1
00:00:40,415 --> 00:00:43,877
Wir fahren 21.000 km durch 13 Länder.
2
00:00:44,461 --> 00:00:49,049
Von Ushuaia durch Argentinien und Chile
zur Atacama-Wüste,
3
00:00:49,132 --> 00:00:52,386
hoch nach La Paz,
bevor wir am Titicacasee vorbei
4
00:00:52,469 --> 00:00:56,265
entlang der Anden nach Kolumbien,
dann nach Panama,
5
00:00:56,348 --> 00:01:01,019
durch Mittelamerika und Mexiko fahren
und 100 Tage später in LA ankommen.
6
00:01:01,562 --> 00:01:02,646
REGISSEUR - PRODUZENT
7
00:01:02,729 --> 00:01:04,480
Sie bekommen Videokameras
8
00:01:04,565 --> 00:01:08,026
und an ihren Helmen befestigte
Kameras mit Mikrofonen,
9
00:01:08,110 --> 00:01:09,736
um während der Fahrt zu filmen.
10
00:01:09,820 --> 00:01:13,240
Ist das eine Straße? Oh mein Gott!
11
00:01:13,323 --> 00:01:14,366
REGISSEUR - PRODUZENT
12
00:01:14,449 --> 00:01:17,077
Ein drittes Motorrad
mit dem Kameramann Claudio fährt mit.
13
00:01:17,160 --> 00:01:20,289
Russ und ich
fahren mit Elektro-Pick-ups mit,
14
00:01:20,372 --> 00:01:21,957
zusammen mit Kameramännern Jimmy,
15
00:01:22,040 --> 00:01:25,752
Anthony und Taylor,
die auch bei der Logistik helfen.
16
00:01:25,836 --> 00:01:29,131
Wir filmen die Jungs aus den Fahrzeugen
und treffen sie an den Grenzen.
17
00:01:29,214 --> 00:01:32,176
Sonst sind sie auf sich gestellt.
18
00:01:38,640 --> 00:01:41,393
-Das sieht nicht warm aus.
-Kein bisschen.
19
00:01:41,476 --> 00:01:42,477
WILLKOMMEN IN USHUAIA
20
00:01:42,561 --> 00:01:43,520
Sie haben Snowboards.
21
00:01:43,604 --> 00:01:47,524
Aber der Schnee lag nur
auf der oberen Hälfte der Berge.
22
00:01:47,608 --> 00:01:49,610
Und die Straßen sind alle im Tal.
23
00:01:49,693 --> 00:01:52,029
Der Schnee hat höchstens...
24
00:01:52,112 --> 00:01:53,947
-Ja.
-...das obere Bergdrittel bedeckt.
25
00:01:54,031 --> 00:01:56,408
Oh ja. Draußen liegt Schnee.
26
00:01:56,950 --> 00:01:58,243
Oder ist das weißer Asphalt?
27
00:01:58,327 --> 00:01:59,411
Weißer Asphalt.
28
00:01:59,494 --> 00:02:01,330
-Ja, sei...
-Ich bin nicht paranoid.
29
00:02:01,413 --> 00:02:04,666
Ich schiebe keine Panik, nein.
Ich bin ganz ruhig.
30
00:02:04,750 --> 00:02:08,544
Das Schwierige ist, den Wagen zum Auto
zu bringen. Nicht das Motorrad nach LA.
31
00:02:08,628 --> 00:02:12,132
-Guck mal. Ein Rivian. Leise.
-Ganz schön leise. Cool.
32
00:02:12,216 --> 00:02:14,134
Ein Wunder, dass die Autos hier sind.
33
00:02:14,218 --> 00:02:16,470
Sie wurden erst letzte Woche fertig.
34
00:02:16,553 --> 00:02:18,222
Wie geht's? Wie war der Flug?
35
00:02:18,305 --> 00:02:20,265
-In Ordnung. Und selbst?
-Fantastisch.
36
00:02:20,766 --> 00:02:23,143
Oh mein Gott. So viel Technik.
37
00:02:23,227 --> 00:02:26,480
Es war toll,
die Rivians zu sehen und damit zu fahren.
38
00:02:26,563 --> 00:02:29,566
Schön, wie sehr David
sich darüber gefreut hat,
39
00:02:29,650 --> 00:02:32,611
und dass sie diese Autos
super schnell für uns
40
00:02:32,694 --> 00:02:34,196
gebaut haben.
41
00:02:34,279 --> 00:02:36,698
Es ist noch niemand so einen gefahren.
42
00:02:36,782 --> 00:02:38,450
Ein Prototyp.
43
00:02:38,534 --> 00:02:43,038
Rivian hat die beiden E-Pick-ups
extra für diese Reise gebaut.
44
00:02:43,121 --> 00:02:44,331
Steigen wir ein, Dave?
45
00:02:44,414 --> 00:02:46,542
Er will
beim ersten Mal nicht gefilmt werden.
46
00:02:46,625 --> 00:02:48,794
Geht's sofort los oder muss ich bremsen?
47
00:02:48,877 --> 00:02:50,462
-Bremsen.
-Alle Kameras, durchgehend.
48
00:02:50,546 --> 00:02:51,505
Also bremsen.
49
00:02:51,588 --> 00:02:54,341
-Was denkst du?
-Ich verliere meine Riv-schuld.
50
00:02:54,842 --> 00:02:55,843
Unglaublich.
51
00:02:55,926 --> 00:02:58,095
Was hast du gesagt, Bhush? Das stimmt.
52
00:02:58,178 --> 00:02:59,513
Das ist
53
00:02:59,596 --> 00:03:05,018
das allererste Rivian-Auto.
Fahrgestellnummer 000001.
54
00:03:05,102 --> 00:03:09,439
Ich freue mich, in dem Rivian
abgeholt zu werden, den ich...
55
00:03:10,816 --> 00:03:12,276
...vor vier Tagen baute.
56
00:03:12,359 --> 00:03:15,070
-Parken, zurück, neutral, fahren.
-Was ist das?
57
00:03:15,153 --> 00:03:16,029
Wir sind da!
58
00:03:17,531 --> 00:03:19,199
Los geht's.
59
00:03:19,283 --> 00:03:20,868
-Wer war das?
-Du?
60
00:03:20,951 --> 00:03:22,578
-Nein.
-Ich glaube, doch.
61
00:03:22,661 --> 00:03:24,204
-Ja.
-Ich habe nicht gehupt.
62
00:03:24,288 --> 00:03:27,332
Die Hupe ist an deinem rechten Knie.
63
00:03:29,251 --> 00:03:30,919
-Da ist sie.
-Am Knie?
64
00:03:31,003 --> 00:03:32,129
Ja.
65
00:03:32,212 --> 00:03:33,422
Das ist toll.
66
00:03:44,099 --> 00:03:45,100
USHUAIA, ARGENTINIEN
67
00:03:45,184 --> 00:03:47,227
Wir hatten uns anderes Wetter erhofft.
68
00:03:52,482 --> 00:03:54,484
Der Winter ist schon fast vorbei,
69
00:03:54,568 --> 00:03:56,195
aber es schneit.
70
00:03:56,278 --> 00:03:57,529
Oh Mann. Eis.
71
00:04:02,075 --> 00:04:03,744
Wir wissen nicht,
72
00:04:03,827 --> 00:04:07,873
ob es momentan sicher genug ist,
mit den Maschinen loszufahren.
73
00:04:07,956 --> 00:04:12,127
Unser Produzent vor Ort, Max,
wird deswegen ziemlich nervös.
74
00:04:12,211 --> 00:04:14,505
Ich glaube, sie wissen nicht mal...
75
00:04:14,588 --> 00:04:15,589
PRODUZENT VOR ORT
76
00:04:15,672 --> 00:04:18,841
...was ihnen bevorsteht.
Besonders, was Gegenwind angeht.
77
00:04:18,926 --> 00:04:23,388
Die Winde sind teils so heftig,
dass Autos umgeweht werden.
78
00:04:23,472 --> 00:04:28,227
Ihnen ist wohl nicht klar, dass sie
permanenten Gegenwind haben könnten.
79
00:04:28,310 --> 00:04:32,064
Die Leistung der Motorräder und noch dazu
80
00:04:32,147 --> 00:04:36,944
der Zustand der Straßen,
Eis, Schnee, Kälte, Höhe,
81
00:04:37,027 --> 00:04:39,321
könnte noch einiges ändern.
82
00:04:39,404 --> 00:04:40,239
Ja.
83
00:04:40,781 --> 00:04:43,283
-Mein Vater gestern.
-Hm?
84
00:04:43,367 --> 00:04:47,287
"Ihr hättet... Ihr hättet euch vorher
das Wetter angucken können."
85
00:04:47,371 --> 00:04:48,956
-Haben wir!
-Ich belog ihn.
86
00:04:49,039 --> 00:04:52,334
"Ja, haben wir.
Hier ist gerade Frühling.
87
00:04:52,417 --> 00:04:55,254
Das war nur ein Schneesturm."
Eine fette Lüge.
88
00:04:55,337 --> 00:04:58,465
Denn ich gab ihm recht.
Wir hätten es angucken müssen.
89
00:05:04,012 --> 00:05:07,766
Viele machen die Reise
von Nord nach Süd, bis hierher.
90
00:05:07,850 --> 00:05:10,227
Und man hört von diesem lustigen Ort,
91
00:05:10,310 --> 00:05:13,188
den man am Ende der Reise erreicht.
Von dem hier.
92
00:05:13,272 --> 00:05:15,899
Es ist wirklich ein merkwürdiger Ort.
Aber auch cool.
93
00:05:15,983 --> 00:05:18,694
Hier kommt man nicht zufällig vorbei.
94
00:05:18,777 --> 00:05:21,822
Versteht ihr?
Man gerät nicht einfach so nach Ushuaia.
95
00:05:21,905 --> 00:05:25,242
Die Atmosphäre hier gefällt mir,
lustig und interessant.
96
00:05:28,412 --> 00:05:30,289
Wir freuen uns auf die Motorräder,
97
00:05:30,372 --> 00:05:33,584
die wie die Rivians
ewig weit hierher geliefert wurden.
98
00:05:35,377 --> 00:05:36,545
Dos, tres.
99
00:05:37,838 --> 00:05:39,214
Cool, super.
100
00:05:39,840 --> 00:05:42,384
Da wären wir, in Südamerika. Unfassbar.
101
00:05:42,467 --> 00:05:44,178
Vielen Dank für die Mühen.
102
00:05:44,261 --> 00:05:46,096
-Was für eine Reise.
-Allerdings.
103
00:05:46,180 --> 00:05:48,390
Sie haben Milwaukee...
104
00:05:49,141 --> 00:05:51,310
-...vor fast einer Woche verlassen.
-Wow.
105
00:05:51,393 --> 00:05:53,520
Oh mein Gott! Einfach toll, oder?
106
00:05:53,604 --> 00:05:55,564
Es ist toll, ein Projekt zu haben.
107
00:05:56,106 --> 00:05:57,316
Das ist gut.
108
00:05:57,399 --> 00:06:00,444
Wir sind in Ushuaia.
Oh ja. Das erste Mal.
109
00:06:00,527 --> 00:06:03,530
Ich brauchte drei Wochen,
um Ushuaia richtig auszusprechen.
110
00:06:09,077 --> 00:06:10,454
-Das eine darüber.
-Das.
111
00:06:13,832 --> 00:06:15,209
Super.
112
00:06:15,292 --> 00:06:17,336
-Sie lebt.
-Ok.
113
00:06:18,754 --> 00:06:20,172
Pass auf die Farbe auf.
114
00:06:24,259 --> 00:06:25,260
Ok.
115
00:06:25,802 --> 00:06:28,222
Im Fernsehen sieht es so einfach aus.
116
00:06:28,305 --> 00:06:31,683
Wenn Sie das zu Hause ausprobieren,
empfehle ich...
117
00:06:32,684 --> 00:06:37,231
...wegzugehen, einen Tee zu trinken
und sich dann anzuschleichen...
118
00:06:39,274 --> 00:06:41,985
...wenn es nicht damit rechnet.
119
00:06:42,069 --> 00:06:45,489
Wenn das Motorrad nichts ahnt,
geht es viel leichter.
120
00:06:45,572 --> 00:06:47,574
-Ich habe... Die kommen ab.
-Das muss weg.
121
00:06:47,658 --> 00:06:50,202
-Das war für den Transport.
-Ok, deshalb...
122
00:06:50,285 --> 00:06:51,370
-Ja.
-Deshalb.
123
00:06:51,453 --> 00:06:53,872
Ich hielt mich schon für blöd.
124
00:06:54,581 --> 00:06:57,125
Niemand widerspricht mir. Stille.
125
00:06:57,918 --> 00:07:01,797
Der hochmoderne Sprinter
ist zum Transport der Filmausrüstung.
126
00:07:01,880 --> 00:07:03,799
-Echt cool, Mann.
-Unglaublich.
127
00:07:03,882 --> 00:07:08,387
Wie die Solarpaneele ausgefahren werden,
ist einfach unglaublich.
128
00:07:08,804 --> 00:07:10,222
Ich bringe meine Glocke an.
129
00:07:10,305 --> 00:07:12,516
Das ist eine Glücksglocke,
130
00:07:12,599 --> 00:07:16,061
die wir vom Chef-Designer
von Harley-Davidson in Milwaukee haben.
131
00:07:16,144 --> 00:07:18,730
Um die Dämonen der Straße zu vertreiben.
132
00:07:18,814 --> 00:07:22,276
Die bösen Dämonen.
Ich bringe die Glocke hier an.
133
00:07:22,359 --> 00:07:25,946
-Lass uns wetten.
-Worauf? Wer das kaputt macht?
134
00:07:26,029 --> 00:07:30,576
Nach wie vielen Tagen Fahrt
hängt dieser Blinker?
135
00:07:30,659 --> 00:07:32,995
Wie schnell mache ich
einen Blinker kaputt?
136
00:07:33,078 --> 00:07:34,872
-Was denkst du?
-Ich denke...
137
00:07:36,874 --> 00:07:38,083
...nach einer Stunde.
138
00:07:40,043 --> 00:07:43,172
-Sieht gut aus.
-Wie die Kuriere in London.
139
00:07:43,255 --> 00:07:45,382
Bei dem Schnee da draußen...
140
00:07:45,465 --> 00:07:48,051
Ich werde dankbar sein.
Das war meine Idee.
141
00:07:48,135 --> 00:07:49,178
Ich...
142
00:07:49,970 --> 00:07:51,972
Das soll festgehalten werden.
143
00:07:53,140 --> 00:07:55,100
Wenn deine Hände warm sind,
144
00:07:55,184 --> 00:07:57,227
-kannst du sagen: "Oh, Ewan."
-Du bist toll, Ewan.
145
00:07:57,311 --> 00:07:59,062
"Danke für die Idee."
146
00:07:59,146 --> 00:08:01,064
-Danke.
-Die Motorräder sind super.
147
00:08:01,148 --> 00:08:05,152
Wir feiern das mit einer
berühmten argentinischen Speise. Asado.
148
00:08:10,157 --> 00:08:12,451
-Bitte sehr.
-Oh mein Gott!
149
00:08:13,035 --> 00:08:13,869
Bitte.
150
00:08:13,952 --> 00:08:16,955
Von jedem Teil des Lamms
ein kleines Stück.
151
00:08:17,039 --> 00:08:20,709
-Wow. Ok, ich lege los, Charley.
-Mach das.
152
00:08:25,547 --> 00:08:27,549
Wow, das zergeht auf der Zunge.
153
00:08:27,633 --> 00:08:31,261
Hier sind noch traditionelle Soßen.
Die grüne ist Chimichurri.
154
00:08:31,345 --> 00:08:32,179
-Ok, gut.
-Genau. Ja.
155
00:08:32,261 --> 00:08:34,097
Die andere ist mit Zwiebel und Paprika.
156
00:08:34,181 --> 00:08:35,015
Guten Appetit.
157
00:08:35,097 --> 00:08:36,099
Hat er Chili gesagt?
158
00:08:36,183 --> 00:08:40,312
-Chimi chimi churri churri.
-Churri chili. Chimi churrie.
159
00:08:40,395 --> 00:08:43,398
Charley war Zweiter
bei Celebrity MasterChef.
160
00:08:43,482 --> 00:08:45,734
-Ja.
-Und er war bei der Rallye Dakar.
161
00:08:45,817 --> 00:08:46,944
Stimmt.
162
00:08:48,195 --> 00:08:50,322
Wir besprechen das Laden mit Rachel.
163
00:08:50,405 --> 00:08:53,951
Die Motorräder brauchen Level-1-Lader,
also für Hausstrom,
164
00:08:54,034 --> 00:08:55,327
damit die Reise was wird.
165
00:08:55,410 --> 00:08:57,496
Es schneit schon wieder. Ganz toll.
166
00:09:02,668 --> 00:09:04,962
Salon de Eventos.Klingt nach uns, oder?
167
00:09:05,045 --> 00:09:06,046
Allerdings.
168
00:09:08,090 --> 00:09:11,677
Für die Motorräder
gibt es verschiedene Anschlüsse.
169
00:09:11,760 --> 00:09:16,640
Hier anschalten. Das Kabel kommt da rein.
Das ist jetzt eine Level-3-Ladung.
170
00:09:16,723 --> 00:09:19,309
Wir haben zwei davon, eins für jeden.
171
00:09:19,393 --> 00:09:20,853
Aber wenn wir...
172
00:09:20,936 --> 00:09:23,355
Wir nehmen die Box ja nicht mit.
173
00:09:23,438 --> 00:09:24,731
Die nehmt ihr mit.
174
00:09:24,815 --> 00:09:27,442
Die können wir nicht bis LA schleppen.
175
00:09:27,526 --> 00:09:30,320
Die können wir
nicht selbst transportieren.
176
00:09:30,404 --> 00:09:34,908
Für uns...
Nur um jetzt mal offen zu reden...
177
00:09:34,992 --> 00:09:40,455
Wir brauchen Level 1, sonst können wir
die Motorräder nicht benutzen.
178
00:09:43,709 --> 00:09:50,132
Wir kamen mit dem Taxi her,
haben herumgealbert
179
00:09:50,215 --> 00:09:51,967
und einen schönen Tag verbracht.
180
00:09:52,050 --> 00:09:55,345
Wir wollten die Motorräder nachher testen.
181
00:09:55,429 --> 00:09:57,931
Aber sie... Sie mussten...
182
00:09:58,015 --> 00:10:01,518
Es mussten noch Dinge erledigt werden.
183
00:10:01,602 --> 00:10:03,187
Also sind wir hergekommen.
184
00:10:03,270 --> 00:10:06,315
Und es war ein typischer Fall von...
185
00:10:07,482 --> 00:10:11,612
...wir wollen niemanden beunruhigen
und sagen lieber nichts.
186
00:10:11,695 --> 00:10:16,033
Es fiel uns schwer,
uns für Elektro zu entscheiden,
187
00:10:16,116 --> 00:10:19,578
weil wir
das Erlebnis der Tour erhalten wollten.
188
00:10:19,661 --> 00:10:23,040
Es sollte nicht nur darum gehen,
wo wir laden können.
189
00:10:23,123 --> 00:10:26,502
Aber wir entschieden uns letztlich dafür,
weil wir dachten, wir könnten...
190
00:10:26,585 --> 00:10:31,006
Uns war klar, dass wir hauptsächlich
bei Leuten zu Hause laden
191
00:10:31,089 --> 00:10:35,385
oder in Cafés.
An irgendwelchen Haushaltssteckdosen.
192
00:10:35,469 --> 00:10:37,554
Das sollte die Hauptstromquelle sein,
193
00:10:37,638 --> 00:10:41,642
ergänzt durch Schnellladungen
an den Ladesäulen.
194
00:10:41,725 --> 00:10:44,520
Wenn die eine Option nicht funktioniert...
195
00:10:46,104 --> 00:10:49,525
...bei diesen Motorrädern,
können wir sie nicht benutzen.
196
00:10:49,608 --> 00:10:54,821
Heute ist alles
etwas kompliziert geworden.
197
00:10:54,905 --> 00:10:57,449
Harley will nicht...
Und ich verstehe das...
198
00:10:57,533 --> 00:10:59,409
Es wurde nicht genügend getestet.
199
00:10:59,493 --> 00:11:04,581
Sie können nicht garantieren, dass Level-
1-Ladungen zu 100 % verlässlich sind.
200
00:11:05,207 --> 00:11:06,041
Es ist zu früh.
201
00:11:06,124 --> 00:11:08,043
Die Motorräder sind noch nicht im Handel.
202
00:11:08,585 --> 00:11:11,588
Also... ich...
203
00:11:11,672 --> 00:11:15,217
Charley und Ewan
machen sich Sorgen. Sowieso.
204
00:11:15,300 --> 00:11:18,846
Auch mit Motorrädern mit Verbrennungsmotor
205
00:11:18,929 --> 00:11:22,057
hätten sie Bedenken
wegen der Art der Reise.
206
00:11:22,140 --> 00:11:25,727
Aber es gibt so viele Variablen.
Wir arbeiten mit Prototypen.
207
00:11:25,811 --> 00:11:27,771
Das Team gibt sich Mühe,
208
00:11:27,855 --> 00:11:29,940
aber vielleicht
ist die Zeit noch nicht reif.
209
00:11:30,524 --> 00:11:31,358
TAGEBUCH-CAM
210
00:11:31,441 --> 00:11:32,609
Ich kann nicht schlafen.
211
00:11:34,236 --> 00:11:37,531
Ich bin von Zweifeln geplagt.
212
00:11:37,614 --> 00:11:41,451
Vielleicht hätten wir
normale Motorräder nehmen sollen.
213
00:11:41,535 --> 00:11:47,332
Es wäre so enttäuschend,
wenn es mit Elektro nicht funktioniert.
214
00:11:52,379 --> 00:11:55,132
Es ist 3:21 Uhr.
Ich bin noch wach.
215
00:11:55,799 --> 00:11:58,719
Mein Nachbar schnarcht wie eine...
Hört mal.
216
00:12:00,470 --> 00:12:01,722
Man hört ihn.
217
00:12:03,807 --> 00:12:07,352
Mitten in der Nacht
kommt das Gedankenkarussell.
218
00:12:07,436 --> 00:12:08,645
Immer im Kreis.
219
00:12:08,729 --> 00:12:11,273
Was, wenn die Räder defekt sind?
Wenn wir nicht laden können?
220
00:12:11,356 --> 00:12:15,068
Was, wenn es morgen schneit? Bäh.
Ich will einfach nur schlafen.
221
00:12:21,617 --> 00:12:24,995
Es könnte sich zum Guten wenden.
Harley hat vielleicht eine Lösung.
222
00:12:25,495 --> 00:12:28,373
Ein kleines Teil des Harley-Ladesystems
223
00:12:28,457 --> 00:12:31,293
muss ersetzt werden,
damit es robuster ist.
224
00:12:31,376 --> 00:12:34,463
Aber es ist nicht hier,
also müssen wir darauf warten.
225
00:12:34,546 --> 00:12:36,882
Es ist wie der Motorradschlüssel.
226
00:12:36,965 --> 00:12:39,343
Es klingt unlogisch,
aber dieses kleine Teil...
227
00:12:39,426 --> 00:12:41,136
Es ist ein Upgrade...
228
00:12:41,220 --> 00:12:42,221
AM TELEFON: ZOLLAGENT
229
00:12:42,304 --> 00:12:44,348
...fürs Laden.
230
00:12:44,431 --> 00:12:46,934
Das sind E-Motorräder, wie Sie wissen.
231
00:12:47,017 --> 00:12:50,854
Und ohne dieses Teil
können wir nicht losfahren.
232
00:12:50,938 --> 00:12:53,649
Die Jungs drehen langsam durch.
233
00:12:53,732 --> 00:12:55,442
Seht ihr mich?
234
00:12:57,736 --> 00:12:59,821
Alte Männer mit moderner Technik.
235
00:12:59,905 --> 00:13:01,323
Ist ganz schön schwer.
236
00:13:01,406 --> 00:13:03,909
-Das stimmt.
-Allerdings.
237
00:13:04,284 --> 00:13:07,079
Nimm einfach einen Löffel Zement...
238
00:13:07,162 --> 00:13:09,206
-Genau.
-...und werde hart.
239
00:13:09,957 --> 00:13:13,460
Es heißt, weiter warten.
Wir sehen uns die Stadt an.
240
00:13:13,544 --> 00:13:15,754
Die haben bestimmt warme Kleidung.
241
00:13:16,088 --> 00:13:18,632
Shorts verkaufen sie sicher nicht.
242
00:13:20,467 --> 00:13:22,219
-Schöne Farbe.
-Ich habe keine Mützenfarbe.
243
00:13:22,302 --> 00:13:24,429
Ich trage keine Mützen.
244
00:13:25,055 --> 00:13:26,557
Und mein Hals ist kurz.
245
00:13:27,683 --> 00:13:29,893
Wie wäre die? Mit Pailletten.
246
00:13:30,978 --> 00:13:32,563
Die ist gut.
247
00:13:32,646 --> 00:13:34,940
-Das Grau?
-Ja, das steht dir.
248
00:13:35,023 --> 00:13:38,735
Betont deine Augen. Zeig sie.
Wow. Diese stahlblauen Perlen.
249
00:13:39,653 --> 00:13:41,280
Das habe ich letztens gesehen.
250
00:13:43,073 --> 00:13:45,701
-Konditorei. Guck.
-Sind das Chimichurris?
251
00:13:45,784 --> 00:13:47,452
Chimichurris.
252
00:13:47,536 --> 00:13:48,787
Chimichurri, ja.
253
00:13:48,871 --> 00:13:52,165
Aber hieß so nicht
die Soße fürs Fleisch?
254
00:13:52,249 --> 00:13:54,710
Stimmt!
Die heißen nicht Chimichurris. Die...
255
00:13:54,793 --> 00:13:56,295
-Die gibt's in Mexiko.
-Churi-chimmies.
256
00:13:56,378 --> 00:13:57,546
Chewy churi-chimie.
257
00:13:57,629 --> 00:14:00,048
Ich glaube, das sind Churros.
258
00:14:00,132 --> 00:14:01,884
-Lange Donuts.
-Ja.
259
00:14:02,467 --> 00:14:05,596
Gehen wir.
Rachel will uns etwas zeigen.
260
00:14:06,972 --> 00:14:09,892
Gestern haben wir
die Level-1-Teile getestet.
261
00:14:09,975 --> 00:14:11,643
Es lief hervorragend.
262
00:14:11,727 --> 00:14:14,938
Wir haben zuerst die Juice Box getestet.
263
00:14:15,022 --> 00:14:18,775
Eine Level-1-AC-Ladesäule für uns.
Und es funktioniert.
264
00:14:18,859 --> 00:14:20,152
-Toll.
-Danke.
265
00:14:20,235 --> 00:14:22,905
-Danke für alles.
-Das habt ihr super gemacht.
266
00:14:22,988 --> 00:14:24,781
-Vielen Dank.
-Danke.
267
00:14:30,078 --> 00:14:32,122
Wir haben diverse Ladeoptionen.
268
00:14:32,206 --> 00:14:34,583
Wir können am Schnelllader laden.
269
00:14:34,666 --> 00:14:36,877
Davon werden welche unterwegs aufgestellt.
270
00:14:36,960 --> 00:14:40,589
Sie bleiben als Vermächtnis
von Long Way Updort.
271
00:14:40,672 --> 00:14:46,094
Diese Ladekrise der Motorräder
272
00:14:46,178 --> 00:14:48,472
hat sich heute entspannt.
273
00:14:48,555 --> 00:14:50,933
Ich schäme mich ein bisschen, dass...
274
00:14:52,726 --> 00:14:54,102
...ich so...
275
00:14:55,521 --> 00:14:58,190
Ich muss ruhig bleiben,
276
00:14:58,273 --> 00:15:01,693
aber gestern
bin ich nicht ruhig geblieben.
277
00:15:02,778 --> 00:15:07,199
Unser Ängste rühren vermutlich daher,
278
00:15:07,282 --> 00:15:09,451
dass es alles unbekannt ist.
279
00:15:09,910 --> 00:15:12,579
Ich will jetzt endlich losfahren.
280
00:15:21,296 --> 00:15:24,591
Wir sind in Ushuaia
und müssen ans Ende der Straße.
281
00:15:24,675 --> 00:15:27,511
Da ist ein Parkplatz.
Das Ende der Reise für viele,
282
00:15:27,594 --> 00:15:30,097
die von Nord nach Süd reisen.
283
00:15:30,514 --> 00:15:31,932
Und heute Mittag
284
00:15:32,015 --> 00:15:35,561
fahren wir los
und beginnen die Reise. Juhu!
285
00:15:41,400 --> 00:15:42,609
Ich freu mich wie Bolle.
286
00:15:43,610 --> 00:15:46,488
Ich kenne Bolle nicht.
Keine Ahnung, warum er sich freut.
287
00:15:46,572 --> 00:15:49,366
Aber so sagt man das halt.
288
00:15:49,700 --> 00:15:52,452
Wenn er eine Mission hat,
ist er glücklich.
289
00:15:56,456 --> 00:15:58,417
Ich glaube, es geht wirklich los.
290
00:16:01,128 --> 00:16:03,130
Es könnte sein,
dass die Räder sich wirklich drehen.
291
00:16:04,131 --> 00:16:05,132
Bhush, feste.
292
00:16:06,884 --> 00:16:09,136
Du bist mobil. Als Erster.
293
00:16:09,595 --> 00:16:11,597
-Hörst du mich, Ewan?
-Ja.
294
00:16:11,680 --> 00:16:12,848
Ok. Super.
295
00:16:13,390 --> 00:16:17,144
Das haben mir meine Kinder Jamyan
und Anouk geschenkt. Ein Glücksbringer.
296
00:16:18,228 --> 00:16:22,691
Das Tolle daran,
dass so viel zu erledigen war,
297
00:16:22,774 --> 00:16:25,360
ist, dass ich nicht
über mich nachdenken musste.
298
00:16:25,444 --> 00:16:28,655
Vor fünf Minuten ist mir aufgefallen,
299
00:16:28,739 --> 00:16:32,242
dass ich
den allerersten Rivian fahren muss.
300
00:16:35,120 --> 00:16:35,954
Ok.
301
00:16:36,038 --> 00:16:37,706
Toll, unterwegs zu sein.
302
00:16:37,789 --> 00:16:40,292
Gott, allerdings. Ich fühle mich...
303
00:16:40,375 --> 00:16:42,544
Es ist noch ganz schön unsauber.
304
00:16:44,880 --> 00:16:48,467
Wir fuhren
zum Ende der Straße in Feuerland,
305
00:16:48,550 --> 00:16:52,596
nach Südwesten zum Parkplatz.
306
00:16:52,679 --> 00:16:56,975
Den kenne ich aus vielen Blogs
und Reisetagebüchern
307
00:16:57,059 --> 00:16:59,394
von Menschen, die die Panamericana
308
00:16:59,478 --> 00:17:03,315
von Alaska nach Südamerika gefahren sind,
von Nord nach Süd.
309
00:17:03,398 --> 00:17:05,733
Auf dem Parkplatz ist ihre Reise vorbei.
310
00:17:07,736 --> 00:17:10,030
Wie... Sehen meine Haare gut aus?
311
00:17:11,114 --> 00:17:12,741
Wo ist die Maske?
312
00:17:13,617 --> 00:17:15,368
Hier.
313
00:17:15,452 --> 00:17:18,038
Als wären wir am Ziel angekommen.
314
00:17:18,121 --> 00:17:19,623
Ich bin in Feierlaune.
315
00:17:19,705 --> 00:17:21,834
Aber wir sind erst am Anfang.
316
00:17:21,916 --> 00:17:23,836
Ewan, vor uns liegen...
317
00:17:24,877 --> 00:17:28,089
-Vor uns liegen noch 24.000 km.
-Ja.
318
00:17:28,173 --> 00:17:29,174
Und...
319
00:17:29,258 --> 00:17:31,343
Ich fühle mich,
als hätten wir es geschafft.
320
00:17:31,426 --> 00:17:33,804
Wir sind bis zum Ende der Straße gekommen.
321
00:17:33,887 --> 00:17:35,973
-Mir reicht's. Viel Glück.
-Ok, danke.
322
00:17:36,056 --> 00:17:37,850
Wir sehen uns oben. Ich setze Wasser auf.
323
00:17:37,933 --> 00:17:39,893
-Wir sehen uns in LA. Tschüss.
-Bis dann.
324
00:17:43,105 --> 00:17:44,356
Hier geht es los.
325
00:17:44,439 --> 00:17:46,525
Wir sind am Ende der Welt, wo...
326
00:17:46,608 --> 00:17:47,901
Guck mal, die Kinder.
327
00:17:47,985 --> 00:17:49,278
-Viel Glück!
-Hi!
328
00:17:55,450 --> 00:17:57,327
Lustig, oder?
329
00:17:58,537 --> 00:18:02,124
Es ist, als hätten wir schon was erreicht.
Und das haben wir auch.
330
00:18:02,207 --> 00:18:03,792
Denn es ist schwer, herzukommen.
331
00:18:03,876 --> 00:18:06,211
Wir mussten drei, vier Tage warten...
332
00:18:06,295 --> 00:18:07,796
-Aber jetzt geht's los.
-Si.
333
00:18:09,840 --> 00:18:12,593
-Viel Glück, mein Freund.
-Dir auch, Charley.
334
00:18:12,676 --> 00:18:15,470
Ich freue mich auf die Tour mit dir. Toll.
335
00:18:15,929 --> 00:18:17,389
-Stimmt.
-Einfach toll.
336
00:18:20,017 --> 00:18:21,226
Los geht's.
337
00:18:21,310 --> 00:18:24,271
-Ja, es geht los.
-Schüttel meine Hand.
338
00:18:24,354 --> 00:18:26,440
Ja. Na ja...
339
00:18:27,608 --> 00:18:28,942
Ich wollte anhalten.
340
00:18:30,652 --> 00:18:33,322
-Ich habe dich lieb.
-Ich dich auch. Los.
341
00:18:33,405 --> 00:18:34,406
-Ok.
-Los.
342
00:18:39,870 --> 00:18:43,457
FEUERLAND, ARGENTINIEN
343
00:18:44,166 --> 00:18:48,795
21.000 KM BIS LOS ANGELES
344
00:18:52,049 --> 00:18:53,217
GRENZÜBERQUERUNG
345
00:18:55,844 --> 00:18:58,138
Die frische Luft
kommt durchs offene Visier.
346
00:18:58,222 --> 00:19:00,933
-Echt schön.
-Toll, unterwegs zu sein.
347
00:19:01,350 --> 00:19:04,269
Wir sind unterwegs, Charley.
348
00:19:04,353 --> 00:19:06,522
Ja. Mein Gott.
349
00:19:07,314 --> 00:19:10,192
All die Monate der Planung...
350
00:19:10,275 --> 00:19:12,653
-Ja.
-...und des Sinnierens.
351
00:19:12,736 --> 00:19:14,821
-Und da sind wir nun.
-Ja.
352
00:19:35,259 --> 00:19:40,514
Was für ein zauberhafter Anfang der Tour.
353
00:19:40,597 --> 00:19:43,016
Umgeben von schneebedeckten Bergen,
354
00:19:43,100 --> 00:19:47,145
kleinen Buchten und wunderschönen Wäldern.
355
00:19:47,229 --> 00:19:49,398
Es hätte nicht zauberhafter sein können.
356
00:19:49,481 --> 00:19:51,191
Es war so schön.
357
00:20:02,327 --> 00:20:06,081
Der Berg vor uns sieht aus wie der
auf dem Müsli von Alpen.
358
00:20:06,164 --> 00:20:07,875
-Stimmt.
-Genauso.
359
00:20:07,958 --> 00:20:09,877
Guck dir das an. Alpen.
360
00:20:11,003 --> 00:20:13,505
Wir sind unterwegs.
Ushuaia liegt hinter uns.
361
00:20:14,131 --> 00:20:17,217
Wir fahren. Die Straße geht nach oben.
362
00:20:17,926 --> 00:20:21,889
Die Berge sind wirklich außergewöhnlich.
363
00:20:21,972 --> 00:20:24,850
Dadurch, dass es eine Insel ist,
ist es noch interessanter.
364
00:20:24,933 --> 00:20:27,102
Es ist kalt, aber sehr schön.
365
00:20:27,186 --> 00:20:30,230
Die Straße unter dem Motorrad
fühlt sich gut an. Ich bin voller...
366
00:20:31,023 --> 00:20:36,236
...Freude, dass die Reise losgegangen ist,
dass wir fahren.
367
00:20:36,612 --> 00:20:39,823
Und die Landschaft ist spektakulär.
Oh mein Gott.
368
00:20:39,907 --> 00:20:44,286
Ich sprühe heute
vor Aufregung und Freude.
369
00:20:44,369 --> 00:20:47,164
Und durch das neue Ladesystem
370
00:20:47,247 --> 00:20:50,000
wird es viel einfacher für uns.
371
00:20:50,083 --> 00:20:53,462
Wir haben jetzt echte Möglichkeiten.
372
00:21:03,263 --> 00:21:05,057
Sieht toll aus,
373
00:21:05,140 --> 00:21:07,226
die Reise mitten im Schnee zu beginnen.
374
00:21:07,309 --> 00:21:10,521
-Einfach irre.
-Wie es halt so kommt.
375
00:21:10,604 --> 00:21:11,980
-Ja.
-Nicht wahr?
376
00:21:14,525 --> 00:21:17,110
Ich bin noch nie da Motorrad gefahren,
377
00:21:17,194 --> 00:21:18,737
wo andere Ski fahren.
378
00:21:18,820 --> 00:21:21,532
Wow. So ein schönes Fleckchen Erde.
379
00:21:21,949 --> 00:21:23,909
Wirklich umwerfend, oder?
380
00:21:24,660 --> 00:21:25,536
Einfach lustig.
381
00:21:25,619 --> 00:21:28,997
Ich sehe dich vor dieser Landschaft.
382
00:21:29,498 --> 00:21:31,124
Genau wie früher.
383
00:21:34,253 --> 00:21:36,004
Wir haben noch nie geladen.
384
00:21:36,088 --> 00:21:37,130
-Noch nie.
-Noch nie.
385
00:21:37,214 --> 00:21:38,048
TOLHUIN, ARGENTINIEN
386
00:21:38,131 --> 00:21:39,883
Keine Ahnung, ob es klappt.
387
00:21:46,014 --> 00:21:48,809
-Guck mal.
-Das sieht toll aus.
388
00:21:49,393 --> 00:21:50,394
Guck mal.
389
00:21:50,769 --> 00:21:52,437
Ich hoffe, es klappt.
390
00:21:53,230 --> 00:21:55,566
-Räder aus.
-Das erste Mal.
391
00:21:55,649 --> 00:21:56,692
Das erste Mal.
392
00:21:58,193 --> 00:21:59,903
Unglaublich, oder?
393
00:22:00,863 --> 00:22:04,491
Dass wir, weißt du...
Guck mal. Die Frau mit dem Brot.
394
00:22:04,575 --> 00:22:05,784
Wow.
395
00:22:05,868 --> 00:22:08,203
So kleine... Sieht aus wie Cornish Pasty.
396
00:22:08,287 --> 00:22:11,331
Tut mir leid, ich war abgelenkt.
Ich muss Hunger haben.
397
00:22:11,415 --> 00:22:13,458
Stecken wir die einfach rein?
398
00:22:13,542 --> 00:22:15,502
-Machen wir das einfach?
-Ja.
399
00:22:15,586 --> 00:22:17,254
Mal sehen, ob alles...
400
00:22:18,380 --> 00:22:19,631
...ob alle oben sind.
401
00:22:20,257 --> 00:22:23,427
Hm. Die sind unten.
Die sollten auch oben sein.
402
00:22:23,510 --> 00:22:25,137
Sehen wir mal. Daumen drücken.
403
00:22:30,851 --> 00:22:33,228
-Es funktioniert.
-Es klappt.
404
00:22:33,312 --> 00:22:34,646
"Geschätzte Ladedauer".
405
00:22:35,606 --> 00:22:39,860
Guck mal, da. Sechs Stunden
und 56 Minuten, bis es voll ist.
406
00:22:39,943 --> 00:22:41,653
-Ach so.
-Das passt.
407
00:22:41,737 --> 00:22:43,739
Wie geht's?
408
00:22:43,822 --> 00:22:45,240
-Claudio.
-Claudio.
409
00:22:45,324 --> 00:22:46,325
Claudio.
410
00:22:47,075 --> 00:22:48,327
Auch Claudio.
411
00:22:49,953 --> 00:22:52,372
-Ihr Vater hat die Bäckerei gegründet?
-Ja, allein.
412
00:22:52,456 --> 00:22:53,457
CHEF
413
00:22:53,540 --> 00:22:56,585
Er kam aus Mar del Plata, Buenos Aires.
414
00:22:56,668 --> 00:23:02,966
Ich habe meinem Vater gesagt,
dass er das aufstellen soll.
415
00:23:03,050 --> 00:23:06,220
Gesund für... für...
416
00:23:06,303 --> 00:23:07,846
-Für den Planeten.
-Ja.
417
00:23:07,930 --> 00:23:09,348
-Wir müssen etwas tun.
-Etwas ändern.
418
00:23:09,431 --> 00:23:10,432
Wir müssen es ändern.
419
00:23:10,516 --> 00:23:13,268
-Ja. Großartige Idee.
-Ich will... Großartige Idee.
420
00:23:13,352 --> 00:23:15,270
Ist das vielleicht...
421
00:23:15,354 --> 00:23:17,814
-Wird sie zum ersten Mal benutzt?
422
00:23:18,148 --> 00:23:20,442
-Ja.
-Das ist vegetarisch.
423
00:23:20,526 --> 00:23:22,444
Und das ist...
424
00:23:22,528 --> 00:23:24,321
GEBACKENES HÜHNCHEN
425
00:23:24,404 --> 00:23:25,239
...gebackenes Hühnchen.
426
00:23:26,532 --> 00:23:28,700
Und das ist gebratenes Hühnchen.
427
00:23:28,784 --> 00:23:31,662
Fleischofen. Echt cool.
Nicht schlecht, oder?
428
00:23:31,745 --> 00:23:34,957
Das hilft Ausländern wie uns sehr.
429
00:23:35,040 --> 00:23:36,083
Die Damen.
430
00:23:36,959 --> 00:23:38,418
-Hola.
-Hola.
431
00:23:42,005 --> 00:23:46,093
Ich könnte gerne besser Spanisch.
Das wird noch zum Problem werden.
432
00:23:48,303 --> 00:23:51,849
Ich habe lange von einem
heißen Kaffee geträumt. Es ist kalt.
433
00:23:51,932 --> 00:23:56,061
-Wir sind 80 km gefahren. Es ist kalt.
-Definitiv. Ja.
434
00:23:56,979 --> 00:24:00,482
Das ist das mit Käse. Ok.
435
00:24:01,441 --> 00:24:05,028
Nach jedem Laden kleben wir
einen kleinen Sticker auf.
436
00:24:05,112 --> 00:24:06,780
-So heißt unsere Sendung.
-Ein...
437
00:24:09,408 --> 00:24:10,242
Ok.
438
00:24:29,928 --> 00:24:32,014
GRENZÜBERQUERUNG
439
00:24:32,097 --> 00:24:34,474
Wir sind auf dem Weg nach Chile.
440
00:24:35,100 --> 00:24:38,437
Die Grenzüberquerung steht direkt bevor.
441
00:24:39,104 --> 00:24:42,566
Die Landschaft hier ist flach und offen.
442
00:24:42,649 --> 00:24:44,484
Zum Glück hatten wir keinen Wind,
443
00:24:44,568 --> 00:24:47,654
denn hier ist es
anscheinend oft sehr windig.
444
00:24:47,738 --> 00:24:51,366
Aber heute nicht.
Es ist nur eiskalt, sonst nichts.
445
00:24:51,450 --> 00:24:53,785
Aber wir sind gut eingepackt.
446
00:24:58,498 --> 00:24:59,750
So packen wir.
447
00:25:00,959 --> 00:25:04,671
Wir sind in Argentinien.
Das hier ist ein Archipel.
448
00:25:04,755 --> 00:25:06,715
Hier liegen mehrere Inseln nebeneinander,
449
00:25:06,798 --> 00:25:10,302
und wir fahren von Argentinien nach Chile.
450
00:25:10,385 --> 00:25:12,554
Und bald darauf wieder zurück.
451
00:25:12,638 --> 00:25:16,016
Jetzt fahren wir nach Punta Arenas.
452
00:25:27,819 --> 00:25:30,531
GRENZÜBERGANG ARGENTINIEN/CHILE
453
00:25:31,323 --> 00:25:33,825
Hier sind zwei Steckdosen.
454
00:25:34,701 --> 00:25:36,537
Wir können durchs Fenster gehen.
455
00:25:39,498 --> 00:25:42,167
Das sollte passen.
Un Momento.
456
00:25:42,918 --> 00:25:43,919
Los geht's.
457
00:25:46,505 --> 00:25:50,551
Die erste Grenzüberquerung,
Argentinien nach Chile.
458
00:25:50,634 --> 00:25:52,052
Ich schalte mein Baby aus.
459
00:25:53,053 --> 00:25:54,972
-Schön, dich zu sehen.
-Wie geht's?
460
00:25:55,055 --> 00:25:56,765
-Was machen die Zehen?
-Alles gut?
461
00:25:56,849 --> 00:25:58,225
Ja, gut. Mir geht's gut.
462
00:25:59,393 --> 00:26:01,061
Cool.
463
00:26:01,562 --> 00:26:03,146
Dann auf den Weg nach Chile.
464
00:26:06,108 --> 00:26:07,109
Hast du einen Pass?
465
00:26:07,651 --> 00:26:09,653
Ist die Katze
chilenisch oder argentinisch?
466
00:26:11,113 --> 00:26:14,658
Gib mir einen Stempel,
ein Stempel für Ewan McGregor.
467
00:26:15,242 --> 00:26:16,702
Danke Ihnen.
468
00:26:18,412 --> 00:26:19,830
-Wie oft...
-Viermal.
469
00:26:19,913 --> 00:26:21,290
...wechseln wir noch... Echt?
470
00:26:21,373 --> 00:26:22,708
-Ja.
-Ja.
471
00:26:24,835 --> 00:26:28,130
Wir werden noch viermal
nach Chile einreisen?
472
00:26:28,213 --> 00:26:29,047
PRODUZENTIN VOR ORT
473
00:26:29,131 --> 00:26:30,966
-Das kann nicht sein.
-Nein, wir reisen...
474
00:26:31,049 --> 00:26:34,136
-Zweimal.
-...gerade nach Chile ein. Eins.
475
00:26:34,219 --> 00:26:35,470
Wir reisen aus Chile aus.
476
00:26:35,554 --> 00:26:38,849
Wenn Sie nach Argentinien einreisen,
treffen Sie ihn wieder.
477
00:26:38,932 --> 00:26:40,851
-Das habe ich gezählt.
-Verstehe.
478
00:26:40,934 --> 00:26:44,646
Dann reisen wir aus und wieder ein.
Zwei Einreisen nach Chile.
479
00:26:44,730 --> 00:26:46,732
-Und jedes Mal kommt Claudio?
-Ein paarmal.
480
00:26:46,815 --> 00:26:47,900
-Geht Superman...
-Der Held.
481
00:26:47,983 --> 00:26:48,817
ZOLLAGENT
482
00:26:48,901 --> 00:26:50,194
...Batman nicht ran, ruf Claudio an.
483
00:26:50,277 --> 00:26:51,195
Los, Claudio.
484
00:26:52,237 --> 00:26:55,157
-Echt lecker.
-Si. Große Portion.
485
00:26:56,950 --> 00:26:58,493
Es ist sehr... Bitte sehr.
486
00:26:58,577 --> 00:27:01,830
Man gibt es nach links weiter. Klar doch.
487
00:27:02,289 --> 00:27:04,124
Ja. Seht mal.
488
00:27:05,501 --> 00:27:07,503
Der ist aus der Provinz Misiones.
489
00:27:07,586 --> 00:27:08,587
Gracias. Ja.
490
00:27:08,670 --> 00:27:12,174
Aus Misiones,
an der brasilianischen Grenze.
491
00:27:12,257 --> 00:27:13,800
Dort wird viel Mate getrunken.
492
00:27:13,884 --> 00:27:14,885
GRENZWÄCHTER
493
00:27:14,968 --> 00:27:15,969
En Brazil?
494
00:27:16,053 --> 00:27:18,263
Ja, viel Mate.
495
00:27:18,847 --> 00:27:22,935
Man tut die Blätter rein,
gießt heißes Wasser auf und trinkt.
496
00:27:24,895 --> 00:27:26,897
Ein Symbol der Freundschaft.
497
00:27:26,980 --> 00:27:27,856
Gracias.
498
00:27:27,940 --> 00:27:32,819
Die Straße da vorne
ist eine Schotterstraße.
499
00:27:32,903 --> 00:27:35,322
Wir hatten nur Beton- und Teerstraßen...
500
00:27:36,240 --> 00:27:37,115
...bisher.
501
00:27:37,199 --> 00:27:41,328
Jetzt kommt die erste Schotterstraße.
502
00:27:41,411 --> 00:27:43,539
Schotter-Action.
503
00:27:43,622 --> 00:27:46,792
Ja. Verrückt, oder? Ok.
504
00:27:48,502 --> 00:27:50,504
Ich habe gelernt, bei Schotter
505
00:27:50,587 --> 00:27:52,714
muss man die Hände locker lassen.
506
00:27:53,215 --> 00:27:56,176
Locker.Wie beim Klavierspielen.
507
00:27:56,260 --> 00:27:59,388
Man sollte leicht
mit den Fingern wackeln können.
508
00:27:59,471 --> 00:28:03,016
Man muss dem Motorrad
Raum zum Bewegen geben.
509
00:28:03,100 --> 00:28:08,188
Je fester man es hält, desto mehr
wehrt es sich. Es will sich bewegen.
510
00:28:08,272 --> 00:28:11,733
Wenn man feste zupackt, dann...
511
00:28:12,943 --> 00:28:15,696
Dann muss das Motorrad
einen selbst auch bewegen.
512
00:28:15,779 --> 00:28:19,074
Und man muss
so weit wie möglich geradeaus gucken.
513
00:28:23,412 --> 00:28:24,830
GRENZÜBERQUERUNG
514
00:28:26,456 --> 00:28:28,375
Heute gucken wir Pinguine an.
515
00:28:28,458 --> 00:28:29,710
Ich freue mich sehr,
516
00:28:29,793 --> 00:28:33,297
denn ich habe noch nie
welche in freier Wildbahn gesehen.
517
00:28:38,677 --> 00:28:41,597
Genau das hatte ich mir erhofft,
518
00:28:41,680 --> 00:28:46,059
als ich an Patagonien,
Chile und Argentinien und so
519
00:28:46,143 --> 00:28:49,313
gedacht hatte. Wunderschön.
520
00:28:59,448 --> 00:29:00,449
Jetzt wird's knifflig.
521
00:29:00,532 --> 00:29:03,493
Wir gucken die Pinguine an
und haben noch 64 km Reichweite.
522
00:29:03,577 --> 00:29:05,454
Und danach
523
00:29:05,537 --> 00:29:09,082
müssen wir zum Fährhafen
fast noch 100 km fahren.
524
00:29:09,166 --> 00:29:15,047
Wir haben
an der Grenze nicht sofort geladen.
525
00:29:15,130 --> 00:29:17,966
Wir laden die Motorräder am Sprinter,
526
00:29:18,050 --> 00:29:20,427
während wir die Pinguine angucken.
527
00:29:20,511 --> 00:29:24,473
Aber es ist schon 16 Uhr,
also fahren wir erst um 18 Uhr weiter.
528
00:29:24,556 --> 00:29:27,267
Wenn die Sonne untergeht,
wird es sehr kalt.
529
00:29:27,351 --> 00:29:30,687
Da haben wir uns
bei der Ladung verkalkuliert.
530
00:29:30,771 --> 00:29:34,233
Aber es wird toll,
die Pinguine zu sehen. Immerhin.
531
00:29:34,316 --> 00:29:35,817
Ja.
532
00:29:47,037 --> 00:29:48,914
-Hier rein?
-Wir koppeln das ab.
533
00:29:48,997 --> 00:29:51,875
Wir laden hier, über unser Solarpaneel.
534
00:29:51,959 --> 00:29:55,629
Der Strom, der da reingeht,
kommt von der Sonne.
535
00:29:56,046 --> 00:29:58,006
Der Stecker kommt hier rein.
536
00:29:59,299 --> 00:30:03,220
Geschafft. Hoffentlich lädt es jetzt.
537
00:30:03,846 --> 00:30:06,473
Wir müssen laden,
sonst schaffen wir die Fähre nicht
538
00:30:06,557 --> 00:30:08,517
und stecken in der Kälte fest.
539
00:30:09,059 --> 00:30:10,561
Es lädt nicht.
540
00:30:12,312 --> 00:30:14,648
No bueno. No bueno.
541
00:30:15,148 --> 00:30:18,777
Ich dachte,
ich hätte die Mütze verloren. Katastrophe.
542
00:30:19,987 --> 00:30:21,655
Das rettet die Frisur.
543
00:30:24,366 --> 00:30:27,744
Ja, der Stecker,
die Sicherung aktiviert den Stecker.
544
00:30:27,828 --> 00:30:29,162
Ja.
545
00:30:29,246 --> 00:30:32,124
Nein, ich habe den Stecker aktiviert.
Jetzt sollte es gehen.
546
00:30:32,207 --> 00:30:33,834
-Und?
-Nichts.
547
00:30:33,917 --> 00:30:35,752
Wir konnten nicht über die Paneele laden,
548
00:30:35,836 --> 00:30:39,047
also mussten wir bei Shirly
und ihrer Forschungsstation anfragen.
549
00:30:39,131 --> 00:30:40,841
Das ist unser Zuhause.
550
00:30:48,098 --> 00:30:49,391
Die sind echt klasse.
551
00:30:49,474 --> 00:30:50,475
PARKAUFSEHERIN
552
00:30:50,559 --> 00:30:53,478
Es fährt sich wirklich gut.
553
00:30:53,562 --> 00:30:55,689
-Es ist leise. Kein Lärm.
-Ja? Leise?
554
00:30:55,772 --> 00:30:58,859
-Ja?
-Und es fährt wie geschmiert. Echt toll.
555
00:30:58,942 --> 00:31:01,195
In zehn Jahren ist das kein Problem.
556
00:31:01,278 --> 00:31:02,946
-Kein Problem.
-Denke ich.
557
00:31:03,030 --> 00:31:05,199
Dann haben alle Elektrofahrzeuge.
558
00:31:05,282 --> 00:31:06,950
-Aber jetzt...
-Geht es erst los.
559
00:31:07,034 --> 00:31:09,870
Ganz genau.
Wir sind der Zeit etwas voraus.
560
00:31:10,370 --> 00:31:13,207
-Wie schön.
-Ja, oder?
561
00:31:13,290 --> 00:31:14,291
Ein Tiny House.
562
00:31:15,501 --> 00:31:17,294
-Es hat gesiegt.
-Wo bist du?
563
00:31:17,377 --> 00:31:18,545
-Hier.
-Da bist du?
564
00:31:18,629 --> 00:31:23,926
Weißt du noch, als wir überlegt haben,
Adapter für Chile zu holen?
565
00:31:24,009 --> 00:31:24,843
Ja.
566
00:31:24,927 --> 00:31:29,681
Aber wir dachten, wir bräuchten keine,
weil es im Hotel welche gibt.
567
00:31:29,765 --> 00:31:30,766
Sag Bescheid.
568
00:31:31,934 --> 00:31:33,352
-Ok.
-Gut?
569
00:31:35,729 --> 00:31:37,981
Bum! Ja! Jetzt geht es rund.
570
00:31:39,358 --> 00:31:42,069
Ich glaube, die laden nicht.
571
00:31:42,152 --> 00:31:44,905
Der Strom kommt nur von der Sonne.
572
00:31:44,988 --> 00:31:47,157
Also sind es auch nur Akkus.
573
00:31:47,824 --> 00:31:50,953
Das Naturschutzgebiet Pingüino Rey
ist eine Tierschutzinitiative
574
00:31:51,036 --> 00:31:54,206
und die einzige Königspinguin-Kolonie
in Lateinamerika.
575
00:31:54,289 --> 00:31:55,624
Die Königspinguine.
576
00:31:55,707 --> 00:31:59,795
Wegen der langen Brutzeit können wir sie
das ganze Jahr über hier sehen.
577
00:31:59,878 --> 00:32:00,963
PARKAUFSEHERIN
578
00:32:01,046 --> 00:32:03,549
Gibt es hier Fressfeinde? Die sie fressen?
579
00:32:03,632 --> 00:32:08,053
Sie haben kaum Fressfeinde,
weil die Bucht nicht so tief ist.
580
00:32:08,136 --> 00:32:08,971
Ok.
581
00:32:09,054 --> 00:32:10,889
-Wow.
-Ihr Kleinen.
582
00:32:13,976 --> 00:32:14,977
Wow.
583
00:32:20,107 --> 00:32:23,151
So fühle ich mich
in der Kälte auf dem Motorrad.
584
00:32:23,235 --> 00:32:27,906
Sie sind... Komplett mit Federn bedeckt.
585
00:32:27,990 --> 00:32:31,535
Und so fühle ich mich
unter den ganzen Schichten.
586
00:32:32,619 --> 00:32:36,456
Guck dir das Junge dahinten an.
Er ist ganz aufgeplustert.
587
00:32:36,540 --> 00:32:38,041
Pluster, pluster.
588
00:32:38,959 --> 00:32:40,169
Also...
589
00:32:41,879 --> 00:32:42,880
Ja.
590
00:32:43,797 --> 00:32:46,717
Wir müssen das
besser unter Kontrolle haben.
591
00:32:47,176 --> 00:32:49,761
Wir haben es hergeschafft.
Allein das zählt.
592
00:32:49,845 --> 00:32:51,513
Es ist toll, nicht anzukommen.
593
00:32:53,015 --> 00:32:56,226
-Ein kleines Geschenk von uns.
-Gracias. Vielen Dank.
594
00:32:56,310 --> 00:32:58,061
-Gerne, Ewan.
-Danke.
595
00:32:58,145 --> 00:32:59,980
Das ist nett. Ich stecke es in die Tasche.
596
00:33:00,063 --> 00:33:01,315
-Als Erinnerung.
-Gracias.
597
00:33:01,940 --> 00:33:05,152
Die Motorräder haben nicht geladen.
Wir haben ein Problem.
598
00:33:07,571 --> 00:33:09,698
Was die Temperatur angeht,
rennt die Zeit.
599
00:33:09,781 --> 00:33:11,992
-Wo wolltet ihr hin?
-Wir wären gerne geblieben.
600
00:33:12,075 --> 00:33:13,619
-Ja.
-Das hätte mir gefallen,
601
00:33:13,702 --> 00:33:15,662
weil es so ein krasser Ort ist.
602
00:33:15,746 --> 00:33:16,955
-Echt schön.
-Aber...
603
00:33:17,039 --> 00:33:19,291
...die Motorräder haben gar nicht geladen.
604
00:33:19,374 --> 00:33:21,752
-Fahren die Fähren nicht stündlich?
-Nein.
605
00:33:22,711 --> 00:33:24,796
Es fährt eine...
Wann fahren sie?
606
00:33:24,880 --> 00:33:26,798
Eine fährt um 19 Uhr,
die nächste um 14 Uhr.
607
00:33:26,882 --> 00:33:28,675
Vielleicht gibt es noch eine davor.
608
00:33:28,759 --> 00:33:30,177
Ok, gut.
609
00:33:30,260 --> 00:33:32,930
Wir sind an einem
geschlossenen Hotel vorbeigekommen.
610
00:33:33,013 --> 00:33:34,389
Erinnert ihr euch?
611
00:33:34,473 --> 00:33:37,059
Ich sagte: "Da steht Hotel."
612
00:33:37,851 --> 00:33:41,355
Wir haben drei Tage verloren.
Wir müssen wieder auf Kurs kommen.
613
00:33:41,772 --> 00:33:44,566
Die Pick-ups versuchen,
die Fähre zu erwischen,
614
00:33:44,650 --> 00:33:47,611
während die Motorräder
hoffentlich laden können.
615
00:33:54,451 --> 00:33:57,162
Es war neben einer großen Scheune.
616
00:33:58,789 --> 00:34:01,458
Hoffentlich machen sie für uns auf,
617
00:34:01,542 --> 00:34:03,252
und wir können laden.
618
00:34:03,794 --> 00:34:04,795
Ja.
619
00:34:09,091 --> 00:34:13,637
Mein Ladegerät geht langsam leer,
genau wie der Akku des Autos.
620
00:34:13,719 --> 00:34:16,181
Genau wie der Diesel für den Sprinter.
621
00:34:17,349 --> 00:34:19,893
Und es gibt
kaum Übernachtungsmöglichkeiten.
622
00:34:19,976 --> 00:34:24,313
Die Fähre legt in einer Stunde ab.
Es ist äußerst kritisch.
623
00:34:25,774 --> 00:34:26,984
Tolles Outfit.
624
00:34:27,067 --> 00:34:28,860
Gracias. Gracias, Amigo.
625
00:34:29,862 --> 00:34:31,071
-Ok?
-Ok.
626
00:34:32,614 --> 00:34:34,116
-Perfekt.
-Ok.
627
00:34:34,199 --> 00:34:35,534
Carlos wartet drinnen.
628
00:34:35,617 --> 00:34:38,161
-Danke.
-Carlos.
629
00:34:38,704 --> 00:34:40,371
-Es riecht frisch gestrichen.
-Bitte.
630
00:34:40,455 --> 00:34:42,583
-Gracias. Ich bin Ewan.
-Carlos.
631
00:34:42,666 --> 00:34:44,001
Freut mich. Charley.
632
00:34:44,083 --> 00:34:46,587
Freut mich. Es ist wirklich schön hier.
633
00:34:46,670 --> 00:34:51,466
Wenn wir 80 km/h fahren,
schaffen wir es gerade rechtzeitig,
634
00:34:51,550 --> 00:34:54,553
wenn sie so lange warten,
wie ich angefragt habe.
635
00:34:54,636 --> 00:34:59,558
Nimm das Funkgerät.
Es ist schon fast aus.
636
00:35:00,559 --> 00:35:01,643
Los Angeles.
637
00:35:01,727 --> 00:35:05,189
Sagst du ihm, wie dankbar wir sind?
Wir wissen, dass es eigentlich zu ist.
638
00:35:05,272 --> 00:35:07,733
Wir sind sehr dankbar,
dass sie uns aufnehmen.
639
00:35:12,571 --> 00:35:15,073
-Ok. Wir brauchen zwei.
-Eine...
640
00:35:15,157 --> 00:35:17,910
Eine hier, eine da.
Gehen wir durchs Fenster?
641
00:35:18,577 --> 00:35:19,494
Ok.
642
00:35:19,578 --> 00:35:23,707
Klappt es?
Gut, Charley. Versuch mal.
643
00:35:23,790 --> 00:35:27,127
-Das sollte reingehen.
-Directo.
644
00:35:27,211 --> 00:35:29,171
Si, directo. Si.
645
00:35:31,048 --> 00:35:32,132
Wie heißen Sie?
646
00:35:32,633 --> 00:35:34,510
-Nur. Tami Nur.
-Nur?
647
00:35:34,593 --> 00:35:36,595
-Ja.
-Nur. Gracias, Nur.
648
00:35:38,722 --> 00:35:40,265
Ja! Es lädt!
649
00:35:41,183 --> 00:35:43,435
Ja. Ok, gut.
650
00:35:43,519 --> 00:35:45,103
-Möge die Macht mit dir.
-Danke.
651
00:35:45,187 --> 00:35:46,188
Möge die Macht mit dir sein.
652
00:35:46,271 --> 00:35:49,983
Dieser Mann lässt uns
netterweise hier übernachten,
653
00:35:50,067 --> 00:35:52,277
obwohl er eigentlich geschlossen hat.
654
00:35:52,361 --> 00:35:55,155
Er hat für uns aufgemacht, und wir...
655
00:35:55,239 --> 00:35:57,658
Charleys Motorrad ist angeschlossen...
656
00:36:00,702 --> 00:36:02,329
...und meins auch.
657
00:36:03,914 --> 00:36:07,876
Aber ich weiß nicht,
ob das besonders gut klappt.
658
00:36:07,960 --> 00:36:09,795
Ich vermute eher nicht.
659
00:36:20,305 --> 00:36:22,808
Weißt du, was das Coole daran ist,
660
00:36:22,891 --> 00:36:26,395
am Ende der Welt liegen zu bleiben?
661
00:36:26,812 --> 00:36:28,814
Man fühlt sich wie ein Abenteurer.
662
00:36:29,690 --> 00:36:30,524
Ja.
663
00:36:31,400 --> 00:36:33,026
Wie viel Prozent?
664
00:36:34,027 --> 00:36:36,113
-Neun, zehn.
-Wir haben 1 %.
665
00:36:36,697 --> 00:36:38,156
Wen ziehen wir zuerst?
666
00:36:38,240 --> 00:36:40,033
Du kriegst die erste Ladung.
667
00:36:40,367 --> 00:36:42,870
Dave und Russ haben zu kämpfen,
668
00:36:42,953 --> 00:36:45,038
und wir sind in diesem schrulligen Hotel.
669
00:36:54,381 --> 00:36:58,260
Das ist das Ding. Man kann es
für die Elektrofahrzeuge machen
670
00:36:58,343 --> 00:37:02,973
oder für das Erlebnis,
671
00:37:03,056 --> 00:37:06,351
für die Abenteuerreise,
und es gibt Hindernisse.
672
00:37:06,435 --> 00:37:08,187
Wir kommen hier nicht mehr weg.
673
00:37:09,104 --> 00:37:10,314
-Lebend.
-Lebend.
674
00:37:12,149 --> 00:37:15,152
Es fühlt sich ein bisschen an
675
00:37:15,944 --> 00:37:17,529
wie in einem Horrorfilm.
676
00:37:20,616 --> 00:37:24,077
Wir haben keinen Sprit
und keinen Akku mehr.
677
00:37:25,579 --> 00:37:26,914
Und noch 16 km vor uns.
678
00:37:26,997 --> 00:37:28,707
Wir könnten das abschleppen.
679
00:37:28,790 --> 00:37:31,168
Ich komme hinterher,
und ihr holt mich, wenn der Akku leer ist.
680
00:37:31,251 --> 00:37:32,085
Ok.
681
00:37:32,169 --> 00:37:35,464
Ich habe mich auf diese Reise
durch mehrere Länder begeben
682
00:37:35,547 --> 00:37:37,007
und keinen Reiseadapter dabei.
683
00:37:37,090 --> 00:37:42,304
So viel Gerede über Elektrizität,
und ich habe keinen Adapter.
684
00:37:42,387 --> 00:37:43,639
Dumm.
685
00:37:43,722 --> 00:37:48,894
Ewan und Charley haben momentan
nur einen chilenischen Adapter.
686
00:37:48,977 --> 00:37:49,978
Wir sind im Lernprozess.
687
00:37:50,062 --> 00:37:53,440
Mit der Elektroreise
gehen wir ein Risiko ein
688
00:37:53,524 --> 00:37:56,735
und haben alle mitten im Nirgendwo
keinen Saft mehr.
689
00:37:57,486 --> 00:37:59,488
Wenn wir den zu den Jungs kriegen,
690
00:37:59,571 --> 00:38:01,949
können sie ihre Motorräder laden.
691
00:38:04,201 --> 00:38:05,994
-Kalt, oder?
-Ja.
692
00:38:06,078 --> 00:38:11,041
Es richtig kalt. Unglaublich, wie kalt.
693
00:38:11,583 --> 00:38:13,168
Ich friere.
694
00:38:13,502 --> 00:38:14,753
Mir ist eiskalt.
695
00:38:15,087 --> 00:38:17,005
Aber man muss ruhig atmen.
696
00:38:21,468 --> 00:38:23,053
Wir haben das Eis entfernt.
697
00:38:23,846 --> 00:38:26,098
Es ist schwieriger, als wir dachten.
698
00:38:26,181 --> 00:38:28,308
Die Jungs sind gestrandet,
699
00:38:28,392 --> 00:38:30,269
und bei uns sieht es auch nicht toll aus.
700
00:38:31,228 --> 00:38:32,479
Ich komme aus Chicago.
701
00:38:33,647 --> 00:38:36,358
Ich sollte nicht frieren,
aber es ist echt kalt.
702
00:38:41,154 --> 00:38:44,658
Wir müssen am ersten Tag
die Notfallladung ausprobieren.
703
00:38:50,080 --> 00:38:51,248
Ok.
704
00:38:54,793 --> 00:38:56,879
Interessant. Jetzt geht nichts mehr.
705
00:38:58,755 --> 00:39:01,341
-Es ist wieder aus.
-Wie läuft's?
706
00:39:04,469 --> 00:39:06,513
Wir wollen
die Grenzen der Fahrzeuge verstehen.
707
00:39:06,597 --> 00:39:08,223
Also stellen wir sie auf die Probe.
708
00:39:08,307 --> 00:39:12,144
Es ist keine Überraschung,
dass wir jetzt am Ende sind.
709
00:39:12,227 --> 00:39:16,523
Und wir haben noch knapp 18 km vor uns.
710
00:39:16,607 --> 00:39:18,192
Leichte Steigung.
711
00:39:23,030 --> 00:39:25,282
Das kommt dahin. Ich hole das andere.
712
00:39:25,365 --> 00:39:27,701
Wenn sie einen Heizlüfter haben,
713
00:39:28,452 --> 00:39:30,871
sollen sie ihn auf den Tank richten.
714
00:39:30,954 --> 00:39:34,041
Die Kälte
könnte einen negativen Einfluss haben.
715
00:39:34,124 --> 00:39:34,958
Ok.
716
00:39:35,042 --> 00:39:38,003
Es liegt wohl an der Kälte,
dass es nicht lädt.
717
00:39:41,215 --> 00:39:43,759
Sag niemals nie. Machen wir nicht.
718
00:39:44,259 --> 00:39:46,595
Sind wir so weit? Haben wir zwei... Nein.
719
00:39:47,513 --> 00:39:49,056
Was ist mit dem Teppich?
720
00:39:49,139 --> 00:39:51,308
-Sie legen die alten hin, oder?
-Ja?
721
00:39:51,391 --> 00:39:52,851
Ich glaube schon.
722
00:39:52,935 --> 00:39:55,145
Kann das Motorrad auf den Teppich?
723
00:39:55,229 --> 00:39:56,605
Schon ok.
724
00:39:56,688 --> 00:39:58,815
-Das ist echt hoch.
-Ja.
725
00:40:01,318 --> 00:40:03,237
-Zwei, drei.
-Ja.
726
00:40:03,320 --> 00:40:05,155
Ok. Ok.
727
00:40:05,239 --> 00:40:08,200
-Du bist drinnen.
-Ok.
728
00:40:08,283 --> 00:40:09,117
Ok.
729
00:40:12,746 --> 00:40:15,874
Ok, ja. Ich hab's.
730
00:40:17,709 --> 00:40:19,753
-Toll.
-Gut gemacht.
731
00:40:20,546 --> 00:40:23,465
Es ist nicht komplett gefroren,
aber so ziemlich.
732
00:40:23,549 --> 00:40:25,050
Und Kaffee?
733
00:40:29,513 --> 00:40:30,722
Das war's.
734
00:40:31,974 --> 00:40:37,479
Mehr ist nicht drin.
So viel zu meinem Optimismus.
735
00:40:38,355 --> 00:40:41,191
-Ich gebe Bescheid.
-Ja, Bryan. Das war's.
736
00:40:41,275 --> 00:40:42,943
Der Akku ist leer.
737
00:40:44,027 --> 00:40:45,445
Müssen wir...
738
00:40:45,529 --> 00:40:49,867
...etwas drunterlegen? Damit das
schmelzende Eis den Boden nicht ruiniert?
739
00:40:49,950 --> 00:40:51,326
Oder reichen die Teppiche?
740
00:40:51,869 --> 00:40:54,371
Nehmen wir den anderen Stromkreis.
741
00:40:54,454 --> 00:40:56,915
Sie sind beide angegangen.
742
00:40:57,541 --> 00:41:00,002
-Sie werden warm.
-Es schmilzt.
743
00:41:00,085 --> 00:41:01,628
Es wird warm. Unglaublich.
744
00:41:01,712 --> 00:41:03,547
Meins ist bei 28 %.
745
00:41:03,630 --> 00:41:07,384
Wenn das klappt,
können wir den Hausstrom nutzen,
746
00:41:07,467 --> 00:41:09,720
während alle schlafen.
747
00:41:09,803 --> 00:41:10,637
-Ja.
-Heute Nacht.
748
00:41:10,721 --> 00:41:12,431
Und morgen früh
749
00:41:12,514 --> 00:41:13,807
-sind sie vielleicht voller.
-Ja.
750
00:41:14,600 --> 00:41:17,811
Ich wollte nicht auf null runterfahren.
Habe ich aber.
751
00:41:17,895 --> 00:41:19,396
Und Beziehungen
752
00:41:19,479 --> 00:41:22,774
definieren sich darüber,
wie man mit schweren Zeiten umgeht,
753
00:41:22,858 --> 00:41:24,693
nicht mit guten.
754
00:41:25,444 --> 00:41:28,322
Möglicherweise können Ewan
und Charley nicht laden.
755
00:41:28,405 --> 00:41:31,700
Es ist gefährlich kalt,
und die Autos sind leer.
756
00:41:32,492 --> 00:41:33,827
Also...
757
00:41:34,870 --> 00:41:38,415
Wir wissen,
dass extreme Kälte ein Problem ist.
758
00:41:38,498 --> 00:41:41,585
Wenn sie sehr kalt sind, laden sie nicht.
759
00:41:41,668 --> 00:41:45,172
Und wenn man
nur einen Stromkreis benutzt...
760
00:41:45,255 --> 00:41:48,425
Deshalb zwei Kabel und zwei Stromkreise.
761
00:41:48,509 --> 00:41:50,093
Aber woher weiß man das?
762
00:41:50,177 --> 00:41:52,471
Wie kann man das testen?
763
00:41:52,554 --> 00:41:55,098
Am besten wäre vermutlich einer hier
764
00:41:55,182 --> 00:41:58,519
und ein anderer Stecker in der Küche.
765
00:41:58,602 --> 00:41:59,853
Vielleicht...
766
00:42:02,564 --> 00:42:04,566
-Stromausfall.
-Kacke.
767
00:42:59,496 --> 00:43:01,498
Untertitel von: Zora Sturm