 00:18:50,756
Ich muss
die 12-Volt-Batterie kurzschließen,
299
00:18:51,256 --> 00:18:53,383
dann können wir das Motorrad anschalten.
300
00:18:53,467 --> 00:18:56,345
Wenn wir es anschalten
und das Display sehen,
301
00:18:56,428 --> 00:18:58,430
wissen wir,
wie voll die große Batterie ist.
302
00:18:58,514 --> 00:19:00,516
Wenn wir sie kurzschließen,
303
00:19:01,308 --> 00:19:05,187
geht das Motorrad an
und da steht dann 100 %.
304
00:19:10,067 --> 00:19:14,071
Charley macht jetzt die Abdeckung
seiner 12-Volt-Batterie ab.
305
00:19:14,154 --> 00:19:18,742
Alle E-Motorräder und E-Autos
brauchen 12-Volt-Batterien,
306
00:19:19,201 --> 00:19:21,870
um gewisse Dinge zu steuern,
307
00:19:21,954 --> 00:19:25,457
damit man den Warnblinker anschalten kann,
wenn man liegenbleibt.
308
00:19:26,708 --> 00:19:28,544
Mit etwas Glück liegt es daran.
309
00:19:28,627 --> 00:19:30,671
Ja. Wir schließen sie einfach kurz.
310
00:19:30,754 --> 00:19:34,049
Ich würde gerne dieses Auto benutzen.
311
00:19:34,550 --> 00:19:38,136
-Wem gehört... Einem Gast oder...
-Einem Gast.
312
00:19:38,220 --> 00:19:40,347
Oha.
Ich hoffe, wir haben niemanden geweckt.
313
00:19:40,430 --> 00:19:42,683
Wir schließen ein E-Motorrad kurz.
314
00:19:43,141 --> 00:19:45,143
Total oldschool. Guck mal.
315
00:19:45,561 --> 00:19:48,730
Wie klein diese 12-Volt-Batterie ist.
316
00:19:48,814 --> 00:19:52,526
Da steht "geladen" drauf.
Wie ironisch.
317
00:19:52,985 --> 00:19:54,695
Ewan, erst rot ranhalten.
318
00:19:54,778 --> 00:19:55,988
Positiv ist dran.
319
00:19:56,071 --> 00:19:57,698
Einen Moment.
320
00:19:58,031 --> 00:19:59,700
-Bereit, Ewan? Ok.
-Ja.
321
00:19:59,783 --> 00:20:01,076
-Bereit?
-Ja.
322
00:20:01,159 --> 00:20:02,744
Eins, zwei, drei.
323
00:20:02,828 --> 00:20:04,162
-Ok.
-Ja.
324
00:20:06,248 --> 00:20:09,084
Jetzt ist Strom da. Ich habe Strom.
325
00:20:10,335 --> 00:20:12,296
-Gut so?
-Einen Moment.
326
00:20:12,796 --> 00:20:14,381
Ich habe es aus Versehen abgeschaltet.
327
00:20:16,508 --> 00:20:20,137
-Das Licht ist an.
-Wir haben 40...
328
00:20:20,220 --> 00:20:22,681
Wir haben 75 km.
329
00:20:22,764 --> 00:20:24,725
Ja! Na also. So ein Glück.
330
00:20:24,808 --> 00:20:25,851
Es ist geklärt.
331
00:20:25,934 --> 00:20:27,102
Hey, hey!
332
00:20:28,187 --> 00:20:30,606
Jetzt noch deins, Ewan.
333
00:20:30,689 --> 00:20:31,815
Da steht 39.
334
00:20:31,899 --> 00:20:34,193
-Neununddreißig? Was?
-Ja. Ist in Ordnung.
335
00:20:34,568 --> 00:20:36,111
-Es sind 75 km.
-75 km.
336
00:20:36,195 --> 00:20:37,946
-Ich dachte, du meinst %.
-Nein, km.
337
00:20:38,030 --> 00:20:39,615
-Ja, Baby!
-Beide 75 km.
338
00:20:39,698 --> 00:20:40,741
Super!
339
00:20:40,824 --> 00:20:44,453
-Perfekt. Danke.
-Wir sind startbereit.
340
00:20:45,370 --> 00:20:46,747
Wir können fahren.
341
00:20:47,164 --> 00:20:50,959
Es ist befriedigend, Probleme zu lösen.
Irgendwie gut.
342
00:20:51,043 --> 00:20:54,046
Die Unterbrechungen sind doch die Reise.
343
00:20:54,463 --> 00:20:57,841
Mit der Reichweite
sollten wir bis zur Grenze kommen.
344
00:20:58,300 --> 00:21:00,427
Ewan, wir sollten ihnen Bescheid geben...
345
00:21:00,511 --> 00:21:02,095
Ich kann nicht anrufen. Kein Empfang.
346
00:21:02,179 --> 00:21:04,515
-Ok.
-Wir müssen das Satellitentelefon nehmen.
347
00:21:04,598 --> 00:21:09,478
Erst mal muss man es einschalten können.
348
00:21:16,985 --> 00:21:18,612
-Nein.
-Nein.
349
00:21:18,695 --> 00:21:20,614
So viel Zeug und keine Ahnung.
350
00:21:21,448 --> 00:21:22,950
Diese Abdeckung...
351
00:21:23,033 --> 00:21:24,117
Oben macht man sie an.
352
00:21:24,201 --> 00:21:25,035
Ok, so.
353
00:21:27,538 --> 00:21:28,539
Das war's.
354
00:21:28,622 --> 00:21:31,708
Man sollte
sein Satellitentelefon immer aufladen.
355
00:21:33,377 --> 00:21:35,504
Wie benutzt man das noch mal?
356
00:21:36,213 --> 00:21:38,465
Hi, Leute. Hört ihr mich?
357
00:21:40,509 --> 00:21:42,302
60 KM WEITER SÜDLICH
358
00:21:42,386 --> 00:21:44,388
Hey, Charley, noch mal.
359
00:21:45,722 --> 00:21:47,057
War das wirklich Charley?
360
00:21:47,140 --> 00:21:48,725
Ja, das wurde angezeigt.
361
00:21:53,522 --> 00:21:54,731
Moment.
362
00:21:54,815 --> 00:21:55,858
Bin ich...
363
00:21:56,608 --> 00:21:58,318
Wie funktioniert das?
364
00:22:01,071 --> 00:22:02,531
Halte ich den Knopf gedrückt?
365
00:22:04,199 --> 00:22:06,535
Ja. Du drückst den Knopf,
366
00:22:06,618 --> 00:22:09,454
und das Gerät meldet,
wenn du sprechen kannst.
367
00:22:09,538 --> 00:22:12,124
Du hältst den Knopf
bis zum Ende gedrückt.
368
00:22:12,207 --> 00:22:15,210
Zum Glück habe ich zugehört,
als sie das erklärt haben.
369
00:22:18,505 --> 00:22:20,841
Ok, wir sind abfahrtbereit.
370
00:22:20,924 --> 00:22:23,135
Wir haben 75 km Reichweite
371
00:22:23,218 --> 00:22:24,761
-und kommen bis zur Grenze.
-Abfahrbereit.
372
00:22:25,512 --> 00:22:28,182
Perfekt. Dann sehen wir uns dort.
373
00:22:29,391 --> 00:22:31,810
-Elektrofahrzeuge...
-Wir können fahren.
374
00:22:31,894 --> 00:22:34,605
Es ist einfach etwas anderes. Wirklich.
375
00:22:35,105 --> 00:22:37,608
Wenn man einen Road Trip macht,
376
00:22:37,691 --> 00:22:40,027
ist es all die Jahre selbstverständlich,
377
00:22:40,110 --> 00:22:43,697
dass man einfach
an einer Tankstelle tanken kann.
378
00:22:44,323 --> 00:22:48,410
Auch vor der Reise wussten wir,
dass es nicht leicht würde,
379
00:22:48,493 --> 00:22:50,662
aber so richtig klar wird es erst dabei.
380
00:22:52,164 --> 00:22:55,667
Wir haben
noch keinen Laderhythmus gefunden,
381
00:22:55,751 --> 00:22:57,628
haben aber auch erst 10 % zurückgelegt.
382
00:22:58,337 --> 00:23:02,841
Die Maximalreichweite der Prototypen
liegt bei etwa 320 km.
383
00:23:03,425 --> 00:23:05,928
Es ist ein Lernprozess.
384
00:23:06,011 --> 00:23:08,472
Die Autos lernen. Sie werden besser.
385
00:23:08,555 --> 00:23:10,265
Es sind Prototypen.
386
00:23:10,349 --> 00:23:13,018
Das sieht aus wie ein Computer-Deck,
387
00:23:13,101 --> 00:23:15,062
Das steht für Rekuperieren.
388
00:23:15,687 --> 00:23:18,524
Aktiviert man das...
389
00:23:18,607 --> 00:23:24,029
Wenn man bremst,
gewinnt der Motor Energie zurück.
390
00:23:24,112 --> 00:23:29,368
Das ist die Fahrthöhe des Autos.
Wie hoch oder tief es sein soll.
391
00:23:29,451 --> 00:23:31,912
Wir fahren
durch für sie unbekanntes Gelände.
392
00:23:31,995 --> 00:23:33,956
Und sie machen das wirklich gut.
393
00:23:37,292 --> 00:23:39,253
Fährst du vor, Meister?
394
00:23:39,336 --> 00:23:40,337
Klar.
395
00:23:40,671 --> 00:23:42,714
-Los geht's.
-Zurück nach Argentinien.
396
00:23:42,798 --> 00:23:43,799
Tschüs.
397
00:23:44,925 --> 00:23:46,969
-Wo ist die Hupe? Da ist sie.
-Da.
398
00:23:51,431 --> 00:23:53,892
Wenn wir schneller fahren,
reicht es nicht.
399
00:23:53,976 --> 00:23:55,185
Wie bei Verbrennern.
400
00:23:55,269 --> 00:23:57,855
Fährt man durchgängig 160 km/h,
haut man den Sprit raus.
401
00:24:21,962 --> 00:24:24,464
Dass wir nicht geladen haben,
ist echt mies.
402
00:24:24,548 --> 00:24:25,841
Wir haben noch viel vor uns,
403
00:24:25,924 --> 00:24:28,468
und jetzt müssen wir
zurück nach Argentinien.
404
00:24:28,552 --> 00:24:30,179
Wer weiß, wie lang das dauert.
405
00:24:30,262 --> 00:24:31,305
GRENZÜBERGANG
406
00:24:32,014 --> 00:24:33,015
Ok.
407
00:24:34,600 --> 00:24:35,809
Es war super.
408
00:24:36,518 --> 00:24:37,519
PRODUZENTIN VOR ORT
409
00:24:37,603 --> 00:24:40,314
Nein, es ist leicht.
Es ist nur sein Papier.
410
00:24:41,607 --> 00:24:44,234
Der gehört nicht mal mir.
Wem gehört der?
411
00:24:45,277 --> 00:24:46,987
-Charley.
-Hatte ich vermutet.
412
00:24:47,070 --> 00:24:49,114
-Das war's?
-Ja, eine Tür weiter.
413
00:24:49,448 --> 00:24:50,699
-Eine weiter?
-Ja.
414
00:24:59,750 --> 00:25:03,295
Du schmuggelst doch keine Kekse
nach Argentinien, oder, Charley?
415
00:25:03,378 --> 00:25:05,923
Mein Keks...
Meine Kekse wurden geklaut.
416
00:25:07,633 --> 00:25:08,634
Was... Wie ist das...
417
00:25:10,052 --> 00:25:11,553
-Was?
-Hast du sie verschenkt?
418
00:25:11,637 --> 00:25:13,222
Nein, nein. Ich habe sie gesehen.
419
00:25:13,305 --> 00:25:15,557
Als ich mich umdrehte, waren sie weg.
420
00:25:15,641 --> 00:25:18,143
-Er hat sie angeboten.
-Nein. Ich habe einen genommen.
421
00:25:18,227 --> 00:25:20,103
-Nein.
-Genommen?
422
00:25:20,187 --> 00:25:22,981
Ich habe mir genommen
und wusste nicht, dass sie dir gehören.
423
00:25:25,984 --> 00:25:28,028
Gracias.Vielen Dank.
424
00:25:28,111 --> 00:25:29,530
Zurück in Argentinien.
425
00:25:37,412 --> 00:25:38,914
Vor 200 Jahren
426
00:25:38,997 --> 00:25:43,252
waren Argentinien, Chile und Peru
Regionen der spanischen Kolonie.
427
00:25:43,585 --> 00:25:46,630
Sie befreiten sich durch die
südamerikanischen Unabhängigkeitskriege.
428
00:25:50,425 --> 00:25:52,970
Zwischen uns und dem Hotel
in El Calafate liegen noch 160 km.
429
00:25:53,053 --> 00:25:53,887
GRENZÜBERQUERUNG
430
00:25:53,971 --> 00:25:55,264
Das Tageslicht schwindet,
431
00:25:55,347 --> 00:25:57,683
können wir nicht riskieren,
hier steckenzubleiben.
432
00:25:58,725 --> 00:25:59,726
Nicht in dieser Kälte.
433
00:26:02,604 --> 00:26:06,608
Wir müssen einen Dieselgenerator
zum Laden anfordern,
434
00:26:06,692 --> 00:26:08,777
damit wir ankommen.
435
00:26:09,194 --> 00:26:10,863
Ich habe keine andere Idee.
436
00:26:14,491 --> 00:26:17,703
Diese Tankstelle ist gut
mit Stickern bestückt. Guckt mal.
437
00:26:18,495 --> 00:26:20,539
Man kann nicht mehr durchs Fenster gucken.
438
00:26:20,622 --> 00:26:21,957
Ok, ich lade mein Motorrad.
439
00:26:22,291 --> 00:26:25,043
Ich kann nicht
den ganzen Tag hier quatschen.
440
00:26:25,127 --> 00:26:28,630
Geschätzte Ladedauer: 1:55 h.
441
00:26:28,964 --> 00:26:31,091
Wenn wir vorsichtig sind,
schaffen wir es.
442
00:26:31,175 --> 00:26:33,719
-Es wären 160 km in...
-Zweieinhalb, drei Stunden.
443
00:26:33,802 --> 00:26:34,636
...drei Stunden.
444
00:26:34,720 --> 00:26:36,555
Also um 21 Uhr. Das ist kalt.
445
00:26:36,638 --> 00:26:38,724
Sobald die Sonne weg ist,
wird es eiskalt.
446
00:26:38,807 --> 00:26:42,477
Wettervorhersage.
Um 21 Uhr sind noch null Grad.
447
00:26:42,561 --> 00:26:43,562
Ok.
448
00:26:43,645 --> 00:26:46,523
Ab 22 Uhr wird es dann kälter.
449
00:26:48,233 --> 00:26:49,526
Wir sind alle hier.
450
00:26:50,277 --> 00:26:51,653
Das geht auch.
451
00:26:54,114 --> 00:26:55,365
Mit Heizung.
452
00:26:56,241 --> 00:26:58,202
-Wir könnten es schaffen? Ja.
-Wir folgen euch.
453
00:26:58,285 --> 00:27:01,163
Ja, und wenn einer von uns stirbt,
sammelt ihr ihn ein...
454
00:27:01,914 --> 00:27:03,916
-...und schickt uns zurück. Ja.
-Ok. Gut.
455
00:27:03,999 --> 00:27:05,626
Unsere Lichter sind gut.
456
00:27:05,709 --> 00:27:07,711
Was ist der heutige Gedanke?
457
00:27:07,794 --> 00:27:10,172
Nur eine Level-1-Ladung. Aber...
458
00:27:11,215 --> 00:27:12,341
Das Hotel erreichen.
459
00:27:13,133 --> 00:27:16,720
Ich trage alles, was ich habe.
Ich bin der Michelin-Mann.
460
00:27:18,096 --> 00:27:21,183
Gerade als ich dachte,
die Kaltwettertage wären vorbei,
461
00:27:21,683 --> 00:27:23,810
kam ich her,
um durch den Winter zu fahren.
462
00:27:24,937 --> 00:27:26,063
Los geht's.
463
00:27:28,273 --> 00:27:30,108
Charley, Charley, hilf mir!
464
00:27:30,192 --> 00:27:32,069
Bei mir ist alles gut.
465
00:27:33,737 --> 00:27:34,655
-Tut mir leid.
-Ok.
466
00:27:34,738 --> 00:27:36,490
-Dann mal los.
-Dann mal los.
467
00:27:40,118 --> 00:27:42,120
Nach El Calafate
führt eine Schotterstraße.
468
00:27:42,204 --> 00:27:43,205
158 KM BIS EL CALAFATE
469
00:27:43,288 --> 00:27:44,748
Erst kurz vorher ist sie geteert.
470
00:27:48,877 --> 00:27:50,087
Das wird interessant.
471
00:27:50,170 --> 00:27:52,381
Fahren wir zu schnell,
könnte der Strom nicht reichen,
472
00:27:52,464 --> 00:27:53,966
fahren wir zu langsam,
473
00:27:54,049 --> 00:27:57,469
könnten wir uns die Hintern abfrieren,
wenn die Minusgrade kommen.
474
00:28:04,059 --> 00:28:07,771
In einer halben
bis einer Stunde geht die Sonne unter.
475
00:28:07,855 --> 00:28:10,649
Das müssen wir eigentlich vermeiden,
476
00:28:10,732 --> 00:28:14,069
dass wir losfahren, wenn wir
schon wissen, dass wir es kaum schaffen.
477
00:28:16,196 --> 00:28:18,866
Autsch. Es ist zu holprig.
478
00:28:19,950 --> 00:28:22,327
Der arme Charley.
Das tut bestimmt am Bein weh.
479
00:28:23,245 --> 00:28:26,123
Es ist schotteriger,
als ich gehofft hatte.
480
00:28:26,206 --> 00:28:29,209
Im Dunkeln erkennt man
die Schlaglöcher kaum. Nicht so toll.
481
00:28:29,293 --> 00:28:32,838
Zum Glück ist der Mond da,
denn unsere Visiere sind getönt.
482
00:28:32,921 --> 00:28:35,591
Wir müssen die Straße finden.
483
00:28:41,847 --> 00:28:42,931
Das war knapp.
484
00:28:43,015 --> 00:28:44,433
Ja, allerdings.
485
00:28:44,516 --> 00:28:46,476
Um diese Zeit kommen die Tiere.
486
00:28:47,060 --> 00:28:49,438
Ich hoffe nur, dass kein Lama kommt.
487
00:28:51,064 --> 00:28:54,151
Guck dir die Wolke da links an.
Sorry, Charley. Guck mal.
488
00:28:54,234 --> 00:28:55,360
Wow.
489
00:28:55,444 --> 00:28:57,946
Was ist das? Unglaublich, oder?
490
00:29:13,295 --> 00:29:16,298
In der Ferne
sind kleine, große, helle Lichter.
491
00:29:16,381 --> 00:29:18,342
Ich glaube, die Straße kommt.
492
00:29:18,425 --> 00:29:19,426
Ja?
493
00:29:19,510 --> 00:29:22,513
-Ich glaube es. Ich weiß es nicht.
-Ja!
494
00:29:23,680 --> 00:29:25,098
Das muss sie sein!
495
00:29:25,474 --> 00:29:26,600
Das ist sie.
496
00:29:28,477 --> 00:29:30,604
Glatt wie ein Babypopo.
497
00:29:31,188 --> 00:29:35,108
97 KM BIS EL CALAFATE
498
00:29:35,901 --> 00:29:37,236
Ok, jetzt wird es windig.
499
00:29:37,319 --> 00:29:38,820
Es ist kalt.
500
00:29:38,904 --> 00:29:40,072
Wir haben null Grad,
501
00:29:40,155 --> 00:29:42,991
aber durch den Wind ist es wie -10.
502
00:29:45,160 --> 00:29:47,079
Meine Zehen sind eiskalt.
503
00:29:47,162 --> 00:29:49,498
Wie lange dauert es, bis etwas abfriert?
504
00:29:54,336 --> 00:29:58,090
Es liegen noch 27 km vor uns.
Ich habe nur nicht mehr viel Saft.
505
00:29:58,507 --> 00:30:00,676
Wir sind fast da. Wir schaffen das.
506
00:30:06,431 --> 00:30:08,100
Ich glaube, ich sehe Licht.
507
00:30:08,183 --> 00:30:09,560
Da ist es!
508
00:30:09,893 --> 00:30:11,478
El Calafate.
509
00:30:13,522 --> 00:30:15,524
Ich schaffe das gerade so.
510
00:30:15,607 --> 00:30:17,276
Vielleicht muss ich reinrollen.
511
00:30:19,570 --> 00:30:23,490
Ich freue mich,
wenn meine Zehen wieder warm sind.
512
00:30:31,707 --> 00:30:35,294
PERITO-MORENO-GLETSCHER, ARGENTINIEN
513
00:30:47,723 --> 00:30:50,726
Der gestrige Tag war
so anstrengend, dass wir heute freinehmen,
514
00:30:50,809 --> 00:30:52,436
um zu Kräften zu kommen.
515
00:30:59,484 --> 00:31:02,779
Es ist anstrengend,
einen Tag lang nicht zu fahren.
516
00:31:07,242 --> 00:31:09,828
Aber es ist schön, einen Tag freizuhaben.
517
00:31:11,371 --> 00:31:13,040
Ein bisschenTurismo.
518
00:31:14,124 --> 00:31:15,417
Unglaublich!
519
00:31:16,001 --> 00:31:17,419
Beeindruckend.
520
00:31:19,630 --> 00:31:20,756
Wow.
521
00:31:20,839 --> 00:31:24,009
-Ein schöner kleiner Eisberg. Guck mal.
-Ja, der ist schön.
522
00:31:24,092 --> 00:31:26,803
Sagt man nicht,
dass der untere Teil doppelt so groß sei?
523
00:31:26,887 --> 00:31:29,097
Man sieht nur die Spitze des Eisbergs.
524
00:31:31,266 --> 00:31:35,604
Darum sagt man
"Das ist nur die Spitze des Eisbergs".
525
00:31:35,687 --> 00:31:37,981
-Guck dir die Farben an.
-Irre.
526
00:31:38,065 --> 00:31:40,150
Neunzig Meter hoch oder so.
527
00:31:40,984 --> 00:31:43,737
Hier draußen kriegen wir nichts mit.
528
00:31:44,238 --> 00:31:47,199
Wir könnten den Teil übersprechen lassen.
529
00:31:47,282 --> 00:31:48,575
Mach ein Voiceover.
530
00:31:49,284 --> 00:31:50,244
Da kommt's.
531
00:31:50,327 --> 00:31:51,286
Super.
532
00:31:52,037 --> 00:31:53,038
Danke.
533
00:31:55,832 --> 00:31:58,126
"Der Nationalpark Los Glaciares
534
00:31:58,210 --> 00:32:01,713
liegt im Südwesten
der Provinz Santa Cruz, Argentinien.
535
00:32:01,797 --> 00:32:05,342
Er erstreckt sich
über ein Gebiet von 4459 km2."
536
00:32:06,593 --> 00:32:08,178
Das ist eine Menge Eis.
537
00:32:08,595 --> 00:32:11,557
-Das ist...
-Kein Wunder, dass es hier so kalt ist.
538
00:32:11,640 --> 00:32:15,143
Nach dem Südpol das größte Eisfeld.
539
00:32:15,894 --> 00:32:18,564
"Er wurde zum Schutz eines Großteils
540
00:32:18,647 --> 00:32:21,483
der Gletscherwälder
der südlichen Anden gegründet."
541
00:32:22,568 --> 00:32:24,236
-Gletscherwälder.
-Ja.
542
00:32:24,319 --> 00:32:25,779
Cool, oder?
543
00:32:25,863 --> 00:32:29,241
"Der größte geschützte Park Argentiniens."
544
00:32:30,242 --> 00:32:31,243
Eisberg.
545
00:32:31,326 --> 00:32:33,120
-Oh mein Gott!
-Rette sich, wer kann!
546
00:32:33,996 --> 00:32:35,414
Los, Leo.
547
00:32:40,669 --> 00:32:41,670
Wow.
548
00:32:41,753 --> 00:32:43,630
Wir haben Glück, so was zu sehen.
549
00:32:43,714 --> 00:32:44,715
Ja, großes.
550
00:32:46,466 --> 00:32:49,178
Mal sehen, ob ich isolieren kann.
551
00:32:50,137 --> 00:32:53,682
Ich habe hier eine Rettungsdecke.
552
00:32:53,765 --> 00:32:55,142
-Die ist groß.
-Ist sie.
553
00:32:55,225 --> 00:32:56,310
Riesig.
554
00:33:00,230 --> 00:33:01,315
So.
555
00:33:01,899 --> 00:33:04,651
Und das kommt ab.
556
00:33:07,446 --> 00:33:08,655
Das sieht gut aus.
557
00:33:26,673 --> 00:33:27,799
-Ok.
-Kein Problem.
558
00:33:27,883 --> 00:33:28,967
Es wäre gut,
559
00:33:29,051 --> 00:33:32,179
wenn ein paar Tage lang
jetzt mal nichts schiefgehen würde.
560
00:33:32,804 --> 00:33:34,306
Das wäre echt schön.
561
00:33:34,890 --> 00:33:36,892
Kennst du das mit den Handschuhen?
Mein Dad...
562
00:33:37,518 --> 00:33:39,686
Das kommt wohl aus der Zeit der Duelle.
563
00:33:39,770 --> 00:33:41,605
Wenn man jemanden herausforderte,
564
00:33:41,688 --> 00:33:45,275
schlug man ihm mit dem Handschuh
ins Gesicht, und schmiss ihn zu Boden.
565
00:33:45,359 --> 00:33:46,360
Und...
566
00:33:47,694 --> 00:33:49,571
Hob man den Handschuh selbst auf,
567
00:33:50,072 --> 00:33:52,407
hatte das Gegenüber
das Duell nicht angenommen,
568
00:33:52,491 --> 00:33:54,743
was einen selbst wohl entehrte.
569
00:33:55,118 --> 00:33:57,538
Hätte der andere ihn aufgehoben
und zurückgegeben,
570
00:33:57,621 --> 00:33:59,248
hätte er das Duell angenommen.
571
00:33:59,623 --> 00:34:00,624
Ich glaube...
572
00:34:01,166 --> 00:34:02,251
Lässt man einen Handschuh fallen,
573
00:34:02,334 --> 00:34:05,420
darf man ihn nicht aufheben.
Mein Dad sagt, das bringe Pech.
574
00:34:06,338 --> 00:34:10,300
Auf diesen Touren lassen wir
mehrmals täglich einen Handschuh fallen.
575
00:34:10,801 --> 00:34:13,053
Er sagte, man könne das Pech loswerden,
576
00:34:13,136 --> 00:34:15,681
indem man sich
mit beiden Füßen draufstelle.
577
00:34:15,764 --> 00:34:17,850
Wenn ich also das mache...
578
00:34:19,016 --> 00:34:22,688
...bin ich nicht irre.
Sondern mein Dad ist schuld.
579
00:34:22,771 --> 00:34:24,063
Danke, Dad.
580
00:34:24,147 --> 00:34:26,024
Hättest du mir das nur nicht erzählt.
581
00:34:38,579 --> 00:34:45,335
Heute fahren wir nach Tres Lagos,
ein kleiner Ort im Nirgendwo.
582
00:34:45,418 --> 00:34:47,254
Wenn man dort lebt, ist es sicher anders,
583
00:34:47,337 --> 00:34:50,299
aber der Ort ist wirklich klein.
584
00:34:50,382 --> 00:34:53,135
Es gibt dort ein Hostel
mit einer Ladestation.
585
00:34:54,428 --> 00:34:58,432
Da wären wir, in einer eisigen,
windgebeutelten Landschaft.
586
00:34:59,308 --> 00:35:01,560
Aber es ist sicher nicht mehr weit,
587
00:35:01,643 --> 00:35:06,690
bis wir ein Café erreichen, in dem wir
Kaffee trinken und uns aufwärmen können.
588
00:35:13,572 --> 00:35:15,199
-Hallo.
-Hallo, Kumpel.
589
00:35:15,282 --> 00:35:16,366
Na so was.
590
00:35:16,450 --> 00:35:17,492
Da kommt ein Auto.
591
00:35:17,576 --> 00:35:19,286
Die Aufnahme ist wichtiger.
592
00:35:22,164 --> 00:35:23,165
Heute war ein guter Tag.
593
00:35:23,832 --> 00:35:26,251
Ich sehe Charley vor mir
594
00:35:26,335 --> 00:35:28,045
und denke an all die Orte,
595
00:35:28,128 --> 00:35:30,923
an denen ich ihn so gesehen habe.
596
00:35:31,006 --> 00:35:33,258
Es macht Spaß, mit ihm zu fahren.
597
00:35:34,384 --> 00:35:36,136
Gute Zeiten.
598
00:35:42,142 --> 00:35:44,269
Dieses Gebiet
nennt man die Steppe Patagoniens,
599
00:35:44,353 --> 00:35:46,688
eine trockene, aride Wüste.
600
00:35:47,439 --> 00:35:50,359
Guck mal! Atemberaubend.
601
00:36:04,206 --> 00:36:05,499
Und Pommes.
602
00:36:05,582 --> 00:36:07,042
-Ja.
-Für drei.
603
00:36:09,545 --> 00:36:12,089
Hier essen wir zu Mittag...
604
00:36:12,172 --> 00:36:13,423
LA LEONA, ARGENTINIEN
605
00:36:13,507 --> 00:36:18,846
...denn Butch Cassidy und The Sundance Kid
haben sich anscheinend hier
606
00:36:18,929 --> 00:36:23,600
etwa einen Monat lang versteckt.
Sie kamen aus Amerika her.
607
00:36:23,684 --> 00:36:25,894
Irgendwann wollten sie wieder zurück
608
00:36:25,978 --> 00:36:29,231
und wurden in Bolivien
von der bolivianischen Armee getötet.
609
00:36:29,314 --> 00:36:32,860
Das waren Butch Cassidy
und The Sundance Kid
610
00:36:33,402 --> 00:36:37,447
und das seine Männer.
Sie waren ziemlich böse Jungs.
611
00:36:53,463 --> 00:36:57,676
Wir sind fast da.
Noch 6 km bis Tres Lagos.
612
00:36:58,093 --> 00:37:04,683
Krankenhaus, Campingplatz,
WLAN, Hostel Hostería.
613
00:37:04,766 --> 00:37:05,767
Das ist es.
614
00:37:06,810 --> 00:37:08,228
Komm, ich zeige, wo wir...
615
00:37:08,312 --> 00:37:09,313
TRES LAGOS, ARGENTINIEN
616
00:37:09,396 --> 00:37:10,314
Da wären wir.
617
00:37:12,733 --> 00:37:16,862
Es ist klein, aber wir haben es für uns.
618
00:37:16,945 --> 00:37:19,156
Und Charley schläft da unten.
619
00:37:19,239 --> 00:37:21,533
Ewan hat sofort gesagt:
"Ich nehme das Doppelbett."
620
00:37:21,617 --> 00:37:22,910
-Das hat er.
-Nein.
621
00:37:22,993 --> 00:37:23,994
Es war...
622
00:37:24,077 --> 00:37:25,245
"Wo soll ich schlafen?"
623
00:37:32,711 --> 00:37:35,547
Ich freue mich.
Wir haben heute einiges vor uns.
624
00:37:35,631 --> 00:37:38,300
Etwa 270 km. Die bisher längste Strecke.
625
00:37:38,383 --> 00:37:41,053
Es wäre schön, etwas Land zu gewinnen.
626
00:37:41,136 --> 00:37:43,096
Ich brauche meine Sonnenbrille.
627
00:37:43,180 --> 00:37:45,349
Wir fahren in die Sonne hinein.
628
00:37:45,432 --> 00:37:46,934
Nach vorne und hoch.
629
00:37:52,689 --> 00:37:54,775
Wir verlassen Tres Lagos.
630
00:37:54,858 --> 00:37:59,238
Wir müssen über 160 km fahren
bis zum nächsten Stopp Las Horquetas.
631
00:38:08,121 --> 00:38:13,001
Das Drama geht weiter.
Wir haben Tres Lagos gerade verlassen.
632
00:38:13,377 --> 00:38:15,629
Wir haben Gegenwind.
633
00:38:16,171 --> 00:38:21,134
Vor uns liegen noch 160 km,
und wir können noch 134 km fahren.
634
00:38:27,391 --> 00:38:30,644
Es ist heute so anders.
Das verstehe ich nicht.
635
00:38:35,524 --> 00:38:37,734
Das Ganze verschärft sich noch dadurch,
636
00:38:37,818 --> 00:38:40,237
dass die Motorräder
sich so toll fahren lassen.
637
00:38:40,320 --> 00:38:42,656
Sie fahren gut und schön.
Es ist nicht ihre Schuld.
638
00:38:42,739 --> 00:38:46,243
Es liegt am Laden.
Das gilt für alle Motorräder.
639
00:38:46,326 --> 00:38:49,872
In eine Batterie dieser Größe
passt nur eine gewisse Menge Strom.
640
00:38:49,955 --> 00:38:51,790
Das ist einfach Physik.
641
00:39:03,927 --> 00:39:07,181
LAS HORQUETAS, ARGENTINIEN
642
00:39:08,807 --> 00:39:09,808
Wir sind da.
643
00:39:11,351 --> 00:39:13,478
Ein Zimmer für jeden wäre gut.
644
00:39:18,567 --> 00:39:21,570
Bist du hier in der Kälte?
Das ist nicht nett.
645
00:39:21,904 --> 00:39:24,198
Wir würden dich nicht draußen lassen,
646
00:39:24,740 --> 00:39:27,326
du könntest vor dem Kamin kuscheln.
647
00:39:28,243 --> 00:39:31,205
Draußen lag ein zitternder Welpe.
648
00:39:31,872 --> 00:39:33,248
Ich würde ihn ja mit reinnehmen.
649
00:39:33,332 --> 00:39:36,502
Wir dachten, er dürfe nicht rein.
Dann fragte der Mann uns:
650
00:39:36,585 --> 00:39:38,837
"Können die Hunde reinkommen?
Sie frieren."
651
00:39:38,921 --> 00:39:41,840
Und wir: "Na klar!
Wir dachten, Sie ließen sie nicht."
652
00:39:41,924 --> 00:39:43,634
Er wollte nicht, weil er dachte...
653
00:39:43,717 --> 00:39:45,636
Er dachte, es gäbe Ärger.
654
00:39:47,554 --> 00:39:49,223
-Komm!
-Du schaffst es!
655
00:39:50,015 --> 00:39:51,016
Kleiner Mann.
656
00:39:51,099 --> 00:39:52,643
Ja.
657
00:39:53,685 --> 00:39:55,270
Es freut mich, dass er hier ist.
658
00:39:55,354 --> 00:39:57,231
Draußen habe ich mir Sorgen gemacht.
659
00:40:09,326 --> 00:40:13,872
Wenn wir in Schottland Kilt tragen,
haben wir ein Messer in der Socke.
660
00:40:13,956 --> 00:40:15,541
Das sieht aus wie das.
661
00:40:16,583 --> 00:40:17,584
Das Messer ist ein Werkzeug.
662
00:40:17,668 --> 00:40:18,627
CHEF
663
00:40:20,337 --> 00:40:21,338
No, Hija.
664
00:40:22,714 --> 00:40:25,425
Es sieht eher aus wie ein Steakmesser.
665
00:40:26,844 --> 00:40:28,595
Aber der Griff ist wie...
666
00:40:29,680 --> 00:40:31,139
Wir nennen sie Sgian dubhs.
667
00:40:33,225 --> 00:40:34,810
Da ist eine Lasche.
668
00:40:35,894 --> 00:40:36,728
In die Socke.
669
00:40:36,812 --> 00:40:38,480
Das ist ein Geschenk.
670
00:40:38,564 --> 00:40:40,107
-Das Messer ist für Sie.
-Nein.
671
00:40:40,190 --> 00:40:44,403
-Nehmen Sie es.
-Ja?
672
00:40:45,028 --> 00:40:46,905
-Das Messer ist für Sie.
-Ja.
673
00:40:46,989 --> 00:40:49,116
Ich bekomme dafür die Münze.
674
00:40:49,199 --> 00:40:50,033
-Ok.
-Nehmen Sie.
675
00:40:50,117 --> 00:40:52,911
Es gibt einen schottischen Aberglauben.
676
00:40:53,328 --> 00:40:55,163
-Ja.
-Gibt man jemandem ein Messer,
677
00:40:55,831 --> 00:40:59,251
muss er einem eine Münze geben,
um das Pech zu vertreiben.
678
00:40:59,334 --> 00:41:01,670
-Sonst schneidet man sich.
-Ok, ja.
679
00:41:01,753 --> 00:41:03,422
-Sie bekommen die.
-Das ist für Sie.
680
00:41:03,505 --> 00:41:05,174
Gracias,Señor. Danke.
681
00:41:06,175 --> 00:41:08,093
Wenn ich Kilt trage, nehme ich es mit.
682
00:41:08,177 --> 00:41:10,888
Das ist wirklich nett. Danke.Gracias.
683
00:41:12,347 --> 00:41:14,183
Ich muss das Feuer weiter anheizen.
684
00:41:18,478 --> 00:41:19,771
Bist du dir sicher?
685
00:41:21,732 --> 00:41:23,692
Einfach Kerosin reinschütten.
686
00:41:24,568 --> 00:41:26,028
Vorsicht. Bist du bereit?
687
00:41:26,111 --> 00:41:27,696
Puff. Pass auf die Haare auf.
688
00:41:28,238 --> 00:41:29,239
Ok.
689
00:41:30,115 --> 00:41:31,366
Ja.
690
00:41:32,993 --> 00:41:33,994
Gracias.
691
00:41:35,954 --> 00:41:38,540
Wir liegen ziemlich weit zurück.
692
00:41:38,624 --> 00:41:41,043
Haben wir überhaupt schon
die 1000 Meilen geknackt?
693
00:41:41,126 --> 00:41:42,461
-Nein.
-Vielleicht.
694
00:41:42,544 --> 00:41:43,837
-Nein?
-Ich glaube nicht.
695
00:41:44,838 --> 00:41:46,840
Wir sind in Woche zwei
696
00:41:46,924 --> 00:41:51,345
und vor uns liegen um die 24.000 km.
697
00:42:01,563 --> 00:42:06,276
Bis zum nächsten Mal beiLong Way Up,
wenn es um Verbrauch und Reichweite geht.
698
00:42:10,614 --> 00:42:11,865
Ja, na also.
699
00:42:14,243 --> 00:42:15,369
Hm. Was soll ich sagen, Charley?
700
00:42:23,877 --> 00:42:26,129
Ich will niemanden
von E-Motorrädern abbringen,
701
00:42:26,213 --> 00:42:27,548
denn ich finde sie großartig.
702
00:42:27,631 --> 00:42:28,465
TAGEBUCH-CAM
703
00:42:28,549 --> 00:42:31,718
Es ist nur momentan nur schwer,
lange Strecken damit zu fahren.
704
00:42:33,095 --> 00:42:34,471
Wir stecken fest.
705
00:42:34,555 --> 00:42:36,598
Wir haben gesagt, dass wir es so machen.
706
00:42:43,188 --> 00:42:46,900
Wegen der Kälte
wollten wir die Motorräder reinholen,
707
00:42:46,984 --> 00:42:49,695
damit sie warm werden,
und morgen weitermachen.
708
00:42:52,531 --> 00:42:54,575
Wir sollten sie zudecken.
709
00:43:19,808 --> 00:43:23,645
Die Motorräder waren
über Nacht drinnen und etwas wärmer.
710
00:43:24,146 --> 00:43:26,607
Es gefällt ihnen.
Die Zahlen sind heute besser.
711
00:43:27,316 --> 00:43:28,400
Viel besser.
712
00:43:37,117 --> 00:43:38,952
Das ist ein Lernprozess.
713
00:43:39,036 --> 00:43:43,165
Wenn die Motorräder warm sind,
haben wir eine Lösung für Elektro.
714
00:43:43,248 --> 00:43:44,082
Weißt du?
715
00:44:00,891 --> 00:44:04,353
Noch 5 km bis zum ersten Halt.
716
00:44:04,436 --> 00:44:05,771
Dann können wir uns hinsetzen,
717
00:44:05,854 --> 00:44:08,690
und ich kann meine Zehen
mit einem Kaffee wiederbeleben.
718
00:45:13,672 --> 00:45:15,674
Untertitel von: Zora Sturm