In moto verso nord
Percorreremo 20.000 km e attraverseremo 13 Paesi.
Da Ushuaia attraverseremo l'Argentina, il Cile, il deserto di Atacama,
poi La Paz, il lago Titicaca,
risaliremo le Ande fino in Colombia, poi Panama,
l'America Centrale, il Messico e, dopo 100 giorni, saremo a Los Angeles.
RUSS MALKIN REGISTA-PRODUTTORE
Avranno anche delle videocamere,
oltre a quelle montate sui caschi con tanto di microfoni
per riprendersi lungo il viaggio.
È una strada? Oddio!
DAVID ALEXANIAN REGISTA-PRODUTTORE
Su una terza moto
ci sarà Claudio, il cameraman.
Io e Russ viaggeremo su due pick-up elettrici
insieme ai cameraman Jimmy,
Anthony e Taylor che ci aiuteranno anche con la logistica.
Riprenderemo i ragazzi dalle auto
e li incontreremo ai confini.
Fatta eccezione per questo, saranno soli durante il viaggio.
ONAISIN CILE
Che nottata.
Abbiamo messo in carica le moto...
VIDEODIARIO
...ma la corrente dell'albergo non è bastata.
Abbiamo chiesto ai ragazzi di portarci il generatore diesel.
Poco dopo le 7:00, abbiamo collegato la mia moto
e grazie a Dio ha iniziato a caricarsi.
Mi è dispiaciuto dover ricorrere al generatore diesel,
ma entro le 11:00 dobbiamo partire
o perderemo l'unico traghetto che oggi lascia la Terra del Fuoco.
Altrimenti dovremmo aspettare fino a domani
e resteremmo indietro sulla tabella di marcia.
È la prima volta che non riusciamo a caricare le moto.
È andata male.
E siamo rimasti bloccati.
Riuscire a caricare le moto non è facile.
Stiamo faticando parecchio.
VIDEODIARIO
Forza, Charley. Andiamo a prendere il traghetto.
20.550 KM A LOS ANGELES
11:00 TRE ORE ALLA PARTENZA DEL TRAGHETTO
Ho 110 km di autonomia.
Dobbiamo percorrere 105 km, quindi potremmo farcela.
Dovremmo arrivare alle 13:30.
Il traghetto parte alle 14:00.
Faremo un'unica tirata.
Finora abbiamo percorso 380 km da Ushuaia a Onaisin.
USHUAIA CILE - ARGENTINA
CONFINE ONAISIN
Oggi percorreremo 105 km per arrivare a Porvenir.
Per fortuna le auto sono già là
e la troupe ci sta aspettando al porto
per prendere il traghetto per Punta Arenas.
PORVENIR CILE
Ci troviamo a Porvenir.
Porvenir ha un piccolo traghetto che porta alla città principale.
Credo sia una delle più grandi della Patagonia.
Si chiama Punta Arenas.
Ci ricongiungeremo con le moto e insieme andremo a Punta Arenas.
Quanta autonomia hai, Charley?
Qui dice 85 km.
Ok.
- Tu quanta autonomia hai? - 82 km.
Ok.
Quanti km mancano all'arrivo?
85.
Magnifico. Di questo passo, io non ce la farò.
- Ma ci arriverò vicino. - Esatto.
13:36 24 MINUTI ALLA PARTENZA DEL TRAGHETTO
Forza, ragazzi.
Questi sono Ewan e Charley.
Questi siamo noi.
Tutti gli altri sono già sul traghetto.
Il traghetto aspetterà altri 20 minuti.
Non possiamo perderlo. Il prossimo è domani.
La domanda è: "Riusciranno ad arrivare prima che parta?"
In pratica, devono sbrigarsi.
Mancano 3 km.
3 KM DA PERCORRERE
Si è accesa una spia. Si sta scaricando.
- Si sta scaricando. - Sì.
Ok, dovremmo farcela.
Anche se l'ultima volta... Dovremmo farcela.
Sono a 10 minuti da Porvenir.
Guardate! Un salto repentino.
Sono arrivati ora a Porvenir.
Avanti.
Dave, sono a Porvenir.
Sono laggiù, a cinque minuti da qui.
Dio, ci siamo quasi.
Che significa quel gesto?
L'ultimo 5% è... finito in un attimo.
È scarica?
Ok, vado avanti e vediamo cosa possiamo fare.
13:51 9 MINUTI ALLA PARTENZA DEL TRAGHETTO
- Vedo una moto arrivare veloce. - Sono loro.
Eccoli! Sono qui!
Vedo solo uno di loro.
- Ewan è fermo. La moto è scarica. - No! E ora che si fa?
- Lo trainiamo? Possiamo? - Serve un cavo.
Non possiamo dire al capitano che ci siamo quasi,
ma ci serve una mano? Dobbiamo recuperare Ewan.
Riesco addirittura a vederlo. È quella macchiolina laggiù.
- Ma è bloccato lì. - Ok.
Il problema è che trainare qualcuno su una moto è pericoloso,
perché si perde l'equilibrio.
È facile cadere dalla moto e finire per terra.
Potrei attaccarmi a te.
Una volta ero su un taxi a New York
e un Hells Angel si è avvicinato all'auto,
ha messo la mano sul finestrino
e ha chiesto di essere trainato all'Hells Angels club.
Il tassista ha accettato.
Abbassa il finestrino dietro e mi faccio trainare.
Vai piano.
- Piano. - E se usassi l'altra mano?
- No, ce la faccio. - Ci sei?
Piano. Così.
- Ok. - Vai.
- Dimmi quanto devo andare veloce. - Un po' di più.
Così è perfetto.
Bene. Funziona.
Non è facile, ma posso farcela.
Guida in modo regolare, Dave.
Così è perfetto. Continua a guidare in modo regolare. Ok.
Ok, ci sono.
Sto aspettando di vederli girare l'angolo...
Oddio. Il traghetto inizia a muoversi.
Sbrigatevi!
Vai.
Arrivati al rettilineo, lascerò la presa.
Ok, Dave. Aspetta.
Ok, ora mi stacco.
Dai!
Incredibile!
Ewan è a bordo!
Sono sul traghetto.
Voglio abbracciarti.
Grazie, David. Sei il mio eroe. Mi hai salvato.
Me ne ricorderò.
- Sono le 14:00? - No, perché...
- Sì, sono le 14:00. - Sono le 14:03! Non male.
Complimenti, Ewan. È stato fantastico. Wow. È stato...
Non siamo più nel Kansas, vero?
PUNTA ARENAS CILE
Siamo a Punta Arenas.
VIDEODIARIO
È la vista più bella che abbia mai avuto da un albergo. Mare e cielo.
Lasceremo Punta Arenas e trascorreremo i prossimi due giorni
nel Parco nazionale Torres del Paine,
la zona più remota del nostro viaggio.
ARGENTINA - CILE - PUNTA ARENAS PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE
E a proposito,
qui in Patagonia è pieno inverno.
Metterò tutti i vestiti che ho...
VIDEODIARIO
...perché fuori si gela.
Ci siamo. Partiamo dallo strato sotto.
Calzamaglia, maglietta, calzini.
Pantaloni imbottiti, jeans, cardigan,
piumino e giacca.
VIDEODIARIO
L'avventura sta iniziando.
Non siamo esperti di veicoli elettrici.
Non sappiamo quali tattiche adottare per sfruttarli al meglio,
ma impareremo.
Guanti, pantaloni impermeabili, giacca impermeabile.
TORRES DEL PAINE CILE
Oddio. La vista è spettacolare.
Ma una cosa è certa...
Non fa caldo.
Qui siamo fuori dal mondo ed è pericoloso con delle moto elettriche.
Potremmo restare bloccati in mezzo al nulla.
Seguite In moto verso nord, due tizi dispersi in Sud America.
Ci sono i lama.
Ci aspettano 15 km di cantieri stradali.
O almeno credo ci fosse scritto così, visto come parlo bene lo spagnolo.
Ho tirato a indovinare.
Oddio, guardate questa strada! Oddio!
Ecco le tre punte. Siamo diretti là.
Incontreremo Rodrigo, una guida di montagna.
Qui il settore turistico ruota attorno
a quelle tre cime che tutti vogliono scalare.
Hillary fu il primo, negli anni '50.
Sono ricche di storia.
Le tre cime sono note anche come gli Aghi di Cleopatra
e il parco è una riserva della biosfera UNESCO.
Stasera vorremmo alloggiare in un albergo ecosostenibile
sotto le tre cime.
Incredibile. Un mio amico dalla Scozia ha lasciato qui i miei shorts.
Eric è un vero spasso.
Mi ha chiamato per dirmi che avevo dimenticato gli shorts in Scozia.
Li ha portati in giro per il mondo
e ha pensato di lasciarmeli in Cile perché li riavessi
durante il viaggio.
Pazzesco, vero?
Ecco il nostro campeggio. Quelle cupole.
Siamo letteralmente in mezzo al nulla.
Speriamo che ci sia la corrente.
Lo scopo del viaggio è adattarsi,
ma l'amico di Ewan
ci ha consigliato questo posto splendido.
È incredibile.
Quello dev'essere il nostro uomo. Hola.
Benvenuti.
Un pacchetto da parte del sig. Eric Strickman.
- Per te. - Eccolo.
- Sì. - Ok.
Eric era il migliore amico di Ewan a scuola. Erano così.
È un vero burlone. Non so cosa possa contenere.
Sembrano generi di conforto.
Eccoli.
- Che spasso. - Già.
- Dalla Scozia. - Dalla Scozia.
"Ewan, devi essere pazzo per aver deciso di fare questo viaggio, ma ti divertirai.
Ti ho lasciato delle pile
perché non troverai molte stazioni di ricarica tra qui e LA."
- Chissà quanti km ci faranno fare. - Poteva almeno lasciarci delle AA.
Possiamo ricaricare qui le moto?
RODRIGO AMBIENTALISTA
No, non abbiamo...
- Elettricità? - No.
- Esatto. - Siamo fottuti.
Potete ricaricarle in quel container.
Chiunque può prenderle.
Sì.
Ok, vediamo se funziona, Charley.
Sì. Collegala e vediamo che succede.
Bene. Funziona. Dice che ci vorranno 7 ore e 50 minuti.
Dove prendete l'elettricità?
Produciamo energia grazie all'acqua
di un torrente vicino a quella collina.
Produciamo il 70% della nostra elettricità grazie all'acqua.
- Posso mostrarvi come funziona... - Volentieri.
- ...la nostra centrale elettrica. - Ok. Sarebbe fantastico.
Da qui arriva la corrente.
L'acqua del torrente arriva qui,
attraversa i tubi
e passa attraverso le turbine.
Così si crea l'elettricità.
I tubi arancioni risalgono la parete...
...e finiscono in queste gigantesche batterie.
Arrivano fino al pavimento.
Tutta l'elettricità dell'EcoCamp proviene da qui.
Caricheremo le moto con energia sostenibile
proveniente dall'acqua.
Non useremo dei generatori.
- È la prima volta. - Speriamo di farcela.
- Ciao, Kendra. Sono Ewan. Piacere. - Piacere.
KENDRA AMBIENTALISTA
Tu di cosa ti occupi qui?
Sono figlia dei fondatori dell'EcoCamp e faccio la guida.
Fantastico!
È la parte del tour che mia moglie adora. Ne è ossessionata. La cacca.
- Sentite la puzza? - Sì.
Qui dentro cosa c'è?
- La pipì? - E la cacca.
- E la cacca? - Sì.
- Finisce... - Finisce tutto qui.
Sono i vermi a filtrare tutto.
In realtà, mangiano la parte solida.
L'acqua poi viene clorata, declorata
e rimessa in natura.
Oh, guarda.
- Wow. Quella è acqua pura? - Sì.
Charley ora dimostrerà quant'è pulita
bevendone un po' per gli spettatori a casa.
- Charley. - Chi è Charley?
Mi dispiace.
- È stato bello. - Che posto.
Dov'è la vostra troupe?
- Altrove. - Non lo sappiamo.
Davvero?
Qui non c'è segnale, quindi non lo so.
Guardate che belle quelle montagne.
VIDEODIARIO
Non male, eh?
Ora vado a controllare le moto.
Domani dobbiamo percorrere 270 km.
Ci sarebbe utile partire con le moto al 100%.
Cazzo. Non c'è corrente.
Eravamo a 65 km e ora siamo a 75.
Un po' si è caricata.
Anche quella di Ewan aveva smesso di caricarsi.
Lui è al 38%. Sta salendo.
Sono un po' preoccupato.
Io sono un tipo piuttosto ansioso.
Durante questi viaggi, ho imparato che a volte
bisogna lasciare che le cose vadano come devono andare.
Non puoi controllare tutto.
Anche se vorresti.
Non lo so.
È davvero difficile...
...non preoccuparsi.
Abbiamo appena controllato le moto e non si accendono.
- Il display è morto. - Già.
Provo ad accenderlo e niente.
Lo schermo è spento. Anche staccandole, non cambia nulla.
È tutto spento.
E siamo in mezzo al nulla. Il nostro incubo peggiore.
In realtà, la moto è dotata di questa grossa batteria
che è quella che, una volta carica, fa andare la moto.
Poi c'è una batteria più piccola dietro
che alimenta le luci e le parti elettriche.
Immagino anche il display.
Forse è morta solo la batteria da 12 volt.
Non lo sappiamo.
Se proviamo a caricare la batteria da 12 volt,
forse si accenderà la moto.
E se riusciremo ad accendere la moto e a vedere il display,
sapremo quant'è carica la batteria grande.
La speranza è che, riavviandola coi cavi,
la moto si accenda e il display dica che è al 100%.
Charley sta togliendo il coperchio dalla sua batteria da 12 volt.
Tutte le moto e le auto elettriche devono avere una batteria da 12 volt
per far funzionare alcune cose
di modo che, se la moto ha un guasto, almeno le luci di emergenza sono accese.
Speriamo sia solo quella.
Ora dobbiamo farla ripartire con i cavi.
Proverò a usare l'auto di quella persona.
- È un cliente o... - È un cliente.
Oddio. Spero di non averli svegliati.
Ora faremo ripartire coi cavi una moto elettrica.
Alla vecchia maniera. Guardate.
Guardate com'è piccola la batteria da 12 volt.
Qualcuno ci ha scritto sopra "carica". Ironico, vero?
Ewan, prima collega quello rosso.
Il positivo è attaccato.
Aspetta un attimo.
- Sei pronto, Ewan? Ok. - Sì.
- Pronto? - Sì.
Uno, due, tre.
- Ok. - Sì.
Si è accesa. C'è la corrente.
- Tutto a posto? - Un secondo.
L'ho spenta per sbaglio.
- Le luci sono accese. - Sì. Abbiamo 70...
75 km di autonomia.
Ce l'abbiamo fatta!
Ha funzionato.
Ehi!
Ora dobbiamo far partire la tua, Ewan.
Dice 62.
- 62? Cosa? - Va bene.
- 75 km di autonomia. - Sono chilometri.
- Credevo intendessi il 75%. - No, 75 km.
- Evviva. - Avete entrambi 75 km.
È fantastico!
- Ora funzionano. Grazie. - Possiamo partire.
Possiamo partire.
È gratificante risolvere i problemi, eh? È piacevole.
Dopotutto sono gli intoppi che fanno il viaggio.
75 km. Dovremmo arrivare al confine.
Ewan, forse dovremmo avvertirli...
Non posso. Non c'è segnale.
- Ok. - Dobbiamo usare il telefono satellitare.
Ok, per prima cosa bisogna sapere come si accende.
- No. - No.
Abbiamo l'attrezzatura, ma non sappiamo usarla.
Hanno sopra un coperchio...
Sono carichi.
Ci siamo.
È morto.
Caricate sempre i telefoni satellitari.
Qualcuno si ricorda come si usano?
Ciao, ragazzi. Mi sentite?
60 KM A SUD
Charley, puoi ripetere? Non ti ho sentito.
Sicuro che fosse Charley?
Sì, è comparso il nome.
Un attimo.
Sono...
Non so come funziona.
Devo tenere premuto il pulsante?
Esatto. Premi il pulsante
e il walkie-talkie ti dice quando puoi iniziare a parlare.
E tieni premuto finché non hai finito.
Per fortuna ascoltavo mentre ci spiegavano come funzionano.
Ok, siamo pronti per partire.
Abbiamo 75 km di autonomia
- per arrivare al confine. - Partono.
Perfetto. Ci vediamo là.
- Usare veicoli elettrici... - Possiamo andare.
È diverso. È una cosa diversa.
Quando affronti un viaggio on the road,
dai per scontati tutti gli anni passati
a fare benzina nelle stazioni di servizio.
Ancora prima di affrontare il viaggio, sai che sarà dura,
ma lo capisci davvero solo quando ci sei.
Non abbiamo ancora preso bene le misure con i tempi di ricarica,
ma siamo solo all'inizio.
In teoria, il nostro prototipo ha un'autonomia di 320 km a ricarica,
ma scopriamo le cose man mano.
Le auto stanno migliorando.
Stiamo guidando dei prototipi.
Questi sono i nostri fantastici comandi
e questo è il rigeneratore.
Serve a fare in modo
che il freno motore rigeneri elettricità.
Questa è l'altezza da terra dell'auto. Possiamo impostarla come vogliamo.
Affronteremo percorsi mai affrontati prima.
Devo dire che se la stanno cavando bene.
Vai avanti tu, padrone?
Certo.
- Si parte. - Si torna in Argentina.
Ciao.
- Non trovo il clacson. Eccolo. - Ci siamo.
Se andiamo troppo veloci, non ce la faremo.
Come con le auto a benzina
che consumano un sacco quando vai a 100 km/h costanti.
Purtroppo stanotte non siamo riusciti a caricare le moto.
Abbiamo tanta strada da fare
e ora dobbiamo sconfinare e tornare in Argentina.
Chissà quanto ci vorrà.
CONFINE CILE / ARGENTINA
Ok.
Ci siamo divertiti.
NATI LOGISTICA LOCALE
No, sarà più facile perché è solo il suo documento.
Non sono miei. Non so di chi siano.
- Sono di Charley. - Ok, lo immaginavo.
- Abbiamo finito? - La porta accanto.
- Quella accanto? - Sì.
Stai portando di nascosto dei biscotti in Argentina, Charley?
I miei biscotti... Qualcuno me li ha rubati.
Com'è possibile?
- Cosa? - Li hai dati a qualcuno?
No, li avevo notati là.
Mi sono girato e non c'erano più.
- Ha detto: "Tieni, prendi". - Ne ho preso uno.
- No. - Davvero?
Ne ho preso uno senza sapere che fosse tuo.
Gracias. Grazie mille.
Di nuovo in Argentina.
Duecento anni fa,
Argentina, Cile e Perù erano delle colonie spagnole.
Hanno ottenuto l'indipendenza dopo le Guerre d'indipendenza ispano-americane.
Mancano ancora 160 km al nostro hotel a El Calafate.
CONFINE CILE / ARGENTINA
Qui il sole tramonta presto
e non possiamo rischiare di restare in mezzo al nulla.
Non con questo freddo.
Dovremo far arrivare il generatore diesel
per caricare le moto
e arrivare in città.
Non vedo altre soluzioni.
Questa stazione di servizio ha un po' di adesivi attaccati.
Ne è ricoperta.
Ok, devo caricare la moto.
Non posso stare qui a ciarlare tutto il giorno.
Tempo previsto di ricarica: un'ora e 55.
Stando attenti, arriveremo in hotel.
- Percorreremo 160 km in... - Due ore e mezza, tre.
...tre ore.
Arrivereste alle 21:00. Farà freddo.
Tramontato il sole, geleremo.
Secondo le previsioni, alle 21:00 ci saranno 0°.
Ok.
Dopo le 22:00, la temperatura si abbasserà ancora.
O potremmo dormire qui.
È un'alternativa.
Il riscaldamento c'è.
- Potremmo farlo, no? - Vi seguiamo?
Sì. E se uno di noi dovesse morire, potreste caricarci
- e spedirci a casa. - D'accordo.
Le moto hanno delle buone luci.
Allora oggi che si fa?
Ok, una ricarica di livello 1.
Si va in albergo.
Ho messo tutti i miei vestiti. Sembro l'omino della Michelin.
Quando pensavo che i miei giri in moto al freddo fossero finiti,
ho dovuto decidere di venire fin quaggiù in inverno.
Ci siamo.
Charley, aiuto!
Ce la faccio.
- Mi dispiace. - Ok.
- Andiamo. - Andiamo.
La strada per El Calafate è quasi tutta sterrata...
158 KM A EL CALAFATE
...ed è asfaltata solo alla fine.
Sarà interessante.
Se andiamo troppo veloci, si scaricheranno le moto,
se andiamo troppo piano,
potremmo congelare quando finiremo sotto zero.
Manca solo mezz'ora... Un'ora al tramonto.
L'altro giorno ci eravamo ripromessi
di non partire quando temiamo di non farcela.
Ahi. La strada è troppo sconnessa.
Gesù. Povero Charley. Dev'essere dura con la sua gamba.
È più sconnessa di quanto pensassi.
È difficile guidare sullo sterrato di notte. Non è piacevole.
Per fortuna c'è la luna. Le visiere sono sporche.
Dobbiamo trovare la strada.
C'è mancato poco.
Già, c'è mancato poco.
A quest'ora rischi di investire gli animali.
Speriamo solo che non salti fuori un lama.
Guarda quella nuvola a sinistra. Scusa, Charley, guarda un po'.
Wow.
Non so cosa sia, ma è fantastica.
Vedo delle piccole luci in lontananza.
Tra poco inizia l'asfalto.
Tu dici?
- Direi di sì. Non lo so. - Sì!
Sta per iniziare l'asfalto!
Sì.
Liscia come una palla da biliardo.
95 KM A EL CALAFATE
Ora c'è un po' di vento.
Fa freddo.
Ci sono 0°,
ma per via del vento se ne percepiscono -10°.
Ho freddo alle dita dei piedi.
Quanto ci vuole perché congelino?
Mancano 27 km. La moto si sta scaricando.
Ci siamo quasi. Lo sento.
Vedo le luci.
Ci siamo!
El Calafate.
Ce la faremo per un soffio.
Potrei dover proseguire per inerzia.
Gesù, non vedo l'ora di scaldarmi le dita dei piedi.
GHIACCIAIO PERITO MORENO ARGENTINA
Ieri ci siamo stancati così tanto che oggi ci fermeremo
per ricaricarci un po'.
È stancante non stare sulle moto per un giorno.
Però è bello poter camminare un po'.
Fare un po' i turisti.
È pazzesco!
Davvero fantastico.
Wow.
- Guarda quel piccolo iceberg. - È davvero bello, eh?
Non dicono che la parte sommersa è grande il doppio?
Vediamo solo la punta.
Da qui il detto: "È solo la punta dell'iceberg".
- Guarda che colori. - Incredibile.
Sarà alto 90 metri.
Da qui non sentiremo la guida.
Possiamo aggiungere la voce fuori campo di Attenborough.
Per questa scena.
Ecco.
È fantastico.
Grazie.
"Il Parco nazionale Los Glaciares
si trova a sud-ovest della provincia di Santa Cruz, in Argentina.
È grande circa 7.200 km quadrati."
È parecchio ghiaccio.
- È... - Non stupisce che qui faccia freddo.
È la più grande distesa di ghiaccio dopo il Polo Sud.
"Il suo scopo è preservare buona parte
delle foreste ghiacciate delle Ande del Sud."
- Foreste ghiacciate. - Già.
Forte, vero?
"È il più grande parco dell'area protetta dell'Argentina."
L'iceberg.
- Oddio! - Si salvi chi può!
Ok, Leo.
Wow.
È una vera fortuna vedere queste cose, vero?
Già.
Vediamo se riusciamo a creare un po' di isolamento.
Qui ho una metallina. Una coperta isotermica.
- È enorme. - È gigantesca.
È enorme.
Così.
Possiamo ritagliarla.
Sembra a posto.
- Ok. - Prego.
Sarebbe davvero bello
se nei prossimi giorni non avessimo troppi intoppi.
Sarebbe piacevole.
Conoscete la storia dei guanti? Mio padre...
Credo risalga ai tempi dei duelli.
Quando sfidavi qualcuno a duello,
lo schiaffeggiavi con un guanto e poi lo gettavi a terra.
Eh...
Se lo raccoglievi tu,
significava che non avevano accettato la sfida
e quindi per te era un disonore.
Quando invece lo raccoglievano e te lo restituivano,
significava che avevano accettato.
Ecco perché...
Quando ti cade un guanto,
non puoi raccoglierlo tu. Secondo mio padre porta sfortuna.
In questi viaggi, capita più volte al giorno di far cadere un guanto.
Per scacciare la sfortuna, secondo lui
devi salirci sopra o quanto meno toccarlo con entrambi i piedi.
Quindi, se mi vedete fare così...
...non lo faccio perché sono pazzo, ma per colpa di mio padre.
Grazie, papà.
Vorrei non mi avessi raccontato quella storia.
Oggi andremo a Tres Lagos, un luogo dimenticato da Dio.
CILE - ARGENTINA EL CALAFATE
Immagino non lo sia per chi ci vive,
ma è un paesino di pochi chilometri.
Là troveremo un ostello e potremo caricare le moto.
Qui c'è un freddo pungente e il paesaggio è battuto dal vento.
Ma dobbiamo proseguire ancora un po'
prima di trovare un bar dove bere un caffè e scaldarci un po'.
- Ciao. - Ciao, amico.
Attento.
Sta arrivando un'auto.
L'inquadratura è più importante.
Oggi mi sono divertito.
Guardo Charley, davanti a me,
penso a tutti i posti
in cui l'ho visto in sella a una moto
ed è davvero bello viaggiare con lui.
Sono momenti felici.
Ci troviamo nella steppa patagonica.
In pratica, è un arido deserto.
Guarda che meraviglia!
Le patatine fritte.
- Sì. - Per tre.
Ci siamo fermati qui per pranzo perché
pare che Butch Cassidy e Sundance Kid si fossero nascosti
in questa zona del Sud America per circa un mese.
Dopodiché hanno risalito il continente
e sono stati uccisi in Bolivia dall'esercito boliviano.
Questo era Butch Cassidy, questo Sundance Kid
e questa la loro allegra brigata di cattivacci.
Ci siamo quasi. Mancano 6 km a Tres Lagos.
Ospedale, campeggio, Wi-Fi, "Ostello Hosteria".
Ci siamo.
Venite. Vi mostro dove...
Eccoci. Guardate.
È piccola, ma è tutta nostra.
E Charley dormirà lì sotto.
Ewan è entrato e ha detto: "Io dormo nel letto
- matrimoniale". - Bugiardo.
Ho detto:
"Dove vuoi che dorma?"
Oggi non vedo l'ora di partire. Abbiamo tanti km da fare.
Duecentosettanta. Potrebbe essere la giornata più lunga.
È bello fare un po' di chilometri.
Devo prendere gli occhiali da sole.
Sembra che avremo il sole di fronte.
In avanti e poi su.
Stiamo lasciando Tres Lagos.
Oggi dobbiamo percorrere 160 km per arrivare a Las Horquetas.
I drammi continuano. Abbiamo appena lasciato Tres Lagos
e abbiamo il vento contro.
Dobbiamo fare 160 km e l'autonomia delle moto è di 130.
Perché oggi sembra così diverso? Non capisco.
E il dilemma è aggravato dal fatto
che è bellissimo guidare queste moto.
Vanno che è una meraviglia. Non è colpa delle moto.
Il problema è caricarle ed è un problema che hanno tutte.
Una batteria così può contenere sono una certa quantità di elettricità.
È questione di fisica.
Siamo arrivati.
Speriamo di trovare una camera a testa.
Ti hanno lasciato al freddo? Non è giusto.
Da dove vengo io, non ti lascerebbero fuori.
Saresti al calduccio vicino al caminetto.
C'era un cagnolino che tremava.
Vorrei portarlo dentro.
Credevamo non gli permettessero di entrare, poi un tizio ci ha detto:
"Vi spiace se faccio entrare i cani? Hanno freddo".
E noi: "Scherza? Credevo non potessero entrare".
Non li faceva entrare...
Perché temeva di finire nei guai.
- Vieni! - Puoi farcela!
Piccoletto.
Così.
Sono felice che sia dentro.
Temevo che fuori potesse morire dal freddo.
In Scozia mettiamo un coltello nel calzino quando indossiamo il kilt
che somiglia molto a questo.
Questo coltello è un attrezzo.
MIGUEL ANGEL DIRETTORE
No, hija.
Sembra un coltello da bistecca.
Ma l'impugnatura...
Noi li chiamiamo sgian-dubhs.
Ha una piccola linguetta qui.
Nel calzino.
Ewan, è un regalo.
- Per lei. - No.
- Lo prenda. - Davvero?
- Il coltello è per lei. - Ok.
Io in cambio prendo la moneta.
- Ok. - Lei il coltello.
Io sono scozzese e in Scozia c'è questa superstizione...
- Sì. - ...per cui, se regali un coltello,
l'altra persona deve darti una moneta per scacciare la sfortuna.
- O potresti tagliarti. - Ok.
- Io le do questa. - È per lei.
Gracias, señor. Grazie.
Quando indosserò il kilt, lo metterò nel calzino.
È stato davvero gentile. Grazie, gracias.
Devo mettere della legna nel fuoco.
Ne sei sicuro?
Qui si fa così. Si aggiunge il cherosene.
Attento. Sei pronto?
Attento ai capelli.
Ok.
Sì.
Gracias.
Siamo indietro sulla tabella di marcia.
Non avremo neanche fatto 1.600 km, vero?
- No. - Forse.
- No? - Non credo.
Siamo in viaggio... È la seconda settimana
e ci restano 24.000 km... Circa.
Seguiteci la prossima settimana quando parleremo di km in In moto verso nord.
Andiamo.
Non so che dire, Charley.
Non voglio dissuadere la gente dall'usare le moto elettriche,
perché sono fantastiche.
VIDEODIARIO
Ma forse non sono ancora adatte a coprire certe distanze.
Non sappiamo che fare.
Abbiamo detto a tutti che avremmo fatto il viaggio così.
Fa così freddo che abbiamo deciso di mettere dentro le moto,
scaldarle e finire tutto domani.
Le copriremo con una coperta.
Ieri sera abbiamo messo dentro le moto
perché non congelassero
e abbiamo fatto bene. Oggi va meglio.
Va decisamente meglio.
Stiamo imparando man mano.
Se le preserviamo dal freddo,
possiamo viaggiare in elettrico.
Capisci cosa intendo?
Mancano 5 km alla prima sosta.
Magari potremo sederci,
bere un caffè e riacquisterò sensibilità alle dita dei piedi.
Sottotitoli: Sara Raffo