Ajamme yli 20 000 km 13 maan halki.
Ushuaiasta läpi Argentiinan ja Chilen Atacaman aavikolle.
Jatkamme kohti La Pazia, kunnes ylitämme Titicaca-järven.
Jatkamme Andien viertä Kolumbiaan ja sieltä Panamaan -
halki Keski-Amerikan ja Meksikon. Saavumme Los Angelesiin sadan matkapäivän jälkeen.
OHJAAJA-TUOTTAJA
Annamme heille videokamerat.
Lisäksi kypärissä on kamerat ja mikrofonit, jotta -
he voivat kuvata matkaansa.
Onko tämä olevinaan tie? Hyvänen aika.
OHJAAJA-TUOTTAJA
Kolmatta pyörää -
ajaa kameramiehemme Claudio.
Russ ja minä matkaamme kahdella sähköpakulla -
kameramiesten, Jimmyn,
Anthonyn ja Taylorin, kanssa, jotka auttavat myös tavaroiden kuskaamisessa.
Kuvaamme autoistamme käsin -
ja tapaamme pojat rajoilla,
mutta muutoin moottoripyöräilijät saavat pärjätä yksin.
Ei näytä lämpimältä. -Ei näytä kovin lämpimältä.
TERVETULOA USHUAIAAN
Paljon lumilautoja.
Laskeutuessamme kaikki lumi näytti olevan vuorien ylärinteillä.
Tiet kulkevat alhaalla laaksoissa.
Lunta ei varmaan ollut...
Totta. -...vuoren alaosassa.
No niin, ulkona näyttää olevan lunta.
Onko se valkoista betonia?
Betonia.
Älä... -En ole vainoharhainen.
En panikoi. Olen rauhallinen.
Kärryjen saaminen autolle on vaikeampaa kuin pyörän ajaminen Los Angelesiin.
Katso. Rivian on tuolla. -Onpa rauhallista. Kiva.
Ihme, että autot ovat täällä.
Etenkin kun ne kasattiin vasta viime viikolla.
Mitä kuuluu? Miten lento sujui?
Hyvin, kamu. Miten voit? -Loistavasti.
Voi luoja. Valtavasti tekniikkaa.
Oli mahtava päästä Rivianien kyytiin.
Oli kiva nähdä, miten innoissaan David oli autoista -
ja miten uskomattomia nämä kaverit ovat, jotka kasasivat -
automme pikavauhdilla.
Kukaan ei ole vielä ajanut näillä autoilla.
Tämä on puhdas prototyyppi.
Rivian rakensi kaksi sähköpakua varta vasten tätä matkaa varten.
Tulemmeko kyytiisi, Dave?
Häntä ei saa kuvata, koska tämä on eka kerta.
Liikkuuko auto heti, vai painanko jarrua?
Paina jarrua. -Kuvataan koko ajan.
Ok. Jarrutan.
Mitä mietit? -Menetän Riv-yyteni juuri nyt.
Uskomatonta.
Mitä sanoit, Bhush? Tämä on totta.
Tämä on Rivianin -
ensimmäinen auto. Valmistusnumero 000001.
On kiva päästä matkustamaan Rivianilla, jonka rakensin...
...neljä päivää sitten.
Parkki, peruutus, vapaa, ajo. -Mikä tämä on?
Täällä ollaan!
Lämmitetään renkaat.
Kuka se oli? -Sinä?
En. -Sinä tööttäsit.
Totta. -En koskenut torveen.
Se on oikean polvesi vieressä. Joten...
Tuossa. -Polven vieressä?
Jep.
Mahtavaa.
USHUAIA ARGENTIINA
Emme toivoneet tällaista määrää lunta.
Tulimme tänne lopputalvesta,
ja lunta on valtava määrä.
Maa on jäässä.
Tilanne on tukala,
ja on epävarmaa, onko pyörillä ajaminen turvallista.
Paikallinen tuottajamme Max epäröi matkaan lähtemistä.
En ole varma, tietävätkö he...
PAIKALLINEN TUOTTAJA
...mikä heitä odottaa,
etenkin vastatuulen osalta.
Olen kuullut tarinoita autoista, joita tuuli on heitellyt.
He eivät kenties ajatelleet, että tuuli voi olla vastainen koko ajan.
Pyörien suorituskyky ja -
teiden kunto, jää, lumi, kylmyys, korkeus -
saattavat muuttaa kaiken, eikö totta?
Totta.
Isäni eilen. -Mitä hän sanoi?
"Olisi kannattanut katsoa...
Olisi kannattanut katsoa säätiedot ajoissa."
-Katsoimme! -Valehtelin.
Sanoin: "Katsoimme. Täällä on kevät.
Se oli vain saakelin lumimyrsky." Valehtelin.
Ajattelin: "Hän on oikeassa. Olisi pitänyt tsekata sää."
Monet matkaavat -
tänne pohjoisesta etelään.
He kertovat tästä hassusta kaupungista,
johon saapuvat matkan päätteeksi. Se on tämä paikka.
Outo, pieni paikka, mutta siisti sellainen.
Tänne ei tulla vahingossa.
Tiedäthän? Ushuaiaan ei tulla vahingossa.
Pidän kaupungin hassusta ja mielenkiintoisesta tunnelmasta.
Odotamme innolla näkevämme pyörät,
jotka, kuten Rivianitkin, on laivattu tänne tuhansia kilometrejä.
Dos, tres.
Siistiä. Mahtavaa.
Täällä sitä ollaan Etelä-Amerikassa. Uskomatonta.
Kiitos kaikesta.
Tämä on ollut melkoinen matka. -Totta.
Ne lähtivät Milwaukeesta -
viime viikon keskiviikkona. -Vau.
Voi luoja. Mahtavaa, eikö totta?
Kiva päästä tekemään jotakin.
Se taitaa olla siinä.
Olemme Ushuaiassa. Kyllä. Ensimmäinen kerta.
Minulla kesti kolme viikkoa oppia lausumaan Ushuaia oikein.
Se on siinä.
Hienoa.
Se on hengissä. -Selvä.
Varo maalipintaa.
No niin.
Tämä näyttää niin helpolta TV:ssä.
Jos kokeilet tätä kotona, kannattaa -
poistua paikalta, juoda kuppi teetä ja tulla salaa paikalle,
kun se vähiten odottaa ja sytyttää valo.
Kun pyörä ei tiedä tulostasi, kaikki sujuu paljon helpommin.
Otin... Ewan, irrota nämä. -Ne irrotetaan.
Ne ovat kuljetusta varten.
Siksi...
Totta. -Se johtui siitä.
Ajattelin: "Olenko tyhmä?"
Kukaan ei vastannut. Oli hiljaista.
Tämä Sprinter on huippu, ja sillä kuljetetaan kuvauskalustoa.
Tosi siisti. -Aivan uskomaton.
Aurinkokennot tulevat esiin. Voi luoja. Uskomatonta.
Kiinnitän kelloni.
Saimme nämä onnenkellot -
Harley-Davidsonin pääsuunnittelijalta Milwaukeessa.
Ne karkottavat teiden demonit.
Ilkeät teiden demonit. Haluan laittaa sen tänne alle.
-Lyödään vetoa. -Mitä? Kuka rikkoo tämän?
Montako päivää menee ennen kuin tämä vilkku roikkuu alaspäin?
Kauanko minulla menee vilkun rikkomiseen?
Mitä luulet? -Veikkaan, että -
tunti.
Näyttää hyvältä. -Olen nähnyt -
kuriirien ajavan Lontoossa.
Tuossa lumisateessa...
Olen tosi kiitollinen. Minun ideani.
Minä...
Haluan, että se kirjataan.
Kun kätesi pysyvät mukavan lämpiminä,
voit sanoa: "Oih, Ewan." -Olet rakas, Ewan.
"Kiitos lämpimästä ideasta, kamu."
Kiitos. -Pyörät ovat upeat.
Juhlimme syömällä kuuluisaa argentiinalaista asadoa.
Olkaa hyvät. -Voi luoja!
Olkaa hyvät.
Tässä on lihaa lampaan kaikista osista.
Vau. Käyn kimppuun, Charley. -Käy kimppuun.
Vau. Suussa sulavaa.
Argentiinalaisia kastikkeita. Vihreä on chimichurrikastike.
Selvä. -Aivan.
Toisessa on paprikaa ja sipulia.
Bon appétit.
Sanoiko hän chiliä?
-Chimi chimi churri churri. -Churri chili. Chimi churrie.
Kertoiko Charley, että hän tuli toiseksi Master Chef -ohjelmassa?
Totta. -Ja hän osallistui Dakar-ralliin.
Totta.
Puhumme Rachelin kanssa lataamisesta.
Pyörät tarvitsevat peruslatauksen kotitalouden pistorasialla,
jotta matka onnistuu.
Luoja, taas sataa lunta. Hienoa.
"Salon de Eventos." Sopii meille, vai mitä?
Totta puhut.
Näissä pyörissä on useampi latausvastake.
Tämä päälle. Laturi tuonne. Se nousee tasolle kolme.
Näitä on kaksi. Molemmille pyörille omansa.
Mutta, jos emme...
Meillä ei ole boksia, kun ette ole lähettyvillä.
Tämä kulkee mukananne.
Emme voi raahata tätä mukanamme koko matkaa.
Se ei mahdu millään pyörän taakse.
Ollakseni rehellinen, jos meillä ei ole...
Jos meillä ei ole pikalaturia, pyörät eivät sovellu matkan tekemiseen.
Tulimme tänne taksilla ja naureskelimme matkalla.
Meillä oli mukava iltapäivä.
Meidän piti testata pyöriä tänään.
Mutta heillä oli muuta tekemistä.
Heidän piti saada hommat hoidettua.
Joten tulimme tänne.
Jollain klassisella tavalla...
Ei sanota kenellekään mitään, jottei kukaan huolestu.
Päätös ajaa matka sähkömoottoripyörillä oli vaikea.
Halusimme varmistaa, että matka on elämys.
Emme halunneet tästä tarinaa moottoripyörien ja autojen lataamisesta.
Päätimme yrittää, koska ajattelimme, että meillä olisi vaihtoehtoja...
Tiesimme, että lataisimme enimmäkseen ihmisten kodeissa -
tai kahviloissa. Johto vain seinään.
Ajattelimme ladata pääasiassa sillä tavoin.
Ja välillä voisimme hyödyntää pikalatausta.
Jollei se onnistu -
näillä pyörillä, emme voi matkata niillä. Se on mahdotonta.
Tänään tuli muutama mutka matkaan, koska -
Harleyn väki ei halua sanoa, ja ymmärrän syyn...
He eivät ole testanneet kunnolla.
He eivät halua sanoa pikalatauksen olevan vielä täysin luotettava.
On liian aikaista.
Pyörät eivät ole vielä myynnissä.
Joten tiedän,
että Charley ja Ewan ovat huolissaan.
Vaikka he ajaisivat bensamoottoreilla,
he olisivat huolissaan, koska tämä ei ole helppo reissu.
Tässä on niin paljon muuttujia. Nämä ovat prototyyppejä.
Tiimi yrittää saada homman toimimaan,
mutta kenties nyt on vielä liian aikaista.
PÄIVÄKIRJAKAMERA
En saa unta.
Mielessäni pyörii kaikenlaista.
Ehkä meidän olisi pitänyt valita perinteiset pyörät.
Olisi valtava pettymys, jos emme voisi ajaa sähköpyörillä.
Kello on yli kolme. Olen yhä hereillä.
Viereisen huoneen kaveri kuorsaa kuin... Kuunnelkaa.
Kuuluu selvästi.
Yöllä -
ajatukset kiertävä kehää, eikö totta?
Ne pyörivät päässä.
Mitä jos pyörät eivät toimi? Jos lataaminen ei onnistu?
Entä jos huomenna sataa lunta? Haluan vain nukkua.
Meitä voi onnistaa tänään.
Harleylla saattaa olla ratkaisu.
Harleyn latausjärjestelmässä on yksi pieni osa,
jonka he haluavat korvata. Siitä tulisi toimivampi.
Joudumme odottamaan osaa, koska se ei ole Ushuaiassa.
Se on tavallaan moottoripyörän avain.
Se ei käy järkeen. Se on pieni osa...
Sen avulla pyörä...
PUHELIMESSA TULLIHUOLITSIJA
...on mahdollista ladata.
Nämä ovat sähkömoottoripyöriä.
Emme pääse matkaan ilman tätä pientä osaa.
Ja kundit ovat sekoamisen partaalla.
Näetkö minut nyt?
Vanhat ukot ja nykyteknologia,
mutta tämä on painava.
On painava. -Painaa melkoisesti.
Syö teelusikallinen sementtiä...
Totta. -...niin karaistut.
Ei vieläkään mitään, joten menemme kaupungille.
Täältä saa varmasti lämpimiä vaatteita.
En usko, että täältä löytyy shortseja.
Kiva väri. -Minulla ei ole lempiväriä.
Hatut eivät sovi minulle, ymmärrätkö?
Minulla on lyhyt kaula.
Osta tämä, jossa on diamantés.
Näytä. Aika hyvä.
Onko harmaa hyvä? -On. Sopii sinulle.
Korostaa silmiäsi. Näytä.
Vau. Teräksensiniset silmät.
Huomasin tämän yhtenä päivänä.
Kakkukauppa. Katso. -Ovatko nuo chimichurreja?
Chimichurreja, jep.
Chimichurri, jep.
Eikö lihojen päälle laitettava kastike ollut chimichurri?
Nuo eivät ole chimichurreja. Noita myydään myös -
Meksikossa. -Churi-chimmieitä.
Sitkeitä churi-chimieitä.
Ne ovat churroja.
Donitseja rivissä. -Jep.
Palataan takaisin. Rachel haluaa näyttää meille jotakin.
Ykköstyypin osat saapuivat eilen, ja testasimme ne.
Kaikki sujui kuin rasvattu.
Testasimme ensin käyttämällä laturia.
Se on vaihtovirtalaturi. Ja parasta on, että se toimii.
Hienoa. -Kiitos.
Kiitos kaikesta. -Teette upeaa työtä.
Kiitos. -Kiitos.
Meillä on useita latausvaihtoehtoja.
Voimme käyttää pikalatureita,
joita asennetaan reitin varrelle.
Ne jätetään paikalleen muistoksi Long Way Up -matkasta.
Pyörien latausjärjestelmän ongelmat -
helpottuivat hieman tänään.
Rehellisesti sanottuna hävettää hieman,
koska tein siitä...
Minun on pysyttävä rauhallisena.
Eilen en ollut rauhallinen siinä tilanteessa, ja...
Suuri osa huolistamme johtuu varmasti siitä,
että kaikki on hieman tuntematonta.
Haluan päästä matkaan ja tositoimiin nyt.
Olemme Ushuaiassa -
ja ajamme tien päähän.
Siellä oleva parkkipaikka on useimpien pohjoisesta etelään -
matkaavien reissun päätepiste.
Lounasaikaan mennessä -
lähdemme matkaan, ja reissu alkaa.
Onnellinen Larry.
En tunne Larrya enkä tiedä, miksi hän on onnellinen.
Mutta se on brittiläinen sanonta.
Hän tykkään siitä, että saa tehtäviä.
Luulen, että voimme päästä matkaan.
Pyörän pyörät saattavat kenties pyöriä pian.
Bhush, työnnä.
Olet päässyt ensimmäisenä liikkeelle.
Kuuletko minua, Ewan? -Jep, kuulen.
Hienoa.
Lapseni, Jamyan ja Anouk, antoivat tämän ennen lähtöä. Se tuo onnea.
Kaikesta huolehtimisessa on se hyvä puoli,
ettei ehdi ajattelemaan sitä, mitä itse pitää tehdä.
Viisi minuuttia sitten tajusin, että hitto -
minun on ajettava maailman -
ensimmäistä Riviania.
Okei.
Hienoa päästä liikkeelle.
Voi luoja, totta. Tuntuu todella...
Tuntuu aika huteralta juuri nyt.
Ajoimme Tulimaassa sijaitsevan tien päähän.
Suuntasimme lounaaseen ja ajoimme parkkipaikalle saakka.
Olen nähnyt parkkipaikan useissa blogeissa ja matkakertomuksissa.
Ihmiset ovat ajaneet Pan-Amerikka -maantien -
Alaskasta Etelä-Amerikkaan, pohjoisesta etelään.
Heidän matkansa päättyy tälle parkkipaikalle.
Onko... Onko tukkani hyvin?
Missä maskiryhmä on?
No niin.
On kuin olisimme saaneet matkan päätökseen.
Juhlan paikka.
Mutta olemme vasta matkan alussa.
Ewan, meillä on...
Meillä on lähes 25 000 km jäljellä. -Jep.
Ja...
Tavallaan olemme saavuttaneet jotain.
Tulimme tänne. Ajoimme tien päähän.
Olen tyytyväinen. Onnea matkaan. -Kiitos.
Nähdään pohjoisessa. Keitän teetä.
Nähdään Los Angelesissa. Heippa. -Jep. Moi.
Tämä on alkupiste.
Olemme maailman pohjalla...
Katsokaa noita lapsia.
Onnea! -Hei!
Riemukasta, vai mitä?
Olemme saavuttaneet jotain tulemalla tänne.
Mutta... Olemmehan me.
Tänne on vaikea tulla.
Odotimme kolme neljä päivää, mutta...
Aika lähteä. Si.
Onnea matkaan, ystäväni. -Samoin, Charley. Onnea.
Tuntuu hyvältä tehdä uusi reissu kanssasi.
Tiedän. -Tämä on hienoa.
Tästä se lähtee, kamu.
Tästä se lähtee. -Vai haluatko vielä kätellä?
Jep. Hups. No niin...
Yritin pysähtyä.
Olet tärkeä. -Samoin, muru. Mennään.
Selvä... -Matkaan.
TULIMAA ARGENTIINA
20 000 KM LOS ANGELESIIN
CHILEN JA ARGENTIINAN VÄLINEN RAJANYLITYS
Visiiri on auki. Raikas ilma kasvoillani.
Tuntuu hyvältä. -Hienoa olla liikkeessä.
Olemme tien päällä, Charley. Olemme matkalla.
Tiedän. Voi luoja.
Tätä suunniteltiin kuukausia ja...
Jep. -...mietittiin, millaista olisi...
Täällä ollaan. -Täällä ollaan.
Upea startti matkalle heti alusta saakka.
Ajoimme lumihuippuisten vuorten keskellä,
ohi meripoukamien ja kauniiden metsien.
Enempää ei olisi voinut toivoa.
Maisema oli täydellisen kaunis.
Edessä oleva vuori on kuin suoraan Alpenin muropaketista.
Totta. -Siltä näyttää.
Jestas. Siinä se on, Alpen.
Täällä ollaan. Ushuaia jäi taakse.
Olemme tien päällä. Nousemme yhä ylemmäs.
Vuoret ovat kerrassaan upeat.
Erityisen kiinnostavaa on se, että olemme saarella.
On kylmä mutta erityisen kaunista.
Tie tuntuu hyvältä pyörän alla, On mahtavaa,
että pääsimme lopultakin matkaan.
Maisema on huikea. Voi hyvänen aika.
Olin innoissani tänään, ja se tuntui mahtavalta.
Uusi kaapelijärjestelmä -
tekee todennäköisesti matkasta paljon helpomman.
Kaikki on nyt mahdollista.
Uskomatonta -
lähteä matkaan kaiken tämän lumen keskellä.
Ihan hullua. -Päädymme mitä kummallisimpiin paikkoihin.
Tiedän. -Tiedätkö?
En ole aiemmin ajanut moottoripyörällä paikassa,
jossa ihmiset hiihtävät.
Vau. Kaunis paikka.
Kertakaikkisen upea.
Huvittavaa.
Katson, kun ajat moottoripyörällä tässä maisemassa.
Kuin ennen vanhaan, Charley.
Emme ole koskaan ladanneet pyöriä.
Emme ikinä, Charley. -Totta.
TOLHUIN ARGENTIINA
Emme tiedä, toimivatko ne.
No niin, katso tuota. -Näyttää hyvältä.
Kappas vain.
Toivottavasti tämä onnistuu.
Alas pyöriltä. -Eka kerta.
Ihka ensimmäinen.
Uskomatonta, vai mitä?
Me aiomme... Katso tuota naista leipien kanssa...
Vau.
Näyttää täytetyiltä pikkusuolaisilta.
Anteeksi, aloin miettiä ruokaa. Taidan olla nälkäinen.
Voidaanko aloittaa lataaminen?
Mitä luulet? -Aloitetaan vaan.
Varmistetaan, että -
sulakkeiden vivut ovat ylhäällä.
Nämä ovat alhaalla. Niiden pitäisi olla ylhäällä.
Kokeillaan. Sormet ristiin.
Se latautuu. -Se toimii.
"Arvioitu latausaika."
Katso. Akku on täynnä kuuden tunnin ja 56 minuutin kuluttua.
Täynnä. -Ei haittaa.
Mitä kuuluu? Hauska nähdä.
Claudio. -Claudio.
Claudio.
Sinäkin olet Claudio.
Isäsi siis perusti leipomon? -Isäni yksin.
PÄÄLLIKKÖ
Hän muutti tänne Mar del Platasta, Buenos Airesista.
Kehotin isääni asentamaan nämä, koska ajat ovat muuttumassa.
Hyviä asioita...
Planeetalle.
On toimittava. -Muututtava.
On tehtävä muutos.
-Totta. Loistava idea. -Haluan... Loistava idea.
Onko tämä kenties ensimmäinen...
Olimmeko ensimmäiset lataajat? -Kyllä.
Jep. -Kasvistäytteinen.
Tuo on...
PAISTETTUA KANAA
...paistettua kanaa.
Grillattua kanaa.
Lihauuni. Siistiä. Hämmästyttävä.
Tästä on paljon apua meille ulkomaalaisille.
Neidit.
Hola. -Hola.
Kunpa osaisimme espanjaa paremmin.
On selvää, että se aiheuttaa ongelmia.
Olen haaveillut kuumasta kahvista jo jonkin aikaa. Ilma on kylmä.
Ajoimme 80 kilometriä kylmässä säässä. -Totta.
Tuossa on juustotäyte.
Laitamme tarran jokaiseen pisteeseen, jossa lataamme.
Ohjelmamme nimi. -Kuin...
Selvä.
CHILE - ARGENTIINA - TOLHUIN
RAJANYLITYS
Olemme matkalla Chileen.
Ylitämme rajan tuota pikaa.
Tänään maisema on ollut laakea ja avara.
Onneksi ei ollut tuulista,
koska täällä ilmeisesti tuulee usein.
Tänään ei tuullut. Mutta ilma on jäätävän kylmä.
Meillä on mahdollisimman paljon päällä.
Näin pakkaamme.
Olemme Argentiinassa. Olemme saaristossa.
Täällä on saarirykelmä,
ja hyppelemme Argentiinasta Chileen.
Palaamme Argentiinaan ajoissa.
Olemme menossa Punta Arenas -nimiseen kaupunkiin.
ARGENTIINA/CHILE RAJANYLITYS
Täällä on kaksi pistorasiaa. Joten...
Voimme ladata ikkunan kautta.
Tämän pitäisi toimia. Un momento.
Kokeillaan.
Argentiinasta Chileen. Ensimmäinen rajanylitys.
Sammutan autoni.
Kiva nähdä. -Miten menee?
Miten varpaasi? -Oletko kunnossa?
Voin oikein hyvin. Olen...
Siistiä.
No niin. Seuraavaksi Chileen.
Onko sinulla passia?
Onko kissa chileläinen vai argentiinalainen?
Leimaa korttini nyt. Leimattavana Ewan McGregor.
Kiitos.
-Kuinka monta kertaa... -Neljä.
...menemme edestakaisin? Niinkö?
Jep. -Kyllä.
Menemme Chileen vielä neljä kertaa?
PAIKALLINEN TUOTTAJA
Mahdotonta. -Ei. Menemme Chileen...
Kahdesti. -Menemme Chileen nyt. Yksi.
Poistumme Chilestä.
Tapaamme hänet rajalla uudelleen, kun saavutte Argentiinaan.
Laskin sen mukaan. -Ymmärrän.
Poistumme ja palaamme. Saavumme vielä kaksi kertaa Chileen.
Ja näemme Claudion? -Kahdesti.
Supermies ei vastaa... -Todellinen sankari.
TULLIHUOLITSIJA
...soita Claudiolle. -Soita Claudiolle.
Mennään, Claudio.
Tämä on erittäin hyvää. Si.Iso.
Se on erittäin... Ole hyvä.
Se kuuluu ojentaa vasemmalle. Selvä.
Kappas vain.
Tämä on Misionesin maakunnasta.
Gracias. Aivan.
Misionesista, Brasilian rajalta.
Siellä juodaan paljon mate-teetä.
RAJAVARTIJA
En Brazil?
Kyllä. Paljon matea.
Lisätään lehdet, kaadetaan vettä, ja se on valmis juotavaksi.
Se symbolisoi ystävyyttä.
Gracias.
Edessämme on soratie.
Olemme ajaneet asfaltilla -
koko matkan.
Nyt ajamme sorateitä ensimmäistä kertaa.
Soratietoimintaa.
Hullua, eikö vain? Okei.
Olen kuullut, että soratiellä -
kahvoista kannattaa pitää kiinni kevyesti.
Kevyt ote. Aivan kuin soittaisi pianoa.
Sormia pitäisi pystyä heiluttamaan.
Pyörän on annettava liikkua hieman.
Mitä enemmän pyörää pitää paikallaan, sitä enemmän se pistää vastaan.
Jos kahvoista puristaa liikaa, silloin -
pyörä pyrkii liikuttamaan myös kuskia.
Pitää katsoa niin kauas eteenpäin kuin mahdollista.
CHILE - ARGENTIINA RAJANYLITYS
Menemme katsomaan pingviinejä tänään.
Olen innoissani,
koska en ole koskaan nähnyt pingviinejä luonnossa.
Juuri tällaista toivoin,
kun ajattelin Patagoniaa, Chileä, Argentiinaa -
ja kaikkia näitä paikkoja. Kertakaikkisen kaunista.
Todellinen ongelma.
Menemme katsomaan pingviinejä ja pääsemme enää 65 kilometriä.
Pingviinien jälkeen -
meidän on ajettava lähes sadan kilometrin matka lautalle.
Emme aloittaneet lataamista heti rajalle saavuttuamme.
Lataamme akkuja pakusta pari tuntia,
kun olemme pingviinejä katsomassa.
Kello on neljä, joten -
pääsemme matkaan vasta kuuden aikaan.
Auringon laskeuduttua täällä on todella kylmä.
Arvioimme latauksemme väärin.
On mahtavaa nähdä pingviinit, joten se on sentään jotakin.
Jep.
Tänne? -Irrotamme tämän.
Lataamme täällä aurinkopaneelin avulla.
Kaikki tänne menevä energia saadaan auringosta.
Kiinnitän tämän kaverin tähän.
Se on paikallaan. Toivottavasti se lataa.
Jos lataaminen ei onnistu, emme ehdi lautalle -
ja olemme jumissa täällä kylmyydessä.
Akku ei lataudu.
No, no bueno. No bueno.
Luulin kadottaneeni hattuni. Se olisi ollut katastrofi.
Huono kampaus näyttää taas hyvältä.
Jep. Se on pistoke. Se pistoke laukaisee sulakkeen.
Jep.
Ei. Vaihdoin pistoketta. Nyt sen pitäisi toimia.
Lataako se? -Ei.
Paneelit eivät ladanneet akkuja,
joten kokeilemme ladata Shirlyn tutkimusasemalla.
Tämä on kotimme täällä.
Hienot pyörät.
PUISTONVARTIJA
Näillä on mukava ajaa.
Ne ovat hiljaisia. -Niinkö? Hiljaisia?
Kulkevat sulavasti. Mukavat ajaa.
Kymmenen vuoden kuluttua ei ole ongelmaa.
Ei ongelmaa. -Uskon.
Kaikki ajavat sähkökäyttöisillä ajoneuvoilla.
Mutta nyt... -Tämä on vasta alkua.
Tämä on vasta alkua. Olemme hieman aikaamme edellä.
Hienoa. -Eikö olekin?
Pieni talo.
Se voitti. -Missä olet?
Täällä. -Oletko siellä?
Mietimme, kannattaisiko hommata Chilessä toimiva adapteri.
Jep.
Sanoimme: "Emme tarvitse sitä, koska hotellissa on adapteri."
Sano, kun on valmista.
Selvä. -Nytkö?
Hienoa! Juhlahetki.
En usko, että pyörien akut latautuvat.
Kaikki virta on aurinkoenergiaa.
Nekin kuluttavat akkuja.
Pingüino Rey -luonnonpuisto on luonnonsuojeluhanke -
ja ainoa kuningaspingviinien yhteisö Latinalaisessa Amerikassa.
Kuningaspingviinien -
lisääntymiskierto on pitkä, joten niitä tavataan täällä ympärivuotisesti.
PUISTONVARTIJA
Onko täällä lajeja, jotka saalistavat niitä?
Ei juurikaan, koska poukama ei ole kovin syvä.
Okei.
Vau. -Voi pikkuisia.
Vau.
Minusta tuntuu hieman samalta ajaessani pyörällä kylmässä.
Pingviinit ovat täynnä... Ne ovat höyhenten peitossa.
Aivan kuin minä ajaessani -
monta kerrosta vaatetta päällä.
Pikkuinen tuolla takana on varsinainen pullukka.
Pikkupullukka.
Joten...
Jep.
Meidän on ryhdistäydyttävä.
Pääsimme tänne. Muulla ei ole väliä.
Se, ettemme päässeet sinne, on mahtavaa.
Tässä pieni lahja. -Oih, gracias. Tuhannet kiitokset.
Ole hyvä, Ewan. -Kiitos.
Ystävällistä. Laitan sen taskuuni.
Älä unohda meitä. -Gracias.
Pyörät eivät ole latautuneet. Olemme jumissa.
Aika on ratkaiseva lämmön suhteen.
Minne olitte matkalla? -Olisimme jääneet tänne.
Olisin halunnut jäädä,
koska tämä on mielenkiintoinen paikka.
Mukavaa. -Mutta...
Pyörien akut eivät latautuneet.
Eikö lauttoja lähde tunnin välein? -Ei.
Yksi... Monelta lautta lähtee?
Kello seitsemän illalla ja kahdelta huomenna.
Selvitämme, lähteekö yhtään aamupäivällä.
Okei. Hyvä on.
Kuudentoista kilometrin päässä on pieni hotelli, joka on kiinni.
Muistatko, kun ajoimme tänne?
Sanoin: "Tuossa on hotellin kyltti."
Menetimme kolme päivää Ushuaiassa, ja nyt on otettava aikataulu kiinni.
Pakut yrittävät ehtiä lautalle tänä iltana.
Toivottavasti pyörät löytävät latauspaikan matkan varrelta.
Paikka oli ison ladon vieressä, eikö niin?
Toivottavasti hotelli avataan,
ja voimme ladata siellä.
Jep.
Laturini akku alkaa olla lopussa. Auton akku alkaa olla lopussa.
Sprinteristä loppuu pian diesel.
Eikä meillä ole paikkaa, missä yöpyä.
Lautta lähtee tunnin kuluttua. Melkoinen soppa.
Hienot vaatteet.
Ah, gracias. Gracias, amigo.
Okei? -Okei.
Hienoa. -Selvä.
Carlos odottaa teitä sisällä.
Kiitos. -Carlos.
Tuoreen maalin tuoksu. -Olkaa hyvät.
Gracias. Ewan. -Carlos.
Hauska tavata. Charley.
Hauska tavata. Upea paikka.
Jos ajamme 80 km tunnissa, ehdimme juuri ajoissa,
jos saan heiltä lisäaikaa.
Puhu radion kautta. Mutta radion akku on lähes tyhjä.
Los Angeles.
Kertoisitko, että arvostamme tätä? Tiedämme, ettei hotelli ole auki.
Olemme kiitollisia saadessamme yöpyä täällä.
Tarvitsemme kaksi. -Yksi...
Yksi tuolla ja tuossa, okei. Ikkunan kautta.
Okei.
Toimiiko? Hyvä on, Charley. Kokeile.
Tämä on parasta laittaa sisälle. -Directo.
Si, directo. Si.
Mikä nimesi on?
Nur. Tami Nur. -Nur?
-Kyllä. -Nur. Gracias, Nur.
Jee! Se lataa! Hienoa.
Hyvä homma.
Olkoon voima kanssasi. -Kiitos.
Olkoon voima kanssasi.
Tämä herrasmies antaa ystävällisesti meidän yöpyä hotellissaan,
joka on itse asiassa suljettu tällä hetkellä.
Ja hän avasi sen meille, ja me...
Charleyn pyörä latautuu tuossa...
Ja minun pyöräni latautuu.
Totta puhuen en ole varma, ovatko laturit riittävän hyviä.
Minusta tuntuu, etteivät ne ole.
Arvaa mikä on siistiä siinä, että on autossa,
jonka akku on loppumassa täällä maailman kolkassa?
Sitä tuntee olevansa tutkimusmatkailija.
Totta.
Montako prosenttia?
Yhdeksän, kymmenen. -Meillä on yksi.
Vedetäänkö meidät ensin?
Russ, teidät vetoladataan ensin.
Davella ja Russilla tuntuu olevan kädet täynnä,
ja me olemme jumissa omituisessa hotellissa.
Siinä se. Teemme tämän sähköajoneuvojen hyväksi,
ja samalla tämä on kokemus ja -
seikkailu. Siinä on ristiriita.
Tuskin pääsemme täältä pois.
Elävänä. -Elävänä.
Tunnelma täällä on hieman kuin -
kauhuelokuvassa, vai mitä?
Kaikilta on bensa loppu ja akut tyhjinä.
Matkaa on jäljellä 16 km.
Vedetään tämä, jonka akku on tyhjä.
Ajan perässä. Haette minut, jos akku loppuu.
Selvä.
Lähdin seikkailemaan usean maan halki -
ilman matkalaturia.
Vuosia on puhuttu sähköstä, enkä ottanut matkalaturia mukaan.
Idiootti.
Ewanilla ja Charleylla on vain yksi chileläinen laturi tällä hetkellä.
Opimme.
Sähkövempainten kanssa on aina omat riskinsä,
ja nyt kaikki akut ovat tyhjiä keskellä ei mitään.
Jos saamme toimitettua sen pojille,
he voivat ladata pyörät huomista varten.
Kylmä? -Jep.
Täällä on todella uskomattoman kylmä.
Pikkuisen kylmä.
Jäätävän kylmä.
On hengitettävä rauhallisesti.
Tämä alkaa olla sula.
Tämä on hankalampaa kuin kuvittelimme.
Osa kavereista on jumissa kylmässä,
eikä meilläkään mene kovin hyvin.
Olen kotoisin Chicagosta.
Minulla ei pitäisi olla kylmä, mutta olen jäässä.
En uskonut, että joutuisimme lataamaan hinaamalla -
ensimmäisenä päivänä.
Okei.
Mielenkiintoista. Ei tapahdu mitään.
Se sammui taas. -Miten menee?
Yritämme ymmärtää ajoneuvojen kapasiteettia.
Laitoimme ne testiin.
Eikä mikään ihme, että olemme nyt äärirajoilla.
Olemme 16 kilometrin päässä kohteesta.
Loiva rinne edessä.
Yksi siihen, ja tuon vielä toisen.
Jos on... Jos täällä on lämpöpuhallin,
se pitää laittaa puhaltamaan tankkia kohti.
Kylmyys saattaa olla huono homma.
Okei.
Eikö akku lataudu, koska täällä on kylmä?
Älä koskaan sano ei koskaan. Kyllä.
Olemmeko valmiina? Onko kaksi... Ei.
Entä matto?
Vanha matto on lattialla. -Onko?
Luulisin.
Voiko pyörän tuoda maton päälle?
Voi.
Tämä on liian korkea minulle. -Jep, jep.
Kaksi, kolme -Jep.
Okei.
Olet sisällä. -Okei.
Okei.
Okei. Saan sen nyt.
Hienoa. -Kiitos kaikille.
Ei umpijäässä, mutta melko jäässä.
Kahvia?
Se taisi olla siinä.
Akku taitaa olla tyhjä. Olin liian optimistinen.
Ilmoitan heille. -Brian, se oli siinä.
Akkuni on tyhjä.
Pitäisikö meidän laittaa -
jotain pyörien alle, jottei sulava jää pilaa lattiaa?
Vai riittävätkö nämä matot?
Kytketään se tähän toiseen virtapiiriin.
Molemmat ovat nyt päällä.
Luoja, ne lämpenevät. -Se sulaa jo.
Se lämpenee jo.
Minulla on 28 prosenttia.
Jos tämä toimii, voimme ottaa virtaa talosta -
sillä aikaa, kun muut nukkuvat.
Hyvä on. -Läpi yön.
Aamuun mennessä -
akut ovat ehkä täynnä. -Jep.
En olisi halunnut ajaa akkua tyhjäksi, mutta ajoin.
Suhteet mitataan -
vaikeina aikoina,
ei hyvinä aikoina.
Kenties Ewan ja Charley eivät saa akkuja ladattua.
Ilma on vaarallisen kylmä, ja autoistamme loppui virta.
Joten...
Tiedämme, että äärimmäinen kylmyys aiheuttaa ongelmia.
Kun pyörät ovat jäässä, ne eivät lataudu.
Ei kannata ladata yhdestä virtapiiristä...
Siksi hän käyttää kahta kaapelia ja kahta eri virtapiiriä.
Mutta miten voi tietää?
Miten virtapiiri testataan? Miten testataan...
Ihanteellista olisi ladata täällä,
ja toinen olisi keittiön pistorasiassa.
Ehkä...
Sähköt menivät poikki. -Voi paska.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen