1
00:00:41,250 --> 00:00:43,252
ในปี 2004 และ 2007

2
00:00:43,335 --> 00:00:46,296
ผมขี่มอเตอร์ไซค์เที่ยวกับ
เพื่อนรักชาร์ลีย์ บอร์แมน

3
00:00:46,380 --> 00:00:48,757
เราเรียกมันว่าลองเวย์ราวด์
และลองเวย์ดาวน์

4
00:00:48,841 --> 00:00:49,716
(2004)

5
00:00:49,800 --> 00:00:54,096
เราขี่ข้ามยุโรป รัสเซีย มองโกเลีย
อเมริกาเหนือในลองเวย์ราวด์

6
00:00:54,179 --> 00:00:56,306
ที่จะต้องเดินทางไปให้สุด
ไม่อย่างนั้นก็จบเห่กัน

7
00:00:56,390 --> 00:00:58,767
เราไม่ต้องแก้ปัญหาแบบนี้
ในชีวิตประจําวันทั่วไป

8
00:00:58,851 --> 00:00:59,977
(2007)

9
00:01:00,060 --> 00:01:02,563
แล้วผ่านยุโรป ไปอัฟริกา
ในลองเวย์ดาวน์

10
00:01:03,021 --> 00:01:03,897
เราทําสําเร็จแล้ว

11
00:01:04,730 --> 00:01:08,110
ใจผมรู้อยู่เสมอว่า
มันน่าจะมีการเดินทางสามไกลสามที่

12
00:01:08,193 --> 00:01:09,862
แต่ชีวิตก็มีภาระวุ่นวาย

13
00:01:09,945 --> 00:01:11,738
ผมกลับไปทํางาน และย้ายไปอยู่สหรัฐ

14
00:01:11,822 --> 00:01:14,241
ผมกับชาร์ลีย์ก็ขาดการติดต่อกัน

15
00:01:15,367 --> 00:01:18,912
มีเหตุการณ์บางอย่างกิดขึ้น
ที่ช่วยเตือนให้ผมรู้ว่าอะไรสําคัญ

16
00:01:19,538 --> 00:01:23,208
ผมได้รับข้อความว่าเขา
ประสบอุบัติเหตุรุนแรง

17
00:01:23,292 --> 00:01:26,378
กระดูกขา สะโพก
และข้อมือซ้ายหัก

18
00:01:26,461 --> 00:01:29,965
เพราะว่าเหตุนี้เราจึงได้มาเจอกันอีก

19
00:01:34,136 --> 00:01:37,306
เราก็เลยตัดสินใจ
ที่จะเดินทางกันอีกครั้ง

20
00:01:37,389 --> 00:01:39,641
ระยะทาง 13,000 ไมล์

21
00:01:39,725 --> 00:01:43,353
จากอูซัวยา ในเตียร์รา เดล ฟวยโก
จากทางใต้ของอาร์เจนตินา

22
00:01:43,437 --> 00:01:46,106
ข้ามจากอเมริกาใต้ ไปยัง
อเมริกากลาง เม็กซิโก

23
00:01:46,190 --> 00:01:48,275
ไปถึงลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย

24
00:01:49,026 --> 00:01:51,320
เรามีเวลาเพียงสามเดือนเท่านั้น

25
00:01:51,403 --> 00:01:53,071
มีอะไรต้องทํามากมาย

26
00:01:53,155 --> 00:01:55,073
เราต้องกลับไปรวมตัว
กับทีมงานเก่าอีก

27
00:01:55,157 --> 00:01:57,993
เรามีรัสและเดฟ
ช่วยงานผลิตและกํากับ

28
00:01:58,076 --> 00:01:59,703
ผมพร้อม ถ้าเขาพร้อม

29
00:01:59,786 --> 00:02:01,622
เรารอมานานถึงสิบสองปี

30
00:02:01,705 --> 00:02:03,749
เยี่ยมมาก ที่ทีมงานเก่ามาร่วมด้วย

31
00:02:03,832 --> 00:02:07,085
ยวนและชาร์ลีย์ มีกล้อง
และไมโครโฟนติดอยู่ที่หมวก

32
00:02:07,169 --> 00:02:10,339
พวกเขาก็จะบันทึกภาพได้เอง
ในเวลาที่ทีมงานไม่ได้อยู่ด้วย

33
00:02:11,465 --> 00:02:13,425
เราจะไปเจอกับพวกที่พรมแดน

34
00:02:13,509 --> 00:02:15,636
ไม่อย่างนั้น เขาก็ไปกันเอง

35
00:02:16,637 --> 00:02:19,681
เราจะขี่ผ่าน
ฤดูหนาวของปาตาโกเนียที่โหดร้าย

36
00:02:19,765 --> 00:02:22,518
ทะเลทรายอาตากามาที่เหี้ยมโหด

37
00:02:22,601 --> 00:02:24,978
ที่ราบผิวเกลือในโบลิเวีย...

38
00:02:26,271 --> 00:02:30,442
ก่อนที่จะไปพบกับป่าที่ใกล้
สูญพันธ์ุในอเมริกากลาง

39
00:02:31,527 --> 00:02:34,530
สังคมเม็กซิกันที่แตกแยก
โดยกลุ่มการค้าที่มีอิทธิพล

40
00:02:37,157 --> 00:02:39,034
ถ้าสิ่งเหล่านั้นยังไม่ท้าทายพอ

41
00:02:39,117 --> 00:02:42,538
เราก็อยากจะลองขี่ไปด้วย
มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า

42
00:02:43,622 --> 00:02:45,666
- นี่จะเป็นทางที่ไกลที่สุด
- ใช่

43
00:02:45,749 --> 00:02:47,835
ถ้าชาร์จไฟมอเตอร์ไซค์ไม่ได้
แล้วเราจะทําอย่างไร

44
00:02:49,086 --> 00:02:52,965
จริงๆ นะผมกังวลว่า
มันจะเป็นไปได้หรือเปล่า

45
00:02:53,799 --> 00:02:55,968
เราเรียกทางนี้ว่า
ลองเวย์อัป

46
00:03:02,015 --> 00:03:04,434
(ลอส แองเจลิส
แคลิฟอร์เนีย)

47
00:03:07,604 --> 00:03:10,065
(รับเจาะ)

48
00:03:10,148 --> 00:03:11,149
(สาธารณรัฐแคลิฟอร์เนีย)

49
00:03:11,233 --> 00:03:13,485
ผมฝันว่าจะได้เดินทางมาเป็นปีแล้ว

50
00:03:13,569 --> 00:03:18,490
ออกจากแอลเอ และขี่ไปถึง
สุดทางอเมริกาใต้ เตียร์รา เดล ฟวยโก

51
00:03:19,199 --> 00:03:22,828
ผมซื้ออุปกรณ์ทุกอย่าง
และสร้างมอเตอร์ไซค์เอง

52
00:03:22,911 --> 00:03:24,371
(ฮอนด้า)

53
00:03:24,454 --> 00:03:29,376
จะลองดูว่าจะสตาร์ทเครื่องด้วย
ของเหลวสตาร์ทเครื่องได้ไหม

54
00:03:29,459 --> 00:03:33,463
มันชัดเจนอยู่แล้วว่า
ควรแชร์ประสบการณ์การเดินทางนี้...

55
00:03:33,547 --> 00:03:35,048
กับเขาไง

56
00:03:35,132 --> 00:03:37,342
ฉันจะพ่นสเปรย์
แล้วนายสตาร์ทเครื่องนะ

57
00:03:37,426 --> 00:03:41,305
การเดินทางไกลนั้น มีอะไรที่
น่าดึงดูดอย่างมาก

58
00:03:41,388 --> 00:03:45,684
คุณชอบที่จะผจญภัย
และไม่รู้ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น

59
00:03:49,313 --> 00:03:50,564
มีไฟลุกนิดหน่อยนะ

60
00:03:54,193 --> 00:03:55,694
บางทีเราน่าจะเอามันออกนะ

61
00:03:56,195 --> 00:03:57,571
อย่างน้อยเราก็
สตาร์ทมันติดละนะ

62
00:03:58,989 --> 00:04:03,452
มีพื้นที่กว้างมากตรงนี้
อเมริกา ที่เรายังไม่ได้สํารวจ

63
00:04:03,535 --> 00:04:05,537
น่าระทึกใจมาก

64
00:04:05,621 --> 00:04:08,665
อยากไปจะตาย
ผมอยากเดินทางไปอีกครั้ง

65
00:04:09,917 --> 00:04:12,127
เห็นไหม มันต้องเป็น...
โอ้ ผมไม่ได้เปิดให้น้ํามันออก

66
00:04:12,211 --> 00:04:14,671
- คุณคิดว่ามันจะช่วยเหรอ
- ใช่ มันน่าจะช่วย

67
00:04:14,755 --> 00:04:16,255
โอ้ พระเจ้า

68
00:04:16,923 --> 00:04:20,594
แรงผลักดันหลักของผมก็คือ
ผมจะขี่อะไรนี่

69
00:04:22,471 --> 00:04:24,598
การที่จะเดินทางไปด้วย
มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า

70
00:04:24,681 --> 00:04:26,683
ไม่ใช่สิ่งที่ผมคิดไว้ตอนแรก

71
00:04:26,767 --> 00:04:28,936
แต่ผมก็คิดได้ว่ามันเป็น
สิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตผม

72
00:04:29,019 --> 00:04:30,479
นั่นไง มี 12 แผ่น

73
00:04:31,188 --> 00:04:33,607
แล้วมันก็ป้อนพลังงานไปที่นี่

74
00:04:33,690 --> 00:04:36,944
นี่เป็นสถานีโซลาร์

75
00:04:37,653 --> 00:04:41,698
ผมใช้ส่งพลังงานไปที่แอร์
ทีวี และเครื่องซักผ้าของรถเทรลเลอร์

76
00:04:41,782 --> 00:04:43,325
และผมมีแผ่นโซล่าร์ 12 แผ่น

77
00:04:43,408 --> 00:04:46,912
แล้วก็ไม่เคยใช้พลังงาน
มากกว่าที่ผลิตได้ ไม่เคยเลย

78
00:04:47,412 --> 00:04:49,498
และไม่มีอะไรที่จะดีกว่า
การเปิดสวิตช์

79
00:04:49,581 --> 00:04:52,334
แล้วรู้ว่าหลอดไฟจะสว่างขึ้น
เพราะคุณสะสมแสงอาทิตย์ไว้

80
00:04:54,711 --> 00:05:00,801
ผมเเปลงรถโฟล์คสวาเก้น บีทเติ้ล
1954 ให้เป็นรถไฟฟ้า

81
00:05:00,884 --> 00:05:02,344
มันเป็นรถสําหรับอนาคตแน่นอน

82
00:05:02,427 --> 00:05:05,097
เราทั้งหมดต้องขับรถ
ที่ใช้ไฟฟ้าแน่ๆ

83
00:05:05,180 --> 00:05:08,851
ทําการทดลองโซล่าร์นิดหน่่อย

84
00:05:08,934 --> 00:05:10,811
เขากําลังชาร์จโทรศัพท์อยู่

85
00:05:10,894 --> 00:05:13,272
การเปลี่ยนไปใช้พลังงานไฟฟ้า
เป็นเรื่องน่าสนใจจริงๆ

86
00:05:13,355 --> 00:05:15,524
ยวนและชาร์ลีย์ใช้พลังงานโซลาร์

87
00:05:15,607 --> 00:05:18,318
การใช้พลังงานไฟฟ้ากับรถยนต์
เป็นเรื่องที่ทําได้

88
00:05:18,402 --> 00:05:22,739
แต่สําหรับมอเตอร์ไซค์แล้ว
มันไม่ได้พัฒนาไปอย่างที่คิด

89
00:05:22,823 --> 00:05:25,242
ซึ่งมันก็ทําให้ท้าทายขึ้นไปอีก

90
00:05:25,325 --> 00:05:26,326
บูม ยูเอสบี

91
00:05:26,410 --> 00:05:29,830
เราต้องการแค่... ผมสงสัยว่า
เราต้องใช้เครื่องยนต์ขนาดไหน

92
00:05:29,913 --> 00:05:32,165
- ที่จะชาร์จ อ่า มอเตอร์ไซค์แล้วกัน
- มอเตอร์ไซค์

93
00:05:32,249 --> 00:05:33,584
ผมว่าต้องใช้ใหญ่กว่านี้

94
00:05:34,168 --> 00:05:35,377
กําลังชาร์จอยู่

95
00:05:36,795 --> 00:05:37,796
แค่นั้นล่ะ

96
00:05:41,675 --> 00:05:44,469
(แปดเดือนก่อนนออกเดินทาง)

97
00:05:47,306 --> 00:05:53,187
มารวมตัวกันอีกครั้ง มีหลายสิ่ง
เกิดขึ้นมากมายใน 12 ปี เราแก่ขึ้น

98
00:05:53,812 --> 00:05:55,230
เดวิดและรัสกลับมา
บันทึกภาพทริปนี้

99
00:05:55,314 --> 00:05:56,148
(รัส มัลกิน
ผู้กํากับ โปรดิวเซอร์)

100
00:05:56,231 --> 00:05:57,065
(เดวิด อเล็กซาเนียน
ผู้กํากับ โปรดิวเซอร์)

101
00:05:57,149 --> 00:05:57,983
แต่อย่างแรกเลย

102
00:05:58,066 --> 00:06:01,153
เราต้องมาคิดถึงการนําไปใช้งานได้จริง
ของมอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า

103
00:06:01,236 --> 00:06:02,404
แล้วผู้สนับสนุนฝ่ายค้าน

104
00:06:02,487 --> 00:06:05,991
อีกส่วนหนึ่งที่พิเศษของลองเวย์ราวด์
ลองเวย์ดาวน์ครั้งนี้

105
00:06:06,074 --> 00:06:10,537
คือการเดินทางไประหว่างเมือง
ไปในระหว่างถิ่นต่างๆ

106
00:06:10,621 --> 00:06:13,040
แล้วพูดว่า
"คืนนี้ค้างที่นี่ดีกว่า"

107
00:06:13,123 --> 00:06:14,541
แล้วเราก็กางเต็นท์นอนกัน

108
00:06:14,625 --> 00:06:17,336
เราตื่นขึ้นตอนเช้า
แล้วก็เดินทางต่อ

109
00:06:17,419 --> 00:06:19,505
ถ้าเราต้องชาร์จ
มอเตอร์ไซค์ตอนกลางคืน

110
00:06:19,588 --> 00:06:21,215
เราก็คงไม่ได้ทําอย่างนั้น

111
00:06:21,298 --> 00:06:24,718
ผมคิดว่าส่วนที่ดีที่สุดก็คือ
พูดไว้อย่างไหนก็ทําอย่างนั้น

112
00:06:24,801 --> 00:06:26,136
แลัวก็ออกไปเผชิญกับมัน

113
00:06:26,220 --> 00:06:28,472
- ผมไม่อยากให้...
- เราต้องผูกมัด

114
00:06:28,555 --> 00:06:31,433
- ต้องเสียสละ
- มันก็คุ้มค่าที่จะทดลอง

115
00:06:31,517 --> 00:06:34,478
ตอนที่คุณเล่าให้เด็กๆ ฟัง
เขาก็ว่า "โอ้ มันก้าวหน้าจังเลย

116
00:06:34,561 --> 00:06:36,647
- เป็นสิ่งที่โลกเราควรจะเป็น"
- ใช่ ใช่

117
00:06:36,730 --> 00:06:39,566
ไม่ ผมไม่อยากจะเป็นคนที่คิดลบหรอก

118
00:06:39,650 --> 00:06:43,529
ผมแค่อยากจะลองคิดถึง
ความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น

119
00:06:43,612 --> 00:06:46,573
ผมแค่ไม่อยากจะอยู่ในสภาวะ...

120
00:06:46,657 --> 00:06:49,910
- เครียด
- เรื่องไฟฟ้านี่เป็นภาระกิจของเรา

121
00:06:49,993 --> 00:06:55,040
เราเพิ่งคุยกับฮอนด้า ยามาฮ่า ซูซูกิ
เราก้าวล้ําหน้าไปมาก

122
00:06:55,123 --> 00:06:57,376
เพราะเขายังไม่พร้อมกับสิ่งนี้
มีไม่กี่คน...

123
00:06:57,459 --> 00:06:58,710
น้่นก็เป็นข่าวดี

124
00:06:58,794 --> 00:07:01,255
มันเป็นข่าวดีมาก เพราะว่าในวงการนี้
มีเหตุการณ์ล้ําสมัยไม่กี่อย่าง

125
00:07:01,338 --> 00:07:03,131
แล้วคุณก็ไม่เคยทําอะไรพวกนี้มาก่อน

126
00:07:03,215 --> 00:07:07,594
คุณจะเป็นคนแรกที่จะทําสิ่งยากแบบนี้
ขับไปชาร์จไป

127
00:07:10,097 --> 00:07:11,431
อเมริกากลาง

128
00:07:11,515 --> 00:07:13,684
มองดูแผนที่อีกครั้ง
แล้วตื่นเต้นมากเลยใช่ไหม

129
00:07:13,767 --> 00:07:15,102
- ใช่แล้ว
- ผมตื่นเต้นมาก

130
00:07:16,395 --> 00:07:18,313
ชาร์ลีย์กับผมจะโฟกัส
ไปที่มอเตอร์ไซค์

131
00:07:18,397 --> 00:07:20,357
หารถที่เหมาะสมแล้วสร้างมันขึ้นมา

132
00:07:20,440 --> 00:07:22,985
รัสและเดฟจะช่วยกัน
จัดการเรื่องขนส่งของทริปนี้

133
00:07:23,068 --> 00:07:25,529
แต่อย่างแรก เราต้องวางแผน
เรื่องทางที่จะไปก่อน

134
00:07:25,612 --> 00:07:28,574
ผมว่าสิ่งที่เราขาดคือมาชู ปิกชู
แล้วก็เปรูส่วนใหญ่

135
00:07:28,657 --> 00:07:30,701
แล้วตรงนี้อะไร
จะเลี้ยวขวาตรงไหน

136
00:07:30,784 --> 00:07:32,661
อือ นี่เป็นลานน้ําแข็งในชิลี

137
00:07:32,744 --> 00:07:34,621
- ลานน้ําแข็งหรือ
- มีธารน้ําแข็งด้วย

138
00:07:34,705 --> 00:07:38,750
- เราขี่มอเตอร์ไซค์นะ บ้าไปแล้วหรือ
- นายโกรธหรือ

139
00:07:38,834 --> 00:07:42,796
- ขี่รถสองล้อข้ามลานน้ําแข็ง
- นี่คืออาตากามาสวยมากเลยนะ

140
00:07:42,880 --> 00:07:45,257
- มาซัตลานหรือ
- เข้าไปใน...

141
00:07:45,340 --> 00:07:46,508
เราต้องเรียนภาษาสเปนกันแล้ว

142
00:07:46,592 --> 00:07:48,385
ใช่ เรามีเวลามากเลยไม่ใช่หรือ

143
00:07:48,468 --> 00:07:49,970
- ผมไม่รู้สิ
- แปดเดือน

144
00:07:50,053 --> 00:07:52,306
- ไม่ หมายถึงว่าไม่เอาแผนนี้
- นึกว่าหมายความว่าให้ทํา

145
00:07:52,389 --> 00:07:54,224
เรามีเวลาแปดเดือนไม่ใช่หรือ

146
00:07:54,308 --> 00:07:55,642
- ไม่ อะไรนะ
- ไม่มีอะไรต้องทํามากมาย

147
00:07:55,726 --> 00:07:59,438
แปดเดือนหรือ ไม่ใช่กับรถใช้ไฟฟ้า
ไอ้บ้าเอ๊ย แปดเดือนเนี่ยนะ

148
00:08:02,274 --> 00:08:04,401
เราต้องหาเกมอะไรที่เราชอบมาเล่น

149
00:08:04,484 --> 00:08:07,613
จะได้มีอะไรทํา
ตอนที่เรารอชาร์จแบต

150
00:08:07,696 --> 00:08:09,239
- ไม่รู้ว่าเล่นอะไรดี
- ไพ่ไง

151
00:08:09,323 --> 00:08:10,490
- อูโน่
- โป๊กเกอร์ เปลื้องผ้า

152
00:08:10,574 --> 00:08:12,451
โป๊กเกอร์ เปลื้องผ้าไง

153
00:08:20,626 --> 00:08:23,212
ชาร์ลีย์กับผมได้ดําเนินการทดลองขี่รถ

154
00:08:23,295 --> 00:08:25,130
มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า
เพื่อจะได้รู้ว่าเป็นอย่างไร

155
00:08:25,714 --> 00:08:28,008
โอ้ พระเจ้า
เซ็กซี่มากเลย ดูสิ

156
00:08:29,426 --> 00:08:32,011
แค่เปิดใช้งานเท่านั้นเอง

157
00:08:34,097 --> 00:08:36,558
เอาละ เสียงนุ่นมากเลย

158
00:08:38,977 --> 00:08:41,522
ไม่ใช่ว่าเสียงนุ่ม
แต่ไม่มีเสียงเลยต่างหาก

159
00:08:43,190 --> 00:08:45,567
ผมก็เริ่มคิดถึงการขี่รถ
ผจญภัยอีกครั้ง

160
00:08:46,109 --> 00:08:49,738
มันรู้สึกดีมากที่จะได้พูดว่า
"ไปที่นี่สิ" แล้วก็ไปเลย

161
00:08:49,821 --> 00:08:51,114
ก็รู้ว่า กับเพื่อน

162
00:08:55,160 --> 00:08:57,162
มันเป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่การขี่ครั้งก่อน

163
00:08:57,246 --> 00:09:00,290
ผมว่ามันเป็นสิ่งดีมาก
ที่ได้ท่องเที่ยวและเห็นโลกกว้าง

164
00:09:00,749 --> 00:09:02,876
และได้ติดต่อกับชาร์ลีย์อีก

165
00:09:03,961 --> 00:09:06,421
ผมก็มีความสุขมาก
เมื่อได้กลับไปขี่มอเตอร์ไซค์อีก

166
00:09:06,505 --> 00:09:10,217
เมือ่มองไปข้างหลัง
ก็ได้เห็นเพื่อนรัก

167
00:09:10,300 --> 00:09:12,719
เป็นสิ่งที่ผมคิดถึงมากในหลายปีนี้

168
00:09:15,305 --> 00:09:18,851
ชาร์ลีย์ อยู่ในโหมดอะไร อีโค่หรือ

169
00:09:18,934 --> 00:09:20,143
โหมดเซ็กซี่

170
00:09:24,731 --> 00:09:26,233
สนุกมากเลย

171
00:09:26,733 --> 00:09:29,486
การขับขี่มันดีกว่ามาก
มากกว่าที่ผมคิดไว้ด้วยซ้ํา

172
00:09:29,570 --> 00:09:31,655
- รู้สึกดีมาก
- เราสามารถคุยกันได้ด้วย

173
00:09:31,738 --> 00:09:34,616
- ใช่ แจ๋วเลย
- ได้ยินเสียงนกด้วย

174
00:09:35,158 --> 00:09:36,159
แล้วก็...

175
00:09:36,243 --> 00:09:39,580
ดีมาก รู้ไหม ที่น่าสนใจมากก็คือ
คุณได้รู้สึกถึงพื้นถนนด้วย

176
00:09:39,663 --> 00:09:42,875
เพราะว่าไม่มี... ไม่รู้สึกถึง
การสั่นใดๆ เลย มันไม่มีเครื่องยนต์

177
00:09:42,958 --> 00:09:46,670
ดังนั้น คุณก็จะรู้สึกถึงพื้นถนน
ใต้ล้อนี่ได้

178
00:09:46,753 --> 00:09:49,464
มันเร็วด้วย สนุกมากๆ เลยดีจัง

179
00:09:50,132 --> 00:09:51,592
แล้วเจอกัน

180
00:09:58,682 --> 00:10:00,434
ก็เป็นเพราะว่าลองเวย์ราวด์
ลองเวย์ดาวน์

181
00:10:00,517 --> 00:10:04,313
ผมได้ประสบการณ์ที่ค่อนข้างสงบ
ตอนที่ผมขี่มอเตอร์ไซค์

182
00:10:04,396 --> 00:10:07,983
เพราะว่าผมใช้หลายชั่วโมงขี่พวกมัน

183
00:10:08,066 --> 00:10:10,861
มันทําให้ผมเข้าไปอยู่ในภวังค์
ชอบมากเลย

184
00:10:10,944 --> 00:10:12,863
เหมือนกับว่าผมนั่งสมาธิอย่างนั้นเลย

185
00:10:13,280 --> 00:10:15,824
และประสบการณ์ขี่มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า

186
00:10:15,908 --> 00:10:17,910
ยิ่งทําให้ผมรู้สึกอย่างนั้นมากขึ้น

187
00:10:19,119 --> 00:10:20,913
นี่เป็นการก้าวไปข้างหน้า

188
00:10:24,249 --> 00:10:26,043
ดีจังที่ได้มาขี่รถกับนายอีกครั้ง

189
00:10:26,126 --> 00:10:28,086
- ใช่ สุดยอดไปเลย
- ถูกใจมาก

190
00:10:29,046 --> 00:10:30,172
- โอ้ ขอบใจนะ
- ได้เลย

191
00:10:35,260 --> 00:10:37,471
(ซานดิเอโก้
แคลิฟอร์เนีย)

192
00:10:37,554 --> 00:10:40,641
เรากําลังจะถึงอีวี เวสต์

193
00:10:40,724 --> 00:10:43,685
ไมเคิลเพื่อนผมทําอู่อีวี เวสต์อยู่

194
00:10:43,769 --> 00:10:47,648
ผมจะไปดูไอเดียเรื่อง
พลังงานไฟฟ้าจากเขา

195
00:10:48,607 --> 00:10:49,608
ก็เรื่องมอเตอร์ไซต์นั่นแหละ

196
00:10:51,360 --> 00:10:53,237
เขาใส่พลังงานไฟฟ้าไปในทุกอย่าง

197
00:10:53,820 --> 00:10:58,116
เขาแปลงเครื่องปอร์เช่ เฟอรารี่
และรถโฟล์คหลายอย่าง

198
00:10:58,700 --> 00:11:00,536
- เป็นไงบ้าง
- สวัสดี

199
00:11:02,788 --> 00:11:04,414
ผมจําได้

200
00:11:06,375 --> 00:11:11,338
ไมเคิลเปลี่ยนรถโฟล์คสวาเก้น 1954
ให้เป็นรถไฟฟ้า

201
00:11:13,131 --> 00:11:16,051
เข้าท่ามากเลย จริงไหม

202
00:11:20,389 --> 00:11:22,349
เขาให้กุญแจโอบิ แวนนี่มา

203
00:11:24,101 --> 00:11:26,478
พวกนายกําลัง
เตรียมการผจญภัยอยู่หรือ

204
00:11:27,312 --> 00:11:29,857
- ใช่ ใช่
- เรามาหาความรู้จากคุณ

205
00:11:30,399 --> 00:11:34,319
เพราะเราจะต้องข้าม
อเมริกาใต้ อเมริกากลาง

206
00:11:34,403 --> 00:11:35,487
เราจะทํายังไง

207
00:11:35,571 --> 00:11:37,865
อาทิตย์แรกที่ได้
มอเตอร์ไซค์วิบากไฟฟ้ามา

208
00:11:37,948 --> 00:11:38,991
(ไมเคิล
อีวี เวสต์)

209
00:11:39,074 --> 00:11:41,201
เราไปขี่รถที่ทะเลทรายจนแบตเตอรี่...

210
00:11:41,285 --> 00:11:43,704
เราต้องลากมอเตอร์ไซค์ขึ้นรถไปเลย

211
00:11:43,787 --> 00:11:46,164
ผมก็ว่า
"คิดว่ามีไฟมากกว่านี้เสียอีก"

212
00:11:51,211 --> 00:11:52,629
นั่นแจ๋วมากเลย

213
00:11:53,213 --> 00:11:54,339
สร้างได้ดีมากเลย ใช่ไหม

214
00:11:54,423 --> 00:11:57,593
นี่เป็นงานวิศวกรรมที่ยิ่งใหญ่

215
00:11:57,676 --> 00:11:59,928
มันจะเป็นเรื่องยากสําหรับพวกนาย

216
00:12:00,012 --> 00:12:03,974
เพราะรถที่ดีที่สุด
มีความเร็วอยู่ที่ 72 ไมล์

217
00:12:04,474 --> 00:12:06,977
คุณว่าเราจะทําได้
ประมาณ 70 ไมล์ใช่ไหมไม่ว่าใช้อะไร

218
00:12:07,060 --> 00:12:08,061
ใช่

219
00:12:14,359 --> 00:12:15,903
ฟังดูไม่ดีเท่าไหร่เลย

220
00:12:15,986 --> 00:12:17,696
ฟังดูไม่ดีใช่ไหม

221
00:12:19,865 --> 00:12:21,366
เขาว่า 70 ไมล์

222
00:12:21,450 --> 00:12:23,785
- ใช้อะไรก็ได้
- อะไรก็ได้ ใช่

223
00:12:23,869 --> 00:12:28,540
ในระยะนั้น ถ้าเราต้องการขี่
ให้ได้ 160 ถึง 180 ไมล์ต่อวัน

224
00:12:28,624 --> 00:12:31,710
เราก็ต้องชาร์จแบตวันละสองครั้ง

225
00:12:31,793 --> 00:12:35,255
- ไม่ใช่เฉพาะตอนอาหารกลางวัน แต่...
- นั่นก็สองชั่วโมงไปแล้ว

226
00:12:35,339 --> 00:12:39,885
และถ้าคุณมีที่ชาร์จแบบบ้าน
ไม่ใช่ที่ชาร์จไฟฟ้าแบบด่วน

227
00:12:40,677 --> 00:12:42,346
มันจะใช้ไม่พอไปทั้งวัน

228
00:12:45,098 --> 00:12:48,185
ไปเถอะ ไปดูให้มากกว่านี้
พวกเขานี่ไง

229
00:12:48,268 --> 00:12:50,103
- พวกนายทั้งหมาย
- เอาละเพื่อน

230
00:12:51,063 --> 00:12:53,232
- เป็นไงบ้าง ดูดีนี่
- เป็นยังไง รัส

231
00:12:53,315 --> 00:12:56,777
พวกเราอยากจะเดินทางทริปนี้
จากสุดของอเมริกาใต้

232
00:12:56,860 --> 00:13:00,155
ไปลอสแอนเจลิสด้วยมอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า
เราตกลงกันแล้วว่าจะลองดู

233
00:13:00,239 --> 00:13:03,367
แต่ไม่ว่าเราจะทําอะไร

234
00:13:03,450 --> 00:13:06,245
เราก็หนีไม่พ้น 70 ไมล์นี่

235
00:13:06,328 --> 00:13:09,164
ผมรู้สึกแบบ...
ผมรู้สึกห่อเหี่ยวใจ

236
00:13:09,248 --> 00:13:11,041
คุณอยากจะทําอะไรสักอย่าง

237
00:13:11,124 --> 00:13:14,419
ที่พวกผู้รู้เขาว่าทําไม่ได้

238
00:13:14,503 --> 00:13:15,504
- ใช่
- จริงไหม

239
00:13:15,587 --> 00:13:17,798
ไม่มีใครที่ดูโชว์อีเวล นีเวล
กระโดดลงไปในแม่น้ํางู

240
00:13:17,881 --> 00:13:19,758
เพราะเราคิดว่า
เขาจะทําได้จริงๆ หรอก

241
00:13:20,300 --> 00:13:24,221
สิ่งที่น่าสนใจก็คือ
เรื่องใช้ไฟฟ้าเท่านั้นนี่แหละ

242
00:13:24,304 --> 00:13:26,890
แบบว่า "โอ พระเจ้า
ไอ้พวกนี้พยายามจะทําอะไร

243
00:13:26,974 --> 00:13:29,768
ที่มันเป็นไปไม่ได้" แบบนั้นน่ะแหละ

244
00:13:29,852 --> 00:13:32,187
น่าชื่นใจจริง ขอบคุณมากนะ

245
00:13:39,027 --> 00:13:41,446
แค่ได้แสดงว่ามันเป็นไปได้
ก็ยิ่งใหญ่แล้ว

246
00:13:42,531 --> 00:13:46,952
แต่ถ้ามันสามารถทําได้
และเราคาดหวังไว้ที่ 180 ไมล์ต่อวัน

247
00:13:47,828 --> 00:13:50,372
เราจะทํายังไง
จริงๆ แล้วทํายังไงน่ะ

248
00:14:05,721 --> 00:14:08,849
(โรม
อิตาลี)

249
00:14:14,313 --> 00:14:20,360
เราอยู่ที่โรม อิตาลี
มาเยี่ยมกลุ่มฟอร์มูล่า อี กรังปรีซ์

250
00:14:20,444 --> 00:14:21,445
ขอบคุณ

251
00:14:23,780 --> 00:14:27,951
ที่มีการแข่งรถฟอร์มูล่าวัน
แบบใช้ไฟฟ้า

252
00:14:29,786 --> 00:14:33,248
เรามาอยู่ที่นี่กับดาราดังอย่าง
ยวน แมคเกรเกอร์

253
00:14:33,999 --> 00:14:37,294
คุณคิดอย่างไรกับการพัฒนา
รถแข่งที่ใช้ไฟฟ้า

254
00:14:37,377 --> 00:14:39,379
ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องทันสมัย
สําหรับอนาคต

255
00:14:40,130 --> 00:14:43,425
ผมตื่นเต้นมากกับรถยนต์
มอเตอร์ไซค์ที่ใช้ไฟฟ้า

256
00:14:43,509 --> 00:14:45,260
(ซิลค์โร้ด วีซี
มิชลิน)

257
00:14:45,344 --> 00:14:47,763
สิ่งที่ต่างออกมามันดีมากเลย
เงียบดี

258
00:14:47,846 --> 00:14:49,932
ไม่มีแรงสะเทือน
ระหว่างคุณและพื้นถนน

259
00:14:50,974 --> 00:14:53,644
มันน่าตื่นเต้น ผมมั่นใจว่า
มันเป็นเรื่องของอนาคต

260
00:15:02,569 --> 00:15:03,445
(ยวน
แมคเกรเกอร์)

261
00:15:04,530 --> 00:15:05,531
ลงมือกันเถอะ

262
00:15:11,370 --> 00:15:13,997
เราไม่ได้มาถึงโรม
เพื่อจะมาเล่นกับรถแข่ง

263
00:15:14,081 --> 00:15:16,166
ชอบกระจกหน้ารถไหม
น่าจะหนาประมาณนิ้วครึ่ง

264
00:15:16,250 --> 00:15:17,376
- หวัดดี
- โอ้ เขาอยู่นั่นไง

265
00:15:17,459 --> 00:15:19,253
- สบายดีไหมครับ
- ยินดีครับ

266
00:15:19,336 --> 00:15:20,170
(แม็กซ์ บีอาจจี้
แชมเปี้ยนโลก ซูเปอร์ไบค์)

267
00:15:20,254 --> 00:15:22,256
เรามาเพื่อพบกับ
แม็กซ์ บีอาจจี้

268
00:15:22,339 --> 00:15:24,216
แชมเปี้ยนโลกสําหรับ
มอเตอร์ไซค์แข่งหกสมัย

269
00:15:24,299 --> 00:15:26,635
เพื่อหาความรู้เรื่องเทคโนโลยี

270
00:15:26,718 --> 00:15:31,098
เรามีโปรเจ็คร่วมกับจีโล
เราจะไปทัวร์โดยมอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า

271
00:15:31,181 --> 00:15:34,434
สถิติความเร็ว...
มีรูปของมอเตอร์ไซค์ไหม

272
00:15:35,060 --> 00:15:36,770
- ฐานล้อยาว
- โอ้ พระเจ้า แจ๋วไปเลย

273
00:15:36,854 --> 00:15:42,276
ในปลายปีนี้ แม็กซ์จะทําลายสถิติ
ความเร็วโดยมอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า

274
00:15:42,359 --> 00:15:44,319
นี่จะเป็นของใหม่สําหรับผม

275
00:15:44,403 --> 00:15:47,447
ผมรู้เรื่องความเร็วมากอยู่แล้ว

276
00:15:47,531 --> 00:15:50,200
สําหรับผมมันก็จะเป็นเรื่องที่ท้าทาย

277
00:15:50,284 --> 00:15:51,577
- ใช่
- ท้าทายอย่างมาก

278
00:15:51,660 --> 00:15:54,371
แล้วคุณต้องฝึกเตรียมพร้อมหรือเปล่า
หรือว่าจะไปก็ไปเลย

279
00:15:54,454 --> 00:15:58,584
ไม่รู้เหมือนกัน ครั้งแรกที่ทําแบบนี้
ผมตื่นเต้นมากเลย

280
00:15:59,793 --> 00:16:02,212
มาถึงตอนนี้ผมรู้สึกว่า

281
00:16:02,296 --> 00:16:04,256
เราจะใช้มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า

282
00:16:04,339 --> 00:16:06,258
และเราจะทําให้มันเป็นไปได้

283
00:16:06,800 --> 00:16:08,677
ถ้าจะเจออุปสรรค ก็เจอ

284
00:16:09,803 --> 00:16:11,680
มันน่าตื่นเต้นเกินกว่าจะ
ถอยหลังกลับแล้ว

285
00:16:11,763 --> 00:16:12,764
(กล้องไดอะรี่)

286
00:16:12,848 --> 00:16:14,808
มันน่าตื่นเต้นเกินกว่า
ที่จะไม่ใช้ไฟฟ้า

287
00:16:18,478 --> 00:16:20,772
พอเห็นชาร์ลีย์ปีนขึ้น
รถฟอร์มูล่า อี

288
00:16:20,856 --> 00:16:23,567
มันทําให้ผมรู้ได้ว่าไม่ใข่แค่รถไฟฟ้า

289
00:16:23,650 --> 00:16:25,444
ที่จะเป็นสิ่งท้าทายสําหรับเขา

290
00:16:25,527 --> 00:16:27,613
- ปีนขึ้นลงมากเกินไปหรือ
- ประมาณนั้น

291
00:16:27,696 --> 00:16:28,697
แต่สุขภาพของเขา

292
00:16:28,780 --> 00:16:30,240
ใช่ ต้องลองเอาเท้าเข้าไป

293
00:16:30,324 --> 00:16:31,909
นั่นล่ะ ต้องถัดตัวเข้าไป

294
00:16:31,992 --> 00:16:34,828
เขาเพิ่งประสบอุบัติเหตุ
ครั้งที่สอง

295
00:16:34,912 --> 00:16:36,914
ระหว่างการวางแผนทริปนี้ตอนต้น

296
00:16:38,874 --> 00:16:40,667
(เมดิคลินิค)

297
00:16:40,751 --> 00:16:42,461
(อัฟริกาใต้ ตุลาคม 2018)

298
00:16:42,544 --> 00:16:45,547
- ชาร์ลีย์เป็นอย่างไรบ้าง
- เขาหายใจไม่ดี

299
00:16:45,631 --> 00:16:49,426
ปอดของเขายุบ ค่าเลือดไม่ค่อยดี

300
00:16:50,469 --> 00:16:54,306
เขาถูกย้ายไปไอซียู สมองของเขาบวม

301
00:16:54,389 --> 00:16:58,560
เขาอาจจะต้องเจาะกะโหลก
เพื่อลดความดันของสมอง

302
00:16:58,644 --> 00:17:00,687
เขามีเลือดอุดตันที่ปอด

303
00:17:00,771 --> 00:17:03,482
ถ้าก้อนเลือดเดินทางไปที่หัวใจ

304
00:17:03,565 --> 00:17:04,900
ก็จะเกิดภาวะโรคเลือดอุดตัน

305
00:17:04,983 --> 00:17:07,152
หายใจ แบบนั้นล่ะ

306
00:17:07,903 --> 00:17:09,279
ผมว่า เขาเกือบตายได้

307
00:17:10,446 --> 00:17:12,907
มันก็น่ากลัวนิดหน่อย
เกือบจะเสียคนไปคนหนึ่งแล้ว

308
00:17:12,991 --> 00:17:15,117
เป็นอุบัติเหตุที่ค่อนข้างรุนแรง

309
00:17:16,537 --> 00:17:19,957
ผมคิดว่าผมคิดถึงมัน แล้วคิดว่า

310
00:17:20,040 --> 00:17:23,335
คุณต้องดูแลความสัมพันธ์ในชีวิต
ซึ่งเป็นสิ่งสําคัญ

311
00:17:23,417 --> 00:17:26,338
เราต้องทุ่มเทให้กับมัน
เพื่อให้มันคงอยู่ได้

312
00:17:26,421 --> 00:17:28,298
ถ้าไม่ทํา คุณก็จะ...

313
00:17:28,382 --> 00:17:30,384
คุณจะเสียสิ่งที่สําคัญมากในชีวิตไป

314
00:17:32,177 --> 00:17:35,347
ผมใกล้ชิดกับเขามากขึ้นหลังจากนั้น
ผมติดต่อเขามากขึ้น

315
00:17:35,430 --> 00:17:37,474
ติดต่อเพื่อรู้เรื่องการฟื้นฟู

316
00:17:37,558 --> 00:17:41,520
ผมเพิ่งจะออกจากรถเข็นได้

317
00:17:41,603 --> 00:17:45,607
คนอื่นอยากจะวิ่งอีก
แต่ผมอยากแค่หายดี

318
00:17:45,691 --> 00:17:48,151
ที่จะได้ขี่มอเตอร์ไซค์อีก

319
00:17:48,235 --> 00:17:51,363
มันคือการผจญภัย
มันคือตัวตนของเขา

320
00:17:51,446 --> 00:17:53,073
มันคือสิ่งที่ทําให้เขารู้สึก
ว่ายังมีชีวิตอยู่

321
00:17:53,824 --> 00:17:59,538
ผมจะไปขี่มอเตอร์ไซค์ครั้งแรก
หลังจากอุบัติเหตุ

322
00:18:00,497 --> 00:18:02,833
เขาพูดถึงคนที่ติดอยู่ในอุบัติเหตุ

323
00:18:02,916 --> 00:18:05,377
คิดถึงสิ่งที่เขาน่าจะทําต่างไป

324
00:18:05,460 --> 00:18:07,212
สิ่งที่คนอื่นน่าจะทําต่างไป

325
00:18:07,296 --> 00:18:09,548
แล้วก็ห้ามตัวเองไม่ให้คิดอย่างนั้น

326
00:18:09,631 --> 00:18:12,384
เขาก้าวต่อไปในชีวิต ไม่หันหลังกลับ

327
00:18:12,467 --> 00:18:14,553
ชาร์ลีย์เป็นแรงบันดาลใจที่ดี
จริงไหม

328
00:18:14,636 --> 00:18:17,556
ดีเหมือนกัน ใช่ไหม

329
00:18:21,101 --> 00:18:22,436
ผมไปเอาสกูตเตอร์ก่อน

330
00:18:27,149 --> 00:18:28,525
(เจนีวา สวิสเซอร์แลนด์)

331
00:18:28,609 --> 00:18:30,569
ผมต้องกลับไปทํางานที่แอลเอ

332
00:18:30,652 --> 00:18:34,948
แต่ชาร์ลีย์ได้รับเชิญไปเจนีวา
เพื่อลองมอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า

333
00:18:35,032 --> 00:18:38,493
จริงๆ แล้ว
เป็นฮาร์เลย์ เดวิดสันไฟฟ้า

334
00:18:38,577 --> 00:18:43,165
เรากําลังไปสนามแข่ง
เพื่อลองรถไฟฟ้า

335
00:18:43,665 --> 00:18:47,127
มีอยู่คันเดียวเท่านั้น อย่าทําพังนะ

336
00:18:47,711 --> 00:18:49,505
อย่าพูดแบบนั้น

337
00:18:51,215 --> 00:18:53,425
มันเป็นโปรโตไทป์ของสตรีทไบค์

338
00:18:53,509 --> 00:18:56,136
เขาว่าน่าจะเอาไปใช้
ในการผจญภัยของเราได้

339
00:18:56,220 --> 00:18:59,139
- เอาละ
- โอ้พระเจ้า ดูนั่นสิ

340
00:18:59,806 --> 00:19:02,768
- มันดู ว้าว
- นั่นอย่างไร

341
00:19:02,851 --> 00:19:09,024
ไม่ได้คาดว่าจะมีความสุขแบบนี้
ตื่นเต้นจังเลย

342
00:19:09,107 --> 00:19:10,108
(ฮาร์เลย์ เดวิดสัน)

343
00:19:10,192 --> 00:19:13,111
มอเตอร์ไซค์แบบนี้
การผลิตนี้

344
00:19:13,195 --> 00:19:15,489
ไม่มีใครนอกจากพนักงานฮาร์เลย์

345
00:19:15,572 --> 00:19:17,366
เคยได้ขี่มาก่อน

346
00:19:18,242 --> 00:19:19,785
ดูไม่น่าเชื่อเลย

347
00:19:19,868 --> 00:19:21,453
เขาว่าเป็นแบบคลาสสิค

348
00:19:21,537 --> 00:19:24,998
"มีคันเดียวในโลก อย่าทําพังนะ"

349
00:19:25,082 --> 00:19:27,835
มันก็จะแบบ โอ้ ไม่กดดันเล๊ย

350
00:19:27,918 --> 00:19:29,628
ยวน อยากให้นายมาอยู่ที่นี่จัง

351
00:19:33,090 --> 00:19:34,925
- โอเค เอาละ
- ขอให้สนุกนะ

352
00:19:41,932 --> 00:19:44,101
เป็นมอเตอร์ไซค์ที่มีพลกําลังมาก

353
00:19:44,184 --> 00:19:47,145
เขามีพาวเวอร์มากและมียางดีเยี่ยม

354
00:19:47,229 --> 00:19:48,605
ยางเยี่ยมเลย

355
00:19:50,607 --> 00:19:52,776
ผมก็กังวลอยู่เมื่อมองดูเขา

356
00:19:53,819 --> 00:19:54,820
โว้ว นั่นลื่นแฮะ

357
00:19:55,445 --> 00:19:57,281
เขาเพิ่งจะเสียหลักด้านหลัง

358
00:19:57,364 --> 00:19:59,616
บอกให้เลยว่าเริ่มจะกังวลแล้ว

359
00:20:08,500 --> 00:20:10,711
ว้าว ล้อหลังค่อนข้างจะลื่น

360
00:20:11,670 --> 00:20:15,757
ว่ายังไง ชาร์ลีย์
เราจะขี่ข้ามแอนดี้ไปไง

361
00:20:15,841 --> 00:20:18,218
เป็นมอเตอร์ไซค์ที่เยี่ยมไปเลย

362
00:20:19,011 --> 00:20:22,389
สิ่งที่น่าสนใจก็คือให้
คุณทํางานร่วมกับวิศวกร

363
00:20:22,472 --> 00:20:25,642
ทดลองดู แล้วก็คํานวณ
โครงร่างให้ถูกต้อง

364
00:20:25,726 --> 00:20:27,978
ผจญภัยอีกแบบ ใช่ไหม

365
00:20:28,520 --> 00:20:30,522
ต้องยอมรับว่า ไม่เคยคิดว่า

366
00:20:30,606 --> 00:20:32,774
ฮาร์เลย์ เดวิดสันจะผลิต
มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า

367
00:20:32,858 --> 00:20:34,568
ผมมีฮาร์เลย์มาหลายคัน

368
00:20:34,651 --> 00:20:37,362
และผมก็ตื่นเต้นว่าจะแปลงให้
มันเข้ากับการผจญภัยของเราได้ไหม

369
00:20:37,446 --> 00:20:38,655
ภายในเวลาที่เหลือ

370
00:20:42,326 --> 00:20:45,412
(ลอนดอน อังกฤษ)

371
00:20:45,495 --> 00:20:48,040
(รถใต้ดิน)

372
00:20:51,001 --> 00:20:52,252
เรามาถึงแล้ว

373
00:20:52,336 --> 00:20:53,337
เรามาที่ลอนดอน

374
00:20:53,420 --> 00:20:55,923
เพื่อที่จะวางแผนการเดินทางวันต่อวัน

375
00:20:56,882 --> 00:20:58,717
พวกนายเป็นอย่างไรบ้าง

376
00:20:58,800 --> 00:21:01,011
- ไปได้ดี
- โอ้ หวัดดี

377
00:21:01,887 --> 00:21:03,597
- เพอร์เฟ็ค
- เป็นอย่างไรบ้าง

378
00:21:03,847 --> 00:21:05,599
- ขี่รถสนุกไหม
- นายดูเท่ห์ดี

379
00:21:05,682 --> 00:21:08,393
ดีๆ ร้อนมากๆ

380
00:21:08,477 --> 00:21:10,812
- เป็นอย่างไรบ้าง
- รถติดมากเลยวันนี้

381
00:21:10,896 --> 00:21:14,024
- ฟังนะ พวกนาย นั่น...
- ดูสิ

382
00:21:14,107 --> 00:21:16,610
โอ้ นั่นไง นายส่งรูปของอันนี้ไปนี่

383
00:21:16,693 --> 00:21:17,694
นี่ 25

384
00:21:17,778 --> 00:21:18,946
- สามสิบห้า
- นั่นเอง

385
00:21:19,029 --> 00:21:20,656
ดูดีกว่าฝั่งนี้มาก

386
00:21:21,740 --> 00:21:23,116
- ของนายฝั่งนี้หรือ
- ไม่ใช่

387
00:21:24,785 --> 00:21:27,120
สํานักงานใหญ่ใหม่
สํานักงานใหญ่ ลอนดอน

388
00:21:27,204 --> 00:21:29,581
เราเพิ่งได้กุญแจมาเมื่อวานนี้จริงๆ

389
00:21:29,665 --> 00:21:31,333
- ดีแล้ว
- เอามันเก็บไป

390
00:21:32,501 --> 00:21:35,128
ไอ้พวกนี้คือของที่นายยัดใส่
ออฟฟิศนายไม่ได้แล้ว ใช่ไหม

391
00:21:35,212 --> 00:21:38,215
รู้ไหมชาร์ลส์
ชาร์ลส์ไม่ได้กินข้าวกลางวันหรือ

392
00:21:38,590 --> 00:21:40,843
เก้าอี้หลายตัวจริง ลงมือกันเถอะ

393
00:21:40,926 --> 00:21:44,263
ระวังกําแพง
คุณขูดกําแพงแล้ว

394
00:21:44,346 --> 00:21:46,682
สูญเงินประกันไปแล้ว

395
00:21:46,765 --> 00:21:48,809
ผมเสีย... ต้องตามผมมา

396
00:21:48,892 --> 00:21:50,269
ไม่อย่างนั้น

397
00:21:50,352 --> 00:21:51,728
กําลังจะเสียคลัช

398
00:21:52,229 --> 00:21:57,609
เรื่องเศร้าคือผมทํากระดูกหัก
ก่อนที่เขาตัดสินใจจะย้ายมา

399
00:21:58,861 --> 00:22:01,405
- หนักเกินไป ยกไม่ไหว
- ผมยกเอง

400
00:22:01,989 --> 00:22:05,492
- เดี๋ยวก่อน
- เป็นเพราะที่ยู่ยี่นั่นหรือเปล่า

401
00:22:06,869 --> 00:22:10,163
ไอ้นี่มันหนักมาก
จะเอาขึ้นไปอย่างไรนี่

402
00:22:10,247 --> 00:22:11,456
หันข้างไปสิ

403
00:22:11,540 --> 00:22:13,041
เอาเข้าประตูไม่ได้ ต้องยกนะ

404
00:22:13,125 --> 00:22:15,169
- เขาว่าไงนะ
- ต้องใช้ความพยายาม

405
00:22:15,252 --> 00:22:19,006
ชาร์ลีย์ นายเป็นคนบอกให้เราทํา
ถ้าเอาขึ้นไปไม่ได้ เป็นความผิดนาย

406
00:22:20,507 --> 00:22:23,177
- ต้องมีลูกเล่น
- ไปทางข้างๆ ใกล้รัสเซล

407
00:22:23,260 --> 00:22:24,720
หมุนไปอย่างนั้นหรือ

408
00:22:24,803 --> 00:22:25,888
- ไม่
- ผมว่า...

409
00:22:25,971 --> 00:22:27,014
คิดว่าติดแล้วละ

410
00:22:27,639 --> 00:22:30,267
เขาต้อง... ต้องลุกขึ้น

411
00:22:30,350 --> 00:22:33,937
- ผมว่า...ไปถึงเพดาน
- ไม่ ไม่ไปถึงนั่น

412
00:22:34,021 --> 00:22:36,273
ทางซ้าย เหนือหัว
เพดานนั่น

413
00:22:36,356 --> 00:22:38,942
ขานี่ถอดได้
มีน็อตอยู่นี่ รอเดี๋ยว

414
00:22:39,026 --> 00:22:40,277
ทําไมไม่เอากลับลงมา

415
00:22:40,360 --> 00:22:41,195
เดี๋ยวก่อน

416
00:22:41,278 --> 00:22:43,655
หนึ่ง สอง สาม ดัน

417
00:22:43,739 --> 00:22:46,867
เออ ใช่ มันวนไป
เดี๋ยวก่อน ไปทางไหนดี

418
00:22:46,950 --> 00:22:47,951
ได้แล้ว เฮ้

419
00:22:49,161 --> 00:22:53,248
- ทําดีมาก
- ไม่เป็นไรเพื่อน ไม่เลวเลย

420
00:22:54,791 --> 00:22:55,792
นี่ไง

421
00:22:56,585 --> 00:22:59,463
ผมเข้าใจว่าตอนนี้มันก็
เป็นความจริงขึ้นมาแล้ว

422
00:22:59,546 --> 00:23:01,465
ขอให้ผมดูก่อนว่ามีอะไรบ้าง

423
00:23:02,299 --> 00:23:04,468
เรามีช้อนสําหรับคาร์เวียร์

424
00:23:04,551 --> 00:23:08,222
ถ้าไม่มีแล้วจะทําอะไรได้ล่ะ

425
00:23:08,305 --> 00:23:10,474
"พวกนาย ช้อนสําหรับ
คาร์เวียร์อยู่ไหน"

426
00:23:13,393 --> 00:23:14,436
แจ๋วมาก เพื่อน

427
00:23:14,520 --> 00:23:15,938
- เอาล่ะ
- ขอบใจเพื่อน

428
00:23:17,105 --> 00:23:18,649
นี่ดูเป็นมืออาชีพมาก

429
00:23:18,732 --> 00:23:20,859
มืออาชีพก็จะมากเกินไป

430
00:23:21,652 --> 00:23:26,114
เราพร้อมสําหรับการตกแต่งทุกอย่าง

431
00:23:26,198 --> 00:23:27,950
การปรับปรุงสถานที่ อะไรแบบนั้น

432
00:23:28,033 --> 00:23:30,077
ตราบใดที่มีแผนที่
ก็สบายแล้วล่ะ

433
00:23:30,160 --> 00:23:31,370
เรามีแล้ว...

434
00:23:33,997 --> 00:23:38,877
ถนนไฮเวย์แพน อเมริกาวิ่งจาก
อะแลสกาไปเตียร์รา เดล ฟวยโก

435
00:23:39,586 --> 00:23:42,506
แต่เราได้ไปทางเหนือมาเกือบครบแล้ว
ในลองเวย์ราวด์

436
00:23:44,383 --> 00:23:47,928
แผนใหม่ก็คือเริ่มทริปของเรา
จากปลายสุดของอเมริกาใต้

437
00:23:48,011 --> 00:23:49,263
วันที่ 1กันยายน

438
00:23:49,346 --> 00:23:51,431
และขี่ไปถึงลอส แองเจลิส

439
00:23:51,515 --> 00:23:54,142
ให้ทันถึงตอนฉลองคริสต์มาส
กับครอบครัว

440
00:23:54,685 --> 00:23:55,894
ตอนนี้ต้องไปที่คัสโค่

441
00:23:55,978 --> 00:23:56,812
(เอมิลี่
ฝ่ายผลิต)

442
00:23:56,895 --> 00:23:59,606
มีอะไรเยอะแยะที่คัสโค่
นั่นคือที่ตั้งของมาชู ปิกชู

443
00:23:59,690 --> 00:24:00,524
เออ ใช่

444
00:24:00,607 --> 00:24:01,900
มาชู ปิกชูอยู่นี่

445
00:24:01,984 --> 00:24:03,735
คุณต้องอยากไปที่ลานเกลือแน่

446
00:24:03,819 --> 00:24:05,195
ที่ลานเกลือ แน่นอนเลย

447
00:24:05,821 --> 00:24:08,782
เรียกว่าลาโก้ เดอ ปูโป้

448
00:24:09,408 --> 00:24:13,370
ผมอายุสี่สิบแปดแล้ว
แต่ยังหัวเราะกับคําว่าปูโป้

449
00:24:13,453 --> 00:24:18,083
เราต้องการควบคุมการปล่อย
คาร์บอนฟุตพริ้นท์ในการเดินทางนี้

450
00:24:18,166 --> 00:24:20,586
เราจะมาทําอะไรสักอย่าง

451
00:24:20,669 --> 00:24:22,462
เพราะในเปรู เขาเรียกว่าโลกเย็น

452
00:24:22,546 --> 00:24:23,547
(โลกเย็นๆ
อาชานนินก้า)

453
00:24:24,339 --> 00:24:27,843
เราลดการใช้เชื้อเพลิงสําหรับ
ทริปนี้ แต่เราต้องการทํามากกว่านั้น

454
00:24:28,468 --> 00:24:32,139
การป้องกันป่าฝนเป็น
สิ่งสําคัญต่อสภาพภูมิอากาศ

455
00:24:32,806 --> 00:24:34,850
เราจะไปเยี่ยมโปรเจ็คที่อะเมซอน

456
00:24:34,933 --> 00:24:37,019
ไปให้เห็นการทํางานด้วยตัวเอง

457
00:24:37,519 --> 00:24:42,482
ผมว่า เราทําได้วันละ 150 ไมล์ต่อวัน
ยังต้องไปกันอีกไกล

458
00:24:45,736 --> 00:24:49,364
คงมีเวลาให้เราได้คุยกันอีกเยอะ
แต่...

459
00:24:50,824 --> 00:24:52,701
ไม่คิดว่ามีอะไรที่จะพูดอีกแล้ว

460
00:24:54,119 --> 00:24:57,080
นี่ดีจริงๆ มันเป็นเส้นทางที่เจ๋งมาก
มันจะต่างกันมากเลย

461
00:24:57,164 --> 00:25:02,044
ภูเขา ทะเลทราย
แล้วก็ชายหาดยักษ์ในวันหยุด ตลอดทาง

462
00:25:02,127 --> 00:25:03,378
ตลอดทาง ตลอดทาง

463
00:25:08,050 --> 00:25:10,260
ปาทาโกเนียเป็นพื้นที่กว้าง
ที่ห่างไกลมาก

464
00:25:10,344 --> 00:25:14,014
กว้างถึง 400,000 ตารางไมล์
จากชิลีถึงอาร์เจนตินา

465
00:25:14,473 --> 00:25:17,601
เราขอให้สถานทูตอาาร์เจนตินา
แนะนําเรื่องสายการบิน

466
00:25:18,685 --> 00:25:21,396
- ถนนนี้มีชื่อเสียงมาก สายที่ 40
- ถนนสาย 40

467
00:25:21,480 --> 00:25:23,315
- เพราะว่านี่ไง ใช่
- นี่หรือ

468
00:25:23,398 --> 00:25:25,984
ธารน้ําแข็ง ทะเลสาบ
น่าประทับใจมาก

469
00:25:26,068 --> 00:25:28,904
ตรงนี้ น่าจะใกล้เคียง
กับพื้นที่ส่วนนี้

470
00:25:28,987 --> 00:25:29,988
- ใช่
- ใช่

471
00:25:30,072 --> 00:25:33,242
เราไปทางนี้แล้ว ทางนี้ด้วย
ได้ประสบการณ์จากสองฝั่งเลย

472
00:25:33,742 --> 00:25:35,285
- ใช่แล้ว
- ใช่

473
00:25:35,369 --> 00:25:38,872
อีกอย่างหนึ่ง
เราจะไปด้วยมอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า

474
00:25:38,956 --> 00:25:39,957
จะชาร์จไฟอย่างไรครับ

475
00:25:40,666 --> 00:25:43,252
ลองคิดดูว่าคุณอยู่ตรงนี้...
จากตรงนี้ขึ้นไป มันไม่มี...

476
00:25:43,335 --> 00:25:44,753
นี่คือปัญหา

477
00:25:47,047 --> 00:25:50,759
เมื่อพูดถึงเรื่องจริงของรถไฟฟ้า

478
00:25:50,843 --> 00:25:54,179
และดูแผนที่ก็รู้ได้ว่าเป็นงานหนัก

479
00:25:54,263 --> 00:25:55,347
(ทะเลสาป รถไฟ ปลาวาฬ)

480
00:25:55,430 --> 00:25:58,934
ตรงนี้ทําให้ผมกังวลอยู่
มันเป็นที่กว้างมากเลย

481
00:25:59,017 --> 00:26:00,018
เราจะทําอะไรที่นั่น

482
00:26:05,941 --> 00:26:06,942
(คอส ตาริก้า)

483
00:26:07,025 --> 00:26:09,736
ทริปนี้ไกล 13,000 ไมล์
โดยมอเตอร์ไซค์ไฟฟ้าและบันทึกภาพด้วย

484
00:26:09,820 --> 00:26:11,655
และต้องใช้คนจํานวนมาก

485
00:26:11,738 --> 00:26:13,240
ที่จะทําให้เกิดขึ้นได้

486
00:26:14,616 --> 00:26:18,078
นี่คือเมโมรี่การ์ดที่ทําขึ้นมาเฉพาะ

487
00:26:18,161 --> 00:26:19,162
(โอลี่
ฝ่ายผลิต)

488
00:26:19,246 --> 00:26:21,331
ระยะห่างระหว่างเมืองไกลเกินไป

489
00:26:21,415 --> 00:26:22,249
(ฮอลลี่
ฝ่ายผลิต)

490
00:26:22,332 --> 00:26:23,417
สําหรับบจุดชาร์จ

491
00:26:24,668 --> 00:26:27,921
ในลองเวย์ดาวน์และลองเวย์ดาวน์
เราออกเดินทางจากลอนดอน

492
00:26:28,005 --> 00:26:29,339
เรื่องใหญ่สุดสําหรับทริปนี้

493
00:26:29,423 --> 00:26:32,092
ซึ่งเราอาจยังไม้ได้คิดถึง

494
00:26:32,176 --> 00:26:35,512
คือทุกอย่างจะถูกส่งไปที่อเมริกาใต้

495
00:26:35,596 --> 00:26:36,597
และเมื่อเราเริ่ม

496
00:26:39,474 --> 00:26:42,769
ในทริปก่อน เรามีทีมกล้อง

497
00:26:42,853 --> 00:26:46,690
ซึ่งมีอุปกรณ์การตั้งแคมป์
อุปกรณ์ถ่ายภาพและเวชภัณฑ์

498
00:26:46,773 --> 00:26:50,527
และเราต้องหาอุปกรณ์ไฟฟ้า
ที่จะใช้แทนได้

499
00:26:54,031 --> 00:26:55,199
(พลีมัธ มิชิแกน)

500
00:26:55,282 --> 00:26:57,576
เรากําลังไปที่พลีมัธ มิชิแกน

501
00:26:57,659 --> 00:26:59,661
เรามาที่บริษัทชื่อริเวียน

502
00:26:59,745 --> 00:27:03,832
ริเวียนทํายานพาหนะสุดเจ๋ง

503
00:27:03,916 --> 00:27:08,378
สําหรับการผจญภัยที่ใช้ไฟฟ้าทั้งหมด

504
00:27:08,462 --> 00:27:09,963
แต่อุปสรรคที่เราพบก็คือ

505
00:27:10,047 --> 00:27:13,675
มันจะไม่เข้าสู่ตลาดจนกว่าปี 2020
ตอนนี้เป็นปี 2019

506
00:27:13,759 --> 00:27:16,553
เราจะไปพบกับเขา
เพื่อคุยถึงสิ่งพอจะเป็นไปได้

507
00:27:16,637 --> 00:27:17,804
และสิ่งที่่เป็นไปไม่ได้

508
00:27:17,888 --> 00:27:22,017
ผมเชื่อว่า เราเลือก
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้แน่ๆ

509
00:27:25,229 --> 00:27:27,064
(ริเวียน)

510
00:27:29,274 --> 00:27:30,984
โรงงานมิตซูบิชิเก่า

511
00:27:31,360 --> 00:27:35,656
เขาอยู่ในระหว่างการเปลี่ยน 2.6 ล้าน
ตารางฟุต

512
00:27:36,657 --> 00:27:38,617
มันเคยเป็นแบบนี้

513
00:27:41,411 --> 00:27:43,997
เป็นรีโปรโตไทป์เพื่อให้ถูกต้อง

514
00:27:44,081 --> 00:27:46,166
โรงงานจะเป็นแบบนี้

515
00:27:47,334 --> 00:27:49,253
ต่างกันมากเลยใช่ไหม

516
00:27:51,088 --> 00:27:53,841
ทั้งที่ทําการผลิตมาเก้าเดือน

517
00:27:53,924 --> 00:27:58,512
ไรอันเสนอรถโปรโตไทป์ให้เราสองคัน

518
00:27:58,595 --> 00:28:01,014
แต่รถที่เขาจะสร้างให้

519
00:28:01,098 --> 00:28:03,308
ตอนนี้เ็ป็นแค่รถดินเหนียว

520
00:28:03,392 --> 00:28:07,104
นี่ต้องได้ออกแบบให้เข้าทุกสภาวะ

521
00:28:07,187 --> 00:28:12,776
เราจะผ่านไปในหิมะ ทะเลทราย
หิน ภูเขา ป่าลึก โคลน

522
00:28:12,860 --> 00:28:15,153
ทุกอย่างที่อยู่บนโลกนี้

523
00:28:15,237 --> 00:28:16,780
- พร้อมแล้วหรือ
- เพอร์เฟ็ค

524
00:28:16,864 --> 00:28:18,240
ใช่ แบบนั้นง่าย

525
00:28:18,323 --> 00:28:19,157
(อาร์ เจ
ริเวียน)

526
00:28:19,241 --> 00:28:20,492
- แบบนี้ง่ายหรือ โอเค
- ใช่

527
00:28:20,576 --> 00:28:23,453
ไม่ เอาจริงๆ แล้ว เพราะเราควบคุม
ทุกล้อด้วยซอฟต์แวร์

528
00:28:23,537 --> 00:28:28,125
เราจะทําให้ล้อไหน หมุนก็ได้
ทุกความเร็ว เวลา แรงหมุน

529
00:28:28,208 --> 00:28:30,085
ถ้าเราติดทรายอยู่
เพราะเกิดกับเดฟอยู่บ่อย...

530
00:28:30,169 --> 00:28:32,796
- เราส่งแรงหมุนไปล้อตรงข้าม
- รถก็จัดการเอง

531
00:28:32,880 --> 00:28:33,922
พาหนะพวกนี้

532
00:28:34,006 --> 00:28:37,176
เรากําลังสร้างสิ่งที่มีผลผลิตออกมา
ก่อนที่โรงงานจะพร้อม

533
00:28:37,259 --> 00:28:39,052
เราจึงต้องสร้างเครื่องมือ
ขึ้นมาก่อนโรงงานด้วยซ้ํา

534
00:28:39,136 --> 00:28:40,387
ผมไม่รู้เรื่องนั้นเลย

535
00:28:40,470 --> 00:28:44,141
รู้ไหมมันไม่น่าเชื่อ
ที่คุณมีความเชื่อมั่น

536
00:28:44,224 --> 00:28:46,602
กับสิ่งที่เราทํา จนเข้ามามีส่วนร่วม

537
00:28:46,685 --> 00:28:49,563
ขอบคุณมาก
เรานับถือเป็นอย่างมาก

538
00:28:49,646 --> 00:28:55,527
นี่จะเป็นการเดินทางด้วยไฟฟ้าจาก
ปลายอเมริกาใต้สู่แอลเอ

539
00:28:55,611 --> 00:28:57,196
- ใช่
- มันทริปแรก

540
00:28:57,279 --> 00:28:59,615
เรื่องก็คือเรากําลังทํา

541
00:29:00,073 --> 00:29:02,284
โครงสร้างเพื่อสนับสนุนมัน

542
00:29:03,702 --> 00:29:05,913
ระหว่างทางนั้นแทบจะ
ไม่มีจุดชาร์จไฟ

543
00:29:05,996 --> 00:29:08,373
ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของ
ประเทศที่จะขี่ผ่าน

544
00:29:08,457 --> 00:29:12,503
ริเวียนก็เลยจะติดตั้งจุดชาร์จไฟด่วน
ร้อยห้าสิบจุดตลอดการเดินทาง

545
00:29:12,586 --> 00:29:14,963
ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งรถยนตร์
และมอเตอร์ไซค์

546
00:29:16,173 --> 00:29:19,218
เราสร้างล่วงหน้าเป็นเดือน

547
00:29:19,301 --> 00:29:22,137
นี่เป็นโครงสร้างชิ้นสําคัญ

548
00:29:23,722 --> 00:29:28,018
ตื่นเต้นจังเลย
นึกว่าเรายังมีปัญหาอีกเยอะแยะ

549
00:29:28,101 --> 00:29:30,312
คนพวกนี้แก้ปัญหาให้พวกเรา

550
00:29:30,395 --> 00:29:32,689
เขาแก้ปัญหาเรื่องมอเตอร์ไซค์อีกด้วย

551
00:29:32,773 --> 00:29:33,774
(เนปจูนส์เน็ต)

552
00:29:33,857 --> 00:29:36,026
(ลอสแองเจลิส
แคลิฟอร์เนีย)

553
00:29:40,405 --> 00:29:41,615
(สิบสัปดาห์ก่อนเดินทาง)

554
00:29:41,698 --> 00:29:44,910
เรากําลังจะได้ฮาร์เลย์

555
00:29:45,410 --> 00:29:47,579
เขาเปลี่ยนจากสตรีทไบค์

556
00:29:47,663 --> 00:29:49,915
หวังว่าคงจะใช้งานได้

557
00:29:49,998 --> 00:29:52,167
- ในกล่องมีอะไร
- เอาไว้ใส่คลัช

558
00:29:52,251 --> 00:29:53,794
ในกล่องมีอะไร ชาร์ลีย์

559
00:29:54,670 --> 00:29:57,047
สวัสดีมาร์ค สบายดีไหม
ยวน ยินดีที่ได้รู้จัก

560
00:29:57,756 --> 00:30:00,968
จริงๆ นะ
ฮาร์เลย์ไฟฟ้า หรือไม่ก็จบ

561
00:30:02,719 --> 00:30:04,096
กังวลหรือ

562
00:30:04,179 --> 00:30:05,556
- ไม่ ตื่นเต้นน่ะ
- ตื่นเต้นหรือ

563
00:30:05,639 --> 00:30:06,640
ตื่นเต้น

564
00:30:09,226 --> 00:30:10,644
- โอเค เอาล่ะ
- ว้าว มาแล้ว

565
00:30:13,647 --> 00:30:14,648
เผยโฉมครั้งใหญ่

566
00:30:15,983 --> 00:30:18,235
- โอ้ ว้าว พระเจ้า
- สวยมาก เยี่ยมเลย

567
00:30:18,318 --> 00:30:22,030
นี่เป็นแบบที่เราตกลงกันใช่ไหม

568
00:30:22,114 --> 00:30:25,284
ใช่ ใช่ ว้าว
ลืมไปแล้วว่าพูดว่าอะไร

569
00:30:25,367 --> 00:30:27,828
- กําลังฟังอยู่
- ไม่ กําลังประหลาดใจ

570
00:30:28,412 --> 00:30:30,831
เราจะสนใจเฉพาะการใช้งานจริงๆ ก่อน

571
00:30:30,914 --> 00:30:32,958
พวกโรลบาร์นี่ จะลองขี่ดู

572
00:30:33,041 --> 00:30:34,084
เพราะมันเป็นแค่พลาสติก

573
00:30:34,168 --> 00:30:36,295
อะไหล่โรลบาร์จะมาถึงในเร็วๆนี้

574
00:30:36,378 --> 00:30:38,422
คุณทําให้มันเหมือนกับ
มอเตอร์ไซค์ผจญภัย

575
00:30:38,505 --> 00:30:41,133
ดูดีจัง
คุณทํางานได้เยี่ยมเลย

576
00:30:41,216 --> 00:30:42,926
- ดูดีมาก
- ดีมากเลย

577
00:30:43,010 --> 00:30:45,554
เป็นสิ่งที่ทีมเราสนุกมากๆ

578
00:30:45,637 --> 00:30:49,099
ก็คือคนหกคนเอามอเตอร์ไซค์
ไปตั้งไว้ที่มุมห้อง แล้วพูดว่า

579
00:30:49,183 --> 00:30:51,810
"มาสร้างมอเตอร์ไซค์ที่เจ๋งมากๆ
แล้วมาทําอะไรสนุกๆ กันเถอะ"

580
00:30:51,894 --> 00:30:52,895
(เกล็นน์
ฮาร์เลย์ เดวิดสัน)

581
00:30:52,978 --> 00:30:54,897
นี่มันเรื่องสนุกมากเลยสําหรับเรา

582
00:30:54,980 --> 00:30:58,734
นี่คือแบบที่คุณสามารถ
ซื้อได้ในร้านใช่ไหม

583
00:30:58,817 --> 00:30:59,818
แบบนี้

584
00:31:01,987 --> 00:31:03,572
ว้าว แตกต่างกันอย่างมาก

585
00:31:03,655 --> 00:31:05,616
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

586
00:31:05,699 --> 00:31:07,284
- แจ๋วไหมล่ะ
- สูงขึ้นเยอะเลย

587
00:31:07,367 --> 00:31:08,452
เป็นมอเตอร์ไซค์ที่สูงกําลังดี

588
00:31:08,535 --> 00:31:11,455
เป็นตําแหน่งที่ดีมาก
คุณสามารถขี่ได้ทั้งวัน

589
00:31:11,538 --> 00:31:12,831
- ทั้งวันเลย
- ใช่แล้ว

590
00:31:13,790 --> 00:31:15,876
จริงหรือเปล่า
ที่สามารถวิ่งได้ 100 ไมล์

591
00:31:15,959 --> 00:31:18,754
พร้อมที่จะกระโดดขึ้น
แล้วขี่ไปเลย

592
00:31:18,837 --> 00:31:19,838
โอเค

593
00:31:29,640 --> 00:31:30,766
ที่นั่งเป็นอย่างไร

594
00:31:30,849 --> 00:31:33,936
โอ รู้สึกดี
เป็นท่าขี่รถที่ดีมาก

595
00:31:34,019 --> 00:31:36,355
ผมว่าบาร์นี้น่าจะเลื่อน
เข้ามาสักหน่อย

596
00:31:39,066 --> 00:31:41,735
ดูดีนะ มุมนี้ ดีเลย

597
00:31:41,818 --> 00:31:43,570
ดูดีนะ ยวน

598
00:31:43,654 --> 00:31:45,239
ดีมาก รักมันจัง

599
00:31:48,325 --> 00:31:50,536
เดี๋ยวคืนนี้จะไปสัก
ฮาร์เลย์ เดวิดสัน

600
00:31:53,247 --> 00:31:54,248
เอาละ

601
00:31:54,331 --> 00:31:56,875
- วิ่งมาได้กี่ไมล์แล้ว
- เจ็ดสิบสามไมล์

602
00:31:56,959 --> 00:31:59,545
เจ็ดสิบสามไมล์แล้ว
เหลืออีก 40 เปอร์เซนต์

603
00:32:00,087 --> 00:32:03,298
- นั่นก็มากกว่า 100 ไมล์แล้ว
- ใช่

604
00:32:04,007 --> 00:32:05,008
แจ๋วมาก

605
00:32:05,092 --> 00:32:06,927
ผมบอกอยู่ตลอดว่าต้องใช้ไฟฟ้า

606
00:32:07,010 --> 00:32:09,179
ผมบอกมาตั้งแต่ต้นแล้ว
ว่าต้องใช้ไฟฟ้า

607
00:32:09,263 --> 00:32:11,139
- ผมพูดใช่หรือเปล่า
- จําได้

608
00:32:11,223 --> 00:32:12,307
ใช่ ใช่

609
00:32:12,391 --> 00:32:15,477
นี่เป็นสถานีชาร์จไฟแห่งแรก

610
00:32:16,895 --> 00:32:18,397
ตื้นตันใจมาก

611
00:32:20,607 --> 00:32:22,317
(เนปจูนส์เน็ต)

612
00:32:23,527 --> 00:32:27,364
นี่ดูเหมือนมอเตอร์ไซค์ผจญภัย
ปัญหาคือมันเป็นแค่โปรโตไทป์

613
00:32:27,447 --> 00:32:31,660
ฮาร์เลย์มีเวลาสิบสัปดาห์
ที่จะสร้างรถเหมาะกับทุกสภาวะ

614
00:32:31,743 --> 00:32:34,079
ที่สามารถวิ่งได้ 13,000 ไมล์

615
00:32:34,162 --> 00:32:35,247
เป็นคําขออันใหญ่หลวง

616
00:32:37,124 --> 00:32:40,419
(ลอนดอน
อังกฤษ)

617
00:32:43,338 --> 00:32:45,632
ผมกําลังกลับไปลอนดอนกับชาร์ลีย์

618
00:32:45,716 --> 00:32:48,844
เพื่อไปเอาอุปกรณ์ที่เหลือ
เพื่อเตรียมตัวเดินทาง

619
00:32:48,927 --> 00:32:50,721
นี่เป็นอุปกรณ์ผ้าแบบใหม่

620
00:32:50,804 --> 00:32:51,805
โอ้ ใช่ ใช่

621
00:32:51,889 --> 00:32:54,183
ลองยีนส์นี่แล้ว อย่างกับผ้าไหม

622
00:32:54,266 --> 00:32:55,726
คุณลงจากรถ

623
00:32:55,809 --> 00:32:56,810
(แดน
เบลสตาฟ)

624
00:32:56,894 --> 00:32:59,062
และไม่รู้สึกว่าสวมเกราะอยู่

625
00:32:59,146 --> 00:33:00,522
ผมชอบอันนี้

626
00:33:01,565 --> 00:33:02,983
ชอบจริงๆ

627
00:33:04,484 --> 00:33:07,446
มีเพื่อนยากที่เราขาดไม่ได้

628
00:33:07,529 --> 00:33:08,363
เอ้า นี่

629
00:33:08,447 --> 00:33:10,866
งานวุ่นวายนาทีสุดท้าย

630
00:33:10,949 --> 00:33:11,950
(คลอดิโอ้)

631
00:33:12,034 --> 00:33:17,331
ตามประสบการณ์แสดงว่า
ทุกอย่างเรียบร้อย

632
00:33:17,414 --> 00:33:19,499
คลอดิโอ้กลับมาแล้ว พวกเรา

633
00:33:25,506 --> 00:33:26,924
เราจะออกไปอเมริกาใต้

634
00:33:27,007 --> 00:33:29,676
ชาร์ลีย์กับผมไม่สามารถ
พูดภาษาสเปนได้สักคํา

635
00:33:29,760 --> 00:33:32,054
เราจะมาเล่นเกม
ที่เราไม่พูดภาษาอังกฤษ

636
00:33:32,137 --> 00:33:33,138
(อานา
ครูสอนภาษาสเปน)

637
00:33:33,222 --> 00:33:34,556
และเราพูดภาษาสเปน

638
00:33:35,724 --> 00:33:37,392
- สวัสดี
- สวัสดี

639
00:33:40,062 --> 00:33:43,774
ผมอ่านหนังสือห่วย เกลียดเกมนี้มาก

640
00:33:48,612 --> 00:33:49,780
ไม่เป็นไร

641
00:33:50,364 --> 00:33:51,365
ชาร์ลีย์โชคดีนะ

642
00:33:54,826 --> 00:33:58,914
ผมเป็นนักแสดง

643
00:34:00,082 --> 00:34:01,416
เจ้าบ้าน

644
00:34:05,337 --> 00:34:06,463
กางเกง

645
00:34:06,547 --> 00:34:08,215
กางกูง

646
00:34:10,092 --> 00:34:11,092
กางเกง

647
00:34:13,804 --> 00:34:14,847
เก้าอี้

648
00:34:16,389 --> 00:34:18,391
- ซิลล่า
- ซิลล่า

649
00:34:18,475 --> 00:34:19,976
ลา

650
00:34:20,561 --> 00:34:22,103
คุณไม่มีทางรู้หรอก

651
00:34:22,187 --> 00:34:23,605
- คุณไม่มีทางรู้หรอก

652
00:34:23,688 --> 00:34:25,983
- ถ้าไม่รู้...
- ก็เติมคําลงท้ายเข้าไป

653
00:34:26,692 --> 00:34:30,654
มันเป็นการเรียนครั้งแรก
ตอนอายุ 52 ปีที่ผมสนุกมาก

654
00:34:40,289 --> 00:34:43,166
(พลีมัธ
มิชิแกน)

655
00:34:43,500 --> 00:34:46,085
เรากําลังไปที่ริเวียน

656
00:34:46,170 --> 00:34:50,591
เพื่อดูว่าการสร้างรถพวกนั้นไปถึงไหน

657
00:34:51,632 --> 00:34:56,179
แล้วดูว่าเขาติดตั้งอุปกรณ์
ชาร์จไฟไปถึงไหนแล้ว

658
00:34:56,263 --> 00:34:58,140
เขาน่าจะใกล้เสร็จแล้ว

659
00:35:00,184 --> 00:35:02,186
(ริเวียน)

660
00:35:02,269 --> 00:35:05,898
เนื่องจากต้องใช้เวลา
ในการทดสอบและสร้างรถที่ถูกกฎหมาย

661
00:35:05,981 --> 00:35:09,443
ริเวียนต้องสร้างรถคันแรกให้เสร็จ
ภายในสองสัปดาห์

662
00:35:10,611 --> 00:35:11,612
นั่นไง

663
00:35:13,071 --> 00:35:14,740
(ริเวียน 002
รถของรัส)

664
00:35:15,490 --> 00:35:17,910
ว้าว
นั่นแค่เป็นตัวถังเท่านั้น

665
00:35:24,958 --> 00:35:26,919
อะไรนี่ 002 หรือ

666
00:35:27,002 --> 00:35:29,546
รถที่สร้างเสร็จแล้ว

667
00:35:30,464 --> 00:35:31,298
(ไบรอัน
ริเวียน)

668
00:35:31,381 --> 00:35:33,300
เราบรรทุกคนได้มากขึ้น

669
00:35:33,383 --> 00:35:35,260
ชอบการมองโลกในแง่ดีจัง

670
00:35:37,888 --> 00:35:40,807
นั่นจะเสร็จภายในสองสัปดาห์

671
00:35:41,975 --> 00:35:43,393
- เอาละ
- อือ...

672
00:35:46,271 --> 00:35:48,857
- พร้อมที่จะไปดู...
- ไปดูกัน

673
00:35:49,858 --> 00:35:52,194
การเผยโฉมครั้งใหญ่ของ...

674
00:35:53,779 --> 00:35:55,280
ศูนย์ ศูนย์ หนึ่ง

675
00:35:55,364 --> 00:35:56,532
(ริเวียน 001
รถของเดวิด)

676
00:35:56,615 --> 00:35:59,034
รถของริเวียน
คันแรก คันเดียว

677
00:36:07,751 --> 00:36:09,419
มากไปใช่ไหม

678
00:36:10,796 --> 00:36:14,758
นึกว่าจะใกล้เสร็จกว่านี้
ยังต้องทําอีกหลายอย่าง

679
00:36:14,842 --> 00:36:18,387
ยังต้องติดตั้งอุปกรณ์ไฟฟ้า
อีกหลายอย่าง

680
00:36:18,470 --> 00:36:21,974
เหลือเวลาอีกแค่สองสัปดาห์
ยังต้องทําอีกเยอะ

681
00:36:23,934 --> 00:36:26,812
ไม่ใช่แค่สร้างรถใหม่สองคัน

682
00:36:26,895 --> 00:36:30,148
แต่เป็นการสร้างรถใหม่
ด้วยเทคโนโลยีที่ไม่เคยมีมาก่อน

683
00:36:30,232 --> 00:36:32,150
เขาไม่เคยสร้างอะไร
ที่เสร็จเร็วแบบนี้มาก่อน

684
00:36:32,234 --> 00:36:33,986
และเขาก็ยอมรับอย่างภูมิใจ

685
00:36:34,069 --> 00:36:35,904
สร้างจุดเครือข่ายชาร์จไฟ
เป็นอย่างไรบ้างครับ

686
00:36:36,697 --> 00:36:37,698
(ลินด์ซีย์
ริเวียน)

687
00:36:37,781 --> 00:36:39,533
มันเป็นการสร้างใหญ่ของเรา

688
00:36:41,493 --> 00:36:45,581
เราเริ่มเลือกจุด
และได้ดําเนินการสร้างแล้วค่ะ

689
00:36:46,331 --> 00:36:50,294
ขณะที่เราคุยกันอยู่นี่
เครื่องชาร์จกําลังถูกส่งไปอเมริกาใต้

690
00:36:50,377 --> 00:36:54,423
ประมาณต้นอาทิตย์หน้า
พวกเขาจะเริ่มติดตั้งค่ะ

691
00:36:54,506 --> 00:36:57,301
เพราะว่านั่นเป็นสิ่งพื้นฐานแรกเลย

692
00:37:01,138 --> 00:37:04,349
ถ้าระยะทาง 12,000 ไมล์
ไม่มีที่ชาร์จไฟ

693
00:37:05,475 --> 00:37:07,853
เราไปไม่ถึงจุดหมายแน่นอน

694
00:37:12,983 --> 00:37:16,153
(ลอนดอน
อังกฤษ)

695
00:37:16,945 --> 00:37:20,157
(สองสัปดาห์ก่อนเดินทาง)

696
00:37:22,242 --> 00:37:24,161
เออ หนึ่ง โอเค

697
00:37:25,078 --> 00:37:28,165
เราแยกอเมริกาจากอังกฤษแล้ว

698
00:37:28,832 --> 00:37:31,752
เราทํางานผลิตทุกอย่างที่นี่

699
00:37:32,336 --> 00:37:35,005
เตรียมรถและมอเตอร์ไซค์ที่บริเวณนี้

700
00:37:36,757 --> 00:37:39,968
เห็นรูปหิมะที่ถนนสาย 40 ไหม

701
00:37:40,761 --> 00:37:42,304
ดูแย่จัง

702
00:37:43,972 --> 00:37:45,140
(กับผู้ผลิตท้องถิ่น)

703
00:37:45,224 --> 00:37:47,184
เป็นฤดูหนาวที่หนักที่สุด

704
00:37:47,643 --> 00:37:49,853
ตั้งแต่ปี 1994

705
00:37:50,270 --> 00:37:54,608
เราต้องเตรียมพร้อมสําหรับ
สิ่งที่แย่ที่สุดในอาร์เจนตินา

706
00:37:59,947 --> 00:38:02,824
(ซิลเวเนีย
โอไฮโอ้)

707
00:38:04,743 --> 00:38:08,288
ผมอยู่ที่รอยต่อของมิชิแกน
และโอไฮไอ

708
00:38:08,914 --> 00:38:10,541
นี่เป็นสถานที่ที่จัดเตรียมไว้

709
00:38:10,624 --> 00:38:13,210
ที่ริเวียนใช้ทดสอบรถเป็นครั้งแรก

710
00:38:14,378 --> 00:38:17,256
อยู่นั่นไง ดูสิ วู้ฮู้ ดูนั่นสิ

711
00:38:18,173 --> 00:38:19,591
ไม่ต้องสงสัยเลย

712
00:38:22,427 --> 00:38:26,974
รัสเซล นายกําลังจะได้เห็น
ดับเบิ้ลโอวันบนแทร็คแล้ว

713
00:38:29,810 --> 00:38:33,438
ว้าว หวังว่ามันจะไม่เป็นอย่างนั้น
เวลาวิ่งผ่านแอนดิ้

714
00:38:33,522 --> 00:38:34,523
ไม่

715
00:38:36,149 --> 00:38:39,695
คุณสามารถลากและชาร์จได้
นั่นเขากําลังทดสอบกันอยู่

716
00:38:39,778 --> 00:38:41,780
คือความสามารถในการลากและชาร์จ

717
00:38:41,864 --> 00:38:43,574
เขาลากและชาร์จไปหนึ่งชั่วโมง

718
00:38:43,657 --> 00:38:47,744
และเขาคิดว่าลากหนึ่งชั่วโมง
จะได้ประมาณครึ่งถัง

719
00:38:51,498 --> 00:38:53,959
- ก่อนอื่น นี่คือลินด์เซย์
- สวัสดีค่ะ

720
00:38:54,042 --> 00:38:56,086
รถเป็นอย่างไรบ้าง

721
00:38:56,170 --> 00:38:59,298
แจ๋วมาก รถเขารอคุณอยู่นะ

722
00:39:00,674 --> 00:39:03,969
เพิ่งจะเสร็จ
เราทดสอบขับเคลื่อนสี่ล้อมา

723
00:39:04,052 --> 00:39:05,804
น่าตื่นเต้นมากเลยใช่ไหม

724
00:39:05,888 --> 00:39:09,016
ตื่นเต้นอย่างมากเลย
นี่เป็นการจบวันศุกร์อย่างสวยงาม

725
00:39:09,933 --> 00:39:11,727
ไปอเมริกาใต้กัน ใช่ไหม

726
00:39:11,810 --> 00:39:14,980
เราประกาศว่าลองเวย์อัป
จะเกิดขึ้นจริงๆ ได้แล้วใช่ไหม

727
00:39:15,898 --> 00:39:17,733
(ลอส แองเจลิส
คลอฟอร์เนีย)

728
00:39:17,816 --> 00:39:20,235
- ทําได้ดีมาก
- ขอบคุณ

729
00:39:20,319 --> 00:39:22,571
นายดู... เล็บเท้านายดูดีมาก

730
00:39:22,654 --> 00:39:25,073
ผมเล่นทาเล็บเท้า
กับลูกคนเล็กเมื่อวันก่อน

731
00:39:25,157 --> 00:39:27,534
และเขาตัดสินใจที่จะ
ทาเล็บของผมสีฟ้าให้เข้ากับรถ

732
00:39:29,328 --> 00:39:31,455
นี่เป็นเล็บเท้านําโชคในทริปนี้ของผม

733
00:39:31,538 --> 00:39:35,584
ไม่แน่ใจว่าอยากจะขี่มอเตอร์ไซค์
โดยมีเล็บสีฟ้าหรือเปล่า

734
00:39:35,667 --> 00:39:38,295
บอกอานุคแล้วว่า
"พ่อไม่รู้ว่าจะทํายังไง

735
00:39:38,378 --> 00:39:40,714
เพราะพ่อรู้สึกว่าถ้าเช็ดออก
มันจะโชคไม่ดี"

736
00:39:40,797 --> 00:39:44,134
เขาว่า "มันจะหนาวไม่ใช่หรือคะ"
ทีแรกผมบอกว่า "ใช่จ้ะ"

737
00:39:44,218 --> 00:39:46,929
เขาก็ว่า "พ่อไม่ฉลาดเลย
พ่อต้องใส่บู๊ตตลอดเวลา

738
00:39:47,012 --> 00:39:49,389
- ไม่มีใครเห็นเล็บอยู่แล้ว งั้น..."
- ก็จริง

739
00:39:49,973 --> 00:39:51,558
เป็นไงล่ะ

740
00:39:51,642 --> 00:39:52,726
ผมเพิ่งจะ...

741
00:39:52,809 --> 00:39:53,936
ผมกล่าวลาทุกคนเมื่อเช้านี้

742
00:39:54,019 --> 00:39:56,230
สู้กับมันมาทั้งวัน

743
00:39:56,313 --> 00:39:58,649
ตอนนี้ ก็อยู่ลําพังแล้ว

744
00:39:58,732 --> 00:39:59,733
- ใช่
- เหมือนกับ...

745
00:39:59,816 --> 00:40:01,944
ทันทีจากทุกคน...

746
00:40:02,027 --> 00:40:03,654
มันแบบ...

747
00:40:03,737 --> 00:40:05,572
ผมรู้สึกหดหู่

748
00:40:07,407 --> 00:40:11,328
คุณพยายามที่จะเข้มแข็งต่อหน้าลูก
แต่ทําไม่ได้

749
00:40:12,079 --> 00:40:13,914
มันยากอยู่ใช่ไหม

750
00:40:18,252 --> 00:40:19,837
ดูอูซัวเอีย

751
00:40:21,129 --> 00:40:23,507
หิมะตกด้วยนะ วันนี้

752
00:40:24,758 --> 00:40:26,051
ตกมาถึงสามนิ้ว

753
00:40:26,510 --> 00:40:28,554
เขาจะไม่เห็นเล็บเท้าผมอีกนาน

754
00:40:28,637 --> 00:40:31,849
ดูสิ หิมะตกทุกวันยกเว้นวันศุกร์

755
00:40:37,813 --> 00:40:41,024
(มิลวอล์คกี้
วิสคอนซิ่น)

756
00:40:41,900 --> 00:40:42,985
(มิลเลอร์ พาร์ค เวย์)

757
00:40:43,068 --> 00:40:46,113
เราอยู่ที่มิลวอล์คกี้
กําลังจะไปดูมอเตอร์ไซค์สําหรับทริปเรา

758
00:40:47,406 --> 00:40:49,199
เห็นไหม ครั้งแรกเลยนะ

759
00:40:49,283 --> 00:40:53,620
เราเห็นแบบจําลองแล้ว
เราได้ขี่มันครั้งหนึ่งที่แอลเอ

760
00:40:53,704 --> 00:40:57,124
แต่ตอนนี้เรากําลังเดินทางไปเยี่ยมชม
มอเตอร์ไซค์ที่เราจะใช้เดินทางจริงๆ

761
00:40:59,334 --> 00:41:00,377
โอ พระเจ้า

762
00:41:00,460 --> 00:41:02,337
มองดูตรงหัวโค้งก็จะเห็นแล้ว

763
00:41:04,256 --> 00:41:05,549
ว้าว

764
00:41:06,508 --> 00:41:08,927
มีซัสเปนชั่นด้านหลังด้วย

765
00:41:09,011 --> 00:41:11,096
เราออกแบบด้านหลังใหม่หมดเลย

766
00:41:11,180 --> 00:41:12,723
- ดูเป็นมอเตอร์ไซค์สายทัวริ่งมาก
- ใช่

767
00:41:12,806 --> 00:41:13,807
(สตีฟ
ฮาร์เลย เดวิดสัน)

768
00:41:13,891 --> 00:41:16,018
เราใช้เวลาทั้งหนึ่งสัปดาห์ในการ
ปรับซัสเปนชั่น

769
00:41:16,101 --> 00:41:18,187
ปรับให้มอเตอร์ไซค์นี่
เข้ากับกิจนี้โดยเฉพาะ

770
00:41:18,270 --> 00:41:19,271
สุดยอด ว้าว

771
00:41:19,354 --> 00:41:21,356
เป็นแบบนี้ดีมากเลย

772
00:41:21,440 --> 00:41:22,858
ดีใช่ไหม

773
00:41:22,941 --> 00:41:24,776
คุณทําให้มันแข็งแรงขึ้นด้วย

774
00:41:24,860 --> 00:41:26,153
- ใช่และขยายออกมาข้างนอกด้วย
- ใช่

775
00:41:26,236 --> 00:41:27,237
(เรเชล
ฮาร์เลย เดวิดสัน)

776
00:41:27,321 --> 00:41:29,531
เราสร้างขอบใหม่ด้วย
ทําให้ป้องกันได้มากขึ้น

777
00:41:29,615 --> 00:41:30,782
ใช่ สุดยอดไปเลย

778
00:41:30,866 --> 00:41:33,327
เราต่อแผ่นกันกระแทกด้านล่างนี้

779
00:41:33,410 --> 00:41:36,288
ทําให้พวกคุณสามารถ
ป้องกันอุปกรณ์ของ...

780
00:41:36,371 --> 00:41:37,497
เครื่องยนต์

781
00:41:37,581 --> 00:41:40,792
พระเจ้า คุณทําตามที่เราขอหมดเลย
มันสุดยอดมาก

782
00:41:40,876 --> 00:41:43,921
ทุกอย่างมันสุดยอดจริงๆ
ขอบคุณทุกคนมาก

783
00:41:44,004 --> 00:41:46,381
เขาฟังผมจริงๆ

784
00:41:46,465 --> 00:41:48,217
- ตรงนี้หน่อยนึงไง
- ใช่

785
00:41:48,300 --> 00:41:50,802
- ที่ถูกทาสีไว้นี่ไง
- รอที่จะขี่ไม่ไหวแล้ว

786
00:41:50,886 --> 00:41:51,803
ไปกันเถอะ

787
00:41:52,930 --> 00:41:55,432
เรื่องสําคัญที่ผมรู้คือ
ยวนกับชาร์ลีย์ชอบมอเตอร์ไซค์

788
00:41:55,516 --> 00:41:58,143
แต่เขาต้องลองขี่มันก่อนถึงจะรู้จริง

789
00:42:01,897 --> 00:42:02,898
โอ้ พระเจ้า

790
00:42:04,316 --> 00:42:05,692
สวยมาก

791
00:42:08,445 --> 00:42:10,572
ช่างหอมหวานจริงๆ

792
00:42:10,656 --> 00:42:13,116
สวยมาก ดีจริงๆ

793
00:42:13,200 --> 00:42:15,744
มันขี่บนทางขรุขระดีจริงๆ

794
00:42:15,827 --> 00:42:17,746
มันเป็นแรงบันดาลใจที่ดี

795
00:42:17,829 --> 00:42:18,830
สุดยอด

796
00:42:20,123 --> 00:42:21,333
ชอบมากเลย

797
00:42:23,001 --> 00:42:24,336
โอ้ พระเจ้าชาร์ลีย์

798
00:42:26,630 --> 00:42:30,259
- พวกเรานี่มัน...
- พระเจ้า

799
00:42:30,342 --> 00:42:32,094
เพอร์เฟ็คมาก

800
00:42:32,803 --> 00:42:34,304
โชคดีมาก

801
00:42:35,264 --> 00:42:39,560
พระเจ้า ชอบรถมากเลย

802
00:42:45,649 --> 00:42:47,067
พวกเรา

803
00:42:47,150 --> 00:42:48,694
แจ๋วมากเลย

804
00:42:50,195 --> 00:42:53,073
โล่งอกจริงๆ ทุกอย่างเยี่ยมยอด

805
00:42:53,156 --> 00:42:56,076
ตอนนี้สิ่งที่ต้องทําก็คือ
ขนส่งมันไปที่อเมริกาใต้

806
00:42:57,244 --> 00:42:58,620
คุณก็รู้ว่าพวกเราคือ
ฮาร์เลย์ เดวิดสัน

807
00:42:58,704 --> 00:42:59,705
(จิม
ฮาร์เลย์ เดวิดสัน)

808
00:42:59,788 --> 00:43:01,164
เรามีความรับผิดชอบมากมาย
บนป้ายชื่อของเรา

809
00:43:01,248 --> 00:43:04,793
ทุกๆ คนที่ทํางานนี้สละเวลาส่วนตัว

810
00:43:04,877 --> 00:43:09,047
เขาใช้เวลาในตอนเย็น
ไม่ได้ใช้เวลาทํางานเลย

811
00:43:09,131 --> 00:43:12,050
- ไม่เลย
- ผมไม่ได้ขอคุณอย่างนั้น

812
00:43:12,134 --> 00:43:14,928
ใช่ครับ
ใช้เวลาหลังเลิกงานทั้งนั้นแหละ

813
00:43:15,012 --> 00:43:16,638
- โอ้ ใช่
- ตายแล้ว

814
00:43:17,389 --> 00:43:19,975
พวกเขาชอบเรื่องนี้ มันเป็นงานอดิเรก

815
00:43:20,058 --> 00:43:21,518
- ขอบคุณมากเลย
- ไม่มีปัญหา

816
00:43:21,602 --> 00:43:22,728
จริงๆ ขอบคุณมากๆ

817
00:43:23,604 --> 00:43:24,855
โอ้ พระเจ้า

818
00:43:24,938 --> 00:43:26,982
พร้อมที่สู้กับสภาพของถนนและอากาศ

819
00:43:27,065 --> 00:43:32,112
คําถามคือมันจะวิ่ง 100 วัน
วันละ 150 ถึง 200 ไมล์ได้ไหม

820
00:43:34,114 --> 00:43:36,992
สิ่งเดียวที่ขาดคือที่บรัชการ์ด

821
00:43:37,075 --> 00:43:39,077
ซึ่งจะมาถึงพรุ่งนี้หรือไม่ก็พฤหัส

822
00:43:39,453 --> 00:43:42,289
เราจะติดเพิ่ม ซึ่งมันจะเรียบร้อย
เมื่อคุณไปถึงอาร์เจนตินา

823
00:43:42,372 --> 00:43:44,666
ครั้งต่อไปที่จะได้เห็น
ก็คือที่อเมริกาใต้

824
00:43:44,750 --> 00:43:45,751
เออ ใช่

825
00:43:45,834 --> 00:43:47,002
- ไปใต้โน่นเลย
- ปลายของอาร์เจนตินา

826
00:43:47,085 --> 00:43:48,086
ใช่แล้ว

827
00:43:48,170 --> 00:43:50,172
- ใช่
- พระเจ้า

828
00:43:50,255 --> 00:43:51,924
- บรรจุป้องกันหิมะไปเลย
- โอ พระเจ้า

829
00:43:55,802 --> 00:44:00,015
ชาร์ลีย์กับผมออกจากแอลเอ
มอเตอร์ไซค์และรถมาจากดีทรอยต์

830
00:44:00,098 --> 00:44:02,017
และทีมบันทึกภาพจากลอนดอน

831
00:44:02,100 --> 00:44:04,561
ทุกคนพร้อมจะไปที่อูซัวยา
ให้ตรงเวลาเพื่อการเริ่มต้น

832
00:44:04,645 --> 00:44:07,314
และเพราะว่าเราต้องการ
จะเรียกว่าลองเวย์อัป

833
00:44:07,397 --> 00:44:08,398
(อูซัวยา)

834
00:44:11,568 --> 00:44:14,071
สําเร็จด้วยดี เราทุกคนมาที่นี่
อุปกรณ์ทุกอย่างอยู่ที่นี่

835
00:44:16,532 --> 00:44:17,533
พระเยซูเจ้า

836
00:44:17,616 --> 00:44:20,577
(อูซัวยา
อาร์เจนตินา)

837
00:44:20,661 --> 00:44:23,622
นี่คือการเริ่มต้นของ
ลองเวย์อัปในพายุหิมะ

838
00:44:33,674 --> 00:44:36,218
วิวทางหน้าต่างมหัศจรรย์มาก

839
00:44:36,301 --> 00:44:40,055
มีภูเขาและหิมะอยู่ข้างบน

840
00:44:40,138 --> 00:44:42,641
โอ พระเจ้า ดูเหมือนจะหนาวมากเลย

841
00:44:48,313 --> 00:44:51,233
ผ่านมาทางมุมนี้ก็จะเห็นอูซัวยา

842
00:44:54,570 --> 00:44:57,197
สงสัยว่าจะเริ่มทริปยังไง
ในอากาศแบบนี้