在2004年和2007年
我和我最好的朋友查理伯曼 完成了两次摩托车之旅
名为《Long Way Round》 和《Long Way Down》
(2004年)
我们在《Long Way Round》之旅上 骑行穿越了欧洲、俄罗斯、蒙古和北美
要么过河 要么结束旅程
我们的日常生活中不必解决这种问题
(2007年)
在《Long Way Down》之旅上 我们穿越了欧洲和非洲
我们成功了
我内心深处一直感觉 应该有三次这样的长途旅行
但是生活让这变得很难
我回到了工作当中并搬去了美国
我和查理失去了联系
然后发生了一件事 它提醒了我什么才是真正重要的
我收到一条短信 说他发生了严重的摩托车事故
他双腿、胯骨骨折 左手手腕骨折
我觉得因为此事 我们又重新联系上了
现在我们决定再来一次史诗般的旅行
骑行近两万一千公里
从阿根廷最南端的火地岛乌斯怀亚出发
穿越南美洲、中美洲、墨西哥
一路来到加州洛杉矶
我们只有三个月的时间
工程浩大
我们必须重组原班人马
我们找来了拉斯和大卫担任监制和导演
我准备好了 就等他了
我们等了大约12年
能把团队再次聚到一起真好
伊万和查理的头盔上 会安装摄像头和麦克风
这样离开团队时他们自己便可以拍摄
我们会在边境线上与他们会合
其他时候他们将独自骑行
我们将骑行穿过巴塔哥尼亚的冬天
阿塔卡玛沙漠中的极端环境
玻利维亚广袤的盐平原
然后亲眼目睹中美洲地区濒危的雨林
以及饱受毒枭摧残的墨西哥社区
如果这些挑战的难度还不够
我们想试试看 我们能否用电动摩托车完成这次旅行
-这一带会有充电问题 -是
如果不能给摩托车充电 我们该怎么办?
我有点担心 不知这次旅行可不可能完成
我们称这次旅行为《Long Way Up》
(加州 洛杉矶)
(穿孔店)
(加利福尼亚共和国)
我想旅行想了好多年了
想从洛杉矶出发 骑行至南美洲最南端的火地岛
我购买了全部装备 并为此打造了一辆摩托车
(本田)
我要试试看 能否用启动液发动摩托车
很显然 这次旅行应该
和他一起完成
-我来喷 然后你来发动 -好
在路上有一种非常吸引人的感觉
那种对冒险的渴望 不知道前方会遇到什么的感觉
起火了
也许我们应该把那个拆掉
至少发动起来了
地球上还有美洲这一大片区域 我们没有探索过
非常吸引人
我非常想再次走出家门 我想再次去旅行
看 一定是...我没有打开油门
-你觉得那个有用吗? -一定有 是的
我的天啊
我觉得最重要的准备工作是 我们骑什么摩托车?
选择用电动摩托车完成旅行
并不是我立刻想到的
但我意识到那是我生活中的一部分
就是它 12块太阳能板
然后电力输入到这里
这里是太阳能中心
我的拖车里使用空调、电视、洗衣机
我有12块太阳能板
耗电量永远没有发电量多 永远没有
这种感觉很棒 打开开关
灯泡亮了起来 而我知道它是由太阳能驱动的
我要把挚爱的1954年款大众甲壳虫 改装成电动车
这绝对是未来的趋势
我们将来一定都会驾驶电动车
做一个...太阳能实验
他在给手机充电
使用电动摩托这个点子很有意思
伊万和查理使用太阳能
电动汽车的技术似乎已经很成熟了
但是在摩托车方面 电动技术并不像我想象中那么先进
所以这就更具挑战性了
搞定 USB
所以我们需要一点... 不知道需要多大尺寸的
-才能给...一辆摩托车充电 -一辆摩托车
我觉得还要更大些
充电中
搞定
(出发前八个月)
又聚到一起了 12年中发生了很多事 我们都老了
大卫和拉斯归队为旅行拍摄
(导演兼监制 拉斯马尔金)
(导演兼监制 大卫亚历克萨尼安)
但首先
我们必须弄清楚用电动摩托是否可行
我来泼点冷水
《Long Way Round》 和《Long Way Down》有个很特殊的地方
就是在城市之间的骑行 在有人居住的地区之间骑行
我们可以说:“今晚就住这里吧”
然后我们支起帐篷
然后早上醒来再次出发
如果晚上要给摩托车充电
我们就不能这么做了
我觉得旅途中最精彩的部分 就是你刚才说的
旅行到荒野中去
-所以我不想... -我们受到束缚
-不想牺牲那些体验 -值得一试
你还可以对年轻人说 他们会说:“这就是未来的方向
-这是地球应有的样子” -对...
不...我不想成为 反对电动摩托车的人 我不是
我只是想让大家考虑一下 所有可能出问题的地方
我不想让整个旅行...
-压力很大 -变成一次宣传电动摩托的任务
我们和本田、雅马哈、铃木谈过了 似乎我们的想法太超前了
因为他们没准备好 事实上 没有多少...
说好消息吧
这是极好的消息 摩托圈里没有多少开创先河的机会
因为没有之前没做过的事了
你们将是一边充电一边骑行 征服这么长旅途的先驱
中美洲
再次看地图真是令人兴奋 不是吗?
-是的 -我很激动
我和查理要专注于摩托车
去找合适的摩托车并加以改装
拉斯和大卫负责旅途中的后勤工作
但首先我们要规划路线
我们会错过马丘比丘和智利的大部分地区
这是什么?我们在哪里右转?
这里是智利的冰原
-冰原? -就是冰川
-我们骑着摩托车呢 你疯了吗? -你疯了吧?
-骑摩托穿越冰原 -这是阿塔卡玛 风景很美
-马萨特兰? -然后来到...
我们必须学西班牙语
是 我们有很多时间 不是吗?
-我不知道 -八个月
-不...我是说计划时间 -我以为你是说旅行时间
旅行有八个月时间 不是吗?
-没有?什么? -这时间不长
八个月?我们要骑电动摩托 傻瓜 八个月
我们必须找一个特别喜欢的游戏
充电的时候玩
-不知道该找什么 -卡牌游戏
-优诺 -脱衣扑克
脱衣扑克 这个也许行
我和查理去骑了一下公路摩托
电动的 想体验一下它们的操控性
天啊 太帅了 看啊
只要打开开关就行了
好 声音真好听
或者不好听 噪音很小
我们又开始考虑骑行上路的事了
那种说走就走的感觉特别好
和朋友一起
我们上次一起骑行已经过去很久了
这真是太棒了 旅行去看世界
而且我又和查理重新联系上了
骑摩托时是我最快乐的时候
扭过头去就能看见最好的朋友
我多年来一直很想念这种感觉
查理 你现在用什么模式?节能吗?
性感模式
太有趣了
骑起来的感觉比我想象中好多了
-感觉很棒 -而且我们可以交谈
-是 很酷 -还能听见鸟儿歌唱
还有...
太棒了 有意思的是我能真正感觉到路面
因为没有引擎的震动
所以能真正感受到... 能真正感受到轮子下的路面
而且速度很快 真有趣 不错
再见
因为前两次《Long Way》之旅
我在骑行时会有一种入定般的体验
因为我的骑行时间太长了
会让我进入类似恍惚的状态 我很喜欢
这应该算是我的冥想吧
而骑上电动摩托
让我进一步加深了这种体验
所以我认为就应该使用电动摩托
能再次和你一起骑行真好
-我知道 太棒了 不是吗? -我喜欢
-谢谢 -是
(加州 圣地亚哥)
我们即将抵达西部电车专卖店
我的朋友迈克尔经营西部电车专卖店
我们要向他咨询关于电动车的事
主要是摩托车
他会把任何东西都改装成电动的
他改装保时捷、法拉利和大量大众车型
-你好吗? -很高兴见到你 你好吗?
那车我认得
迈克尔正在将我的1954年款 椭圆形大众甲壳虫改装成电动车
是 看起来好棒 样子太酷了 不是吗?
他们送了我一个小欧比旺钥匙链
你们在筹备一次大冒险
-是...没错 -我们想向你咨询一下
因为我们要穿越南美洲、中美洲
我们该怎么办?
我们在第一个周末把电动越野摩托...
(西部电车专卖店 迈克尔)
...运到了沙漠里 一直骑到电池...
最后只能把摩托推回卡车上
我说:“我以为还有电呢”
好 很酷 太帅了
打造得很漂亮 不是吗?
这些绝对都是工程学的壮举
这就是为什么你们骑电动摩托会很难
因为最好的电动摩托 续航里程只有116公里
你认为任何摩托 最多只能达到110多公里?
是
我觉得听上去不太妙
-这听上去可不妙 是吗? -不妙
他说110多公里
-任何摩托 -任何摩托都是 对
如果是这个续航里程 我们若想一天走260到290公里
那就要充电两次 白天充电两次
-不仅仅是吃午餐时充电 而是... -那会占用很多时间
如果只有家用电源 而没有快速充电站的话
那一天的时间是不够的
我们再深入讨论一下吧 团队成员们来了
-嗨 大家好 -你们好吗 兄弟们?
-怎么样?气色不错啊 -你好吗 拉斯?
这次旅行是从南美洲最南端出发
前往洛杉矶 我们都想用电动摩托来实现 我们一致同意 想要试试看
但是根本上来说 无论怎样
110多公里的续航里程是不行的
我觉得这个数字令我有些丧气
你们非常想做的事
是对此事稍有了解的人认为你们做不到的
-对 -是吗?
我们都没看埃维尔克尼维尔飞越蛇河
因为我们都觉得他能成功
我作为一个搞电动车的人 能吸引我的事是这样的
“天啊 这些人想要尝试
我认为不可能的事” 所以基本上...
这话真是鼓舞人心啊 非常感谢
仅仅是展示出这次能成功就很棒了
但前提是能够成功达到 我们预期中的一天走290公里
我们该怎么办?到底该怎么办?
(意大利 罗马)
这里是意大利罗马 我们要去拜访E级方程式大奖赛
谢谢
这是一场电动一级方程式比赛
站在我身边的是世界著名演员 伊万迈克格雷戈
你认为电动赛车的前景如何?
电动是未来的趋势 这是一定的
我非常喜欢电动汽车、电动摩托车
(米其林)
和传统动力有不少差别 它有自己的优势 很安静
人和路面之间没有震动
很令人激动 我确信这就是未来的趋势
(伊万迈克格雷戈)
我们来吧
我们大老远赶到罗马来 不是为了开快车兜风
喜欢我的挡风玻璃吗?它只有4厘米高
-嗨 -他在那里
-你好吗? -你好吗?幸会
(世界超级摩托冠军 马克思比亚吉)
我们是来见马克思比亚吉的
他是六次摩托车世界大赛冠军
我们想向他咨询一下电动摩托科技
我们和吉洛公司有个合作项目 我们要用电动摩托去比赛
地面速度纪录...你有摩托车的照片吗?
-也是长轴距 不是吗? -天啊 太帅了
今年晚些时候 马克思将要尝试 打破电动摩托地面速度纪录
这对我来说是新事物
但是当然了 我对速度十分了解
但它对我来说依然是个挑战
-是 -巨大的挑战
你能够进行什么样的训练呢? 你是否直接...
不知道 我是第一次尝试这样的挑战 但我很兴奋
我觉得在这个阶段 我感觉
我们要用电动摩托进行这次旅行
我们必须努力想出办法来
如果我们被困住了 那就被困住吧
现在电动摩托太令人兴奋 不可能放弃
(日记摄像机)
太令人兴奋了 不可能不用电动摩托
看着查理爬进E级方程式赛车
我想起来不仅只有电动摩托车
对他来说是个挑战
-从摩托上摔下来太多次了? -是
还有他的健康
对 你必须试着把脚伸进去
对 然后滑进去
他最近经历了第二次严重摩托车事故
那是在这次旅行策划早期
(麦迪医院)
(2018年10月 南非)
-查理怎么样 奥莉? -他无法正常呼吸
他的肺萎陷了 血细胞总数不太好
他们把他转移到重症加强护理病房 他的脑部有水肿
他们可能必须在他头骨上钻孔释放压力
他的肺部有血块
当然 如果血块转移到大脑或心脏
可能会导致栓塞
呼吸 好了
他可能会死
很吓人 他可能会死
那起事故很可怕
然后我仔细考虑了一下
我必须认真关注生命中重要的关系
必须投入精力 保持其活力
如果不这么做就会...
就会失去重要的人
在那之后我感觉与他更亲密了 我与他联系更频繁了
经常问他的恢复状况
我才刚刚从轮椅上下来
其他人想再次奔跑之类的 但我想要
恢复到能够再次骑摩托的程度
骑摩托是一种冒险 他就是这样的人
骑摩托让他感到充满活力
对 我要去骑摩托了 这是事故后第一次
他说很多人会一直纠结于某一场事故
一直想当时如果做出不同的选择就好了
或是应该做出哪些不同的选择
他已经走出了事故的阴影
他回到了正常生活中 面向未来而不是纠结于过去
查理在这方面很鼓舞人心 不是吗?
还不错吧?天啊
我要玩滑板车
(瑞士 日内瓦)
我必须回到洛杉矶去工作了
但是查理受邀去日内瓦试驾一辆电动摩托
事实上 那是一辆哈雷戴维森电动摩托
我们正前往这个赛道去试驾你的电动摩托
目前这是唯一一辆 所以请别把它撞坏了
别那么说
这是一辆街道摩托的原型
他们认为可以为了我们的冒险改装一下
-我们来了 -天啊 看啊
-看起来太...哇 -看吧
天啊 我没想到会这么高兴 我太兴奋了
(哈雷戴维森)
这辆摩托是一辆量产的摩托
除了哈雷戴维森的员工之外
谁也没骑过
看起来太帅了
他说出了那句经典的台词
“这是世界上唯一的一辆 请别把它撞坏了”
天啊 压力好大
伊万 我希望你也在场
-好 出发吧 -好好骑吧
这是一辆动力强劲的摩托车
他现在开足了马力 摩托安装了光头胎
冰冷的光头胎
看着他骑 我有一点担心
好滑
他刚才后轮失控了
好吧 我现在很紧张 我承认
哇 后轮胎好滑
你觉得如何 查理? 你可能会骑着它穿越安第斯山脉
这是辆极好的摩托车 真的 太棒了
你能和我们的工程师合作的话 一定很有意思
也许你可以试驾 这样我们就能把摩托车的配置弄好
又是一次冒险 对吧?
我必须承认 我永远想不到
哈雷戴维森竟然会造电动摩托
我过去曾拥有过几辆哈雷摩托
我很兴奋 想看看他们能否为我们的冒险 把这辆摩托改装好
剩下的时间不多了
(英国 伦敦)
(公共地铁)
我们到了
我来到了伦敦
这样我们可以一起讨论每一天的旅行计划
嗨 各位 怎么样?
-很好 -你好
-太好了 -你好吗?
-路上顺利吗? -你看起来很酷
挺好的 热死我了
-怎么样? -今天路上很堵
-听着 各位 那个是... -看看吧
就是这里 你发过照片
这是25号
-35号 -就是它
比这个漂亮多了
-这个是你的吗? -不是
新的总部 伦敦总部
我们昨天才拿到钥匙
-很好 -打开看看吧
这些就是要放进办公室里的破烂吗?
怎么回事 查理?你是不是没吃午饭?
这么多把椅子 来吧 我们搬吧
小心后面的墙 你已经刮到墙了
他刚刚损失了租房的押金
我要拿不住了 你得跟上我
否则的话...
我会失手的
很不幸 在他们决定搬进来之前 我摔断了很多根骨头
-太重了 我搬不动 -我来帮忙
-等等 -这可能来自他的那个小口袋
这家伙太重了 我们怎么把它抬上去?
侧过来
它进不了门的 必须抬起来
-他说什么? -努点力
查理 你告诉我们该怎么搬 如果搬不上去就怪你
-这有点难 -那边也要 拉斯
那样转弯吗?
-不行 -我觉得...
我觉得卡住了
它必须立起来 就像之前那个一样
-我觉得...会碰到天花板 -这里过不去的
左边 你头顶上 天花板
这些腿可以拆下来 螺丝钉就在这里 抬住了
不如先放下来吧?
抬住了
好 一、二、三 推
好 转过去了 等等 我该去哪?
成功了
-好样的 兄弟 搬上来了 做得好 -是 兄弟 还不错
搞定了
现在有点像模像样了
我来整理一下东西
谢天谢地 我们有把鱼子酱勺子
没有它我们可怎么办啊?
“鱼子酱勺在哪 各位?”
漂亮 兄弟
-好的 兄弟 -谢谢 兄弟
看起来很专业
说专业可能有些夸张了
我们现在承接任何装修、自己动手的节目
房屋改造之类的节目
只要他们有地图就行
我们...
传统的泛美公路 从阿拉斯加一直延伸到火地岛
但是北部的大部分路段 我们在《Long Way Round》中走过了
所以新的旅行计划是从南美洲最南端出发
9月1号启程
一路骑行到洛杉矶
正好可以和家人一起过圣诞节
然后应该前往库斯科
(制片组 艾米莉)
库斯科附近有很多风景名胜 马丘比丘就在那里
对
马丘比丘大概在这里
你们一定会去盐平原的 对吗?
盐湖 一定的
那里之后被称为波波湖
我都48岁了 还在因为“波波”这个名字发笑
我们想要抵消这次旅行中的碳排放
所以我们计划在这里稍作停留
这里是秘鲁 有个“清凉地球”项目
(清凉地球 阿沙宁卡)
我们已经减少了旅行的碳排放 但我们想更进一步
保护濒危的雨林 对气候和地球都是至关重要的
所以我们要去拜访 亚马逊雨林中的一个项目
亲眼看看其运作过程
我们每天走240公里 这旅途可太长了
这下我们可有很多时间闲聊了 但是...
我觉得我们没那么多话可说
太酷了 这条路线一定很精彩 有很多不同的风景
有山脉和沙漠 然后这一路都是大型沙滩度假
一路都是...
巴塔哥尼亚是一片广袤、偏远的地区
面积超过一百万平方公里 跨越智利和阿根廷两个国家
我们向阿根廷大使馆咨询了 有关摩托车充电的事宜
-这条路很有名 40号公路 -40号公路
-因为那条路是...对 -这条?
有冰川、胡泊 非常令人难忘
这一段路和这一段非常相似?
-是 -是的
所以如果我们走这里 再走这里 两个地方就都能看到一点了
-是 -是
还有一个问题 因为我们用的是电动摩托
该如何充电呢?
我觉得你们...从这里往北没...
对 这一带会有充电问题
说起电动摩托的现实问题
再看看地图 就会意识到这真的很难
(胡泊 火车 鲸鱼)
我唯一担心的是这一段长条地带
在那里该怎么办?
(哥斯达黎加)
骑电动摩托旅行近两万一千公里 同时全程拍摄
意味着我们需要一整个团队
才能实现
这些都是定制的电话记忆卡 储存量可供一天使用
(制片组 奥力)
城市之间的距离太远了
(制片组 霍莉)
坚持不到充电站
前两次《Long Way》之旅 我们都是从伦敦出发的
这次旅行最大的难点
我们可能还没有想清楚
就是所有的东西都要运到南美洲最南端
然后才能启程
之前的旅行我们的摄像车是汽油驱动的
车上带着野营装备、摄像器材、医疗器械
我们想找类似的电动车来完成同样的工作
(密歇根州 普利茅斯)
我们正前往密歇根州普利茅斯
我们拜访一家叫做里维安的公司
里维安公司制造最不可思议
全电动的功能探险车
我们面对的问题是
他们的车要到2020年才上市 而现在是2019年
所以我们要去见见他们 讨论一下可能的选择
和不可能的选择
我相信和以往一样 我们的选择一定是不可能实现的
(里维安公司)
这是一个旧的三菱工厂
他们正在改造 总面积二十四万平方米
这是它曾经的样貌
改造是为了让工厂恢复应有的样子
整个工厂将来都会是这样的
对比很强烈吧?
虽然距离量产还有九个月
里维安公司 愿意送我们两辆全新的原型皮卡车
但是他们说要为我们打造的车
目前只有黏土做的模型
它们必须设计成可以适应任何地形
我们要穿越雪地、沙漠、石头地 山地、丛林、泥地
基本所有地球上的地形都会遇到
-这车应付得来吗? -太好了
当然 那部分很简单
(里维安公司 RJ)
-那部分很简单 好 -是的
没错 不开玩笑 因为每个轮子由软件控制
我们可以让任意一个轮子 随时以任意速度、任意扭矩旋转
所以如果我们陷在了沙子里 或是大卫...
-我们会增加其他轮子的扭矩 -汽车会自己决定
这些车...
我们在工厂完工前制造样车
所以我们是在提前制造工具
我对此并不知情
真是不可思议 你们对我们如此信任
愿意参与进来
谢谢你们 我们非常尊重你们的信任
这将是第一次 从南美洲最南端到洛杉矶的电动之旅
-是 -这将是第一次
我们还有一部分工作是要打造...
打造支持这次旅行的基建
目前沿途几乎没有任何充电站
我们要经过的大部分国家里都没有
里维安公司计划在我们的路线上 建造150个快速充电站
可供汽车和摩托车充电
我们会提前几个月开始建造
充电基建
我现在非常激动 昨天一点都不激动 我还以为我们有一大堆麻烦
这些人给出了一套解决方案
但是他们也能解决摩托车的问题
(海王星之网餐厅)
(加州 洛杉矶)
(出发前十周)
我们马上就要收到哈雷摩托了
他们改装了街道摩托的原型
我们希望它能胜任我们的冒险之旅
-这里面是什么? -是踩离合器
里面是什么 查理?
嗨 马克 你好吗? 我是伊万 见到你很高兴
现在成败就看电动哈雷的了
紧张吗?
-不 我很兴奋 -兴奋?
很兴奋
-好 来了 -哇 来了
闪亮登场
-天啊 -漂亮 天啊 太帅了
我觉得这就是我们一致同意的 对吧?
是...不 天啊 我都忘了自己说过什么了
-是 我有认真听 -不 我都惊呆了
我们一开始专注于性能
这些翻车防护杆什么的骑行时会拆掉
因为都是塑料做的
铝制零部件很快就到
你们真的把它打造成了探险摩托的样子
太帅了 真的 你们做得太棒了
-太帅了 -好样的
特别有意思的是 我们的团队接到这个项目后
我们把六个人叫到房间的一角说
“我们来打造独一无二的摩托 一起享受这有趣的过程吧”
(哈雷戴维森公司 格伦)
我们都觉得这个过程很有趣 真的
这一辆现在几乎就能 从商店里买到 是吗?
这辆
差别很大啊
外形完全不同 是
-多帅啊 -这辆要高得多
这辆摩托好高
这个姿势很好 是的 你可以整天都骑在上面
-整天 -是
如果它的续航里程真的有160公里
我们很乐意骑它去长途旅行
好
座位怎么样?
不错 感觉很好 骑乘的姿势很舒适
我觉得把手可以再往后些
这车转弯很不错 很好
你骑着很帅 伊万
太棒了 我喜欢这辆摩托
我今晚就要弄个哈雷戴维森的文身
好啊
-我们骑了多少公里? -117公里
我们骑了117公里?电量还剩40%
-那续航里程远超160公里了 -是
太好了
我总是说我们应该用电动摩托
我从一开始就说我们应该用电动摩托
-我是不是一直那么说的? -我记得
是...
这是我的第一个充电站
是的 我好感动
(海王星之网餐厅)
它看起来像个探险摩托 但问题是它只是个原型
哈雷现在只有十周时间 来打造两辆功能齐备的全地形摩托
它们要能承受近两万一千公里的旅行
这个要求很高
(英国 伦敦)
我和查理回到了伦敦总部
去把其他装备和我们自己准备好
这是一种新科技纤维
是 对
我试穿过牛仔裤了 感觉像丝绸般顺滑
你从摩托车上下来后
(贝达弗公司 丹)
你都感觉不到衣服里还有防护垫
我喜欢这件
我很喜欢
我们还有一位老朋友 必须让他参加到这次旅行中来
你来啦
直到最后一分钟情况都非常混乱
(克劳迪奥)
但是经验告诉我们 一旦启程上路 一切都会变得顺利
克劳迪奥归队了 各位
我们出发前往南美洲
我和查理一句西班牙语都不会
我们来做个游戏 我一句英语都不说
(西班牙语老师 安娜)
我们都说西班牙语
-你们好 -你好
我有阅读困难症 我讨厌这些游戏
很好
祝你好运 查理
我是一个演员 主持...
主持人
长裤
椅子
-椅子 -椅子
那
谁知道呢?
-谁知道呢?
-如果不确定 -就在单词后面加上“as”
我活了52年 这是第一堂让我上得开心的课
(密歇根州 普利茅斯)
我们正前往里维安公司
去看看电动车造得怎么样了
并看看充电基建的建造进展
现在应该建得差不多了吧
(里维安公司)
因为要测试运动休旅车 确保它可以合法上路
里维安公司的第一辆车 必须在两周后造好到可以驾驶的状态
就是它了
(拉斯的车 里维安002号)
还只有车壳 各位
是002号?
从这个样子到成品汽车
(里维安公司 布莱恩)
是 这样我就能多派些人来做
不 我很喜欢你的乐观精神
那个两周后就会完工
-好吧 -这个...
-准备好了吗?来看看001号车? -来看看吧 好
大揭秘 这是大卫的车
001号
(大卫的车 里维安001号)
车辆识别号码排在首位的里维安汽车
工作量太大了 是吗?
我以为完成度会更高些 还有很多地方没有完工啊
所有的电子元件还没有安装
还有两周时间 工作量很大啊
这是个不得了的任务 他们不仅仅是要造两辆新车
而是用之前没有的技术造两辆车
他们之前从未造得这么快过
他们对此很自豪
充电站网络怎么样了?
(里维安公司 琳赛)
那个对我们来说是个庞大的工程
我们已经开始选址 已经开工了
就在此时 充电器材正运往南美洲
大概下周 下周初就会开始安装
因为那真的是...那是最根本的
没有一万九千多公里的充电网络
我们就到不了终点 就这么简单
(英国 伦敦)
(出发前两周)
是 一...好 对...
我们现在分成美国和英国两个部分
所有的制片工作在英国这边进行
汽车和摩托车在美国那边准备
大卫 你看到40号公路上 下雪的照片了吗?
路况看起来很糟
(与当地制片人通话中)
今年冬季的降雪量
是1994年以来最大的
我们要做好最糟糕的打算 才能继续下去
(俄亥俄州 西尔韦尼亚)
我正站在密歇根州与俄亥俄州的州界线上
这里有一块试验地
他们要首次试驾里维安公司的车
在那里 看 看啊
我从未怀疑过 对吧?
拉斯 你即将看到001号开上车道
希望在安第斯山脉上不会是这种情景
不
拖车的时候可以充电 他们现在是想给车充电
测试拖车充电的能力
他们要给车进行一个小时的拖车充电
他们认为拖一小时可以充一半的电量
-首先来介绍一下 这是琳赛 -嗨
是 车怎么样?
特别棒 它就等你了
车子完工了 我们正在开 四个轮子都会转
多令人激动啊
非常激动人心 以这种方式结束星期五的工作真好
我们可以去南美洲了 对吗?
《Long Way Up》即将成行 这么说不过分吧?
(加州 洛杉矶)
-很漂亮啊 -谢谢
你的...天啊 你的趾甲很漂亮
前几天我和小女儿涂脚趾甲
她决定给我涂蓝色 和摩托车相配
这是为了旅行涂的幸运美甲
我不确定 要不要涂着蓝色脚趾甲进行摩托车之旅
我对八岁的阿努克说 “我不知道该怎么办了
因为我感觉把颜色擦掉会带来坏运气”
她说:“旅途中会很冷的 对吗?” 我先是回答:“是”
她说:“傻瓜 你会一直穿着靴子的
-反正谁也看不见” -很有道理
所以你打算如何...
我刚回来 是的
我早上和所有人道别了
我一整天都在想这个
是 怎么?现在你独自一人在这边?
-是 -就是说
突然从全体家人身边...
对 只是...对
感觉有点郁闷
我试图在孩子们面前表现得坚强 但是我做不到
我知道 很难 不是吗?
看看乌斯怀亚
今天正在下雪
最高气温大约摄氏3度
很长一段时间里没人能看见我的脚趾甲了
看 除了星期五 每天都在下雪
(威斯康星州 密尔沃基)
(米勒高速路)
这里是密尔沃基 我们要去看看旅行用的摩托车
看...这应该是第一次吧
我们见过实体模型 在洛杉矶骑过原型
但这次我们要去看真正旅行时使用的摩托
天啊
转过拐角就能看见摩托了
哇
天啊 各位
你们还在后轮安装了新的悬载
摩托的整个后半部分我们全部重新设计了
-看起来更像探险摩托 -是
(哈雷戴维森公司 史蒂夫)
我们还用了一整周时间 来调整全套悬载系统
把摩托车调试到最佳状态
不可思议 哇
现在的配置很不错
很棒啊 不是吗?
你们把车把也加固了
-我们把车把加宽了 -是
(哈雷戴维森公司 瑞秋)
我们打造了全新托架 能起到更好的保护作用
是的 太棒了
我们在底部加装了防护板
以便保护关键的...
引擎部件
天啊 你们真的按我们说的做了 太不可思议了
非常感谢你们所有人 你们做得太棒了
他们确实听取了我的话
-我看见了 这里有一点 -是
-现在立刻就刷漆 -好 我等不及想骑了
我们来试试吧
我知道伊万和查理 很喜欢这两辆摩托 这是关键
但他们必须先试驾一下 才能真正了解状况
天啊
真棒
哇 感觉太幸福了
它们太漂亮了 是 真的很好骑
骑过地面起伏的时候 完全没问题 不是吗?
骑的时候感觉信心倍增
太好了
我真的很喜欢
天啊 查理
-我们绝对能行 难以置信 -天啊
太完美了
太幸运了
天啊 我好喜欢这辆摩托 就是它了 我爱上它了
哇 各位
就是它了 超赞
真是松了一口气 这摩托太棒了
现在只要把它们运到南美洲就可以出发了
当然了 我们是哈雷戴维森
(哈雷戴维森公司 吉姆)
我们有很多工作要做
这两辆摩托都是员工们用业余时间造的
他们在晚上造 日常工作一点都没耽误
-就是这样 一点没耽误 -我从未要求你们这样做
是...都是在业余时间弄的
-是... -天啊
他们喜欢干这个 那是我们的爱好 对
-太感谢了 -不客气
真的太感谢了
天啊
这些摩托一定可以战胜那边的地形
问题是它们能否每天行驶 240至320公里 连续行驶100天?
现在只差护手挡板了
会在明天或星期四到货
我们会加装上去 等你们抵达阿根廷时 就已经装在摩托上了
所以下次见到它们 就是在南美洲了 对吗?
是的
-南方 -阿根廷最南端
是
-是 -天啊
-在雪地里 -天啊
我和查理从洛杉矶出发 摩托和汽车从底特律出发
摄制组从伦敦出发
全都要赶在旅行开始前抵达乌斯怀亚
这都是因为我们想称这次旅行为 《Long Way Up》
(乌斯怀亚)
第一步成了 我们都来到了这里 设备也都运到了
我的天啊
(阿根廷 乌斯怀亚)
《Long Way Up》 就是这样顶着暴风雪开始的
窗外的景色太美了
到处都是山 山顶上全是雪
天啊 看起来好冷
然后很快就抵达乌斯怀亚了
不知道这种天气我们该如何启程
字幕翻译:吴梦熊