《長路遙遙》
我們要騎近兩萬一千公里,行經13個國家
從烏蘇懷亞進出阿根廷和智利 到阿他加馬沙漠
前往拉巴斯,然後穿越的的喀喀湖
繼續沿著安地斯山脈前往哥倫比亞 再到巴拿馬
途經中美洲和墨西哥 上路100天後抵達洛杉磯
(導演與製片,洛斯麥肯)
我們會給他們錄影機
他們的安全帽也裝上附麥克風的攝影機
這樣就能邊騎邊拍
這是路嗎?我的天啊
(導演與製片,大衛亞歷克薩尼昂)
第三輛摩托車會加入他們的旅程
騎那輛摩托車的是攝影師克勞帝歐
此外,洛斯與我會駕駛兩輛電動皮卡車
同行的還有攝影師吉米
以及安東尼與泰勒 他們也同時協助後勤事宜
我們會從車上拍攝他們
在邊境與他們會合
但在其餘時間,摩托車手們得自立自強
(智利,歐奈辛)
真難熬的一晚
我們讓摩托車在此充電,但充不了
(攝影日記)
因為這間旅館的電壓不夠 沒辦法充這兩輛摩托車
我們就打給大夥兒 請他們把柴油發電機帶來
7點後,我們讓摩托車充電
謝天謝地,摩托車終於能開始充電了
要借助這台柴油發電機充電,讓我很煩躁
但我們得在11點左右離開
因為今天只有一艘渡輪會從火地群島開船
若我們錯過就只能等到明天,所以...
那會延遲我們預定的行程
這是第一次出現不能充電的情況,對吧?
那是第一次出現無法充電的情況
讓我們完全無法前進
這就表示這些電力有多吃緊
現在真的很誇張
(攝影日記)
好,查理,走吧,我們去搭船
(距離洛杉磯20551公里)
(早上11點,三小時後渡輪開船)
我的電量還可以騎109公里...111公里
我們要騎105公里 或許中途不必充電就能騎完
上面說我們1點半能到那裡
好,2點鐘開船
對,我們要一路騎不能停
目前我們從烏蘇懷亞 到歐奈辛已經騎了378公里
(烏蘇懷亞,智利,阿根廷)
(邊境關卡,歐奈辛)
今天我們要騎105公里抵達波韋尼爾
幸好車子昨晚已經抵達
因此攝製組目前在港口等我們
搭渡輪前往蓬塔阿雷納斯
(波韋尼爾,蓬塔阿雷納斯)
(智利,波韋尼爾)
我們在波韋尼爾鎮
波韋尼爾有一艘能通往大城鎮的小渡輪
那應該是巴塔哥尼亞最大的城市之一
就是蓬塔阿雷納斯
我們要跟摩托車手們會合 然後前往蓬塔阿雷納斯
好,你的電量還能騎多少里程,查理?
還能再騎87公里
好
-你呢? -82公里
好
你有目的地的公里數嗎?
87公里
很好,照這種速度,我撐不到那邊
-已經快到了 -就快到了
(下午1點36分,24分鐘後渡輪開船)
加油,男孩們
伊旺與查理在這裡
我們在這裡
其他人都搭上渡輪
這個人會讓這艘渡輪晚20分鐘開船
我們得搭上這艘船 不然下一班船是在明天
問題是他們能在開船前趕上我們嗎?
他們真的得加快腳步了
還剩3公里
(尚有3公里)
我的警示燈亮了,現在是低電量
-低電量 -對
好,應該能騎到目的地
上次我們...應該能騎到目的地
他們似乎再過十分鐘就會到波韋尼爾
瞧,他們的位置往前了
現在正進入波韋尼爾
快點
大衛,他們在波韋尼爾
從那裡過來只要五分鐘
天啊,我們快到了
什麼叫用完了?
最後5%的電力沒了
你的摩托車沒電了?
好,我先騎過去,再來想辦法
(下午1點51分,九分鐘後渡輪開船)
-有一輛摩托車很快過來 -對,是他們
他們到了...各位
但我只看到一輛摩托車
-伊旺停下來了,他無法前進 -不,怎麼辦?
-拖著他?能拖他嗎? -我需要一條繩子
我能跟船長說句話嗎?我想說我們快到了
只是需要幫忙,我們需要救援
可以看到伊旺就在那裡,就是那團小人影
-他無法往前了,在這裡 -好
問題是拖著騎車的人很危險
那會晃到整輛摩托車
很容易就害人摔車,然後重摔落地
我要握著你的車柱
我有一次在紐約搭計程車
有一個地獄天使成員像這樣靠近車子
把他的手放在窗邊
他說:“帶我去地獄天使俱樂部”
計程車司機就答應了
把後窗搖下來,我會握住那裡
開慢一點
-好,慢一點 -或許該握另一邊,伊旺
-不,我可以的...對 -可以嗎?
慢一點...就這樣,好
-好 -走吧
-好,告訴我要開多快 -好,再開快一點
好,這樣剛好
很好...這樣就行了,可以騎了
對,很辛苦,但我可以的,沒問題...
保持這個速度就好,大衛
對...很好,繼續保持這個速度,沒錯...
沒問題,我行的
我在看他們是不是快過來...
天啊,渡輪開始移動了
快點
快衝...
等我們一路過去時,我會自己騎
好,大衛,等一下
好,我自己騎就好
快點
真不敢相信
伊旺上船了
我總算上船了
讓我抱一下
大衛,謝了 你真是我的英雄和救星,你沒事吧?
對,兄弟,我會記得這一刻的
-我們有趕上2點嗎? -對,不,因為是...
-對,是2點 -2點3分,還不賴
幹得好,伊旺,太厲害了,哇,那真是...
我們已經離開舒適圈了,對吧?
(智利,蓬塔阿雷納斯)
我們已經在蓬塔阿雷納斯
(攝影日記)
這是我畢生從旅館房間看出去 看過最棒的視野,就是海與天空
現在要離開蓬塔阿雷納斯了 接著會花兩天的時間
騎車經過百內國家公園
那是整趟旅程中最偏僻的地方
(阿根廷,智利 蓬塔阿雷納斯,百內國家公園)
順帶一提
巴塔哥尼亞這裡正值冬天
我要穿上所有必穿的衣服
(攝影日記)
因為外面很冷,懂嗎?
要開始了,內衣
襯褲、上衣、襪子
羽絨褲、牛仔褲、羊毛衫
羽絨背心、大外套
(攝影日記)
對我們來說這是冒險的開始
我們不是電動車的專家
我們不太明白 讓它能達到最佳效能的運作原理
但我們會學習
手套、防水長褲、防水夾克
(智利,百內國家公園)
天啊,這風景真壯觀
我得說看起來沒那麼...
溫暖
我們要離開主要電力區 對電動摩托車來說影響很大
我們有可能最後受困在很偏僻的地方
請繼續收看兩名男子 迷失在南美洲的《長路遙遙》
有駱馬
他們說道路施工大概有15公里
那是我推測的 因為我的西班牙語程度超好
有人說這叫亂猜
天啊,瞧這條路,天啊
那是三指山,我們就是要去那裡
我們要去見高山嚮導羅德里戈
整個產業就是圍繞著這裡開發出來的
因為大家都來爬這三座山
登山家希拉里首度於1950年代登這座山
因此具有濃厚的歷史意義
那三座塔山也被稱為克麗歐佩特拉方尖碑
園區被列入聯合國教科文組織 世界生物圈保護區
今晚我們希望能待在這個環保的地方
就在塔山底下
真不敢相信這個下午 我要從蘇格蘭朋友的手中拿回短褲
他是很有趣的人,他叫艾瑞克
他打給我說我把短褲留在蘇格蘭了
繞了世界一大圈
他就想到乾脆把短褲留在智利的某個地方
是我們會經過的地方
很扯吧?
前面就是營地,圓頂建築
我們真的就是在很偏遠的地方
希望他們的電力能派得上用場
原本以為只能過原始生活
但拜伊旺的朋友之賜
反而來到這麼獨樹一格的地方
真不可思議
那應該就是我們要找的人,你好
歡迎你們倆
來自艾瑞克史翠克曼先生的包裹
-給你的 -好,就是這個
-對 -好
這是伊旺在學校裡的死黨 他們是那種朋友
他就是愛耍寶的人 我猜不到裡面會有什麼
是一個小補給包
有了
-太好笑了 -真好笑
-來自蘇格蘭 -來自蘇格蘭
“伊旺,你簡直是瘋了才會從事這項挑戰 但多精彩的冒險
我附上了幾顆電池
就當作是從這裡到洛杉磯 缺乏充電站的小小貢獻”
-這電力不知道能撐多遠 -起碼也該給三號電池吧
我們有辦法為摩托車充電嗎?
(保育人士,羅德里戈)
我們當然沒有任何...
-任何電力? -沒有...
-沒錯 -我們完了
那邊的貨櫃裡有插座和所有的東西
任何人都能取用這些單車
對
好,試試看,查理
好,把插頭插進去,看看會怎樣
很好,對,可以用,上面寫7小時50分鐘
羅德里戈,電力來自哪裡?
我們主要是從水源製造能源
來自那邊那座山隔壁的溪流
我們就靠那邊的水製造出70%的電力
-我能帶你們看後臺的一切 -走吧
-能源室和所有東西 -好,太棒了
就是這裡,這整個地方的能源來自這裡
基本上是從上游儲水
然後沿路透過這些水管下來這裡
進入這些小型渦輪機
它能產生電力
隨著橘色管線一路繞到牆上
到這裡,然後進入這些巨大的電池,瞧
它們的高度很高,一路到地板上
整個生態營區的電力都來自這些電池
我們的摩托車也完全靠永續能源在充電
用水力發電
沒有發電機,完全沒有
-對,這還是頭一遭 -但願如此
-嗨,坎卓拉,我是伊旺,幸會 -幸會
(保育人士,坎卓拉)
妳在這裡是什麼角色?
我是創辦人的女兒,我在這裡擔任嚮導
好
這是我妻子最愛的旅行橋段 她為之著迷,就是糞便
-有聞到味道嗎? -有
這裡頭是什麼?
-尿液? -和糞便
-和糞便? -對
-全都來到... -全都來到這裡
對,那是蠕蟲的過濾系統
蠕蟲其實會吃掉所有的固體
我們就用氯消毒所有的水,然後再脫氯
讓水回歸到大自然中
快看
-哇,這是純水? -對
查理現在要示範這個水有多乾淨
他現在就要為坐在家中的觀眾喝一口
-查理 -誰是查理?
抱歉
-真棒,我們樂在其中 -哇,好棒的地方
節目團隊的其他人呢?
-大概在某處吧 -不知道,我們不知道
真的?
沒訊號,所以我們不知道
瞧我們在這片山上的風景
(攝影日記)
令人驚豔,對吧?
對了,我要去檢查摩托車
明天要騎270多公里
一開始就充飽電會比較好
靠,完全沒電了
剛才是66公里,現在是74公里
電量變多了
不,伊旺的摩托車也停止充電了
他的電量是38%,正在緩慢上升中
那讓我有點害怕
其實,我把自己歸類為杞人憂天的人
那是我...在這些旅程中 得再度習以為常的事
就讓事情順其自然,畢竟我無法掌控結果
你無法掌控任何事的結果
然而你會想嘗試
不知道
要讓內心不焦慮是...
很困難的事
我們去看摩托車時,它們沒電了
-完全沒電 -完全沒電
啟動摩托車,還是不動
螢幕上沒顯示,拔了插頭還是沒動靜
一動也不動
我們離有電力的地方還很遠 情況真是慘到不行
有兩個東西,這個巨大的電池...
有儲存讓摩托車能發動的電力
後面有個小電池
能啟動照明和所有的電力設備
我猜應該也有包含車頭這裡的螢幕
那有可能是12伏特的電池沒電了
我們只是不知道而已
我得借電啟動12伏特的電池
然後我們就能啟動摩托車了
若我們能啟動摩托車,然後看螢幕
就會顯示大電池有多少電量
或許我們一借電啟動它
摩托車就會恢復正常,顯示電量滿格
查理現在試著拿掉他的12伏特電池蓋
所有電動摩托車和電動車 都得有12伏特的電池
才能啟動特定的功能
要是故障的話,才能亮起警示燈
幸好只是電池的問題
對,我們要用借電的方式啟動電池
我想要借用這個人的車
-這位是...客人還是... -客人,對
天啊,希望不會吵醒他們
那麼,我們要借電啟動電動摩托車
真老派,快看這個
瞧這有多小,好小的12伏特電池
還有人寫上“有電”,真諷刺
伊旺,先接上紅電線
接好正極了
等一下
-好了嗎,伊旺?好 -好了
-好了嗎? -對
一、二、三
-好了 -好
那是電量,現在有電量了
-那樣行嗎? -等一下
我不小心關掉了
-燈亮了 -對,我們有...
我們有76公里
這就對了,成功了
我們搞定了
嘿...
好,現在要試你的摩托車了,伊旺
上面顯示39
-39?什麼? -對,沒事
-我有76公里 -76公里
-我以為電力47% -不,76公里
-太好了 -你們倆都有76公里
太棒了
-它們順利運作,謝謝 -我們可以前進了
就是該上路了
解決問題的感覺很棒吧?真不錯
旅程中有小插曲也是在所難免
76公里,應該能讓我們騎到邊界
伊旺,或許我們應該知會他們,因為...
我的電話也不能打,沒訊號
-好 -我們得用衛星電話
好,永遠要知道的第一件事 就是啟動電話的方法
-打不開 -打不開
有裝備但不會用
他們蓋上這些蓋子,根本沒...
這裡有開關,在上面
好,可以了
有了
永遠都要把你的衛星電話充飽電
有人記得這個衛星電話要怎麼用嗎?
嗨,大夥兒,聽得到嗎?
(南方60公里)
嘿,查理,再說一遍,我沒聽到
你確定那是查理嗎?
對,上面顯示是查理
(泰勒)
慢著
難道我真...
我不確定這要怎麼用
你有按住按鈕嗎?
沒錯,你按下按鈕
然後無線電會讓你知道何時能開始通話
你就一直按著,直到你講完話
還好他們在解釋時,我有在聽
好,我們準備出發了
我們有76公里的電量可騎車
-因此可以到邊界 -可以出發了
太好了,好,我們到那裡見
-電動車就是... -我們出發了
那是截然不同的東西,真的很不同
你在公路旅行時會遇到的一件事是
把車子開進加油站加油
你一直以來會認為那是理所當然的事
甚至早在這種旅行前 你就料到會有這種煎熬的情況
但你不瞭解,直到你親身經歷
我們在這趟旅途中 尚未抓到需要充電的時間點
但我們只完成10%的旅程
我們充一次電所能開的標準里程 最多可以達到320多公里
但我們邊開車邊學習
車子在學習,而且越變越好
這些是原型車
這東西就像精美的電腦儀表板
這應該是電力回充
一按下去煞車就...
這樣煞車馬達就能重新產生電力 恢復運作
這是車子的底盤高度 可以設定想要的高低
因為我們要開車到之前從沒經過的地形
車子真的表現得很好
要帶路嗎,主人?
沒問題
-好,走吧 -回到阿根廷
再見
-找不到喇叭,有了 -出發了
若我們騎更快,不見得能到得了
就像開汽油車一樣
你時速開100公里,就會很耗油
昨晚沒充電讓我們吃盡苦頭
我們還要騎很長的一段路
現在我們得越過邊界,回到阿根廷
天曉得還要騎多遠
(智利,阿根廷,邊境關卡)
好
我們在這裡玩得很開心
(當地製片,娜蒂)
不,應該會比較容易,只是他的文件而已
那甚至不是我的餅乾,根本不知道是誰的
-那是查理的 -好,我也這麼想
-是這個嗎? -對,在隔壁
-在隔壁? -對
你該不會要偷帶餅乾到阿根廷吧,查理?
我的餅乾...有人偷吃我的餅乾
怎麼會這樣?
-什麼? -你把餅乾給別人了?
不...我有看到餅乾在那裡
一轉過來就發現不見了
-他說:“給妳,吃吧” -我吃了
-沒有 -妳吃了?
我只是自己吃掉了,不知道是你的
謝謝,感激不盡
再度來到阿根廷
回到200年前
阿根廷、智利和秘魯 其實是西班牙的殖民區
他們在拉丁獨立戰爭期間成為獨立國家
我們還得騎約160公里 才能抵達埃爾卡拉法特的旅館
(智利,阿根廷,邊境關卡)
日光很快就沒了
我們不能冒著在這種偏僻地方受困的風險
更別提這種大冷天
我們得求助柴油發電機
來為電動摩托車充電
這樣才能騎到鎮上
不然我也一籌莫展
這裡有好幾張貼紙,加油站,瞧
貼紙貼成這樣,都看不到裡面了
好,我的摩托車要充電了
總不能一整天在這裡跟你瞎聊
預估充電完成時間是1小時55分
若我們小心騎,就能到旅館
-我們要騎160公里... -兩個半、三個小時內
三個小時內
到時是晚上9點,很冷
一旦太陽下山,就會冷到不行
天氣預報說 晚上9點的氣溫仍舊是攝氏0度
好
然後晚上10點後會越變越冷
不如我們都在這裡過夜
這是另一個方法
這裡有暖爐
-也是可以,對吧?對 -要嗎?
對,若我們有人掛了,你們就能抬走遺體
-把我們運回家,對 -好,知道了
摩托車上還有照明
今天的感想是什麼?
好,就是一級充電,但...
去旅館
我把我帶的衣物全穿上了 我是米其林先生
我還以為在大冷天騎車的日子已經結束了
結果還是得在冬天騎車
走吧
查理...快幫忙
我可以的...
-抱歉,兄弟 -好
-上路吧 -上路吧
往埃爾卡拉法特的路幾乎都是碎石路
(距離埃爾卡拉法特158公里)
只有在盡頭才有鋪路
這下可好
若我們騎太快,摩托車就會沒電
若我們騎太慢
就會在氣溫掉到攝氏0度以下時冷得半死
我們只有半小時...日落前的一小時能騎車
這就是我們前幾天說要避免的情況
明知道很難騎到目的地,還硬要上路
好痛,這裡太顛簸了
糟糕,可憐的查理 這條路讓他的腿吃不消
碎石量超出我的預期
在晚上很難看到這些凸起物 不太妙,對吧?
因為我們的安全帽鏡片有顏色 幸好還有月光
我們得找到那條路
差點就撞到了
對,差點就撞到了
這種時候很容易撞到動物
希望駱馬不會出現,這樣就好
瞧左上方那片雲,查理,抱歉,快看
哇
我不知道那是什麼東西,但很棒吧?
遠處好像有一大片明亮的燈光
前面就是那條路了
是嗎?
-應該是,我不知道... -沒錯...
就是這條路了
就是這條路
路面光滑到不行
(距離埃爾卡拉法特97公里)
好,現在有點起風
我得說真的很冷
氣溫是攝氏0度
但伴隨著風寒效應 體感溫度更像攝氏零下10度
現在我的腳趾超冷
騎多久會有凍瘡?
還有27公里要騎,我沒剩多少電量
我們快到了,一定能騎到的
我看到前面有燈光
嘿,就在那裡
埃爾卡拉法特
一定得抓緊時間騎到目的地
不然我就得靠滑行了
天啊,好想趕快讓我的腳趾暖和起來
(阿根廷,佩里托莫雷諾冰川)
昨天很累人,我們決定休息一天
補充自己的精力
一天不騎車好累喔,累死人了
不過休息一天,出來走走的感覺很好
稍微參觀一下
真是太美了
令人驚豔
哇
-好美的小冰山,瞧 -對,很美吧?
他們不是常說底下的面積是兩倍大嗎?
你只是看到冰山一角
難怪他們會說:“那只是冰山一角而已”
-瞧那顏色,天啊 -太美了
大概有90公尺高的樣子
明明站在這裡,卻對眼前景色一無所知
我們可以找艾登堡來配旁白
對,為這個畫面配旁白
有了,瞧
太讚了
謝謝
“冰川國家公園
就位在阿根廷聖克魯斯省的西南方
占地面積有7270平方公里”
冰層多到不行
-真是... -難怪這裡會這麼冷,真要命
繼南極之後的最大冰原
“建立這座公園是為了要保存面積寬廣的
安地斯山脈南部的冰川森林”
-冰川森林 -對
挺酷的,對吧?
“阿根廷保護區系統中 最大型的公園”,就是這裡
冰山
-天啊 -自己的性命自己顧
好了,李奧
哇
很幸運能欣賞美景,對吧?
對,很幸運
來試試看自己動手做防寒裝備
我手邊有一條醫療毛毯、急救床單
-天啊,好大一張 -很大
好大一張
就像這樣
再把多餘的部分弄掉
看起來還不賴
-好 -沒關係,對
現在的狀態很好
只求這幾天別出太多狀況
這樣就會很完美了
你知道手套的事嗎?我爸...
我想應該跟過去對決之類的事有關
當你想跟對方下戰帖
你會用手套摑對方的臉 然後把手套丟到地上
然後...
若你自己撿起手套
就代表他們不接受對決
對你來說算是種侮辱
因為若他們撿起你的手套,然後還給你
就是他們接受對決
我想...
若你的手套掉了
你不能自己撿起來,我爸說那樣會衰
在這些旅程中,每天都有這種事 一天有好幾次都會掉手套
他說驅除衰運的方法
就是雙腳站在上面 或至少用雙腳碰到手套
若你看到我呈現這種姿勢...
不是我瘋了,而是因為我爸
謝了,爸
早知道你就別告訴我
今天我們要前往特雷拉各斯村 那是一個偏僻的小地方
(智利,阿根廷,埃爾卡拉法特)
當地人一定不覺得偏僻
但那是迷你小鎮,距離只有160公里左右
那裡有間旅社,還有充電器
我們已經抵達這個風勢強勁的地方 冷到不行
但我們應該只要再騎一小段路就好
到時候就會有咖啡店 我們就能喝咖啡取暖
-哈囉 -哈囉,兄弟
我說
有車子要過來了
取景更重要了
我今天樂在其中
我看著騎在前方的查理
然後想著我們去過的各個地方
我對他騎車時的這副模樣並不陌生
很高興能跟他一起騎車
真是快樂的日子,歡樂的時光
這地區被稱為巴塔哥尼亞荒漠
因為實際上是乾燥的旱漠
嘿,瞧那片景色,真驚人
還要一些薯條
-對 -三份
這裡是我們一起吃午餐的地方
(阿根廷,拉里歐納)
因為布屈卡西迪與日舞小子 顯然來過這個地區
一路從美國來到這裡,躲了將近一個月
最後他們好不容易回來
然後在玻利維亞被玻利維亞軍隊殺害
但這位是布屈卡西迪,那位是日舞小子
這些就是他的同夥,他們都是狠角色
快到了,再騎5.5公里 就能到特雷拉各斯村
醫院、營地、無線網路,“旅社”
有了
來吧,帶你來看看...
(阿根廷,特雷拉各斯村)
就是這裡,瞧
房間雖然小,不過只有我們住而已
然後查理要睡下面那張床
伊旺一進來就說:“我要睡雙人床”
-他是這樣說的 -少來
我是說
“你要我睡哪裡?”
今天令人很期待,要騎很長的一段路
270多公里 算是我們一天騎過最長的距離
努力騎完漫長的公里數是件好事
我得拿出我的墨鏡
看來我們得在大太陽下騎車
越騎越順
我們剛離開特雷拉各斯村
今天我們得騎160多公里 才會抵達今晚的停靠站,拉斯歐克塔斯
這個嘛,小插曲還沒完 我們剛離開特雷拉各斯村
我們就遇到逆風
我們還得騎160公里左右 剩下的電量只夠騎134公里
為何今天特別不一樣?搞不懂
令人更陷入兩難了
事實上摩托車真的很好騎
既平穩又完美,不是摩托車的錯
是充電的關係,所有摩托車都是這樣
這種大小的電池,只能裝載那麼多的電量
就是這樣,物理問題
(阿根廷,拉斯歐克塔斯)
對,我們到了
今晚若能一人一間旅館房間就好了
你怎麼自己在這邊?真不公平,好壞心
在我的家鄉,我們不會把你留在外面
因為我們會讓你舒服地待在壁爐旁
那裡有一隻小狗在瑟瑟發抖
若能帶牠進去就好了
我們以為牠不能進去 結果有人過來跟我們說
“你們會介意讓狗進來嗎?因為牠很冷”
我們說:“別鬧了 我們還以為你不讓牠進來”
牠不肯進來,牠以為...
牠以為會有麻煩
-加油 -你可以的
小狗狗
對
真棒,幸好牠進來了
我很擔心在外面發抖的牠
在蘇格蘭,我們穿蘇格蘭裙時 會在襪子裡塞一把刀
那把刀和這把很像
這把刀是工具
(經理,米格爾安齊兒)
不行,女兒
這把刀更像牛排刀,有點像
但刀柄更像是...
我們稱為匕首
有個像那樣的小垂片
就在襪子裡
伊旺,那是給你的禮物
-那把刀子給你 -不用啦
-你拿禮物 -是
-那把刀給你 -好
作為交換,給我一枚硬幣
-好 -你拿著
我是蘇格蘭人,有一個迷信是...
-對 -若你給人家刀子
他們得給你一枚硬幣,才能驅逐惡運
-不然你會劃傷自己 -好
-我給你這枚錢幣 -給你
謝謝你,先生,謝謝
我穿蘇格蘭裙時,會把刀子塞進襪子裡
太感謝你了,謝謝,感激不盡
我得再加些木椿到火裡
你確定要加嗎?
原來是這樣,加點煤油
小心點,準備好了嗎?
哇,小心你的頭髮
好了
很好
謝謝
我們離該去的目的地還有很長的距離
我們有騎到一千六百多公里了嗎?有嗎?
-沒有 -應該有
-沒有嗎? -應該沒有
我們已經上路...這是第二週了
我們還要騎兩萬四千多公里左右
下週請繼續觀賞《長路遙遙》 我們要討論公里數和續航里程
好,就這樣
我不知該說什麼,查理
我不想阻止人們使用電動摩托車
因為我覺得它們很讚
(攝影日記)
只是這個季節 很難騎這些車走這麼長的距離
別無他法
我們告訴大家要騎電動摩托車上路
因為天氣很冷 我們打算把摩托車停在屋內
讓它們暖機一下,明天再充飽電
幫它們蓋條毛毯之類的
昨晚把摩托車停室內
讓它們的溫度稍微升高
它們顯然很喜歡,今天的狀況就好多了
真的好多了
這些東西讓人學到很多
摩托車一暖機
我們騎電動摩托車上路就沒問題了
懂我意思嗎?
距離有充電站的第一站還有5公里要騎
然後我們就能休息
我就能邊喝咖啡,邊讓我的腳趾活動一下
字幕翻譯:王桂儀