我们将骑行近两万一千公里 穿越13个国家
从乌斯怀亚出发 在阿根廷和智利 之间穿梭 到达阿塔卡马沙漠
北上至拉巴斯 然后穿过的的喀喀湖
继续沿着安第斯山脉骑行到哥伦比亚 再到巴拿马
穿过中美洲和墨西哥 于100天后到达洛杉矶
(导演兼监制 拉斯马尔金)
我们会把摄像机交给这两人
他们的头盔上 也会安装带有麦克风的摄像头
这样便可以一边骑行一边拍摄
这是路吗?我的天啊
(导演兼监制 大卫亚历克萨尼安)
第三辆摩托会与他们同行
骑手是摄像师克劳迪奥
除此之外 我和拉斯会搭乘两部电动皮卡车
同行的有摄像师吉米
以及安东尼和泰勒 他们也将协助后勤事宜
我们会在这两辆车上拍摄二人
在边境线上与他们会合
但除此之外 两位摩托骑手只能靠他们自己
-天气看来不会暖和 -看起来不太暖和
(欢迎来到乌斯怀亚)
他们都带着滑雪板
但是当我们降落的时候 所有的雪都在半山腰以上
所有的路都在山谷中
所以 我想在山的...
-是啊 -顶部三分之一以下没有雪
是啊 外面确实有雪
或者只是白色水泥?
不 是白色水泥
-对 不要... -好吧 我没有妄想症
我没有惊慌失措...我很冷静...
把行李车推到车旁才是难点 而不是把摩托车骑到洛杉矶
-看啊 那有一辆里维安 真安静 -好安静啊 不错
这些车能到这里简直就是奇迹
考虑到它们上周才刚刚组装好
你们好吗?航班顺利吗?
-很好 哥们 你好吗? -好极了
我的天啊 非常高科技啊
能够看到并搭乘里维安真不错
看到大卫对汽车感到兴奋不已真好
那些为我们组装车的人真了不起
他们的动作太快了
还从来没有人开过这款车
这完全是一辆原型车
里维安专门为这次旅行 制造了这两辆电动卡车
我们跟你走吗 大卫?
他不想被拍摄 因为这是他的第一次
我应该立即开动起来 还是需要踩刹车?
-得踩刹车 -所有摄像机时刻在拍摄
好的 踩住刹车
-给我说说 你在想什么? -我正在进行我的里维安处女驾驶
你能相信吗?
你刚才说什么 布尚?这是真的
这是...
(里维安公司 布尚)
...史上第一辆里维安汽车 车辆识别号码000001
我很高兴来接我的车是我...
四天前造的
-停车、倒车、空挡和行驶 -这是什么?
我们到了
我们给轮胎热身
-谁干的? -是你吗?
-不是 -是的 我想就是你
-是你 -我没有碰喇叭
喇叭在你右膝盖附近 所以...
-就在这儿 -喇叭在膝盖旁?
是的
太棒了
(阿根廷 乌斯怀亚)
这场大雪不是我们所期望的
我们在冬季末尾来到这里
结果下了很大的雪
天啊 是冰
我们现在进退两难
我们甚至不确定骑摩托是否安全
这让我们的当地制片人麦克斯 对开始旅程感到很紧张
我想他们根本不知道...
(当地制片人 麦克斯)
...他们将要面对什么样的摩托车性能
特别是逆风驾驶
我的意思是 我听说过有汽车被风吹翻的故事
也许他们还没有意识到 可能一直要逆风骑行
因此这些摩托车的性能 再加上 我不知道
路的类型、冰、雪、寒冷、海拔
会改变整个情况 对吧?
是啊
-我爸昨天说 -他说什么?
“你本来应该看看...
你本来应该看看天气再去那里呀”
-我就开始撒谎 -我们看了
我说:“对 我们看了 是春天 这里现在是春天
只是意外地下了一场暴雪” 撒谎 纯粹是撒谎
因为我觉得:“他说得对 本应该看看天气的”
很多人走这趟行程
是从北向南 到这里结束
通常是 他们谈起这个有趣的小镇
是他们旅行的终点 他们到达了这里
你在这里到处走走 是一个奇异的小地方 但是挺酷的
你不会出于偶然来到这里
你明白吗?你不是碰巧到了乌斯怀亚
所以它有一种新奇、有趣的氛围 我真的很喜欢
我们迫不及待地想看到摩托车
和里维安皮卡一样 它们也是千里迢迢地运来的
二、三
酷 它们太漂亮了
我们到了南美洲 真令人难以置信
谢谢你 辛苦你了
-一段漫长的旅程 -的确挺漫长的
(哈雷戴维森公司 瑞秋)
它们从密尔沃基出发是...
-上个星期三 -哇
天啊 这太棒了 对吧?
动手的感觉真好
我想这样就好了
我们在乌斯怀亚 好耶 头一次说对了
我大约花了三周才学会 正确地说出乌斯怀亚的发音
-安上另一个 -对了
好了
-它活了 -好的
小心漆
好的
电视上看起来特别容易 是吧?
如果你在家尝试的话 我建议你这样做
走到一边 喝杯茶 然后悄悄地靠近它
趁它不注意的时候 然后开始安装
如果摩托车不知道你要过来 就会容易得多
-伊万 我把这些取下来 -得把那个取下来
(哈雷戴维森公司 瑞恩)
-那是为了运输 -好的 所以我才...
-是的... -原来如此
我在想:“是我太蠢吗?”
没人回答那个问题 没人 一片寂静
这辆斯宾特是最先进的 将帮助运输一些拍摄装备
-太酷了 -太神奇了
看着太阳能板打开 天啊 太神奇了
我在挂我的铃铛
我们收到的好运铃铛
是在密尔沃基的哈雷戴维森的 主设计师送的
用它来驱除路上的妖魔
路上的妖魔鬼怪 不过我想把它挂在这个下面
-好了 我们来打个赌 -什么?谁会弄坏这个?
骑行多少天后 这个指示灯就会垂下?
我弄坏指示灯需要多长时间?
-你认为呢? -我想说...
一个小时
-看起来不错 伊万 -我经常看见这种
伦敦的快递员 知道吗?
我告诉你 在外面的雪地里 你知道...
我会非常感激 那是我的主意
我...
我希望记录在案
当每天你的双手都暖暖和和的时候
-你就可以说:“伊万” -我爱你 伊万
“哥们 谢谢你 谢谢你的好主意”
-谢谢 -摩托车看起来很棒
我们要去吃阿根廷有名的烤肉以示庆祝
-菜来了 -我的天啊
请享用
这是羊肉 各个部位都有一点儿
-哇 好的 我开动了 查理 -开动吧
哇 入口即化
这是一些常见的酱汁 绿色的是奇米丘里辣酱
-好的 -正是 对
另外那个是洋葱和辣椒的混合
请享用
他说是辣椒?
-奇米...丘里... -丘里辣椒 奇米丘里
查理有没有告诉过你 他曾在《名人大厨》中获得过亚军?
-是的 -并且他还参加过达喀尔拉力赛
是的 我参加过
我们要跟瑞秋谈谈充电的问题
摩托车需要有一级充电 可以在基本的家用插座上充电
这样的话旅行才能进行
天啊 又下雪了 好极了
“活动沙龙” 听上去 像我们要找的地方 对吧?
的确像
这些摩托车有多个连接线
打开这个 充电器在里面 可以进行三级充电
我们有两个 一辆摩托车配一个
可是当我们没有...
当我们没有跟你们在一起时 我们没有那个充电箱
这要跟着你们一起走
我们不能驮着这个东西去洛杉矶
不可能把它放在摩托车后座上
对我们而言 坦率地说 如果我们不能...
如果我们没有一级充电 那么摩托车就不适合这次旅行
我们搭德士来这里 开心地说笑
享受一个愉快的下午
今天下午我们本来要试驾摩托车
可是 他们...有其他事情
他们需要处理一些事情
所以我们到了这里
结果以那种典型的 你知道...
我们不要让别人担心 只要我们什么都不说
对我们来说 选择电动骑行是非常困难的决定
因为我们想保持旅行的体验
而不只是给摩托和汽车充电的体验
但是我们最终决定去做 因为我们想着我们会有多种选择
我们一直知道将主要在别人家充电
或者在餐馆充电 只需要插入某个地方墙上的插座
那本应是我们主要的充电方式
然后有时候可以用 二级充电器进行快速充电
但如果这行不通 如果一级充电不可能...
在这些摩托车上使用 我们就无法骑这些摩托车旅行 不可能
今天有点让人抓狂 因为...
哈雷不想说 我也理解其中的原因
他们没有进行充分的测试
他们还不想说一级充电是百分百可靠
还为时过早
他们还没开始销售这种摩托车
所以 我知道...
我知道查理和伊万都...有些担心
就算他们骑汽油摩托车的话
他们也会担心 因为这种旅行的性质
可是这里有太多的变数 所有的东西都是原型
团队在寻找解决方案
但也许要实现这个目标还为时过早
(日记摄像机)
我睡不着
我现在有些后悔了
也许我们本应选择传统的摩托车
如果不能骑电动车 会很令人失望
3点22分 还是睡不着
隔壁房间的人呼噜震天 你听
你可以听到
深更半夜的时候
你的脑子里就会思绪万千 对吧?
翻来覆去
如果这些摩托车不行怎么办? 无法给它们充电怎么办?
如果明天下雪怎么办?我只想睡觉
事情今天可能会有转机
哈雷也许有解决办法
哈雷的充电系统里面有个小零件
他们想换掉 好让系统更强大
但这个零件不在乌斯怀亚 所以我们得等那个零件
它是摩托车的关键
这难以理解 我知道 但这个小零件...
是对摩托车的升级
(与海关经纪人通话中)
让它可以充电 明白吗?
这些是电动摩托车 你是知道的
没有这个小零件 我们就不能开始行程
骑手们开始抓狂了
现在你能看见我吗?
我们就像是用现代科技的老头
不过感觉是挺重的
-是挺重的 对 -对 感觉很重
你只需要一勺水泥
-她是那么说的 -让它凝固
又得等一天 我们决定去镇上逛逛
我敢肯定他们有让你保暖的东西
他们这里不会有短裤 对吗?
-那个颜色好 -我没有固定的帽子颜色
我平时不戴帽子 你知道吗?
而且我脖子短
你可以买这个带水钻的
我们来看看 这个不错
-不错吗? -这个颜色挺适合你的
衬出你的眼睛 让我看你的眼睛
哇 看看那双深蓝的眼睛
我那天注意到这个了
-蛋糕店 看 -那些叫什么?奇米丘里?
奇米丘里 对
可那种放在肉上面的酱汁 不也是叫奇米丘里吗?
这些不是奇米丘里 这些是那种...
-在墨西哥也有 -丘里奇米
劲道的丘里奇米
我想...应该是叫做吉事果
-直线形的甜甜圈 -对
我们回去吧 瑞秋要给我们看样东西
昨晚 我们收到了一级充电零件 并进行了测试
一切都非常顺利
我们首先用充电箱测试
它是我们的一级交流电充电器 好消息是它可以用
-太棒了 -谢谢
-谢谢你做的一切 -天啊 你做得太棒了
-非常感谢 -谢谢
我们有了不同的充电方法
我们可以用快速充电站充电
在我们路线沿途会安装快速充电站
它们将留在那里 可以说是《Long Way Up》的遗产
摩托车的充电系统危机
我想今天得到了缓解
我觉得有点尴尬 说真的
我的反应有点...
在这种情况下我必须要冷静
我觉得昨天我在当时的情况下 有点不够冷静 并且...
我想我们的很多焦虑是因为
有一些未知数 你明白吗?
我想开始旅行 我想立刻动身
我们在乌斯怀亚这里
我们必须骑到路的尽头
那里有一个停车场 大多数从北向南旅行的人
那里是他们的终点 它真的是路的尽头
到午餐时间 中午时分
我们将开始这次旅行
像拉里一样开心
我不认识拉里 也不知道他为什么开心 我一无所知
但是在英国 当我们开心的时候 就会说像拉里一样开心
给他一项任务 他会很喜欢 知道吗?
我想我们也许要真的出发了
我们也许真的要让摩托车的车轮转起来了
布尚 推呀
你可以开动了 你是第一个开动起来的人
-你能听到我吗 伊万? -是的 我可以
好的 太棒了
我的孩子们 贾米扬和阿努克 在我离家前给了我这个 能带来好运
不得不处理其他事情的好处是
你不用去想你必须要做的事情
所以五分钟之前 我在想:“该死
我也得驾驶史上第一辆
里维安汽车”
好吧
骑行的感觉真好
天啊 的确如此 我感觉非常...正像你说的
现在的感觉是颠簸得很厉害
我们到了火地岛这条路的尽头
我们向西南方向行驶 一直到达停车场
我在博客和旅行日记里面 看到很多次的停车场
很多走过泛美公路的人都写过它
他们从阿拉斯加到南美洲 从北向南旅行
那个停车场就是他们旅行的终点
我的...头发看起来怎样?
对了 化妆发型组在哪儿?
对呀
感觉有点像我们已经结束了旅行
感觉有点像庆祝
其实我们才终于到了旅途的起点
伊万 我们有...
-我们要骑行两万四千多公里 -是啊
还有...
我感觉我们好像已经完成了
我们骑到了这里 骑到了路的尽头
-我满足了 祝你好运 -好的 谢谢
我们在北方见 我请你喝茶
-在洛杉矶见 好的 再见 -好的 再会
这里是正式的开始
我们在世界的最南端
看看那些孩子们 看
-祝你们好运 -嗨
太好笑了 对吧?
到达这里让我感觉我们取得了一些成就
不过确实如此
因为到这里可真不容易
我们等了三、四天 不过...好
-不过我们现在要出发了 -是的
-祝你好运 我的好朋友 -你也是 查理 祝你好运
能跟你再次一起骑行我太高兴了 真的很棒
-我知道 -我觉得很棒
走吧 哥们
-好的 走吧 好耶 -除非你想握个手
好的...
我本来要停下的
-我爱你 我的好朋友 -我也爱你 宝贝 我们走吧
-好的 -我们出发吧
(阿根廷 火地岛)
(距洛杉矶20922公里)
(路的尽头 托尔胡恩)
(智利 阿根廷 边境通道)
(波韦尼尔)
把面罩打开了 清新美好的空气拂面而来
-是啊 真舒服 -启程出发的感觉真好
我们上路了 查理 我们在路上了 哥们
我知道 我的天啊
过去好几个月以来一直在想
-是啊 -想知道会是怎样的
-是啊 现在我们上路了 -我们上路了
旅行的起点从一开始就很迷人
周围都是白雪覆盖的山脉
小海湾和美丽的森林
没有比这更迷人的了 真的
美丽极了
(乌斯怀亚)
前面那座山就像是 阿尔卑斯麦片盒上的 记得吗?
-天啊 对呀 -看起来很像
老天 看呀 阿尔卑斯
我们上路了 我们离开了乌斯怀亚
我们在路上 宽敞的路面 我们在向上爬升
山脉壮观极了 极其壮观
我们在一个岛上 这就更有意思了
天气很冷 但是非常美丽
摩托车轮下的路面感觉很好 我充满了...
最终能够上路、飞驰而去的喜悦
风景壮丽极了 我的天啊
我今天觉得兴奋不已 感觉特别棒
然后我们又有了新的缆线系统
看来我们的骑行容易多了
所以我们现在有真正的机会 旅行真的可能成功
看起来真的很神奇
我们在雪中开始了旅程
-简直太疯狂了 -看看我们去的地方 是吧?
-是啊 -明白吗?
我在想我还从来没有骑着摩托车
去人们滑雪的地方
哇 这是世界上多么美丽的地方
的确漂亮极了 对吧?
真有意思
我看着你在这样的风景当中骑着摩托车
就像从前一样 查理
我是说 我们从未给这些摩托车充过电
-从没有 查理 -从没有
(阿根廷 托尔胡恩)
我们都不知道能不能充电
-好呀 看看那里 -看起来真不错
快看
希望这能行
-关闭摩托电源 -这是第一个
第一个 哥们
太神奇了 是吧?
我们将要...快看那个端着面包的女士
哇
是那种小...看起来像康沃尔馅饼
抱歉 我突然被食物吸引了 我一定是饿了
你觉得我们只需要插上 还是我们得问什么人?
-你觉得我们就这么做吗? -我想我们应该做
看看是不是所有的...
所有的开关都推上去了
那些是朝下的 它们应该也朝上
让我们来看看 老天保佑
-充上了 看 它在工作 -在工作
“预计充满所需时间”
这里 看 到充满电还有6小时56分钟
-到充满 -那没关系
你好吗?幸会
-克劳迪奥 -他是克劳迪奥
克劳迪奥
你也叫克劳迪奥
-你父亲开的这个面包店? -对 我父亲开的
(经理 佛朗哥)
他来自...布宜诺斯艾利斯的马德普拉塔
我告诉了我父亲安装这个的主意 因为新的世界到来了
健康的东西 为了...
-为了地球 对 -为了地球
-我们需要做点什么 -需要改变
我们需要改变它
-对...很棒的主意 对 -我想...很棒的主意
那么你觉得也许这是第一次...
-第一次被使用吗? -是的
-好 -这个是素食的
那个是...
(烤鸡)
...烤鸡
那个是炸鸡
肉烤箱 挺酷的 是不是很神奇?
如果你是我们这样的外国人 它会很有用
女士们
-你好 -你好
真希望我们懂更多西班牙语
很明显语言将是个问题
我想喝热咖啡已经很久了 天气很冷
-我们骑了80多公里 挺冷的 -绝对 对...
那个是芝士的 好的
我们每次充电的时候 都想贴个贴纸
-这是我们节目的名称 -就像...
好的
(智利 阿根廷 托尔胡恩)
(边境通道)
现在我们前往智利
我们马上就要过边境了
今天的地貌一直很平、很开阔
我们很幸运 今天风不大
因为显然这里经常风很大
但今天风不大 只是冷得要命 仅此而已
但我们都尽量穿很多衣服
我们就是这么装车的
我们在阿根廷 在一个群岛上 对吧?
这里有一系列的岛屿
从阿根廷跳到智利
然后很快又跳回阿根廷
不过现在要去一个叫蓬塔阿雷纳斯的城镇
(阿根廷与智利边境通道)
看 这里有两个插座 那么...
我们可以把它们从窗户伸进来
这样应该就可以了 稍等
好了
阿根廷和智利 我们的第一次过境
我要关掉我的爱车
-见到你真开心 真好 -你好吗?
-你的脚趾头怎么样? -你还好吗?
挺好 我其实挺好的
酷
好吧 我们去智利吧
你有护照吗?
那是智利猫还是阿根廷猫?
给我的卡盖章 给伊万迈克格雷戈盖章
谢谢你 先生 谢谢
-还要过多少次... -四次
来回过境 真的?
-是啊 -对
我们还要再进入智利四次?
(当地制片人 纳蒂)
-不可能吧 不 -不 我们将进入智利...
-两次 -我们现在进入智利 一次
我们将出智利
当你进入阿根廷时 我们将在边境上再次与他会合
-我算的是那个 -我明白
然后我们将再出再进 对 还要进入智利两次
-我们每次都要见到克劳迪奥吗? -还有两次
-找不到超人 -真英雄
(海关经纪人 克劳迪奥)
和蝙蝠侠 就打给克劳迪奥
走吧 克劳迪奥
-我知道 很好喝 好喝 -对 喝一大口
它有一种很...给你
显然你得向左边传递 当然
好呀 看看那个
这来自米西奥内斯省
谢谢 是的
米西奥内斯省 在巴西边境上
在那边我们经常喝马黛茶
(边境警卫 乔纳森)
巴西?
对 很多马黛茶
你把叶子放进去 倒入热水 然后喝
它是友谊的象征
谢谢
在这里 沿着这条路 是一条砾石路
我们到目前为止在水泥路上 沥青碎石路上骑行
一直都是
现在我们就要第一次在砾石路上骑行了
来一次砾石体验
我知道 不可思议吧?好吧
别人总是告诉我在砾石上
要轻一点抓车把
轻点抓 仿佛你可以弹钢琴似的
你应该能够动动手指
因为你要让摩托车在你身下有点活动余地
你抓得越紧 它就越不听话 摩托车想在你身下活动
所以如果你抓得很紧 那么...
摩托车也得移动你 明白吗?
然后 你要向前看 看得越远越好
(智利 阿根廷 边境通道)
(波韦尼尔)
我们今天要去看企鹅
我好兴奋
因为我从来没有真正在野外见过企鹅
这正是我所希望的那种
当我想到巴塔哥尼亚 智利和阿根廷等等地方时
它们太美了
有个难题
因为我们要去看企鹅 还剩下65公里的路
然后我们看完企鹅之后
我们还有97公里的路 才能到我们搭乘渡船的地方
我们到达边境的时候 没有立刻给摩托充电
我们打算在这里从斯宾特货车上充电
在我们看一、两个小时企鹅的同时
可是现在已经4点了 这样的话
我们离开就要6点了
太阳落山后 这里非常非常冷
我想我们肯定算错了充电时间
可是企鹅将会很好看 所以值得期待
对
-这些都放进去 对吗? -我们要断开这个
我们插到这里 因为有太阳能电池板
所有进入到这里的电都是从太阳来的
然后我们把这个接到这里
这个插进去 希望在充电
如果我们现在充不上电 我们就赶不上渡船了
我们就会被困在严寒之中
没在充电 各位
不好...
我以为我丢了帽子 那将是个灾难
糟糕的头发从来没有这么好看过
对 那是插头 插头中的保险丝跳闸了
是的
不...我把插头弄跳闸了 现在应该行了
-在充电吗? -没有
我们没有办法用太阳能电池板充电
那我们看能不能在雪莉的研究站充电
这是我们的家
它们真漂亮
(管理员 雪莉)
这是辆骑起来很舒服的摩托车
-很安静 没有噪音 -是吗?很安静?
-是吗? -而且很平稳 很棒的摩托车
十年后 不会有问题
-就不是问题 -我想没问题
因为那时人人都有电动车
-但现在... -是啊 刚刚开始
只是刚刚开始 对 我们有点超前
-这里很不错 -很棒 对吧?
小房子
-这有一个 -你在哪儿?
-这里 -在那里?
你记得我们谈过智利... 买个智利的转换接头
是的
我们说:“不用 我们不需要 因为旅馆会有的”
告诉我什么时候插入
-行了 -可以吗?
砰 搞定
伊万 我觉得摩托车不会充上电
电力是...全是太阳能
她们也在用电池
王企鹅自然保护区是一个自然保育计划
是拉丁美洲唯一的王企鹅栖息地
这是王企鹅
因为它们的繁殖周期很长 我们全年都可以在这里看到它们
(管理员 耶尔卡)
它们有天敌吗?什么动物会吃它们?
它们没有很多天敌 因为这个海湾不太深
是
-哇 -小家伙们
哇
那看上去有点像我 在严寒中骑在摩托上的样子
因为它们...看上去有很多羽毛
我在摩托车上就是这种感觉
因为我穿着很多层衣服
看看那个后面的小企鹅 它看起来胖乎乎的
滚圆滚圆的
那么...
是啊
我们必须更好地管理自己
我们到这里了 这才是最重要的 我们在这里
不能到那里才是大问题
-我们有一个小礼物 -谢谢 非常感谢
-别客气 伊万 -谢谢...
你真好 我会把它放到我口袋里
-对 别忘了我们 -谢谢
摩托车没充上电 所以现在我们是有点被困住了
从温度上来讲时间紧迫
-你们打算去哪? -我们本来想留在这里
-是啊 -我其实很想留下来
因为这是个非常有趣的地方
-留下多好 -但是
摩托车完全充不上电
-渡船不是每小时一趟吗? -不是
只有一趟...渡船是什么时间开?
今天晚上7点有一趟 明天下午2点有一趟
我们在打听明天下午2点之前是否还有
好吧
沿着这条路16公里的地方 有个关闭的小旅馆
在我们来的路上 你记得吗?
我说:“有个旅馆的牌子” 就是那个
因为我们在乌斯怀亚耽搁了三天 我们必须回到日程上
两辆皮卡打算赶上今晚的渡船
希望摩托车能在路上找到充电的地方
它在一个大谷仓旁边 对吗?这个旅馆?
希望这个旅馆能为我们开门
然后我们就可以在那里充电了
对
我的充电器上也快没电了 我们的汽车也快没电了
我们的斯宾特的柴油也快用完了
我们的住宿选择也快没有了
渡船一个小时后离开 这就是完美风暴
服装真棒
谢谢...朋友
(努尔)
-可以吗? -可以
-太好了 -好的
卡洛斯在里面等你们
-谢谢 -卡洛斯
-新油漆的味道 -请进
-谢谢 我是伊万 -卡洛斯
幸会 这是查理
幸会 你的旅馆真漂亮
如果我们以80公里的时速开车 我们会赶上渡船
前提是他们同意 我让他们多等一会儿的要求
跟他们用无线电通话 但是无线电也快没电了
是洛杉矶
你能告诉他我们非常感激吗? 因为我知道你们还没有开门营业
所以我们真的很感谢你们能招待我们
-我们需要两个 -一个...
这里一个 那里一个 好的 我的意思是 通过窗户?
好的
有好消息吗?好的 查理 试试看
-这个在里面更好 -穿过去
对 穿过去 对
你叫什么名字?
-努尔 塔米努尔 -努尔?
-是的 -努尔 谢谢 努尔
好耶 我们充上电了
是的 好的 很好...
-愿原力与你同在 -谢谢你 先生
愿原力与你同在
这位先生非常慷慨地让我们住在他的旅馆
它其实现在是不营业的
他为我们开了门 我们就...
这是查理的摩托在充电
我的摩托也在充电
但说实话我不确定它们充得是不是很好
我感觉大概不那么好
你知道开着一辆电池快用完的车
行驶在世界的这个角落 这其中很酷的地方吗?
让你感觉像是一个探险家
是啊
你们还剩多少电?
-我剩9%、10% -我们剩1%
那我们先试试拖车吗?
对 拉斯 先拖你的车充电
听上去大卫和拉斯也是焦头烂额的
我们被困在这个奇异的旅馆
这是问题所在 一方面 我们为了电动车的益处骑行
另一方面 我们为了体验
探险旅行而骑行 这就出现了矛盾
我想我们走不出这个地方了
-活着走出去 -活着
这里的确有一点 你知道
恐怖电影的感觉 对吗?
我们的汽油都用完了 电池也用完了
还剩下16公里的路
我们干嘛不拖着这辆没电的车?
我跟着 能走多远走多远 如果我没电了 你回来拖我
好吧
我想说我开始了野心勃勃的多国探险之旅
却没带旅行插头
这么多年来一直说电的问题 结果我没带旅行插头来
真是个笨蛋
此刻 伊万和查理 只有一个这样的智利转换接头
我们还在学习中
我们冒险选择使用电动装备
显然 我们都在茫茫荒野中没电了
如果我们能把它给骑手们
那么他们就可以为明天充好电了
-对 很冷吧? -是啊
天非常冷 冷得不可思议
有一点儿冷
是的 冷得要命
但是你必须平静地呼吸
我们把这里的冰清除了
我觉得这比我们想象的更复杂
其他人被困在严寒中
我们的运气也好不了多少
我是说 我是芝加哥人
(吉米)
我不应该觉得冷 但这真的很冷
真没想到我们不得不尝试紧急拖车充电
第一天就用上了
好吧
奇怪 它不显示
-不 它又关掉了 -怎么样?
我们在试着理解汽车的极限
因此我们对它们进行了考验
毫不意外 我们现在已经达到了极限
我们离目的地还有18公里
前面有个小坡
一张放这里 我把另一张拿进来
如果有吹气加热器
把吹气加热器对着油箱
可能是严寒导致的问题
好的
你觉得是严寒的问题?所以才不充电?
绝不言弃 是的 我们能行
我们准备好了吗?有两个...没有
这个地毯呢?
-对 他们把地毯放下了 是吗? -是吗?
对 我想是的
摩托车可以放到地毯上吗?可以吗?
可以
-对我来说有点高 -对...
-二、三 -好的
好了...
-你进去了... -好的
好的
好的 对 我骑进来了
-漂亮 -干得漂亮 各位
这没有完全冻住 但也冻的差不多了
也要咖啡吗?
好了
我想我只有这么多了 我的乐观也耗尽了
-我来告诉他们 -对 布莱恩 我想我没电了
对 我没电了
我们要不要在下面...
放些东西以免冰化了的时候把地板弄坏?
这些地毯够吗?
我们插到另外一个电路上
它们都亮起来了 那么它们都启动了
-天啊 它们在热起来 -看 冰已经化了
已经热起来了 太神奇了
快点 我的充到28%了
如果这样行的话 那么我们... 可以在房子里充电
当大家都睡觉的时候
-对 -充一夜电
然后等我们早上把它们搬出去的时候
-电量可能就比较足了 -好的
我本来不想把它开到零电量 但是我这么做了
我想大概
衡量一段关系 要看你如何处理困难的时刻
而不是看你如何处理顺利的时刻
很可能伊万和查理没有办法充电
现在气温低到危险的程度 我们的车都没电了
那么...
我们现在知道了极端低温是一个问题
所以当它们非常冷的时候 就无法充电
还有如果都在同一个电路上充电...
所以他用了两个连接线和两个不同的电路
但问题是 你怎么知道?
你怎么测试电路呢?你怎么测试...
最理想的是可以在这里给一辆充电
然后...另外一辆在厨房充电
你知道 也许...
-停电了 -该死
字幕翻译:陈晓清