Trajet vers le haut
On va parcourir 20 000 km à travers 13 pays.
D'Ushuaïa, en passant par l’Argentine et le Chili, jusqu'au désert d'Atacama,
puis direction La Paz avant de traverser le lac Titicaca,
on longera les Andes jusqu'en Colombie, pour continuer vers le Panama,
l'Amérique centrale et le Mexique, et arriver à Los Angeles 100 jours après.
RUSS MALKIN RÉALISATEUR-PRODUCTEUR
On les équipera de caméras,
ils en auront également une avec un micro dans leur casque,
pour se filmer tout en roulant.
C'est une route ?
DAVID ALEXANIAN RÉALISATEUR-PRODUCTEUR
Une troisième moto,
Claudio, notre caméraman, sera avec eux.
Russ et moi voyagerons dans deux pickups électriques,
avec nos cameramen Jimmy,
Anthony et Taylor qui aideront aussi avec la logistique.
On les filmera des véhicules
en les retrouvant aux frontières,
pour le reste, ils seront livrés à eux-mêmes.
- Il n'a pas l'air de faire chaud. - Pas chaud du tout.
BIENVENUE À USHUAÏA
Que des snowboarders.
En arrivant, j'ai vu que toute la neige dépassait la moitié des montagnes.
Toutes les routes sont dans les vallées,
je ne pense pas que la neige dépassait
le tiers du sommet des montagnes.
Ah oui, il y a de la neige dehors.
Ou du bitume blanc ?
Du bitume.
- Commence pas... - Je suis pas parano.
Je ne panique pas, je suis très calme.
Mener ce chariot est plus dur que de mener les motos à LA.
- Il y a un Rivian, là-bas. Silencieux. - Il ne fait pas un bruit.
Un miracle qu'on ait ces voitures,
car elles n'étaient pas finies il y a une semaine.
Ça va ? Ça été, le vol ?
- Super, et toi, ça va ? - Très bien.
Tu es sacrément bien équipé.
C'était super d'avoir pu faire un tour dans les Rivian,
de voir l'enthousiasme de David pour ces voitures,
et l'efficacité de l'équipe qui les a montées
en un temps record.
Personne n'a jamais conduit ce modèle.
C'est un vrai prototype.
Rivian a conçu ces pickups électriques spécialement pour ce voyage.
On monte avec toi, Dave ?
Il ne veut pas être filmé pour sa première fois.
Je pars ou je baisse le frein à main ?
- Le frein. - Des caméras 24/24.
Donc frein à main.
- Raconte-nous tout. - Je perds ma Riv-ginité.
Incroyable.
Tu disais, Bhush ? C'est la vérité.
Il s'agit...
...du tout premier véhicule de Rivian. Immatriculation numéro 000001.
Content qu'on passe me prendre dans un Rivian que j'ai conçu...
...il y a quatre jours.
- Park, reverse, neutral et drive. - C'est quoi ?
Ça y est !
En route.
- C'était qui ? - Toi ?
- Non. - Je crois que si.
- Si. - J'ai pas touché le klaxon.
Il est proche de ton genou droit, donc à mon avis...
- Ah, là. - Le klaxon sur le genou ?
Oui.
Super idée.
USHUAÏA ARGENTINE
Ce gros manteau neigeux n'est pas idéal.
On est venus à la fin de l'hiver,
et il neige sans cesse.
C'est de la glace.
On se demande
si c'est bien raisonnable de prendre les motos dans ces conditions.
Cela rend Max, notre producteur chilien, très nerveux de partir.
Ils ne se rendent vraiment pas compte...
MAX PRODUCTEUR CHILIEN
...de ce qui les attend en roulant,
surtout contre le vent.
Il n'est pas rare que des voitures se renversent à cause de ça.
Le vent peut également être contre vous sur toute la route.
La performance des motos sera impactée,
sans parler du terrain, glace, neige, froid, altitude,
tout ça change clairement la donne.
Oui.
- Mon père, hier : - Il a dit quoi ?
"Il fallait regarder...
la météo avant d'aller là-bas."
- On l'a fait ! - J'ai menti,
j'ai dit : "On a regardé, le printemps est arrivé.
C'est juste une tempête inhabituelle." Que du pipeau.
Je savais bien qu'il avait raison.
Beaucoup font ce voyage
du nord au sud et ils arrivent ici.
Ils parlent de cette fameuse ville
où ils terminent leur voyage.
Quand on s'y promène, c'est un lieu atypique, mais sympa.
On n'arrive pas là par hasard.
On ne finit pas à Ushuaïa par accident.
Il y a une atmosphère particulière que j'aime beaucoup.
On a vraiment hâte de voir les motos
qui tout comme les Rivian ont été envoyées à des milliers de kilomètres.
Dos, tres.
Elles sont parfaites.
Nous voilà en Amérique du Sud. C'est dingue.
Merci pour ton travail.
- Sacré voyage. - En effet.
Départ de Milwaukee...
...il y a une semaine, mercredi.
C'est excitant !
C'est super de travailler là-dessus.
C'est bon.
On est à Ushuaïa. J'ai enfin réussi.
Ça m'a pris trois semaines pour le prononcer correctement.
- Je mets ça en place. - On y est.
Super.
- Elle prend vie. - Parfait.
Attention à la peinture.
Bon.
Ça a l'air tellement facile à la télévision.
Si vous le faites chez vous, je vous recommande...
...de partir boire un thé, et de revenir très discrètement...
...quand elle vous attend le moins pour vous y remettre.
Si elle ne sait pas que vous êtes là, tout ira bien.
- Ça s'enlève, ça. - Ah, il faut les enlever.
- C'est pour la livraison. - Je vois.
- Oui. - Je me disais.
Je me demandais si je manquais de jugeote.
Personne ne m'a répondu. Grand silence.
Ce fourgon Sprinter est fait pour transporter le matériel de tournage.
- Il est génial. - C'est parfait.
Voir les panneaux solaires sortir, c'est un grand moment.
Je vais mettre ma cloche.
Ma cloche porte-bonheur offerte
par le concepteur de Harley-Davidson à Milwaukee.
C'est pour éloigner les démons de la route.
Les méchants démons. J'aimerais la mettre là-dessous.
- Lançons les paris. - Qui va casser ça ?
Combien de temps ça prendra avant que le clignotant ne tombe ?
Combien de temps avant que je ne le casse ?
- Dis-moi. - Je dirais...
une heure.
- Joli, Ewan. - Je connais ça.
Les livreurs de Londres.
Avec toute cette neige dehors...
Ça va me servir. C'était mon idée.
Que les choses soient claires.
Quand tes mains seront bien chaudes,
- tu diras : "Merci, Ewan." - Je t'aime.
"Merci pour cette brillante idée."
- Merci. - On est parés.
On va donc fêter ça avec un bon repas traditionnel argentin, l'asado.
- Voilà. - Regarde-moi ça !
Voilà.
Voilà l'agneau, avec un peu de chaque partie de l'animal.
- J'attaque, Charley. - Allez.
Ça fond dans la bouche.
Des sauces traditionnelles. Le vert, c'est du chimichurri.
- D'accord. - Oui.
L'autre, un mélange d'oignon et piment.
Il a parlé de chili ?
- Chimi chimi churri churri. - Churri chili. Chimi churrie.
Charley vous a dit qu'il a participé à Celebrity Masterchef ?
- Bien sûr. - Ensuite, il a fait le Rallye Dakar.
Voilà, c'est ça.
On doit parler recharge avec Rachel.
Les motos nécessitent une charge niveau 1, charge basique sur prise domestique
pour pouvoir faire le trajet.
Il neige encore, super.
"Salon de Eventos". C'est là, je pense.
C'est ça.
On a des connecteurs multiples sur ces motos.
Allume ça, charge là-dedans. Là, tu auras un niveau 3.
On en a deux, un pour chaque moto.
Mais dans le cas où
on n'est pas avec vous, on n'aura pas la boîte.
Vous la prendrez avec vous.
On ne peut pas trimbaler ça jusqu'à LA.
Ça n'ira jamais à l'arrière de la moto.
On va être transparents,
si on n'a pas de niveau 1, les motos ne tiendront pas le trajet.
En arrivant dans le taxi, on rigolait, on était contents,
on avait passé un bon moment.
On devait tester les motos cet après-midi,
mais il y avait des choses à régler,
ils devaient les faire.
On est donc venus.
Et là, le grand classique...
...n'inquiétons pas les gens, surtout, ne disons rien.
L'idée d'opter pour l’électrique était compliquée pour nous,
on voulait préserver l'expérience voyage,
sans que l'aspect recharge des véhicules ne prenne le dessus.
On s'est quand même lancés, on pensait avoir des alternatives.
On s'attendait à recharger principalement chez les gens,
ou dans les cafés, on aurait branché la prise à un mur.
C'était le moyen de recharge principal,
avec la possibilité de charge rapide des chargeurs de niveau 2.
Mais si le niveau 1 ne marche pas...
on ne peut pas partir sur ces motos. C'est impossible.
Ça a été compliqué, aujourd'hui,
Harley ne nous a rien dit, et je comprends pourquoi...
Ils n'ont pas fait leurs tests.
Ils ne peuvent pas assurer que le niveau 1 est fiable à 100 %.
C'est trop tôt.
Ces motos ne sont pas en vente.
Je sais...
que Charley et Ewan sont inquiets dans tous les cas.
Même s'ils partaient avec des motos à essence,
ça reste une sacrée expédition.
Mais il y a d'autres contraintes, ici. On ne dispose que de prototypes.
L'équipe cherche des solutions,
mais on n'est peut-être pas prêts.
CAMÉRA JOURNALIÈRE
Je n'arrive pas à dormir.
Je rumine beaucoup.
Je me dis qu'on aurait peut-être dû prendre des motos classiques.
Quelle déception si on ne peut pas le faire en électrique.
Il est 3h22, je ne dors toujours pas.
J'ai un voisin qui ronfle comme c'est pas permis... écoutez.
C'est lui.
Souvent la nuit,
on pense à beaucoup de choses.
Ça n'arrête pas.
Et si les motos ne marchent pas ? Comment les charger ?
Et s'il neige demain ? Je veux juste dormir.
Tout n'est peut-être pas perdu.
Harley a peut-être une solution.
Il y a un petit composant du système de charge Harley
qu'ils veulent remplacer pour le rendre plus solide.
Mais il n'y en a pas ici, il faut donc attendre la livraison.
C'est la clé de la moto.
Ça paraît insensé, mais cette petite pièce...
améliore la moto...
COURTIERS EN DOUANE AU TÉLÉPHONE
...et lui permet de charger.
Ce sont des motos électriques, comme tu sais.
Sans cette pièce, on ne peut pas partir.
Et les gars deviennent fous.
Vous me voyez, là ?
Ça fait vieux anti-technologie,
mais c'est assez lourd.
- En effet. - Très lourd, oui.
Prends une cuillerée de ciment...
- Oui. - ...endurcis-toi.
On est toujours coincés, on va donc aller visiter la ville.
Ils ne doivent avoir que des vêtements chauds.
Je doute que l'on trouve des shorts.
- Jolie couleur. - J'hésite.
Je n'ai pas une tête à bonnet.
J'ai un petit cou.
Prends celui avec des diamantés.
Montre. C'est bien.
- Le gris ? - Oui, ça te va bien.
Tes yeux ressortent, montre.
Regarde-moi ces yeux bleu acier.
Je l'ai remarqué, l'autre jour.
- Ils vendent des gâteaux. - Des chimichurris ?
Chimichurris, oui.
C'est ça.
Mais c'était pas aussi la sauce que tu avais sur ta viande ?
Non, c'est pas la même chose. Ceux-là, on en trouve
- au Mexique. - Des Churi-chimmies.
Choui churi-chimie.
On appelle aussi ça des churros.
- Des donuts en bâton. - Oui.
Rentrons, Rachel a quelque chose à nous montrer.
On a reçu les pièces niveau 1 hier soir, on les a testées.
Ça a marché comme sur des roulettes.
On a donc commencé par tester avec le boîtier JuiceBox.
C'est une charge niveau 1 AC pour nous. Bonne nouvelle, ça marche.
- Bravo. - Merci
- pour tout ce que vous faites. - Très beau travail.
- Vraiment. - Merci.
On a plusieurs options de charge.
On peut recharger avec un boîtier de charge rapide,
plusieurs ont été installés sur notre route,
et ils y resteront, en souvenir de Long Way Up.
Cette crise du système de recharge des motos
est a priori réglée.
Je me sens un peu stupide...
Ça a pris des proportions...
Je dois apprendre à rester calme dans ces situations,
et hier ce n'était vraiment pas le cas.
Je pense que notre anxiété vient aussi du fait
qu'on se dirige vers l'inconnu.
J'ai juste envie de partir, de prendre la route.
On est à Ushuaïa,
et on doit se rendre en bout de piste.
Il y a un parking où beaucoup de gens voyageant du nord au sud
terminent leur route. C'est là qu'elle s'arrête.
D'ici midi,
on va prendre la route et commencer ce voyage.
"Content comme Larry."
Je ne sais pas qui est Larry, ni pourquoi il est content.
C'est une expression britannique, "être content comme Larry."
Donnez-lui une mission, il adore ça.
Je crois bien que ça y est.
Cette moto va enfin pouvoir rouler.
Allez, Bhush.
Tu bouges, tu es le premier en mouvement.
- Tu m'entends, Ewan ? - Oui, très bien.
Super.
Mes filles, Jamyan et Anouk, m'ont donné ça pour me porter chance.
Quand on doit tout gérer,
on ne pense pas à ce qu'on doit soi-même faire.
Il y a cinq minute, j'ai donc réalisé
que je devais conduire le tout premier Rivian
conçu à ce jour.
Allez.
C'est bon d'être en mouvement.
C'est vrai, comme tu dis...
On ne tient plus en place.
En allant vers le bout de la route, à Tierra del Fuego,
on a pris la direction sud-ouest pour aller au parking.
Ce parking que j'ai tant vu sur des blogs et carnets de voyage
de gens qui avaient fait la Panaméricaine
de l'Alaska à l'Amérique du Sud, du nord au sud.
Ce parking marque la fin de leur voyage.
Ça va, mes cheveux ?
On a des maquilleurs et coiffeurs ?
C'est parti.
C'est comme si on avait fini notre voyage.
On a l'impression de fêter ça,
alors qu'on ne fait que commencer.
Ewan, on a donc...
- 20 000 km à parcourir. - Oui.
Je crois qu'on l'a plus ou moins fait.
On est venus ici, au bout de la route.
- C'est bon, bonne chance à toi. - Merci.
On se voit à LA, je vais faire du thé.
- D'accord, au revoir. - Salut.
Le vrai départ.
On est au bout du monde...
Regardez les enfants.
- Bonne chance ! - Coucou !
C'est génial.
On a déjà accompli quelque chose en venant ici.
Vraiment.
C'est compliqué d'arriver ici,
et on a attendu trois ou quatre jours... Oui, venez.
Et là, il faut faire le voyage.
- Bonne chance, mon ami. - À toi aussi, Charley.
Je suis vraiment heureux de le faire avec toi.
- C'est gentil. - Très content.
On est partis.
- Oui, en route. - Tu veux faire un check ?
Attends...
J'allais m'arrêter.
- Je t'aime, mon ami. - Moi aussi, allons-y.
- Allez. - En route.
TIERRA DEL FUEGO ARGENTINE
20 000 KM JUSQU’À LOS ANGELES
CHILI - ARGENTINE FRONTIÈRE
J'ai ouvert la visière, j'ai de l'air frais.
- C'est agréable. - C'est bon de rouler.
On est sur la route, Charley. Ça y est, c'est parti.
Oui, c'est dingue.
Tous ces mois à y penser...
- Oui. - ...se demander comme ce serait.
- Et nous y voilà. - Sur la route.
Quel magnifique départ pour ce voyage,
entourés de montagnes enneigées,
de points d'eau et de belles forêts.
Ça n'aurait pas pu être plus grandiose.
C'était sublime.
USHUAÏA
Cette montagne ressemble au paquet de céréales Alpen.
- Je me souviens. - Ça ressemble.
Regardez-moi ça, Alpen.
Voilà, on sort d'Ushuaïa, on est lancés.
On est sur la grande route, ça grimpe sec.
Les montagnes sont tout simplement spectaculaires.
On est sur une île, ce qui rend ça encore plus incroyable.
Il fait froid, mais le paysage est beau.
La route est agréable sous les roues.
Je suis heureux de rouler enfin et d'être parti.
Et quel cadre incroyable.
J'étais content aujourd'hui, c'était vraiment chouette.
En plus, on a ce nouveau système de câblage
qui va nous faciliter la tâche.
On a de réelles possibilités, maintenant.
C'est assez incroyable
de commencer la journée avec toute cette neige.
- C'est dingue. - C'est fou d'arriver là.
- Oui. - Vraiment.
Je n'avais jamais été à moto dans un endroit
où les gens font du ski.
Quel coin splendide.
Oui, c'est remarquable.
C'est drôle.
Je te vois sur ta moto avec ce paysage derrière.
Comme au bon vieux temps.
On n'a jamais chargé ces motos.
- Pas une fois. - Non.
TOLHUIN ARGENTINE
On ne sait pas si ça va marcher.
- Regarde ça. - C'est génial.
Parfait.
Pourvu que ça marche.
- On éteint la moto. - Grande première.
Notre premier coup.
C'est dingue.
C'est là qu'on va... Regarde ce pain là-bas !
On dirait des Cornish pasties.
J'ai été distrait par la nourriture, je dois avoir faim.
On peut brancher ou il faut demander ?
- On le fait direct ? - Essayons.
Regardons déjà...
si tout est vers le haut.
Ceux-là sont vers le bas, il faut les monter.
Croisons les doigts.
- Ça monte, ça marche. - Oui.
"Temps estimé de charge."
Regarde, 6 heures et 56 minutes pour une charge complète.
- Complète. - Ça va.
Bonjour.
- Claudio. - C'est Claudio.
Claudio.
Claudio aussi.
- Votre père a lancé la boulangerie ? - Oui, seul.
FRANCO GÉRANT
Il est originaire de Mar del Plata, à Buenos Aires.
J'ai dit à mon père d'installer ça pour cette nouvelle ère qui arrive.
Cette époque de produits sains qui respectent...
- la planète. - Oui.
- Il faut agir. - En effet.
Faire des efforts.
- En effet, super idée. - Voilà, super idée.
Donc selon vous, c'est la première fois
- qu'elle est utilisée ? - Oui.
- Super. - C'est végétarien.
Et ça c'est...
POULET RÔTI
...au poulet rôti.
Ici poulet frit.
Viande au four. C'est vraiment utile.
Ça vous aide bien quand vous êtes à l’étranger comme nous.
Les filles.
- Holà. - Holà.
J'aimerais parler espagnol.
Ça va clairement poser problème.
Je rêvais d'un café chaud, il fait assez froid.
- On a fait 80 km, il ne fait pas chaud. - En effet.
C'est celui au fromage.
À chaque recharge, on va laisser un petit autocollant
du nom du documentaire.
CHILI - ARGENTINE TOLHUIN
FRONTIÈRE
On est en route vers le Chili.
On va devoir passer la frontière avant.
Aujourd'hui, le paysage est plat et ouvert.
On a la chance de ne pas avoir de vent,
car c'est une région très ventée, apparemment.
On n'en a pas, il fait juste très froid.
Mais on s'est bien emmitouflés.
On entasse tout.
On est en Argentine dans un archipel.
Il y a une série d'îles ici,
et on passe de l'une à l'autre, de l'Argentine au Chili.
On reviendra en Argentine ensuite.
On se dirige vers une ville appelée Punta Arenas.
ARGENTINE - CHILI FRONTIÈRE
Il y a deux prises ici.
En passant à travers la fenêtre.
Ça devrait le faire. Un momento.
Et voilà.
Argentine, Chili, c'est notre première frontière.
Je vais éteindre la bête.
- Salut. - Ça va ?
- Et tes orteils ? - Tu vas bien ?
Tout va bien...
Super.
En route pour le Chili.
Tu as ton passeport ?
C'est un chat chilien ou argentin ?
Tamponne mon passeport, avec Ewan McGregor.
Merci, monsieur.
- Combien de fois... - Quatre.
...on entre et sort ? Quoi ?
Oui.
On va entrer quatre fois encore au Chili ?
NATI PRODUCTRICE ARGENTINE
- Impossible. - Non, on entre...
- Deux fois. - On entre au Chili, une fois.
On quitte le Chili.
On le verra encore à la frontière en entrant en Argentine.
- Je comptais ça dedans. - Je vois.
Ensuite, on sort et on rentre. Deux autres entrées au Chili.
- On voit Claudio à chaque fois ? - Encore deux.
- Superman est absent... - Le héros.
CLAUDIO COURTIER EN DOUANE
...Batman aussi, appelle Claudio.
Allez, Claudio.
- C'est très sympa. - Si. Il est très grand.
Tiens.
Apparemment, il faut le passer par la gauche.
Oui, regarde ça.
Ça vient de la province de Misiones.
Gracias.
Misiones sur la frontière avec le Brésil.
Là-bas, on boit beaucoup de maté.
JONATHAN GARDE-FRONTIÈRE
En Brazil ?
Oui, beaucoup de maté.
On met les feuilles, on ajoute l'eau chaude et on boit.
C'est un symbole d'amitié.
Gracias.
Là-haut, il y a une route de gravier.
On n'a fait que du bitume et du goudron...
jusqu'ici.
On va donc tester le gravier pour la première fois.
Gravier, nous voilà.
Oui, c'est dingue. Allez.
Sur ce type de terrain, on m'a dit
d'avoir la main légère sur le guidon.
On le touche à peine, comme si on jouait du piano.
Il faut juste pouvoir bouger légèrement les doigts.
La moto doit pouvoir bouger sous vos mains.
Plus vous serrez, plus elle sera rigide. Elle a besoin d'une liberté de mouvement.
Évitez de trop vous accrocher au guidon.
La moto doit aussi vous faire bouger.
Regardez bien devant vous, le plus loin possible.
CHILI - ARGENTINE FRONTIÈRE
On va voir des manchots,
j'ai tellement hâte,
je n'en ai jamais vu dans la nature en vrai.
C'était ce que j'imaginais
en pensant à la Patagonie, au Chili et à l'Argentine,
ce genre d'endroit. C'est magnifique.
C'est un casse-tête,
on doit aller voir les manchots à 65 km,
et une fois que c'est fait,
on a encore plus de 95 km à faire pour aller prendre le ferry.
On n'a pas chargé les motos en arrivant à la frontière.
On va le faire ici sur le fourgon Sprinter
pendant deux heures, le temps de voir les manchots.
Mais il est déjà 16 h,
donc on partira vers 18 h.
Une fois le soleil couché, il fait très froid.
On a vraiment mal calculé notre coup.
Mais on va voir des manchots, et ça, c'est super.
Oui.
- Branche-les là. - Coupons ça.
On va les brancher là, car on a le panneau solaire.
Toute l'électricité viendra du soleil.
Ensuite, je branche celle-ci.
Et voilà, en espérant que ça charge.
Sans charge, pas de ferry,
et on sera coincés ici dans le froid.
Ça ne charge pas.
No bueno. No bueno.
J'ai cru perdre mon bonnet, ça aurait été un désastre.
Ça cache les cheveux indisciplinés.
Le fusible a lâché.
Oui.
J'ai débranché la prise. Ça devrait être mieux.
- Ça charge ? - Non.
Le panneau solaire n'a pas marché,
on va donc tenter la station de recherche de Shirly.
C'est notre maison.
Elles sont belles.
C'est très agréable de rouler dessus.
- Elle est silencieuse. - Aucun bruit ?
- Ah oui ? - Elle est souple, c'est très sympa.
Dans dix ans, ce sera possible.
- Aucun problème. - Non.
Tout le monde roulera en électrique.
- Mais aujourd'hui... - C'est le début.
Ça commence tout juste, on est en avance.
- C'est sympa. - C'est joli, pas vrai ?
Une petite maison.
- Par ici. - Tu es où ?
- Ici. - Tu es là ?
Tu te souviens quand on parlait de prendre un adaptateur chilien ?
Oui.
On s'est dit qu'on n'en aurait pas besoin car il y en aurait à l'hôtel.
Dis-moi quand.
- Vas-y. - C'est bon ?
À toi de jouer !
Je ne pense pas que les motos chargeront.
Tout est à l'électricité solaire,
et donc sur batterie aussi.
La réserve naturelle de Pingüino Rey protège
la seule colonie de Manchot royal d'Amérique latine.
Le Manchot royal,
grâce à son long cycle de reproduction, on peut le voir ici toute l'année.
Il a des prédateurs ? Qui le mange ?
Il n'en a pas beaucoup car cette baie n'est pas très profonde.
Je vois.
Ils sont si mignons.
Je ressemble à ça dans le froid sur la moto.
Ils sont emmitouflés dans leurs plumes.
Je me sens pareil à moto,
avec toutes ces couches.
Regarde le bébé là-bas. Il est gonflé à bloc.
Dans son manteau de plumes.
Bon...
alors.
Il va falloir s’organiser mieux que ça.
On est arrivés ici, c'est tout ce qui compte.
C'est partir qui va être compliqué.
- Un petit cadeau pour vous. - Gracias, c'est adorable.
- De rien, Ewan. - Merci beaucoup.
C'est très gentil, ça va dans ma poche.
- En souvenir. - Gracias.
Les motos n'ont pas chargé, on est donc limités.
Le temps presse, les températures vont baisser.
- Où vous alliez ? - On pensait rester ici.
- Oui. - J'aimais bien,
c'était un super endroit pour méditer.
Quel bonheur.
Mais aucun moyen de recharger les motos.
- Le ferry passe toutes les heures ? - Non.
À quelle heure il y en a ?
À 19 h ce soir et un autre à 14 h demain.
On regarde s'il y en a un avant 14 h.
Parfait.
Il y a un petit hôtel à 15 km, mais il est fermé.
En arrivant sur la route,
je t'ai dit que j'en avais vu un. C'est celui-là.
On a perdu trois jours à Ushuaïa, il faut rattraper ce temps perdu.
Les voitures tenteront d'avoir le ferry ce soir.
On espère que les motos trouveront un endroit où charger.
C'était à côté d'une grange. C'est pas là ?
En espérant qu'ils acceptent d'ouvrir l'hôtel pour nous,
et qu'on puisse charger les motos.
Oui.
On arrive au bout de la batterie sur le chargeur, sur la voiture.
Le Sprinter n'a presque plus de carburant.
On n'a nulle part où dormir au cas où,
et le ferry part dans une heure. Le combo parfait.
Jolie tenue.
Gracias, amigo.
- On peut entrer ? - Oui.
- Super. - Allez.
Carlos va vous accueillir.
- Merci. - Carlos.
- La peinture fraîche. - Entrez.
- Gracias. Je suis Ewan. - Carlos.
Ravi, voici Charley.
Enchanté. Quel bel endroit vous avez.
En roulant à 80 km par heure, on sera à l'heure,
si j'obtiens la petite marge de temps que je leur demande.
Parle-leur avec la radio. Même si elle ne marche presque plus.
Los Angeles.
Tu peux dire qu'on est reconnaissants ? Je sais qu'ils ne sont pas ouverts.
C'est vraiment gentil de nous accueillir.
- Il en faut deux. - Une...
Ici et là, d'accord. En passant à travers la fenêtre ?
Oui.
Alors ? Tente un coup, Charley.
- C'est mieux si ça va à l'intérieur. - Directo.
Si, directo.
Votre nom ?
- Nurr. Tami Nurr. - Nurr ?
- Oui. - Gracias, Nurr.
Hourra, ça charge !
Super, c'est parfait.
- Que la Force soit avec toi. - Oui.
Avec toi aussi.
Ce monsieur nous accueille très gentiment dans son hôtel
qui est normalement fermé.
Il a ouvert pour nous...
et voilà la moto de Charley qui charge.
Voici la mienne.
Le souci, c'est que je ne suis pas sûr que ça charge correctement,
je n'en ai pas l'impression.
Le bon côté d'être dans une voiture
quasiment à court de batterie dans ce coin du monde,
c'est qu'on se sent aventurier.
Oui.
Quel pourcentage ?
- Je suis à 9, 10. - Nous à 1.
On remorque la mienne ?
Oui, Russ, d'abord la tienne.
Dave et Russ ont du pain sur la planche,
et on est coincés dans ce petit hôtel perdu.
C'est différent de le faire pour recharger des véhicules électriques,
et de le faire pour l'expérience culturelle
et l'aventure, il y a une limite.
On sortira jamais d'ici.
- Vivants. - Vivants.
Il y a une légère atmosphère...
de film d'horreur.
Plus de carburant, ni de batterie.
Il nous reste 16 km à faire.
On remorque celle qui est vide,
je suis, quand la batterie lâche, venez me prendre.
D'accord.
Quand je pense que je suis venu traverser des frontières
sans adaptateur.
Je parle d'électrique depuis des années, et je me ramène sans adaptateur.
Quel abruti.
Là, Ewan et Charley n'ont qu'un seul adaptateur chilien comme ça.
On apprend.
On a pris un risque avec l'électrique,
et nous voilà en panne au milieu de nulle part.
Si on arrive à l'envoyer aux garçons,
ils pourront charger leurs motos pour demain.
- Il fait froid. - Oui.
Il fait un froid glacial, c'est assez hallucinant.
Un petit peu froid.
Oui, on gèle.
Il faut respirer calmement.
On a enlevé la glace, là.
C'est bien plus dur qu'on pensait.
Les autres sont coincés dans le froid,
et ce n'est pas mieux de notre côté.
Je suis de Chicago.
Je ne devrais pas avoir froid, mais c'est le cas.
On n'aurait jamais pensé devoir remorquer
le premier jour.
Bon.
Bizarre que ça ne sorte pas.
- Ça s'est encore éteint. - Alors ?
On apprend les limites des véhicules.
On les teste.
Sans surprise, on arrive vraiment au bout,
et on est à 17 km de notre destination.
On en met un là et j'apporte l'autre.
Si tu as un radiateur soufflant,
oriente-le vers la batterie.
Le froid peut faire des dégâts.
D'accord.
Tu penses que c'est le froid qui empêche de charger ?
Ne jamais dire jamais, d'accord ?
On est prêt, on en a deux ? Non.
Et ce tapis ?
- Oui, c'est bon pour les vieux tapis. - Oui ?
Je crois.
On peut mettre la moto sur le tapis ? C'est bon ?
Oui, allez-y.
- C'est pas évident. - Ça passe.
- Deux, trois. - Oui.
C'est bon.
- Tu es entré. - Super.
Bon.
Je crois que c'est bon.
- Super. - Bravo à tous.
C'est pas entièrement gelé, mais un peu.
Qui veut du café ?
Voilà.
La batterie est vide et mon optimisme aussi.
- Je les préviens. - Je suis à vide, Bryan.
Oui, je n'ai plus rien.
On met quelque chose
en dessous pour protéger le sol quand ça va fondre ?
Ces tapis suffiront ?
Branchons-les sur l'autre circuit.
Elles se sont toutes les deux allumées.
- Elle se réchauffent. - Ça fond déjà.
C'est rapide.
Allez, 28 % chez moi.
Si ça marche, on peut les charger de la maison
pendant qu'on dort, si tu veux.
- Oui. - La nuit,
et demain matin en les sortant,
- elles auront du jus. - Oui.
Je ne voulais pas tomber à zéro de batterie, mais bon.
J'imagine que
c'est dans la difficulté que l'on apprend des choses,
pas quand tout se passe bien.
Ewan et Charley ne pourront peut-être pas charger.
Il fait extrêmement froid, et les voitures n'ont plus de jus.
Donc...
on sait que c'est causé par le froid extrême.
Quand il fait trop froid, elles ne chargent pas.
Et si on ne met pas tout sur un seul circuit ?
C'est pour ça qu'il utilise deux câbles et deux circuits différents.
Mais comment savoir ?
Comment tester le circuit ?
Idéalement, on le ferait ici,
et l'autre serait branchée dans la cuisine.
Peut-être qu'ainsi...
- Coupure de courant. - Et merde.
Sous-titres : Lucie Quinquis