We gaan 21.000 kilometer rijden door 13 landen.
Van Ushuaia, door Argentinië en Chili, naar de Atacama-woestijn...
...we rijden naar La Paz en steken vervolgens het Titicacameer over...
...vervolgen onze weg langs de Andes naar Colombia en Panama...
...door Centraal-Amerika en Mexico en komen na een reis van 100 dagen in LA aan.
We geven ze videocamera's...
...en we plaatsen camera's met microfoons op hun valhelmen...
...om ze te filmen tijdens de rit.
Een weg? O, mijn God.
Claudio, de cameraman, rijdt met ze mee op een motor.
Russ en ik rijden in twee elektrische SUV's...
...met de cameramannen Jimmy...
...Anthony en Taylor, die ook betrokken zijn bij de planning.
We filmen ze vanuit de auto's...
...steken samen de grenzen over...
...maar verder staan ze er alleen voor.
Het weer ziet er frisjes uit. -Het ziet er fris uit.
WELKOM IN USHUAIA
Allemaal snowboards.
Vanuit het vliegtuig zagen we dat de sneeuw alleen op de toppen lag.
Alle wegen liggen in de dalen.
Volgens mij lag er geen sneeuw...
Juist. -...beneden de toppen.
Ja. Er ligt wel degelijk sneeuw.
Of is het wit beton?
Ja, wit beton.
Ja, niet... -Geen waanideeën.
Ik maak me niet druk. Ik houd m'n hoofd koel.
Het moeilijkste gedeelte van de reis: de bagagekar bij de auto krijgen.
Kijk. Daar heb je een Rivian. -Hij is zo stil. Heerlijk.
Een wonder dat de auto's er zijn...
...aangezien ze vorige week nog niet af waren.
Alles goed? Hoe was de vlucht?
Prima. Hoe gaat het met jou? -Fantastisch.
O, mijn God. Dat ziet er geavanceerd uit.
Het was geweldig om de Rivians te zien en er een stukje in te rijden.
Leuk om te zien hoe enthousiast David over de auto's was...
...en de mannen die ze binnen no time voor ons gebouwd hebben.
Wij zijn de eersten die met zo'n auto rijden.
Het is echt een prototype.
Rivian heeft deze twee elektrische wagens speciaal voor deze reis gebouwd.
Rijden we met Dave mee?
Hij wil niet dat z'n eerste rit gefilmd wordt.
Moet ik de rem intrappen?
Ja. -Altijd en overal camera's.
Oké, zo dus.
En? Hoe voelt het? -Alsof het m'n eerste keer is.
Ongelooflijk.
Wat zei je nou, Bhush? Moet je horen.
Dit is...
...de allereerste auto van Rivian. Chassisnummer 000001.
En ik ben blij dat ik mee mag rijden in een Rivian die ik...
...vier dagen geleden gebouwd heb.
Parkeren, achteruit, vrij, rijden. -Wat is dit?
Alles is er.
We warmen de banden op.
Wie is dat? -Was jij dat?
Nee. -Volgens mij wel.
Ja. -Ik raakte hem niet aan.
De claxon zit bij je rechterknie. Dus...
Ja. -Je toetert met je knie?
Ja.
Wat gaaf.
We hadden liever wat minder sneeuw gehad.
De winter loopt op z'n einde...
...en het blijft maar vallen.
Jeetje. Er ligt ijs.
Dit is 'n lastige situatie.
We weten niet of het veilig genoeg is om op de motoren te rijden.
En Max, onze fikser, weet niet zeker of we wel van start moeten gaan.
Volgens mij weten ze niet...
LOKALE PRODUCER
...wat ze allemaal te wachten staat...
...vooral de tegenwind.
Er gaan verhalen dat er auto's omver geblazen worden.
En ze wisten misschien niet dat je de hele weg tegenwind kunt hebben.
Dus de prestaties van de motoren en...
...de ondergrond, ijs, sneeuw, kou, hoogte...
...maken alles nogal onvoorspelbaar.
Ja.
Mijn vader gisteren. -Wat zei hij?
'Misschien had je...
Misschien had je het weerbericht eerst moeten checken.'
Deden we. -Ik loog.
Ik zei: 'Hebben we gedaan. Het was lenteweer.
Die sneeuwstorm kwam vanuit het niets.' Allemaal leugens.
Ik dacht: hij heeft gelijk. We hadden het weerbericht moeten checken.
Heel veel mensen reizen hierheen vanuit het noorden.
En dan hebben ze het over een vreemd stadje...
...waar ze aan het eind van hun reis terechtkwamen.
Je loopt hier rond. Het is een vreemd plaatsje. Wel cool.
Hier kom je niet zomaar terecht.
Snap je wat ik bedoel? Je komt hier niet per ongeluk terecht.
Er hangt hier een bijzondere sfeer die ik wel fijn vind.
We hebben zin om de motoren te zien...
...die, net als de Rivians, een lange reis hebben gemaakt.
Dos, tres.
Tof, ze zijn prachtig.
Daar zijn we dan, in Zuid-Amerika. Ongelooflijk.
Bedankt voor jullie inzet.
Er zit een hele reis op. -Een hele reis.
Ze verlieten Milwaukee...
...woensdag een week geleden.
O, mijn God. Geweldig, hè?
Fijn om iets tot stand te brengen.
Die zit goed.
Wij zijn in Ushuaia. Yes, meteen goed.
Het heeft drie weken geduurd voordat ik het goed uit kon spreken.
Ik doe die ander even.
Top.
Ze doet het. -Oké.
Geen krassen maken.
Oké.
Op tv ziet het er zo makkelijk uit, hè?
Als je dit thuis wil doen, raad ik je aan...
...om even weg te gaan, een kop thee te drinken en hem dan te besluipen...
...als hij het niet verwacht en hem er dan op te zetten.
Als de motor het niet ziet aankomen, gaat het veel makkelijker.
-Ik heb... Deze kunnen eraf. -Die moeten eraf.
Dat was voor het transport. -Daarom...
Ja. -Daarom dus.
Ik dacht: ben ik nou dom?
Niemand gaf antwoord. Het was ineens erg stil.
In deze hypermoderne Sprinter wordt straks een deel van de filmapparatuur vervoerd.
Dit is echt cool. -Geweldig.
Als de zonnepanelen uitgeklapt worden. O, mijn God. Geweldig.
Ik maak mijn belletje vast.
Dit is een geluksbelletje dat we van...
...de hoofdontwerper van Harley-Davidson in Milwaukee hebben gekregen.
Dit houdt de wegdemonen op afstand.
Die vervelende wegdemonen. Ik wil hem hier vastmaken.
Laten we een weddenschap sluiten. -Wie dit kapot gaat maken?
Hoelang duurt het voordat deze richtingaanwijzer erbij bungelt?
Hoelang duurt het voordat ik hem mol?
Wat denk jij? -Ik denk...
...een uur.
Heel stoer. -Ik zie ze vaak.
Bezorgers in Londen.
Luister. Met die sneeuw buiten...
Hier ga ik heel blij mee zijn. Mijn idee.
Ik...
Knoop dat goed in je oren.
Als je dan lekker warme handen hebt...
...zeg je: 'O, Ewan.' -Ik hou van je.
'Bedankt voor dat warme idee.'
Bedankt. -De motoren zien er goed uit.
Dat gaan we vieren met een beroemd gerecht uit Argentinië: asado.
Alsjeblieft. -O, mijn God.
Mm. -Zo.
Jullie krijgen een stukje van elk deel van het lam.
Oké. Ik begin gewoon, Charley. -Toe maar.
Het smelt in je mond.
Een paar typisch Argentijnse sauzen. De groene saus is chimichurri.
Oké. -Ja.
En die saus is 'n mix van uien en pepers.
Bon appétit.
Zei hij nou chili?
Chimi chimi churri churri. -Churri chili. Chimichurri.
Wist je al dat Charley tweede is geworden in Celebrity Master Chef?
Ja. -En hij deed mee aan de Dakar Rally.
Klopt, ja.
Rachel geeft ons uitleg over het laden.
De motoren moeten geladen worden met een 120V-aansluiting...
...als we ver willen komen.
God, het sneeuwt weer. Fijn.
'Salon de Eventos.' Klinkt als iets voor ons, hè?
Inderdaad.
Voor deze motoren hebben we verschillende aansluitingen.
Zet deze aan. De lader daarin. Dan krijg je gelijkstroom.
We hebben er twee: één voor elke motor.
Maar als we niet...
Als jullie er niet zijn, hebben we dat kastje niet.
Deze gaat met jullie mee.
We kunnen dit ding niet de hele tijd meeslepen.
Het past echt niet achter op de motor.
Om even heel eerlijk te zijn, als we niet...
Als we geen 120V-aansluiting kunnen gebruiken, dan gaat het niet lukken.
We zaten in de taxi en we waren een beetje aan het ginnegappen...
...we hadden het heel gezellig.
We zouden vanmiddag de motoren uitproberen.
Zij hadden andere plannen...
Zij hadden nog andere dingen te doen.
Daarom kwamen we hierheen.
En je weet hoe dat gaat...
...we wilden niemand ongerust maken door niets te zeggen.
Het was geen makkelijke keus om voor elektrische motoren te gaan...
...want we wilden gewoon een mooie reis maken...
...die niet alleen draaide om het laden van de motoren en de auto's.
We zetten het plan toch door, omdat we mogelijkheden zagen...
We wisten dat we vooral bij mensen thuis moesten laden...
...of in cafés of op een andere plek.
Zo zouden we meestal laden...
...met af en toe een uitstapje naar deze snelladers.
Maar als we niet bij mensen thuis kunnen laden...
...dan kunnen we de reis niet met deze motoren maken.
Het was een heel rare dag, want...
...Harley wil niet beloven, ik begrijp wel waarom...
Ze hebben het nog niet goed getest.
Ze kunnen niet beloven dat je met 120V-aansluitingen kunt laden.
Het is te vroeg.
Ze verkopen deze motoren nog niet.
Dus, ik weet...
Ik weet dat Charley en Ewan al hun twijfels hadden...
Zelfs als ze op brandstof reden...
...zouden ze het spannend vinden, omdat dit niet zomaar een reis is.
Er zijn nu zoveel variabelen. We hebben alleen maar prototypes.
We proberen het voor elkaar te krijgen...
...maar misschien is de tijd nog niet rijp.
Ik kan niet slapen.
Ik begin twijfels te krijgen.
Misschien hadden we voor conventionele motoren moeten kiezen.
Het zou zo jammer zijn als we niet elektrisch konden rijden.
Het is nu 3.22 uur. Ik kan nog steeds niet slapen.
Die gast van hiernaast snurkt als een... Luister.
Je kunt hem horen.
's Nachts...
...slaat je hoofd op hol.
Je blijft maar malen.
Stel dat het niet lukt? Stel dat we ze niet kunnen laden?
Stel dat het morgen sneeuwt? Ik wil gewoon slapen.
Dit kan een goeie dag worden. Harley heeft misschien een oplossing.
Harley's laadsysteem heeft een onderdeel...
...dat ze willen vervangen om het beter te laten werken.
Maar dat onderdeel is hier niet, dus daar moeten we op wachten.
Het is het belangrijkste onderdeel.
Ik weet dat het gek klinkt, maar dit onderdeeltje...
Deze aanpassing...
...zorgt ervoor dat-ie opgeladen kan worden.
Zoals je weet, zijn dit elektrische motoren.
Zonder dit onderdeeltje kunnen we niet van start gaan.
De jongens weten niet meer wat ze met zichzelf aan moeten.
Kun je me nu wel zien?
Oude kerels en moderne technologie...
...maar het is vrij zwaar.
Het is wel zwaar, ja. -Ja, heel zwaar.
Een beetje pijn maakt niet uit...
...daar word je hard van.
Nog een dag vertraging. Dus we gaan het stadje verkennen.
Ze verkopen vast dingen die je warm houden.
Ze hebben hier vast geen korte broeken.
Mooie kleur. -Nou en.
Ik ben niet zo van de mutsen. Snap je?
En ik heb een korte nek.
Deze heeftdiamantés.
Die is best mooi.
Mooie kleur? -Ja. Grijs staat je goed.
Het laat je ogen spreken.
Moet je die blauwe kijkers zien.
Dit zag ik laatst.
Banketbakker. Kijk. -Hoe heten die? Chimichurri's?
Chimichurri's, ja.
Chimichurri, ja.
Maar heet de saus die je op je vlees doet ook niet chimichurri?
Ja. Dit zijn geen chimichurri's. Deze...
Je hebt ze ook in Mexico.
Taaie churi-chimie.
Volgens mij heet het churros.
Rechte donuts. -Ja.
Laten we teruggaan. Rachel wil ons wat laten zien.
Gisteravond hebben we de onderdelen ontvangen en getest.
Het werkte perfect.
We hebben hem eerst met de JuiceBox geprobeerd.
Dat is een 120V-aansluiting. Goed nieuws, het werkt.
Goed gedaan.
Bedankt voor al je inzet. -Je hebt het geweldig gedaan.
Ja, bedankt. -Dank je.
We hebben nu meerdere opties.
We kunnen de motoren laden met een snellader...
...er worden 'n paar langs onze route geplaatst...
...die blijven daar staan als een soort nalatenschap van Long Way Up.
De zorgen over het laadsysteem op de motor...
...zijn nu wel afgenomen.
Ik schaam me eigenlijk een beetje dat...
...er zo'n groot...
Ik moet kalm blijven onder dit soort omstandigheden...
...en gisteren was ik dat niet en...
...ik denk dat veel van onze zorgen voortkomen uit het feit...
...dat het allemaal zo nieuw is.
Ik wil van start gaan. Ik heb er zin in.
We zijn in Ushuaia...
...en we moeten de weg tot het einde volgen.
Daar heb je een parkeerterrein waar de meeste reizigers...
...hun reis eindigen. Het is echt een eindpunt.
Tegen lunchtijd...
...gaan we eindelijk van start.
Zo blij als een kind.
Ik weet niet waarom dat kind zo blij is. Geen idee.
Maar zo zeggen we dat als we blij zijn.
Geef hem een missie. Daar houdt hij van.
Volgens mij gaat het nu echt beginnen.
We gaan de wielen nu echt laten draaien.
Duwen, Bhush.
Je bent de eerste die in beweging komt.
Kun je me horen, Ewan? -Ja, ik kan je horen.
Oké, top.
Ik heb dit van mijn kinderen gekregen. Jamyan en Anouk. Het moet geluk brengen.
Veel dingen op je bordje hebben is fijn...
...want dan denk je nooit aan het ding dat je moet doen.
Vijf minuten geleden dacht ik: o, wauw.
Je moet in de allereerste Rivian rijden...
...die ooit is gemaakt.
Oké.
Fijn om onderweg te zijn.
Inderdaad. Ik voel me heel erg...
Ik voel me rusteloos.
We reden naar het einde van de weg in Tierra del Fuego...
...in zuidwestelijke richting en helemaal naar het parkeerterrein.
Het parkeerterrein dat ik zo vaak heb gezien in blogs van mensen...
...die over de Pan-Amerikaanse weg reden...
...van Alaska naar Zuid-Amerika en van het noorden naar het zuiden.
Dat parkeerterrein is het eindpunt van hun reis.
Zit mijn haar goed?
Waar zijn de haarstylisten?
Zo. En...
Het is net alsof we de eindbestemming al bereikt hebben.
Alsof we iets te vieren hebben.
Maar dit is pas het startpunt.
Ewan, we hebben...
We hebben nog 24.000 kilometer te gaan. -Ja.
En...
Ik vind dat we het doel bereikt hebben.
We kwamen hier, reden naar het einde van de weg.
Goed genoeg. Succes. -Oké. Bedankt.
Ik zie je thuis. Ik zet het water op.
Ik zie je in LA. Oké. Doei. -Oké, toedeloe.
Het startpunt.
We staan aan het uiteinde van de wereld waar...
Moet je al die kinderen zien.
Succes. -Hé.
Grappig, hè?
Hier komen voelt al als een mijlpaal.
Dat is het ook.
Het is moeilijk om hier te komen.
We hebben drie of vier dagen moeten wachten, maar...
Nu begint de reis pas. -Si.
Succes, makker. -Jij ook, Charley. Succes.
Ik vind het fijn dat ik dit weer met jou mag doen. Geweldig.
Ik weet het. -Geweldig is het.
Daar gaan we, makker.
Daar gaan we. -Of wil je een speciale handdruk doen?
Oké. Nou...
Ik wilde stoppen.
Ik hou van je, makker. -Ik ook van jou. Kom op.
Oké. -Kom.
21.000 KILOMETER TOT LOS ANGELES
GRENSOVERGANG
Vizier open, fris windje op mijn gezicht.
Ja, heel fijn. -Het voelt goed om weg te gaan.
We zijn onderweg, Charley. Met z'n tweeën.
Ik weet het. Mijn God.
Al die maanden dat we hieraan dachten...
Ja. -...fantaserend over hoe het zou zijn...
Ja, hier zijn we dan. -Hier zijn we dan.
Wat een betoverend begin van de reis.
Omringd door besneeuwde bergen...
...en kleine baaitjes en prachtige bossen.
Het had niet magischer kunnen zijn.
Het was echt prachtig.
Die berg lijkt op dat plaatje op de verpakking van Alpen-muesli.
Ja. -Daar lijkt-ie op.
Jemig. Moet je kijken. Alpen.
We zijn onderweg. We hebben Ushuaia verlaten.
De weg ligt voor ons open. We komen steeds hoger.
De bergen zijn fenomenaal. Echt fenomenaal.
Dit is een eiland, dat maakt het nog boeiender.
Het is koud, maar het is hier prachtig.
De wegligging is goed. En ik ben gewoon...
...dolblij dat we eindelijk vertrokken zijn.
En het uitzicht is spectaculair. O, mijn God.
Ik voelde me zo opgewonden vandaag en het was geweldig.
We hebben een nieuw bekabelingssysteem...
...dat waarschijnlijk alles makkelijker gaat maken.
Nu is alles mogelijk. Echt alles.
Het ziet er schitterend uit...
...dat we de reis beginnen met al die sneeuw.
Het is bizar. -We komen op bijzondere plekken, hè?
Ik weet het. -Nietwaar?
Ik ben nog nooit ergens met mijn motor geweest...
...waar mensen aan het skiën zijn.
Wat een mooi stukje van de wereld.
Het is echt prachtig, hè?
Grappig.
Ik zie jou op je motor in dit landschap.
Net als vroeger, Charley.
We hebben ze nog nooit geladen.
Nooit, Charley.
Nooit. We weten niet eens of 't kan.
Moet je kijken. -Ziet er gaaf uit.
Moet je kijken.
Ik hoop dat dit werkt.
Motoren uit. -Dit is de eerste.
De allereerste, man.
Geweldig, toch?
Gaan we dat... Moet je die dame met die baksels zien.
Dat lijkt op een Cornish pasty.
Ik raakte afgeleid door het eten. Ik heb vast honger.
Moeten we hem meteen maar aansluiten?
Gewoon doen? -Ik denk het wel.
Even kijken of alles...
...alles omhoog staat.
Die staan omlaag. Die moeten ook omhoog.
We zullen zien. Op hoop van zegen.
Hij laadt. Kijk. -Het werkt.
'Tijd tot volledig geladen.'
Kijk. Zes uur en 56 minuten tot volledig geladen accu.
Volledig. -Da's prima.
Hé, goed je te zien.
Claudio. -Da's Claudio.
Claudio.
Ook Claudio.
Je vader heeft de bakkerij geopend? -Ja.
MANAGER
Hij kwam uit Mar del Plata, Buenos Aires.
Ik stelde mijn vader voor deze hier te laten plaatsen.
Dat is goed voor, voor de...
Voor de planeet.
We moeten iets doen.
Iets veranderen.
Ja. Geweldig idee, ja. -Ik wil... Geweldig idee.
Denk je dat dit de eerste keer is...
Wordt-ie voor het eerst gebruikt? -Ja.
Ja. -Dit is vegetarisch.
En dat is...
...gebraden kip.
En dat is gefrituurde kip.
Vlees uit de oven. Best cool. Geweldig, hè?
Je hebt er echt wat aan als je een buitenlander bent, zoals wij.
Dames.
Hola. -Hola.
Spraken we maar beter Spaans.
Het is duidelijk dat dat een probleem gaat worden.
Ik snak al een tijd naar hete koffie. Het is best koud.
We hebben 80 kilometer gereden. Best koud. -Ja.
Dit is die met kaas. Hm. Oké.
We willen op elke laadpaal die we gebruiken een sticker plakken.
Dit is de naam van ons programma.
Oké.
GRENSOVERGANG
We zijn onderweg naar Chili.
We gaan zo de grens over.
Het landschap is vandaag vlak en leeg.
We hebben geluk met de wind...
...want het waait hier blijkbaar vaak heel hard.
Maar dat was vandaag niet zo. Het is alleen maar heel erg koud.
Maar we hebben ons goed ingepakt.
Zoveel nemen wij mee.
Wij zijn in Argentinië. Op een archipel.
Je hebt hier een boel eilandjes...
...en we brengen straks een bezoekje aan Chili.
Maar we komen snel weer terug naar Argentinië.
We gaan nu naar het stadje Punta Arenas.
GRENSOVERGANG
We hebben hier twee stopcontacten. Dus...
We kunnen er via het raam bij.
Zo moet het lukken.Un momento.
Daar gaan we.
Argentinië en Chili, de eerste keer dat we de grens overgaan.
Ik schakel deze even uit.
Hé, hallo. -Alles goed?
Hoe gaat het met je tenen?
Prima. Het gaat best goed.
Cool.
Oké. Kom op, we gaan naar Chili.
Heb jij een paspoort?
Is dat een Chileense kat of een Argentijnse?
Stempel mijn kaart af, met Ewan McGregor.
Bedankt, meneer. Bedankt.
Hoe vaak gaan we nog... -Vier.
...de grens over... Echt?
Ja. -Ja.
Komen we nog vier keer in Chili?
LOKALE PRODUCER
Onmogelijk. -Nee. We komen hier...
Twee keer. -We gaan nu naar Chili, één.
Dan verlaten we Chili.
We zien hem weer bij de grens als je naar Argentinië gaat.
Dat telde ik mee. -Ik snap het.
Dan gaan we weer weg en komen we weer terug. Nog twee keer.
En zien we Claudio elke keer? -Paar keer.
Geen Superman... -De held.
DOUANE-EXPEDITEUR
...of Batman, bel Claudio.
Kom, Claudio.
Het smaakt heel goed. -Sí. Grote.
Het smaakt heel... Alsjeblieft.
Je moet hem aan degene aan je linkerhand doorgeven. Tuurlijk.
Ja. Moet je kijken.
Deze komt uit de provincie Misiones.
Gracias. Ja.
Uit Misiones, bij de grens met Brazilië.
We drinken daar veel maté-thee.
GRENSWACHT
En Brazil?
Ja. Veel maté.
Je doet de blaadjes erin, giet er heet water overheen en dan drink je het.
Het is een symbool van vriendschap.
Gracias.
Hier, langs deze weg, loopt een onverharde weg.
We hebben tot nu toe over verharde wegen gereden...
...de hele tijd.
En nu gaan we voor het eerst over onverharde wegen rijden.
We gaan de onverharde wegen op.
Ik weet het. Bizar, hè? Oké.
Je moet op zulke wegen...
...je stuur losjes vasthouden.
Heel losjes. Alsof je piano speelt.
Je moet met je vingers kunnen wiebelen.
De motor moet wat speling krijgen.
Hoe steviger je hem vasthoudt, hoe meer hij je tegenwerkt.
Dus als je het stuur heel stevig vasthoudt...
Dan moet je meebewegen met de motor.
Je moet je blik op oneindig zetten.
GRENSOVERGANG
We gaan op bezoek bij de pinguïns...
...dat vind ik heel leuk...
...want ik heb nog nooit pinguïns in het wild gezien.
Dit hoopte ik te zien...
...als ik aan Patagonië en Chili en Argentinië dacht...
...en aan deze regio. Dit is echt prachtig.
Een echt dilemma...
...want we gaan naar de pinguïns en we kunnen nog 60 kilometer.
Nadat we de pinguïns hebben gezien...
...moeten we nog 100 kilometer naar de veerboot.
Bij de grens hebben we de motoren niet meteen op een lader aangesloten.
We gaan ze opladen via de Sprinter...
...terwijl we twee uurtjes naar de pinguïns kijken.
Maar het is al 16.00 uur, dus dan is het...
...18.00 uur als we vertrekken.
En als de zon ondergaat, is het hier ijskoud.
We hebben het echt verkeerd ingeschat.
Maar het is leuk om de pinguïns te zien. Dat maakt het een beetje goed.
Hierin, toch? -We maken deze los.
We sluiten hem hier aan want we hebben hier een zonnepaneel.
Alle elektriciteit komt dus direct van de zon.
Deze gaat hierin.
Hoppa. Hopelijk wordt-ie nu opgeladen.
Als we nu niet laden, missen we de veerboot...
...en blijven we hier in de kou zitten.
Hij laadt niet.
Nietbueno.
Ik dacht dat ik mijn muts kwijt was. Dat was een ramp geweest.
Zo is mijn haar weer toonbaar.
De zekering schakelt het circuit steeds uit.
Ja.
Nee. Ik heb hem net uitgeschakeld. Nu wel.
Laadt hij nu? -Nee.
Het laden lukte niet...
...dus we probeerden het nog eens bij Shirly's onderzoeksstation.
Dit is ons thuis.
Deze zijn prachtig.
Ze rijden heel fijn.
Ze zijn stil. Geen lawaai. -Ja? Stil?
Ja? -Je hebt een goede wegligging. Heel fijn.
Over tien jaar, geen probleem.
Geen probleem. -Dat denk ik.
Dan heeft iedereen een elektrische wagen.
Maar nu... -Ja. Het komt net op.
Ja. We lopen iets op de zaken vooruit.
Dit is mooi. -Mooi, hè?
Minihuisje.
Op bezoek. -Waar ben je?
Hier. -Daar?
Weet je nog dat we een Chileense adapter wilden kopen?
Ja.
En toen zeiden we: 'Nee, niet nodig, die hebben ze in het hotel wel.'
Zeg maar wanneer.
Oké. -Ja?
Hoppa. Woe. Lekker dan.
Ik denk niet dat ze opgeladen worden.
Alles loopt hier op zonne-energie.
Dus hier gaat ook alles via accu's.
Pingüino Rey Natural Reserve is een natuurbeschermingsproject...
...en hier leeft de enige kolonie koningspinguïns van Zuid-Amerika.
De koningspinguïn.
Vanwege de lange broedcyclus kunnen we ze hier het hele jaar door zien.
Hebben ze natuurlijke vijanden? Wie eet ze?
Ze hebben niet veel natuurlijke vijanden, want de baai is niet heel diep.
Oké.
Wat lief, die kleintjes.
Ik stel me voor dat ik er zo uitzie als ik in de kou op de motor zit.
Ze hebben zoveel veren.
Zo voel ik me op de motor...
...omdat ik al die lagen aan heb.
Moet je dat kleintje daarachter zien. Net een bolletje dons.
Een en al dons.
Dus...
Ja.
We moeten het toch beter aanpakken.
We zijn hier gekomen. Dat is het enige dat ertoe doet.
Ik wil hier niet meer weg.
Een klein cadeautje van ons. -Wat lief, gracias. Heel erg bedankt.
Graag gedaan, Ewan. -Bedankt.
Heel lief. Ik stop het in mijn zak.
Ja, denk aan ons. -Gracias.
De motoren zijn niet opgeladen, dus nu zitten we hier vast.
We moeten snel zijn, het koelt snel af.
Waar wilden jullie heen? -We wilden hier blijven.
Ja. -Dat was leuk geweest.
Dit is zo'n bijzondere plek.
Geweldig. -Maar...
Het laden lukt voor geen meter.
Gaan de veerboten niet elk uur? -Nee.
Dus één... Hoe laat gaat de veerboot?
Vanavond om 19.00 uur, morgen om 14.00 uur.
Maar we kijken of er een eerder gaat.
Oké.
Zestien kilometer hiervandaan is een hotel.
Weet je dat nog?
Ik zag een bordje met 'hotel' erop. Die bedoel ik.
We hebben drie dagen verloren in Ushuaia, die tijd moeten we goedmaken.
De pick-ups gaan vanavond richting de veerboot.
Voor de motoren zoeken ze een plek waar ze kunnen laden.
Het stond naast een grote schuur, toch?
Hopelijk willen ze het hotel voor ons openen...
...zodat we daar kunnen laden.
Ja.
De batterij van mijn lader is bijna leeg. De accu van de auto ook.
De tank van de Sprinter is ook bijna leeg.
Er zijn niet veel plekken waar we kunnen overnachten.
En de veerboot vertrekt over een uur. Echt een doemscenario.
Mooie outfit.
Gracias. Gracias, amigo.
Mag het? -Het mag.
Perfect. -Oké.
Carlos wacht binnen op jullie.
Bedankt. -Carlos.
De geur van pas geverfde muren.
Gracias. Ik heet Ewan. -Carlos.
Aangenaam. Charley.
Aangenaam. Wat een prachtig hotel.
Als we 50 km/h rijden, redden we het net...
...als ze zolang willen wachten als ik van ze vraag.
Praat met ze via de portofoon. Maar die is bijna leeg.
Los Angeles.
Wil je hem namens ons bedanken? Ik weet dat het hotel niet open is.
We zijn dankbaar dat we hier kunnen verblijven.
We moeten er twee hebben. -Eén...
Eentje daar en eentje daar. Door het raam?
Oké.
Lukt het? Oké, Charley. Probeer het maar.
Deze kan beter naar binnen. -Directo.
Si, directo. Si.
Hoe heet je?
Nur. Tami Nur. -Nur?
Ja. -Nur. Gracias, Nur.
Yes, ze worden opgeladen.
Ja. Oké, mooi.
May the Force be with you. -Dank u.
Insgelijks.
Deze meneer was zo vriendelijk om zijn hotel voor ons open te stellen...
...het is eigenlijk gesloten.
Wij mogen er verblijven en we...
Charley's motor is aangesloten...
...en de mijne ook.
Maar ik weet niet zeker of ze wel goed opgeladen worden...
...en ik denk eigenlijk van niet.
Weet je wat leuk is aan in een auto zitten...
...die stil komt staan op een plek als deze?
Dan voel je je net een ontdekkingsreiziger.
Ja.
Hoe vol zit-ie nog?
Negen, tien procent. -Eén procent.
Die van ons eerst dan?
Ja, die van jou laden we eerst.
Dave en Russ hebben het er maar druk mee...
...en wij zitten vast in dit aparte hotel.
Je kunt het doen om elektrische voertuigen een boost te geven...
...en je kunt het doen voor...
...het avontuur. Daar wringt de schoen.
We komen hier niet meer weg.
Levend.
Hier krijg je wel een beetje het gevoel...
...dat je in een horrorfilm zit.
We zitten zonder benzine en de accu's zijn leeg.
Met nog maar 16 kilometer te gaan.
We kunnen deze slepen.
Ik volg en als m'n accu leeg is, haal je me later op.
Oké.
Ik ben deze avontuurlijke reis door meerdere landen begonnen...
...zonder een reisadapter.
Ik heb het al jaren over elektriciteit en dan neem ik geen reisadapter mee.
Wat een idioot.
Ewan en Charley hebben op dit moment één adapter voor Chili.
Het gaat steeds beter.
We nemen een risico met al die elektronica...
...we staan nu met lege accu's in niemandsland.
Als we deze bij hen kunnen krijgen...
...dan kunnen ze hun motoren opladen voor morgen.
Ja, het is koud, hè? -Ja.
Het is heel erg koud. Verbazingwekkend hoe koud het is.
Een beetje koud.
Ja, het is ijskoud.
Maar je moet rustig ademhalen.
Hier is het ijs weg.
Dit is veel moeilijker dan we dachten.
De jongens kunnen geen kant op in de kou...
...en bij ons gaat het niet veel beter.
Ik kom uit Chicago.
Ik hoor 't niet koud te hebben, maar 't is echt koud.
Niet verwacht dat we de sleeplader nu al nodig zouden hebben.
Oké.
Bijzonder. Hij doet het nu niet.
Hij is weer afgeslagen. -Hoe gaat het?
We willen weten wat de wagens aankunnen.
We hebben nogal wat van ze gevraagd.
Niet verrassend dat we nu op reserve rijden.
We zijn nu 18 kilometer van onze bestemming verwijderd.
Flauwe helling.
Eentje komt hier en ik haal de andere.
Als er een warmeluchtblazer is...
...zet die dan op de tank.
Het is misschien de kou die ons parten speelt.
Oké.
De kou? Daarom laadt-ie niet op?
Zeg nooit nooit. Het gaat ons lukken.
Zijn we er klaar voor? Zijn er twee... Nee.
Hoe zit het met dit tapijt?
Ze leggen er tapijten neer, toch? -Ja?
Volgens mij wel.
Mag de motor op dit stuk tapijt staan? Ja?
Ja.
Ik weet niet of het zo lukt. -Ja.
Twee, drie. -Ja.
Oké.
Je bent binnen. -Oké.
Oké.
Oké. Ja. Ik kan er hier langs.
Prachtig. -Goed gedaan.
Niet helemaal bevroren, maar wel bijna.
En koffie?
Dat was het dan.
Meer zit er niet in. Daar gaat m'n optimisme.
Ik laat het hem weten -Bryan, ik kan niet verder.
De accu is helemaal leeg.
Moeten we er wat...
...onder leggen zodat het smeltwater de vloer niet lelijk maakt?
Of zijn de tapijtjes genoeg?
Laten we hem op het andere circuit aansluiten.
Ze doen het allebei weer.
Ze warmen op. -Kijk, het smelt al.
Ze warmen al op.
Die van mij zit op 28 procent.
Als het werkt, kunnen we ze hier opladen...
...terwijl iedereen slaapt.
De hele nacht.
Morgenochtend is de accu misschien wat minder leeg.
Ik wilde de accu niet leegrijden. Maar dat deed ik wel.
Je weet pas wat een relatie voorstelt, als je door diepe dalen bent gegaan...
...niet als alles alleen maar goed gaat.
Misschien kunnen Ewan en Charley hun motoren niet laden.
Het is nu gevaarlijk koud en onze auto's staan stil.
Dus...
Het heeft dus te maken met de extreme kou.
Als ze heel koud zijn, kunnen ze niet geladen worden.
En als je alles op één circuit aansluit...
Daarom gebruikt hij twee kabels en twee verschillende circuits.
Maar hoe kun je dat weten?
Hoe test je een circuit? Hoe test je...
Je kunt het beste de ene hier laden...
...en de andere in de keuken.
Misschien...
De elektriciteit is uitgevallen. -Oei.
Vertaling: Jenneke Takens