1
00:00:41,250 --> 00:00:43,252
في عامي 2004 و2007،

2
00:00:43,335 --> 00:00:46,296
سافرت بالدراجة النارية مرتين
مع أعز أصدقائي، "تشارلي بورمان".

3
00:00:46,380 --> 00:00:48,757
لقّبنا الرحلتين بـ"لونغ واي راوند"
و"لونغ واي داون".

4
00:00:48,841 --> 00:00:54,096
زرنا "أوروبا" و"روسيا" و"منغوليا" و"أمريكا
الشمالية" في "لونغ واي راوند".

5
00:00:54,179 --> 00:00:56,306
علينا عبور هذا الخندق
وإلا انتهت هذه الرحلة.

6
00:00:56,390 --> 00:00:58,767
ليس علينا حل مشكلات
كهذه في حياتنا المعتادة.

7
00:00:58,851 --> 00:00:59,977
"2007"

8
00:01:00,060 --> 00:01:02,563
ثم زرنا "أوروبا" و"أفريقيا"
في "لونغ واي داون".

9
00:01:03,021 --> 00:01:03,897
لقد نجحنا.

10
00:01:04,730 --> 00:01:08,110
دائماً ما شعرت أنّه يجب أن نجري 3 رحلات.

11
00:01:08,193 --> 00:01:09,862
لكن مشاغل الحياة أعاقتنا.

12
00:01:09,945 --> 00:01:11,738
عدت إلى العمل وانتقلت
إلى "الولايات المتحدة"،

13
00:01:11,822 --> 00:01:14,241
ولم أعد أنا و"تشارلي" على اتصال.

14
00:01:15,367 --> 00:01:18,912
ثم حدث شيء ذكّرني بما هو مهم.

15
00:01:19,538 --> 00:01:23,208
وردتني رسالة تفيد بأنّه
تعرّض إلى حادث دراجة نارية أليم.

16
00:01:23,292 --> 00:01:26,378
كُسرت جرّاءه ساقاه وحوضه ورسغه الأيسر،

17
00:01:26,461 --> 00:01:29,965
وأظن أن هذا ما وصل بعضنا ببعض مجدداً.

18
00:01:34,136 --> 00:01:37,306
والآن قررنا القيام برحلة ملحمية أخرى،

19
00:01:37,389 --> 00:01:39,641
حيث سنقطع مسافة 21 ألف كيلومتر

20
00:01:39,725 --> 00:01:43,353
من "يوشوايا" في "أرض النار"
في طرف "الأرجنتين" الجنوبي،

21
00:01:43,437 --> 00:01:46,106
عابرين "أمريكا الجنوبية"
و"أمريكا الوسطى" و"المكسيك"

22
00:01:46,190 --> 00:01:48,275
إلى "لوس أنجلوس" في "كاليفورنيا".

23
00:01:49,026 --> 00:01:51,320
وأمامنا 3 أشهر لإنجاز ذلك.

24
00:01:51,403 --> 00:01:53,071
علينا إنجاز الكثير.

25
00:01:53,155 --> 00:01:55,073
اضطُررنا إلى جمع الطاقم القديم مجدداً.

26
00:01:55,157 --> 00:01:57,993
أحضرنا "راس" و"ديف"
ليتوليا الإنتاج والإخراج.

27
00:01:58,076 --> 00:01:59,703
أنا مستعد وفي انتظار إشارته.

28
00:01:59,786 --> 00:02:01,622
انتظرنا هذا كلنا طوال 12 عاماً.

29
00:02:01,705 --> 00:02:03,749
من الرائع إعادة لم شمل الفريق.

30
00:02:03,832 --> 00:02:07,085
"إيوان" و"تشارلي"
لديهما كاميرات وميكروفونات في خوذتيهما،

31
00:02:07,169 --> 00:02:10,339
حتى يستطيعا تصوير نفسيهما
حين ينفصلان عن الطاقم.

32
00:02:11,465 --> 00:02:13,425
سنرافقهما حتى الحدود،

33
00:02:13,509 --> 00:02:15,636
لكن بعد ذلك، سيكونان وحدهما.

34
00:02:16,637 --> 00:02:19,681
سنسافر في شتاء "باتاغونيا" العنيف

35
00:02:19,765 --> 00:02:22,518
وطقس صحراء "أتاكاما" القاري

36
00:02:22,601 --> 00:02:24,978
وسهول "بوليفيا" الشاسعة المالحة...

37
00:02:26,271 --> 00:02:30,442
قبل وصولنا إلى أدغال
أمريكا الوسطى المهددة بالزوال

38
00:02:31,527 --> 00:02:34,530
والمجتمعات المكسيكية المعزولة
بسبب عصابات المخدرات.

39
00:02:37,157 --> 00:02:39,034
واستخفافاً بما يمثله ذلك من تحد،

40
00:02:39,117 --> 00:02:42,538
أردنا أن نرى إن أمكننا
فعل ذلك بدراجات نارية كهربائية.

41
00:02:43,622 --> 00:02:45,666
- سيسبب ذلك مشكلة في ذلك.
- أجل.

42
00:02:45,749 --> 00:02:47,835
إن لم نستطع شحن الدراجات، فماذا سنفعل؟

43
00:02:49,086 --> 00:02:52,965
لست واثقاً من أن تحقيق هذا ممكن.

44
00:02:53,799 --> 00:02:55,968
سنسمي هذه الرحلة "لونغ واي أب".

45
00:03:02,015 --> 00:03:04,434
"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"

46
00:03:07,604 --> 00:03:10,065
"ثقب"

47
00:03:10,148 --> 00:03:11,149
"جمهورية (كاليفورنيا)"

48
00:03:11,233 --> 00:03:13,485
كنت أحلم بالارتحال منذ سنوات،

49
00:03:13,569 --> 00:03:18,490
مغادرة "لوس أنجلوس" والسفر إلى أطراف
"أمريكا الجنوبية"، إلى "أرض النار".

50
00:03:19,199 --> 00:03:22,828
اشتريت كل المعدات الضرورية
وصنعت دراجة من أجل الرحلة.

51
00:03:22,911 --> 00:03:24,371
"(هوندا)"

52
00:03:24,454 --> 00:03:29,376
سأختبر إمكانية تشغيلها بسائل إشعال.

53
00:03:29,459 --> 00:03:35,048
تبيّن لي أنّه يجب
أن أتشارك هذه الرحلة مع... معه.

54
00:03:35,132 --> 00:03:37,342
- سأرش السائل ثم شغّلها.
- حسناً.

55
00:03:37,426 --> 00:03:41,305
ثمة جاذبية في السفر.

56
00:03:41,388 --> 00:03:45,684
يتوق المرء إلى المغامرة
ويحمسه جهله بما هو مقبل.

57
00:03:49,313 --> 00:03:50,564
ثمة شعلة صغيرة.

58
00:03:54,193 --> 00:03:55,694
ربما كان علينا إزالة هذا الغطاء.

59
00:03:56,195 --> 00:03:57,571
على الأقل شغّلناها.

60
00:03:58,989 --> 00:04:03,452
ثمة مساحة كبيرة هنا،
في "الأمريكتين"، لم نستكشفها،

61
00:04:03,535 --> 00:04:05,537
وهذا مثير جداً.

62
00:04:05,621 --> 00:04:08,665
أتوق للترحال مجدداً. أريد السفر مجدداً.

63
00:04:09,917 --> 00:04:12,127
حتماً المشكلة في... لم أشغّل خزان الوقود.

64
00:04:12,211 --> 00:04:14,671
- أتظن أن ذلك سيحل المشكلة؟
- أظن ذلك، أجل.

65
00:04:14,755 --> 00:04:16,255
يا إلهي!

66
00:04:16,923 --> 00:04:20,594
أهم شيء في التحضيرات
بالنسبة إليّ هو ماذا سنركب؟

67
00:04:22,471 --> 00:04:24,598
فكرة خوض الرحلة على دراجة كهربائية

68
00:04:24,681 --> 00:04:26,683
لم تكن قراراً لحظياً،

69
00:04:26,767 --> 00:04:28,936
لكنني أدركت أن ذلك كان جزءاً من حياتي.

70
00:04:29,019 --> 00:04:30,479
هذه هي. 12 لوحاً شمسياً.

71
00:04:31,188 --> 00:04:33,607
ثم تنتقل الكهرباء إلى هنا في هذا.

72
00:04:33,690 --> 00:04:36,944
هذا المركز الشمسي.

73
00:04:37,653 --> 00:04:41,698
تشغّل الكهرباء مكيّف الهواء
والتلفزيونات والمغسلة.

74
00:04:41,782 --> 00:04:43,325
ولديّ 12 لوحاً شمسياً

75
00:04:43,408 --> 00:04:46,912
ولم أستخدم قط كهرباء إضافية عما أولّد.

76
00:04:47,412 --> 00:04:49,498
ولا شيء أفضل من تشغيل مفتاح

77
00:04:49,581 --> 00:04:52,334
ومعرفة أن مصباحاً أضاء
بسبب توليدك الطاقة من الشمس.

78
00:04:54,711 --> 00:05:00,801
سأحوّل سيارتي الـ"فولكسواغن بيتل"
طراز عام 1954 لتعمل بالكهرباء.

79
00:05:00,884 --> 00:05:02,344
الطاقة الكهربائية هي المستقبل.

80
00:05:02,427 --> 00:05:05,097
أنا متأكد من أن الجميع
سيقود سيارات كهربائية.

81
00:05:05,180 --> 00:05:08,851
أجر تجربة... شمسية صغيرة.

82
00:05:08,934 --> 00:05:10,811
إنه يشحن هاتفه.

83
00:05:10,894 --> 00:05:13,272
استخدام الطاقة الكهربائية فقط
أمر مثير جداً.

84
00:05:13,355 --> 00:05:15,524
"إيوان" و"تشارلي" يستخدمان الطاقة الشمسية.

85
00:05:15,607 --> 00:05:18,318
في صناعة السيارات، بدؤوا يتقنون استخدامها،

86
00:05:18,402 --> 00:05:22,739
لكن في صناعة الدراجات،
ليسوا متقدمين بالدرجة التي حسبتها.

87
00:05:22,823 --> 00:05:25,242
ما يجعل الأمر أكثر تحدياً.

88
00:05:25,325 --> 00:05:26,326
مداخل "يو إس بي".

89
00:05:26,410 --> 00:05:29,830
ما نحتاج إليه هو القليل...
أتساءل ما مساحة اللوحات الضرورية

90
00:05:29,913 --> 00:05:32,165
- لشحن دراجة بخارية.
- دراجة بخارية.

91
00:05:32,249 --> 00:05:33,584
أظن أننا نحتاج إلى مساحة أكبر.

92
00:05:34,168 --> 00:05:35,377
جاري الشحن.

93
00:05:36,795 --> 00:05:37,796
بهذه البساطة.

94
00:05:41,675 --> 00:05:44,469
"8 أشهر حتى الرحيل"

95
00:05:47,306 --> 00:05:53,187
التم شملنا مجدداً. حدثت أمور كثيرة
في 12 عاماً. كبرنا جميعاً.

96
00:05:53,812 --> 00:05:55,230
"ديفيد" و"راس" عادا ليصورا الرحلة.

97
00:05:55,314 --> 00:05:56,148
"(راس مالكين)، مخرج ومنتج"

98
00:05:56,231 --> 00:05:57,065
"(ديفيد أليكسانيان)، مخرج ومنتج"

99
00:05:57,149 --> 00:05:57,983
لكن أول شيء،

100
00:05:58,066 --> 00:06:01,153
علينا فهم الجوانب العملية
لاستخدام الدراجات الكهربائية.

101
00:06:01,236 --> 00:06:02,404
سأدافع عن رأيي،

102
00:06:02,487 --> 00:06:05,991
أحد الأمور المميزة جداً
في الرحلتين السابقتين

103
00:06:06,074 --> 00:06:10,537
هو ارتحالنا بين المدن والمستعمرات

104
00:06:10,621 --> 00:06:13,040
ومكوثنا فيها ليلاً.

105
00:06:13,123 --> 00:06:14,541
حيث كنّا ننصب خيامنا

106
00:06:14,625 --> 00:06:17,336
وحين نستيقظ صباحاً، نكمل رحلتنا.

107
00:06:17,419 --> 00:06:19,505
إن كنت ستشحن الدراجتين ليلاً،

108
00:06:19,588 --> 00:06:21,215
فلن نستطيع فعل ذلك.

109
00:06:21,298 --> 00:06:24,718
أظن أن أحد أكثر الأمور الرائعة
هي فعلنا ما تصف،

110
00:06:24,801 --> 00:06:26,136
والسفر والمبيت ليلاً.

111
00:06:26,220 --> 00:06:28,472
- لا أريد أن...
- لا تريدنا أن نكون مقيدين.

112
00:06:28,555 --> 00:06:31,433
- نضحي بذلك.
- يستحق الأمر التجربة.

113
00:06:31,517 --> 00:06:34,478
حين تناقش هذا الأمر مع الشباب
يقولون، "هذا هو المستقبل.

114
00:06:34,561 --> 00:06:36,647
- على الكوكب اتباع هذا النهج."
- أجل.

115
00:06:36,730 --> 00:06:39,566
لا أريد أن أكون المعارض لاستخدام الكهرباء،
فأنا لست كذلك.

116
00:06:39,650 --> 00:06:43,529
أريدنا أن نفكّر معاً
في المشاكل التي قد تواجهنا.

117
00:06:43,612 --> 00:06:46,573
لا أريدنا أن نواجه مشكلة...

118
00:06:46,657 --> 00:06:49,910
- التعرّض للضغط.
- لمجرد رغبتنا في الارتحال بالكهرباء.

119
00:06:49,993 --> 00:06:55,040
لقد تواصلنا مع "هوندا" و"ياماها"
و"سوزوكي"... ويبدو أننا نستبق الأمور.

120
00:06:55,123 --> 00:06:57,376
لأنهم غير مستعدين لذلك.
في الحقيقة لا توجد الكثير...

121
00:06:57,459 --> 00:06:58,710
أنبئنا بأخبار سارة.

122
00:06:58,794 --> 00:07:01,255
هذا سار جداً، لأنه لا توجد لحظات
تقدمية كثيرة في عالم الدراجات

123
00:07:01,338 --> 00:07:03,131
يكون المرء فيها سبّاقاً عن الناس.

124
00:07:03,215 --> 00:07:07,594
لذا ستكونان أوّل من يقطع
تلك المسافة أثناء شحن الدراجة.

125
00:07:10,097 --> 00:07:11,431
"أمريكا الوسطى".

126
00:07:11,515 --> 00:07:13,684
من المثير تطلّع الخرائط مجدداً، أليس كذلك؟

127
00:07:13,767 --> 00:07:15,102
- أجل.
- أنا متحمس جداً.

128
00:07:16,395 --> 00:07:18,313
"تشارلي" وأنا سنركّز على الدراجات.

129
00:07:18,397 --> 00:07:20,357
سنعثر على الدراجة المناسبة ونعدلها.

130
00:07:20,440 --> 00:07:22,985
وسيساعدنا "راس" و"ديف" في التخطيط للرحلة.

131
00:07:23,068 --> 00:07:25,529
لكن أولاً، علينا تحديد طريقنا.

132
00:07:25,612 --> 00:07:28,574
أرى أننا لن نمر بـ"ماتشو بيتشو"
وقطاع كبير من "تشيلي".

133
00:07:28,657 --> 00:07:30,701
وماذا يوجد هنا؟ لم الانعطاف يميناً؟

134
00:07:30,784 --> 00:07:32,661
هذه حقول ثلج "تشيلي".

135
00:07:32,744 --> 00:07:34,621
- حقول ثلج؟
- الجبال الجليدية.

136
00:07:34,705 --> 00:07:38,750
- سنقود دراجات كهربائية يا صاح. هل جُننت؟
- "هل جُننت؟"

137
00:07:38,834 --> 00:07:42,796
- عبور الحقول الثلجية على دراجة.
- هذه صحراء "أتاكاما" وهي مذهلة.

138
00:07:42,880 --> 00:07:45,257
- "مازاتلان"؟
- في...

139
00:07:45,340 --> 00:07:46,508
علينا تعلّم الإسبانية.

140
00:07:46,592 --> 00:07:48,385
أجل، أمامنا متسع من الوقت، أليس كذلك؟

141
00:07:48,468 --> 00:07:49,970
- لا أدري.
- 8 أشهر.

142
00:07:50,053 --> 00:07:52,306
- لا، أعني للتخطيط.
- ظننتك تقصد مهلة التنفيذ.

143
00:07:52,389 --> 00:07:54,224
أمامنا 8 أشهر لإتمام الرحلة، أليس كذلك؟

144
00:07:54,308 --> 00:07:55,642
- لا؟ ماذا؟
- لا كثير لنفعله.

145
00:07:55,726 --> 00:07:59,438
8 أشهر؟ سنستخدم دراجة كهربائية
أيها الأحمق. 8 أشهر.

146
00:08:02,274 --> 00:08:04,401
سيكون علينا اختيار لعبة نحبها جداً.

147
00:08:04,484 --> 00:08:07,613
شيء لنفعله أثناء انتظارنا إتمام الشحن.

148
00:08:07,696 --> 00:08:09,239
- لا أعرف ماذا نفعل.
- الورق.

149
00:08:09,323 --> 00:08:10,490
- "أونو"...
- بوكر التعرّي.

150
00:08:10,574 --> 00:08:12,451
بوكر التعري. ربما ذلك.

151
00:08:20,626 --> 00:08:23,212
رتبت أنا و"تشارلي"
تجربة بعض دراجات الطريق،

152
00:08:23,295 --> 00:08:25,130
دراجات كهربائية، لنرى كيف تسير.

153
00:08:25,714 --> 00:08:28,008
يا إلهي، هذا مثير جداً. تأملها.

154
00:08:29,426 --> 00:08:32,011
شغلها فحسب.

155
00:08:34,097 --> 00:08:36,558
حسناً. يبدو ذلك رائعاً.

156
00:08:38,977 --> 00:08:41,522
إنها لا تصدر أي صوت.

157
00:08:43,190 --> 00:08:45,567
بدأنا نعاود التفكير في السفر مجدداً.

158
00:08:46,109 --> 00:08:49,738
من الرائع قول، "لنذهب إلى هناك" ولنغادر.

159
00:08:49,821 --> 00:08:51,114
مع صديق.

160
00:08:55,160 --> 00:08:57,162
لقد مضت فترة طويلة على فعلنا لذلك.

161
00:08:57,246 --> 00:09:00,290
إن فعل ذلك عظيم. السفر ورؤية العالم.

162
00:09:00,749 --> 00:09:02,876
كما أنني تواصلت مع "تشارلي" من جديد.

163
00:09:03,961 --> 00:09:06,421
أكثر أوقاتي سعادة هي حين أركب دراجة نارية.

164
00:09:06,505 --> 00:09:10,217
حين ينظر المرء خلفه ويجد صديقه العزيز،

165
00:09:10,300 --> 00:09:12,719
هذا شعور افتقدته على مدار السنين.

166
00:09:15,305 --> 00:09:18,851
"تشارلي"؟ أي وضع تستخدم؟ الاقتصادي؟

167
00:09:18,934 --> 00:09:20,143
الوضع المثير.

168
00:09:24,731 --> 00:09:26,233
إنها ممتعة جداً.

169
00:09:26,733 --> 00:09:29,486
إن ركوبها ممتع أكثر مما ظننت.

170
00:09:29,570 --> 00:09:31,655
- إنه ممتع جداً.
- ويمكننا مخاطبة بعضنا البعض.

171
00:09:31,738 --> 00:09:34,616
- أجل، هذا رائع.
- ويمكن سماع زقزقة الطيور.

172
00:09:35,158 --> 00:09:36,159
و...

173
00:09:36,243 --> 00:09:39,580
إنها رائعة جداً. المثير فيها
أن المرء يستطيع الشعور بالطريق،

174
00:09:39,663 --> 00:09:42,875
لأنه لا شيء يهتز، ولا يوجد محرك.

175
00:09:42,958 --> 00:09:46,670
لذا يشعر المرء...
يشعر المرء بالطريق تحت عجلاته.

176
00:09:46,753 --> 00:09:49,464
وهي سريعة، وهي ممتعة جداً. إنها لطيفة.

177
00:09:50,132 --> 00:09:51,592
أراك لاحقاً.

178
00:09:58,682 --> 00:10:00,434
بسبب الرحلتين السابقتين،

179
00:10:00,517 --> 00:10:04,313
أشعر بهدوء وسكينة كلما ركبت دراجة،

180
00:10:04,396 --> 00:10:07,983
لأنني قضيت ساعات طويلة أركبها،

181
00:10:08,066 --> 00:10:10,861
ويوصلني ذلك إلى حالة أحبها من النشوة.

182
00:10:10,944 --> 00:10:12,863
أظن أنني هكذا أتأمل.

183
00:10:13,280 --> 00:10:15,824
وتجربة ركوبي دراجة كهربائية

184
00:10:15,908 --> 00:10:17,910
زادت عندي ذلك الشعور.

185
00:10:19,119 --> 00:10:20,913
لذا أظن أن هذا هو المستقبل.

186
00:10:24,249 --> 00:10:26,043
سرّني الترحال معك مجدداً.

187
00:10:26,126 --> 00:10:28,086
- أعلم. هذا رائع، أليس كذلك؟
- أحبه.

188
00:10:29,046 --> 00:10:30,172
- شكراً لك.
- أجل.

189
00:10:35,260 --> 00:10:37,471
"(سان دييغو)، (كاليفورنيا)"

190
00:10:37,554 --> 00:10:40,641
نوشك على الوصول إلى "إي في ويست".

191
00:10:40,724 --> 00:10:43,685
صديقي "مايكل" الذي يدير "إي في ويست"...

192
00:10:43,769 --> 00:10:47,648
سأزعجه بحديثي
عن الآلات التي تعمل بالكهرباء.

193
00:10:48,607 --> 00:10:49,608
الدراجات تحديداً.

194
00:10:51,360 --> 00:10:53,237
سيشغّل أي شيء بالكهرباء.

195
00:10:53,820 --> 00:10:58,116
إنّه يحوّل سيارات "بورش" و"فيراري"
و"فولكسواغن" إلى سيارات كهربائية.

196
00:10:58,700 --> 00:11:00,536
- كيف حالك؟
- تسرني رؤيتك. أأنت بخير؟

197
00:11:02,788 --> 00:11:04,414
أعرف تلك.

198
00:11:06,375 --> 00:11:11,338
يحوّل "مايكل" سيارتي الـ"فولكسواغن بيتل"
طراز 1954 لتعمل بالكهرباء.

199
00:11:13,131 --> 00:11:16,051
أجل، يبدو هذا رائعاً.
يفي هذا بالغرض، أليس كذلك؟

200
00:11:20,389 --> 00:11:22,349
لقد أهدوني سلسلة مفاتيح
على شكل "أوبي وان".

201
00:11:24,101 --> 00:11:26,478
إنكم تستعدون لرحلة جنونية.

202
00:11:27,312 --> 00:11:29,857
- أجل، أعلم.
- نريد سؤالك عن بعض الأمور.

203
00:11:30,399 --> 00:11:34,319
لأننا سنمر بـ"أمريكا الجنوبية"
و"أمريكا الوسطى".

204
00:11:34,403 --> 00:11:35,487
ماذا نفعل؟

205
00:11:35,571 --> 00:11:37,865
في أول أسبوع حصلنا فيه
على دراجاتنا الترابية الكهربائية...

206
00:11:37,948 --> 00:11:38,991
"(مايكل)، (إي في ويست)"

207
00:11:39,074 --> 00:11:41,201
ذهبنا إلى الصحراء وركبناها
إلى أن نفدت البطارية...

208
00:11:41,285 --> 00:11:43,704
لقد جررنا الدراجتين إلى الشاحنة.

209
00:11:43,787 --> 00:11:46,164
وفكّرت، "ظننت أن الشحن سيدوم لوقت أطول."

210
00:11:51,211 --> 00:11:52,629
أجل، هذا رائع. رائع جداً.

211
00:11:53,213 --> 00:11:54,339
جميلة التصميم، أليس كذلك؟

212
00:11:54,423 --> 00:11:57,593
إنها معجزة هندسية حقيقية.

213
00:11:57,676 --> 00:11:59,928
لهذا السبب ستكون رحلتكما صعبة،

214
00:12:00,012 --> 00:12:03,974
لأن أفضل الدراجات تقطع 115 كيلومتراً فقط.

215
00:12:04,474 --> 00:12:06,977
أتعني أن أقصى مسافة
سنقطعها ستكون 100 كيلومتر؟

216
00:12:07,060 --> 00:12:08,061
نعم.

217
00:12:14,359 --> 00:12:15,903
لا يبدو لي هذا جيداً.

218
00:12:15,986 --> 00:12:17,696
- لا يبدو جيداً، أليس كذلك؟
- لا.

219
00:12:19,865 --> 00:12:21,366
إنه يقول 100 كيلومتر.

220
00:12:21,450 --> 00:12:23,785
- على أي نوع.
- على أي نوع. أجل.

221
00:12:23,869 --> 00:12:28,540
بهذا المعدل، إن أردنا قطع
260 إلى 290 كيلومتر يومياً،

222
00:12:28,624 --> 00:12:31,710
فسنحتاج إلى شحن البطاريات مرتين يومياً.

223
00:12:31,793 --> 00:12:35,255
- لن نشحنها وقت الغداء فقط، لكن ذلك...
- سيستغرق الشحن بضع ساعات.

224
00:12:35,339 --> 00:12:39,885
وباستخدام معدات الشحن العادي
ليس لديك معدات شحن سريع،

225
00:12:40,677 --> 00:12:42,346
فلن تكفي ساعات اليوم لقطع المسافة.

226
00:12:45,098 --> 00:12:48,185
لنذهب... لنذهب وندرس الأمر بشكل أعمق.
ها قد أتى الرجال.

227
00:12:48,268 --> 00:12:50,103
- مرحباً يا رفاق.
- أأنتم بخير يا رفاق؟

228
00:12:51,063 --> 00:12:53,232
- كيف الحال؟ تبدو مذهلة.
- كيف حالك يا "راس"؟

229
00:12:53,315 --> 00:12:56,777
نود خوض رحلة من طرف "أمريكا الجنوبية"

230
00:12:56,860 --> 00:13:00,155
إلى "لوس أنجلوس" على دراجات كهربائية.
اتفقنا جميعاً على تجربة الفكرة.

231
00:13:00,239 --> 00:13:03,367
لكن المشكلة الأساسية أنه مهما فعلنا،

232
00:13:03,450 --> 00:13:06,245
فلن نستطيع قطع أكثر
من 100 كيلومتر في اليوم.

233
00:13:06,328 --> 00:13:09,164
أشعر... إن هذا يحبطني قليلاً.

234
00:13:09,248 --> 00:13:11,041
تريد بشدة فعل شيء

235
00:13:11,124 --> 00:13:14,419
يظن العالمين به أنه مستحيل عليك.

236
00:13:14,503 --> 00:13:15,504
- أجل.
- أليس كذلك؟

237
00:13:15,587 --> 00:13:17,798
لم يشاهد أي منا قفزة
"إيفل كنيفيل" فوق "نهر الأفعى"

238
00:13:17,881 --> 00:13:19,758
لأننا علمنا أنه قادر على فعلها.

239
00:13:20,300 --> 00:13:24,221
جاذبية هذا الأمر بالنسبة إليّ
كداعم للكهرباء النظيفة

240
00:13:24,304 --> 00:13:26,890
تكمن في أن هؤلاء الرفاق سيؤدون شيئاً

241
00:13:26,974 --> 00:13:29,768
في نظري مستحيل. وبالتالي...

242
00:13:29,852 --> 00:13:32,187
هذا مشجّع. شكراً جزيلاً لك.

243
00:13:39,027 --> 00:13:41,446
مجرد إثبات أن هذا ممكن عظيم.

244
00:13:42,531 --> 00:13:46,952
لكن إن كان هذا ممكناً،
نريد قطع 290 كيلومتر يومياً.

245
00:13:47,828 --> 00:13:50,372
كيف نفعل ذلك؟ ما السبيل إلى تحقيق ذلك؟

246
00:14:05,721 --> 00:14:08,849
"(روما)، (إيطاليا)"

247
00:14:14,313 --> 00:14:20,360
نحن في "روما" الإيطالية،
وسنزور بطولة "فورميولا إي".

248
00:14:20,444 --> 00:14:21,445
شكراً لك.

249
00:14:23,780 --> 00:14:27,951
وهي سيارة سباقات
"فورميولا ون" تسير بالكهرباء.

250
00:14:29,786 --> 00:14:33,248
نحن هنا مع الممثل العالمي
"إيوان ماكغريغور".

251
00:14:33,999 --> 00:14:37,294
ما رأيك في تطورات
سيارات السباق الكهربائية؟

252
00:14:37,377 --> 00:14:39,379
أظن أن الكهرباء هي المستقبل.
هي بالفعل كذلك.

253
00:14:40,130 --> 00:14:43,425
أنا متحمس جداً لرؤية
السيارات والدراجات الكهربائية.

254
00:14:43,509 --> 00:14:45,260
"(سيلكرود في سي)، (ميشيلين)"

255
00:14:45,344 --> 00:14:47,763
اختلافاتها جيدة. إنها صامتة،

256
00:14:47,846 --> 00:14:49,932
لا اهتزازات تفصلك عن الإحساس بالطريق.

257
00:14:50,974 --> 00:14:53,644
هذا مثير وأنا متأكد من أنه المستقبل.

258
00:15:02,569 --> 00:15:03,445
"(إيوان ماكغريغور)"

259
00:15:04,530 --> 00:15:05,531
لنفعل ذلك.

260
00:15:11,370 --> 00:15:13,997
لم نقطع هذه المسافة الطويلة
إلى "روما" للّهو بالسيارات السريعة فقط.

261
00:15:14,081 --> 00:15:16,166
هل يعجبك زجاجي الأمامي؟
طوله حوالي 4 سنتيمترات.

262
00:15:16,250 --> 00:15:17,376
- مرحباً.
- ها هو.

263
00:15:17,459 --> 00:15:19,253
- كيف حالك؟
- كيف حالك أنت؟ سعدت بلقائك.

264
00:15:19,336 --> 00:15:20,170
"(ماكس بياغي)،
بطل العالم في سباقات الدراجات"

265
00:15:20,254 --> 00:15:22,256
جئنا لمقابلة "ماكس بياغي"،

266
00:15:22,339 --> 00:15:24,216
بطل العالم 6 مرات
في قيادة الدراجات البخارية،

267
00:15:24,299 --> 00:15:26,635
للتحدث إليه في أمور التقنيات.

268
00:15:26,718 --> 00:15:31,098
لدينا مشروع مع "جيلو".
سنقوم برحلة باستخدام الدراجات الكهربائية.

269
00:15:31,181 --> 00:15:34,434
أعلى سرعة... ألديك صورة للدراجة؟

270
00:15:35,060 --> 00:15:36,770
- قاعدة عجلات طويلة أيضاً، أليس كذلك؟
- يا إلهي! إنها مذهلة.

271
00:15:36,854 --> 00:15:42,276
في وقت لاحق من هذا العام، سيحاول "ماكس"
كسر الرقم القياسي لسرعة دراجة كهربائية.

272
00:15:42,359 --> 00:15:44,319
لذا، سيكون شيئاً جديداً عليّ،

273
00:15:44,403 --> 00:15:47,447
لكنني بالطبع عليم كفاية بالسرعة،

274
00:15:47,531 --> 00:15:50,200
لكن بالنسبة إليّ، سيكون ذلك تحدياً صعباً.

275
00:15:50,284 --> 00:15:51,577
- أجل.
- وتحدياً كبيراً.

276
00:15:51,660 --> 00:15:54,371
وأي نوع من التدريبات قد تمارس؟
هل تقوم فقط...

277
00:15:54,454 --> 00:15:58,584
لا فكرة لديّ. إنها أول مرة
أفعل شيئاً كهذا، لكنني متحمس جداً.

278
00:15:59,793 --> 00:16:02,212
أظن أنه في هذه المرحلة، أشعر فقط

279
00:16:02,296 --> 00:16:04,256
أننا سنفعل أمراً عادياً بدراجة كهربائية،

280
00:16:04,339 --> 00:16:06,258
وسنعمل على إنجاح الأمر.

281
00:16:06,800 --> 00:16:08,677
وإن علقنا، فليس باليد حيلة.

282
00:16:09,803 --> 00:16:11,680
صار الأمر حماسياً ولم يعد يقبل التراجع.

283
00:16:11,763 --> 00:16:12,764
♪SPLIT♪

284
00:16:12,848 --> 00:16:14,808
الأمر مثير
ولا يحتمل تأديته بدراجة كهربائية.

285
00:16:18,478 --> 00:16:20,772
عند رؤية "تشارلي"
يركب سيارة "فورميولا إي"،

286
00:16:20,856 --> 00:16:23,567
انتبهت إلى أن الدراجات الكهربائية

287
00:16:23,650 --> 00:16:25,444
لن تكون معوقه الوحيد.

288
00:16:25,527 --> 00:16:27,613
- تسقط من على دراجات كثيرة، أليس كذلك؟
- تقريباً.

289
00:16:27,696 --> 00:16:28,697
وإنما صحته.

290
00:16:28,780 --> 00:16:30,240
أجل، عليك محاولة إدخال قدمك.

291
00:16:30,324 --> 00:16:31,909
هكذا. ثم انزلق.

292
00:16:31,992 --> 00:16:34,828
لقد تعرّض إلى حادث دراجة نارية مؤخراً

293
00:16:34,912 --> 00:16:36,914
في أثناء التحضيرات الأولية لهذه الرحلة.

294
00:16:38,874 --> 00:16:40,667
"(ميديكلينيك)"

295
00:16:40,751 --> 00:16:42,461
"جنوب أفريقيا، أكتوبر 2018"

296
00:16:42,544 --> 00:16:45,547
- كيف حال "تشارلي" يا "أولي"؟
- لا يستطيع التنفس بانتظام.

297
00:16:45,631 --> 00:16:49,426
لقد انهار ضغط رئتيه.
عدد خلايا دمه غير مبشّر.

298
00:16:50,469 --> 00:16:54,306
لقد أدخلوه العناية المركزة،
لديه تورّم حول الدماغ،

299
00:16:54,389 --> 00:16:58,560
وقد يُضطرون إلى الحفر
في جمجمته لتخفيف الضغط عن الدماغ.

300
00:16:58,644 --> 00:17:00,687
لديه تجلطات في رئتيه

301
00:17:00,771 --> 00:17:03,482
وطبعاً إن وصلت إلى دماغه أو قلبه

302
00:17:03,565 --> 00:17:04,900
فقد تؤدي إلى انسداد في الشرايين.

303
00:17:04,983 --> 00:17:07,152
تنفس. هكذا.

304
00:17:07,903 --> 00:17:09,279
قد يموت.

305
00:17:10,446 --> 00:17:12,907
كان أمراً مرعباً. كان يمكن أن يموت،

306
00:17:12,991 --> 00:17:15,117
وقد كان حادثاً فظيعاً.

307
00:17:16,537 --> 00:17:19,957
أظن أنني حينها تفكّرت في الأمر وتوصّلت

308
00:17:20,040 --> 00:17:23,335
إلى أن المرء عليه مراعاة
علاقاته المهمة في حياته.

309
00:17:23,417 --> 00:17:26,338
على المرء بذل المجهود فيها لإبقائها حية،

310
00:17:26,421 --> 00:17:28,298
وإن لم تفعل ذلك، فسوف...

311
00:17:28,382 --> 00:17:30,384
تفقد شيئاً مهم للغاية.

312
00:17:32,177 --> 00:17:35,347
تقرّبنا من بعضنا البعض أكثر بعد ذلك.
بدأت أتواصل معه أكثر،

313
00:17:35,430 --> 00:17:37,474
وسؤاله عن عملية إعادة تأهيله.

314
00:17:37,558 --> 00:17:41,520
بدأت لتوي أتخلى عن... الكرسي المتحرك.

315
00:17:41,603 --> 00:17:45,607
يريد الناس التحسّن للركض مجدداً
أو لفعل أمور عديدة، لكنني أردت

316
00:17:45,691 --> 00:17:48,151
التحسّن لأعود إلى قيادة دراجة بخارية.

317
00:17:48,235 --> 00:17:51,363
الدراجات البخارية مغامرات.
إنها جزء من هويته.

318
00:17:51,446 --> 00:17:53,073
إنها ما تشعره بالحياة.

319
00:17:53,824 --> 00:17:59,538
صحيح. سأركب دراجتي البخارية
لأول مرة من بعد الحادث.

320
00:18:00,497 --> 00:18:02,833
إنه يتحدث عمّن تعرّضوا لحوادث

321
00:18:02,916 --> 00:18:05,377
ويفكّر فيما أمكنهم فعله

322
00:18:05,460 --> 00:18:07,212
وما كان يجب عليهم فعله لتفاديها،

323
00:18:07,296 --> 00:18:09,548
وأنه قد نأى بنفسه عن ذلك

324
00:18:09,631 --> 00:18:12,384
وقد عاد إلى حياته
ليفكر في مستقبله لا الماضي.

325
00:18:12,467 --> 00:18:14,553
إن "تشارلي" ملهم، أليس كذلك؟

326
00:18:14,636 --> 00:18:17,556
جيد، أليس كذلك؟ يا إلهي.

327
00:18:21,101 --> 00:18:22,436
سأركب دراجتي.

328
00:18:27,149 --> 00:18:28,525
"(جنيف)، (سويسرا)"

329
00:18:28,609 --> 00:18:30,569
عليّ العودة إلى "لوس أنجلوس" للعمل،

330
00:18:30,652 --> 00:18:34,948
لكن "تشارلي" مدعو
إلى "جنيف" لتجربة دراجة كهربائية.

331
00:18:35,032 --> 00:18:38,493
في الواقع"، هي دراجة كهربائية
طراز "هارلي ديفيدسون".

332
00:18:38,577 --> 00:18:43,165
سنتوجه إلى مضمار لتجربة دراجتك الكهربائية.

333
00:18:43,665 --> 00:18:47,127
هذا هو الطراز الوحيد حالياً.
لذا أرجوك ألّا تحطمها.

334
00:18:47,711 --> 00:18:49,505
لا تقل ذلك.

335
00:18:51,215 --> 00:18:53,425
إنه طراز أولي لدراجة شوارع

336
00:18:53,509 --> 00:18:56,136
يعتقدون أن بوسعهم تحويلها لتناسب مغامرتنا.

337
00:18:56,220 --> 00:18:59,139
- لنبدأ.
- يا إلهي. انظروا إلى ذلك.

338
00:18:59,806 --> 00:19:02,768
- إنها تبدو... عجباً!
- وها هي.

339
00:19:02,851 --> 00:19:09,024
رباه! لم أتوقع أن أبتهج
إلى هذه الدرجة وأن أتحمس هكذا.

340
00:19:09,107 --> 00:19:10,108
"(هارلي ديفيدسون)"

341
00:19:10,192 --> 00:19:13,111
هذه الدراجة تحديداً، هذه النسخة،

342
00:19:13,195 --> 00:19:15,489
لا أحد غير عاملي "هارلي ديفيدسون"

343
00:19:15,572 --> 00:19:17,366
ركب هذه الدراجة من قبل.

344
00:19:18,242 --> 00:19:19,785
تبدو رائعة.

345
00:19:19,868 --> 00:19:21,453
لقد قال الجملة الكلاسيكية،

346
00:19:21,537 --> 00:19:24,998
"هذه هي الوحيدة في العالم، لذا لا تحطمها."

347
00:19:25,082 --> 00:19:27,835
وهذا كفيل جداً بإشعاري بالضغط.

348
00:19:27,918 --> 00:19:29,628
"إيوان"، أتمنى لو كنت هنا.

349
00:19:33,090 --> 00:19:34,925
- حسناً، لننطلق.
- استمتع.

350
00:19:41,932 --> 00:19:44,101
إنها دراجة قوية جداً،

351
00:19:44,184 --> 00:19:47,145
وهو يستخدم قدراتها حتى أقصاها بإطار مرن.

352
00:19:47,229 --> 00:19:48,605
إطار قوي ومرن.

353
00:19:50,607 --> 00:19:52,776
لذا أنا قلق أثناء رؤيته يركبها.

354
00:19:53,819 --> 00:19:54,820
واه، إنها زلقة.

355
00:19:55,445 --> 00:19:57,281
لقد فقد السيطرة للحظة على المؤخرة.

356
00:19:57,364 --> 00:19:59,616
حسناً، أنا متوتر الآن. صدقوني.

357
00:20:08,500 --> 00:20:10,711
عجباً! ذلك الإطار الخلفي زلق.

358
00:20:11,670 --> 00:20:15,757
حسناً، ما رأيك يا "تشارلي"؟
يمكنك المرور بجبال الـ"أنديز" بهذه.

359
00:20:15,841 --> 00:20:18,218
إنها دراجة مذهلة. مذهلة حقاً.

360
00:20:19,011 --> 00:20:22,389
أرى أنه من المثير للاهتمام
أن تعمل مع مهندسينا

361
00:20:22,472 --> 00:20:25,642
واختبارها لضبط إعداداتها.

362
00:20:25,726 --> 00:20:27,978
مغامرة أخرى. أليس كذلك؟

363
00:20:28,520 --> 00:20:30,522
أعترف، لم أتصور يوماً

364
00:20:30,606 --> 00:20:32,774
أن "هارلي ديفيدسون"
قد يصنعون دراجة كهربائية.

365
00:20:32,858 --> 00:20:34,568
امتلكت بضع دراجات
من "هارلي" على مر السنين،

366
00:20:34,651 --> 00:20:37,362
وأنا متحمس لأرى إن أمكنهم
تهيئة هذه الدراجة لتناسب مغامرتنا

367
00:20:37,446 --> 00:20:38,655
خلال الفترة القصيرة المتبقية.

368
00:20:42,326 --> 00:20:45,412
"(لندن)، (إنجلترا)"

369
00:20:45,495 --> 00:20:48,040
"قطار الأنفاق العام"

370
00:20:51,001 --> 00:20:52,252
لقد وصلنا.

371
00:20:52,336 --> 00:20:53,337
لقد جئت إلى "لندن"

372
00:20:53,420 --> 00:20:55,923
حتى نضع خطة دقيقة للرحلة.

373
00:20:56,882 --> 00:20:58,717
مرحباً يا رفاق. كيف الحال؟

374
00:20:58,800 --> 00:21:01,011
- بخير.
- مرحباً.

375
00:21:01,887 --> 00:21:03,597
- عظيم.
- كيف حالك؟

376
00:21:03,847 --> 00:21:05,599
- كيف كانت الرحلة؟
- تبدو رائعاً.

377
00:21:05,682 --> 00:21:08,393
أجل رائعة. كان الطقس... الطقس حار...

378
00:21:08,477 --> 00:21:10,812
- كيف كان ذلك؟
- الطرق مزدحمة اليوم.

379
00:21:10,896 --> 00:21:14,024
- أنصتوا يا رفاق. ذلك...
- ألق نظرة إلى هذا.

380
00:21:14,107 --> 00:21:16,610
هذا هو. لقد أرسلت صورة لهذا.

381
00:21:16,693 --> 00:21:17,694
هذا 25.

382
00:21:17,778 --> 00:21:18,946
- 35.
- هذا هو.

383
00:21:19,029 --> 00:21:20,656
إنه أرقى بكثير من ذلك الآخر.

384
00:21:21,740 --> 00:21:23,116
- أهذا مبناك؟
- لا.

385
00:21:24,785 --> 00:21:27,120
مقر جديد. مقر "لندن".

386
00:21:27,204 --> 00:21:29,581
لقد أخذنا مفاتيح المكان أمس.

387
00:21:29,665 --> 00:21:31,333
- هذا جيد.
- افتح الباب.

388
00:21:32,501 --> 00:21:35,128
أهذا كل الهراء
الذي لم تستطع وضعه في مكتبك؟

389
00:21:35,212 --> 00:21:38,215
أتدري يا "تشارلز"؟ أأنت...
ألم يتناول "تشارلز" الغداء؟

390
00:21:38,590 --> 00:21:40,843
كراس كثيرة. هيا بنا. لنفعل هذا.

391
00:21:40,926 --> 00:21:44,263
احترس من ملامسة الظهر للحائط.
إنك تخدشه بالفعل.

392
00:21:44,346 --> 00:21:46,682
ها قد فقد مبلغ التأمين.

393
00:21:46,765 --> 00:21:48,809
إنني أفقد... عليك اتباعي.

394
00:21:48,892 --> 00:21:50,269
لأنه عدا ذلك...

395
00:21:50,352 --> 00:21:51,728
سأسقط.

396
00:21:52,229 --> 00:21:57,609
للأسف، كسرت عظام كثيرة
قبل تقريرهم الانتقال.

397
00:21:58,861 --> 00:22:01,405
- إنها ثقيلة عليّ.
- أمسكت بها.

398
00:22:01,989 --> 00:22:05,492
- مهلاً.
- ربما هذا بسبب كيسه.

399
00:22:06,869 --> 00:22:10,163
إنها ثقيلة جداً. كيف سنصعد بها إلى أعلى؟

400
00:22:10,247 --> 00:22:11,456
أدرها إلى جانبها.

401
00:22:11,540 --> 00:22:13,041
لن أستطيع إدخالها عبر الباب. علينا رفعها.

402
00:22:13,125 --> 00:22:15,169
- ماذا قال؟
- ابذل مجهوداً أكبر.

403
00:22:15,252 --> 00:22:19,006
"تشارلي"، أخبرنا ماذا نفعل،
إذا لم نستطع الصعود بها، فهذا خطؤك.

404
00:22:20,507 --> 00:22:23,177
- سيكون هذا صعباً.
- ذلك الجانب أيضاً يا "راسل".

405
00:22:23,260 --> 00:22:24,720
أنديرها هكذا؟

406
00:22:24,803 --> 00:22:25,888
- لا.
- أظن...

407
00:22:25,971 --> 00:22:27,014
أظن أننا علقنا.

408
00:22:27,639 --> 00:22:30,267
علينا إيقافها كما فعلنا مع ذلك الشيء.

409
00:22:30,350 --> 00:22:33,937
- أظن... ارفعها إلى السقف.
- لن تمر من هنا.

410
00:22:34,021 --> 00:22:36,273
إلى اليسار، فقط رأسك. ذلك السقف.

411
00:22:36,356 --> 00:22:38,942
سنزيل السيقان. المسامير معي. مهلاً.

412
00:22:39,026 --> 00:22:40,277
لم لا تعيدها إلى الأسفل؟

413
00:22:40,360 --> 00:22:41,195
مهلاً.

414
00:22:41,278 --> 00:22:43,655
حسناً، 1، 2، 3، ادفع.

415
00:22:43,739 --> 00:22:46,867
أجل. لقد انعطفت. مهلاً، إلى أين سأذهب؟

416
00:22:46,950 --> 00:22:47,951
أمسكت بها.

417
00:22:49,161 --> 00:22:53,248
- أحسنت عملاً يا صاح، لقد دخلت.
- أحسنت يا صاح. هذا ليس سيئاً.

418
00:22:54,791 --> 00:22:55,792
لقد وصلنا.

419
00:22:56,585 --> 00:22:59,463
أظن أن مغامرتنا صارت حقيقة الآن.

420
00:22:59,546 --> 00:23:01,465
دعني أحضر... دعني أرتب ما لدينا.

421
00:23:02,299 --> 00:23:04,468
حمداً لله على امتلاكنا ملعقة كافيار.

422
00:23:04,551 --> 00:23:08,222
ماذا كنا سنفعل من دونها؟

423
00:23:08,305 --> 00:23:10,474
"أين ملعقة الكافيار يا رفاق؟"

424
00:23:13,393 --> 00:23:14,436
هذا جميل يا صاح.

425
00:23:14,520 --> 00:23:15,938
- حسناً يا صاح.
- شكراً لك يا صاح.

426
00:23:17,105 --> 00:23:18,649
يبدو هذا احترافياً.

427
00:23:18,732 --> 00:23:20,859
أظن أن في هذا الوصف مبالغة.

428
00:23:21,652 --> 00:23:26,114
نحن متاحان لأي نوع من التجهيزات
وعروض الصناعات اليدوية

429
00:23:26,198 --> 00:23:27,950
وتطوير المنازل وما شابه.

430
00:23:28,033 --> 00:23:30,077
ما دام لديهم بعض الخرائط، فسنكون بخير.

431
00:23:30,160 --> 00:23:31,370
فعلاً...

432
00:23:33,997 --> 00:23:38,877
شبكة طرق "بنما" السريعة تمتد
من "ألاسكا" إلى "أرض النار".

433
00:23:39,586 --> 00:23:42,506
لكننا زرنا المنطقة الشمالية
في "لونغ واي راوند".

434
00:23:44,383 --> 00:23:47,928
لذا المخطط الجديد هو بدء رحلتنا
في جنوب "أمريكا الجنوبية"...

435
00:23:48,011 --> 00:23:49,263
في الأول من سبتمبر،

436
00:23:49,346 --> 00:23:51,431
ثم سنصل إلى "لوس أنجلوس"

437
00:23:51,515 --> 00:23:54,142
في وقت عطلات عيد الميلاد لنقضيها مع أسرنا.

438
00:23:54,685 --> 00:23:55,894
بعدها ستذهب إلى "كوسكو".

439
00:23:55,978 --> 00:23:56,812
"(إيميلي)، الإنتاج"

440
00:23:56,895 --> 00:23:59,606
ثمة الكثير في محيط "كوسكو"،
هناك توجد "ماتشو بيتشو".

441
00:23:59,690 --> 00:24:00,524
أجل.

442
00:24:00,607 --> 00:24:01,900
"ماتشو بيتشو" تقع هنا.

443
00:24:01,984 --> 00:24:03,735
تريدان الذهاب إلى سهول الملح، أليس كذلك؟

444
00:24:03,819 --> 00:24:05,195
بحيرات الملح. بالطبع.

445
00:24:05,821 --> 00:24:08,782
وهذه اسمها بحيرة "بوبو".

446
00:24:09,408 --> 00:24:13,370
عمري 48 سنة وأضحك لقولها "بوبو".

447
00:24:13,453 --> 00:24:18,083
نريد تقليل انبعاثاتنا في هذه الرحلة.

448
00:24:18,166 --> 00:24:20,586
و... سنضع مخططاً هنا.

449
00:24:20,669 --> 00:24:22,462
إنها في "بيرو"، واسمها الأرض الباردة.

450
00:24:22,546 --> 00:24:23,547
"الأرض الباردة - (أشانينكا)"

451
00:24:24,339 --> 00:24:27,843
سنقلل انبعاثاتنا من الكربون
في هذه الرحلة، لكننا أردنا فعل المزيد.

452
00:24:28,468 --> 00:24:32,139
حماية الغابات الماطرة المهددة
مهم لاستقرار المناخ.

453
00:24:32,806 --> 00:24:34,850
لذا سنزور مشروعاً في غابات "الأمازون"

454
00:24:34,933 --> 00:24:37,019
لنرى كيف يسير الأمر بأنفسنا.

455
00:24:37,519 --> 00:24:42,482
سنقطع 240 كيلومتر يومياً.
إنها مسافة كبيرة.

456
00:24:45,736 --> 00:24:49,364
سيوفر لنا ذلك وقتاً طويلاً للنميمة، لكن...

457
00:24:50,824 --> 00:24:52,701
لا أظن أن لديّ ما يكفي لشغل الوقت.

458
00:24:54,119 --> 00:24:57,080
هذا رائع جداً. سيكون طريقاً رائعاً.
ستكون رحلة متنوعة.

459
00:24:57,164 --> 00:25:02,044
جبال وصحار
ثم عطلة طويلة على الشاطئ طوال الطريق،

460
00:25:02,127 --> 00:25:03,378
طوال الطريق.

461
00:25:08,050 --> 00:25:10,260
"باتاغونيا" مساحة كبيرة نائية.

462
00:25:10,344 --> 00:25:14,014
إنها أكبر من "تشيلي" و"الأرجنتين"
بمليون كيلومتر مربع.

463
00:25:14,473 --> 00:25:17,601
لقد طلبنا مساعدة السفارة الأرجنتينية
في شحن الدراجات.

464
00:25:18,685 --> 00:25:21,396
- هذا الطريق مشهور جداً. الطريق الـ40.
- الطريق الـ40.

465
00:25:21,480 --> 00:25:23,315
- لأن هذا هو... نعم.
- هذا الطريق؟

466
00:25:23,398 --> 00:25:25,984
الجبال الجليدية والبحيرات، هذا مدهش جداً.

467
00:25:26,068 --> 00:25:28,904
هذا القطاع سيشابه ذلك القطاع؟

468
00:25:28,987 --> 00:25:29,988
- نعم.
- نعم.

469
00:25:30,072 --> 00:25:33,242
أي أننا إن مررنا بهذا القطاع وذلك،
فستمران بأفضل الطرق.

470
00:25:33,742 --> 00:25:35,285
- أجل.
- أجل.

471
00:25:35,369 --> 00:25:38,872
شيء أخير.
لأننا سنستخدم الدراجات الكهربائية...

472
00:25:38,956 --> 00:25:39,957
كيف سنشحنها؟

473
00:25:40,666 --> 00:25:43,252
أظن أن...
من هذا النطاق إلى أعلى، لا توجد...

474
00:25:43,335 --> 00:25:44,753
أجل، هذا... سيعقّد هذا مشكلة ذلك الأمر.

475
00:25:47,047 --> 00:25:50,759
عند التحدث بواقعية عن الدراجات الكهربائية

476
00:25:50,843 --> 00:25:54,179
والنظر إلى تلك الخريطة، يدرك الأمر
قدر العمل الجاد لتحقيق الأمر.

477
00:25:54,263 --> 00:25:55,347
"بحيرات - قطار - حيتان"

478
00:25:55,430 --> 00:25:58,934
الأجزاء الوحيدة التي تقلقني
هي المساحات الكبيرة الواسعة.

479
00:25:59,017 --> 00:26:00,018
ماذا نفعل فيها؟

480
00:26:05,941 --> 00:26:06,942
"(كوستاريكا)"

481
00:26:07,025 --> 00:26:09,736
قطع رحلة مسافتها 21 ألف كيلومتر
على دراجة كهربائية وتصويرها

482
00:26:09,820 --> 00:26:11,655
يعني أننا سنحتاج إلى طاقم كامل

483
00:26:11,738 --> 00:26:13,240
لتحقيق ذلك.

484
00:26:14,616 --> 00:26:18,078
هذه بطاقات ذاكرة مخصصة الصنع
يسجّل كل منها أحداث يوم.

485
00:26:18,161 --> 00:26:19,162
"(أولي)، الإنتاج"

486
00:26:19,246 --> 00:26:21,331
المسافات بين المدن طويلة جداً...

487
00:26:21,415 --> 00:26:22,249
"(هولي)، الإنتاج"

488
00:26:22,332 --> 00:26:23,417
لوضع محطات شحن.

489
00:26:24,668 --> 00:26:27,921
في الرحلتين السابقتين، بدأنا من "لندن".

490
00:26:28,005 --> 00:26:29,339
أكبر مشاكل هذه الرحلة،

491
00:26:29,423 --> 00:26:32,092
وهو الأمر الذي أهملنا التفكير فيه،

492
00:26:32,176 --> 00:26:35,512
هو أنه يجب شحن كل شيء
إلى "أمريكا الجنوبية".

493
00:26:35,596 --> 00:26:36,597
بعدها نبدأ الرحلة.

494
00:26:39,474 --> 00:26:42,769
في رحلتينا السابقتين،
كانت سيارات التصوير تعمل بالوقود الحفري.

495
00:26:42,853 --> 00:26:46,690
كان معنا معدات تخييم وتصوير ومعدات طبية.

496
00:26:46,773 --> 00:26:50,527
ونحاول العثور على بدائل
كهربائية لتلك المعدات.

497
00:26:54,031 --> 00:26:55,199
"(بلايموث)، (ميشيغان)"

498
00:26:55,282 --> 00:26:57,576
سنتوجه إلى "بلايموث" في "ميشيغان".

499
00:26:57,659 --> 00:26:59,661
سنقابل ممثلي شركة تُدعى "ريفيان".

500
00:26:59,745 --> 00:27:03,832
و"ريفيان" تصنع أعظم

501
00:27:03,916 --> 00:27:08,378
عربة مغامرات كهربائية كاملة التجهيز.

502
00:27:08,462 --> 00:27:09,963
والمشكلة التي نواجهها

503
00:27:10,047 --> 00:27:13,675
هي أنها لن تصدر بشكل رسمي
إلا في 2020 ونحن في 2019.

504
00:27:13,759 --> 00:27:16,553
لذا سنقابلهم ونرى ما الممكن

505
00:27:16,637 --> 00:27:17,804
وما المستحيل.

506
00:27:17,888 --> 00:27:22,017
وأنا متأكد أننا سنفعل
ما اعتدنا عليه باختيار المستحيل.

507
00:27:25,229 --> 00:27:27,064
"(ريفيان)"

508
00:27:29,274 --> 00:27:30,984
إنه مصنع قديم لـ"ميتسوبيشي"

509
00:27:31,360 --> 00:27:35,656
مساحته 241 ألف متر مربع
يجرون حالياً تحويله.

510
00:27:36,657 --> 00:27:38,617
هكذا كان يبدو إذاً.

511
00:27:41,411 --> 00:27:43,997
إننا نعيد تصميمه التجريبي
لكيلا نخطئ في شيء.

512
00:27:44,081 --> 00:27:46,166
هكذا سيبدو المصنع برمته إذاً.

513
00:27:47,334 --> 00:27:49,253
التباين صادم، أليس كذلك؟

514
00:27:51,088 --> 00:27:53,841
رغم أن الإنتاج بالجملة سيبدأ بعد 9 أشهر،

515
00:27:53,924 --> 00:27:58,512
عرضت "ريفيان" علينا
شاحنتين تجريبيتين جديدتين.

516
00:27:58,595 --> 00:28:01,014
لكن السيارات التي يتحدثون عن صناعتها لنا

517
00:28:01,098 --> 00:28:03,308
هي مجرد تصاميم جامدة الآن.

518
00:28:03,392 --> 00:28:07,104
وسيكون عليهم تصميمها
لتناسب السير على أي أرض.

519
00:28:07,187 --> 00:28:12,776
سنعبر ثلجاً وصحاري وصخوراً
وجبالاً وأدغالاً وطيناً.

520
00:28:12,860 --> 00:28:15,153
تقريباً كل نوع أرض على الكوكب.

521
00:28:15,237 --> 00:28:16,780
- هل هي جاهزة لذلك؟
- إنها مثالية.

522
00:28:16,864 --> 00:28:18,240
أجل. ذلك الجزء... ذلك سهل.

523
00:28:18,323 --> 00:28:19,157
"(آر جاي)، (ريفيان)"

524
00:28:19,241 --> 00:28:20,492
- هذا الجزء سهل. حسناً.
- أجل.

525
00:28:20,576 --> 00:28:23,453
لا، في الحقيقة نحن نتحكم
في كل إطار وحده برمجياً،

526
00:28:23,537 --> 00:28:28,125
يمكننا جعل كل إطار يدور بأي سرعة
على حدة في أي وقت، أم، وبأي عزم.

527
00:28:28,208 --> 00:28:30,085
لذا إن علقنا في الرمال، أو "ديف"...

528
00:28:30,169 --> 00:28:32,796
- سنرسل عزماً إلى الإطارات الأخرى.
- فستحل السيارة الأمر.

529
00:28:32,880 --> 00:28:33,922
هاتان السيارتان...

530
00:28:34,006 --> 00:28:37,176
إننا نصنع شيئاً يمثل ما سننتجه
قبل تجهيز المصنع.

531
00:28:37,259 --> 00:28:39,052
لذا نصنع أدوات في وقت مبكر عن الضروري.

532
00:28:39,136 --> 00:28:40,387
لم أعلم ذلك.

533
00:28:40,470 --> 00:28:44,141
من المذهل أن لديكم هذا القدر من الثقة

534
00:28:44,224 --> 00:28:46,602
بما نحاول تحقيقه وتريدون المشاركة فيه.

535
00:28:46,685 --> 00:28:49,563
شكراً لكم، نكنّ لذلك كامل الاحترام.

536
00:28:49,646 --> 00:28:55,527
ستكون هذه أول رحلة بسيارة كهربائية
من طرف "أمريكا الجنوبية" إلى "لوس أنجلوس".

537
00:28:55,611 --> 00:28:57,196
- أجل.
- ستكون الأولى.

538
00:28:57,279 --> 00:28:59,615
جزء من هذا الأمر هو أننا نبني...

539
00:29:00,073 --> 00:29:02,284
نجهّز البنية التحتية لدعم ذلك.

540
00:29:03,702 --> 00:29:05,913
حالياً لا توجد محطات شحن

541
00:29:05,996 --> 00:29:08,373
في معظم أرجاء البلاد التي نريد المرور بها،

542
00:29:08,457 --> 00:29:12,503
لذا ستنصب "ريفيان"
150 محطة شحن سريع على طريقنا،

543
00:29:12,586 --> 00:29:14,963
يمكن للسيارات والدراجات استخدامها.

544
00:29:16,173 --> 00:29:19,218
لذا، قبل الرحلة بأشهر، سنشيد

545
00:29:19,301 --> 00:29:22,137
هذه الدعامة... دعامة الشحن.

546
00:29:23,722 --> 00:29:28,018
أنا متحمس جداً. لم أكن كذلك بالأمس.
كنت أظن أنه لا تزال لدينا مشاكل كثيرة.

547
00:29:28,101 --> 00:29:30,312
هؤلاء الرفاق أعطونا حلاً،

548
00:29:30,395 --> 00:29:32,689
لكن يمكنهم حل مشكلتنا مع الدراجات أيضاً.

549
00:29:32,773 --> 00:29:33,774
"(نيبتونز نت)"

550
00:29:33,857 --> 00:29:36,026
"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"

551
00:29:40,405 --> 00:29:41,615
"10 أسابيع حتى الانطلاق"

552
00:29:41,698 --> 00:29:44,910
نوشك على استلام دراجتي "هارلي".

553
00:29:45,410 --> 00:29:47,579
إنهم يستخدمون نموذجهم الأولي
لدراجات الشوارع

554
00:29:47,663 --> 00:29:49,915
ونأمل أن يفي بالغرض في مغامرتنا.

555
00:29:49,998 --> 00:29:52,167
- ماذا في الصندوق؟
- يوضع المقبض هنا.

556
00:29:52,251 --> 00:29:53,794
ماذا في الصندوق يا "تشارلي"؟

557
00:29:54,670 --> 00:29:57,047
مرحباً يا "مارك". كيف حالك؟
"إيوان". تسرني رؤيتك.

558
00:29:57,756 --> 00:30:00,968
والآن، حقاً، إما نستخدم
دراجة "هارلي" كهربائية وإما فلا.

559
00:30:02,719 --> 00:30:04,096
أأنت متوتر؟

560
00:30:04,179 --> 00:30:05,556
- لا، أنا متحمس.
- متحمس؟

561
00:30:05,639 --> 00:30:06,640
متحمس.

562
00:30:09,226 --> 00:30:10,644
- حسناً، لنر.
- واو، لنر.

563
00:30:13,647 --> 00:30:14,648
الكشف الأول.

564
00:30:15,983 --> 00:30:18,235
- يا إلهي!
- جميل. رباه، شكلها رائع.

565
00:30:18,318 --> 00:30:22,030
هذا تقريباً ما أظن...
ما اتفقنا كلنا عليها، أليس كذلك؟

566
00:30:22,114 --> 00:30:25,284
أجل. لا، عجباً! لقد نسيت ما قلت.

567
00:30:25,367 --> 00:30:27,828
- أجل. كنت أنصت.
- لا، أنا مندهش.

568
00:30:28,412 --> 00:30:30,831
لقد وضعنا الأداء في المرتبة الأولى.

569
00:30:30,914 --> 00:30:32,958
سنزيل كل الدعامات في التجربة

570
00:30:33,041 --> 00:30:34,084
لأنها من البلاستيك.

571
00:30:34,168 --> 00:30:36,295
ستصل الأجزاء المصنوعة
من الألومنيوم قريباً.

572
00:30:36,378 --> 00:30:38,422
لقد جعلتموها تبدو كدراجة مغامرات.

573
00:30:38,505 --> 00:30:41,133
إنها تبدو رائعة. حقاً، لقد قمتم بعمل رائع.

574
00:30:41,216 --> 00:30:42,926
- إنها تبدو رائعة.
- أحسنتم عملاً.

575
00:30:43,010 --> 00:30:45,554
المثير في هذه الدراجة أننا أخذناها

576
00:30:45,637 --> 00:30:49,099
ووضعناها مع 6 أفراد
من فريقنا في غرفة وقلنا،

577
00:30:49,183 --> 00:30:51,810
"لنصنع دراجة غريبة، ولتكن مميزة."

578
00:30:51,894 --> 00:30:52,895
"(غلين)، (هارلي ديفيدسون)"

579
00:30:52,978 --> 00:30:54,897
كان هذا ممتعاً لنا جميعاً، حقاً.

580
00:30:54,980 --> 00:30:58,734
هذه مثل التي يمكن شراؤها
من أي متجر هذه الأيام، أليس كذلك؟

581
00:30:58,817 --> 00:30:59,818
هذه.

582
00:31:01,987 --> 00:31:03,572
عجباً! هذا فرق كبير.

583
00:31:03,655 --> 00:31:05,616
هندسة مختلفة تماماً، أجل.

584
00:31:05,699 --> 00:31:07,284
- أليست لطيفة؟
- إنها أطول بكثير.

585
00:31:07,367 --> 00:31:08,452
إنها دراجة ذات طول مناسب.

586
00:31:08,535 --> 00:31:11,455
إنها وضعية ممتازة، أجل.
يمكن قيادتها طوال اليوم.

587
00:31:11,538 --> 00:31:12,831
- طوال اليوم.
- أجل.

588
00:31:13,790 --> 00:31:15,876
لعلمك، إن كانت تستطيع فعلاً
قطع 160 كيلومتر،

589
00:31:15,959 --> 00:31:18,754
فيسرني ركوب تلك الدراجة
والذهاب في رحلة طويلة.

590
00:31:18,837 --> 00:31:19,838
حسناً.

591
00:31:29,640 --> 00:31:30,766
كيف هو المقعد؟

592
00:31:30,849 --> 00:31:33,936
أجل، إنه مريح. وضعية الركوب جيدة.

593
00:31:34,019 --> 00:31:36,355
أظن أن المقود يمكن إرجاعه إلى الخلف أكثر.

594
00:31:39,066 --> 00:31:41,735
إنها لطيفة، خاصة في المنعطفات. جيدة جداً.

595
00:31:41,818 --> 00:31:43,570
تبدو مرتاحاً عليها يا "إيوان".

596
00:31:43,654 --> 00:31:45,239
هذا رائع. أحب هذه الدراجة.

597
00:31:48,325 --> 00:31:50,536
سأرسم وشم "هارلي ديفيدسون" الليلة.

598
00:31:53,247 --> 00:31:54,248
حسناً!

599
00:31:54,331 --> 00:31:56,875
- كم قطعنا؟
- 117 كيلومتراً.

600
00:31:56,959 --> 00:31:59,545
قطعنا 117 كيلومتراً؟
بقي في البطارية 40 بالمئة.

601
00:32:00,087 --> 00:32:03,298
- يكفي الشحن لقطع أكثر من 160 كيلومتراً.
- أجل.

602
00:32:04,007 --> 00:32:05,008
رائع.

603
00:32:05,092 --> 00:32:06,927
لطالما قلت
إن علينا استخدام الدراجة الكهربائية.

604
00:32:07,010 --> 00:32:09,179
قلت ذلك من البداية.

605
00:32:09,263 --> 00:32:11,139
- أليس هذا ما قلته دائماً؟
- أتذكر ذلك؟

606
00:32:11,223 --> 00:32:12,307
أجل.

607
00:32:12,391 --> 00:32:15,477
هذه أول محطة شحن لي. أجل.

608
00:32:16,895 --> 00:32:18,397
أجل. أنا متأثر جداً.

609
00:32:20,607 --> 00:32:22,317
"مطعم (نيبتونز نت)"

610
00:32:23,527 --> 00:32:27,364
تبدو هذه كدراجة مغامرات،
لكن المشكلة أنها نموذج أولي.

611
00:32:27,447 --> 00:32:31,660
أمام "هارلي" 10 أسابيع لصناعة دراجتين
مناسبتين للسير على أي طريق

612
00:32:31,743 --> 00:32:34,079
ويمكنها تحمّل رحلة مسافتها 21 ألف كيلومتر.

613
00:32:34,162 --> 00:32:35,247
إنه طلب صعب.

614
00:32:37,124 --> 00:32:40,419
"(لندن)، (إنجلترا)"

615
00:32:43,338 --> 00:32:45,632
سأعود إلى المقر الرئيسي
في "لندن" مع "تشارلي"

616
00:32:45,716 --> 00:32:48,844
لتجهيز المعدات وأنفسنا تأهباً للرحلة.

617
00:32:48,927 --> 00:32:50,721
هذا هو النسيج التقني الجديد.

618
00:32:50,804 --> 00:32:51,805
نعم، أجل.

619
00:32:51,889 --> 00:32:54,183
لقد جربت سروال الجينز وملمسه كالحرير.

620
00:32:54,266 --> 00:32:55,726
يمكنك النزول عن الدراجة...

621
00:32:55,809 --> 00:32:56,810
"(دان)، شركة (بيلستاف)"

622
00:32:56,894 --> 00:32:59,062
ولن تدرك أنّك كنت ترتدي درعاً.

623
00:32:59,146 --> 00:33:00,522
يعجبني هذا.

624
00:33:01,565 --> 00:33:02,983
يعجبني هذا جداً.

625
00:33:04,484 --> 00:33:07,446
وهناك صديق قديم لم يكن
في وسعنا بدء الرحلة من دونه.

626
00:33:07,529 --> 00:33:08,363
ها أنت.

627
00:33:08,447 --> 00:33:10,866
في اللحظات الأخيرة،
لا تزال الأمور فوضوية...

628
00:33:10,949 --> 00:33:11,950
"(كلوديو)"

629
00:33:12,034 --> 00:33:17,331
لكن في البرامج الواقعية، عند بدء الرحلة،
تسير الأمور كما خُطط لها.

630
00:33:17,414 --> 00:33:19,499
لقد عاد "كلوديو" يا جماعة.

631
00:33:25,506 --> 00:33:26,924
إننا ذاهبون إلى "أمريكا الجنوبية"،

632
00:33:27,007 --> 00:33:29,676
ولا أستطيع أنا أو "تشارلي"
فهم أي شيء من الإسبانية.

633
00:33:29,760 --> 00:33:32,054
سنلعب لعبة لا أتحدث فيها بالإنجليزية

634
00:33:32,137 --> 00:33:33,138
"(آنا)، معلمة إسبانية"

635
00:33:33,222 --> 00:33:34,556
وسنتحدث كلنا بالإسبانية.

636
00:33:35,724 --> 00:33:37,392
- "أولا".
- "أولا".

637
00:33:40,062 --> 00:33:43,774
تتعسر عليّ القراءة. أكره هذه اللعبة.

638
00:33:48,612 --> 00:33:49,780
"موي بيان".

639
00:33:50,364 --> 00:33:51,365
حظاً موفقاً يا "تشارلي".

640
00:33:54,826 --> 00:33:58,914
"يو سوي أكتور. بريزنتا"...

641
00:33:58,997 --> 00:33:59,998
"بريزنتادور".

642
00:34:00,082 --> 00:34:01,416
"بريزينتادور".

643
00:34:05,337 --> 00:34:06,463
السروال.

644
00:34:10,092 --> 00:34:11,092
"بانتالون".

645
00:34:13,804 --> 00:34:14,847
كرسي.

646
00:34:16,389 --> 00:34:18,391
- "سيلا".
- "سيلا".

647
00:34:18,475 --> 00:34:19,976
"لا".

648
00:34:20,561 --> 00:34:22,103
من يدري.

649
00:34:22,187 --> 00:34:23,605
- من يدري.

650
00:34:23,688 --> 00:34:25,983
- في حال الشك...
- أضف المقطع "آيز" في نهاية الكلمة.

651
00:34:26,692 --> 00:34:30,654
كان هذا أول درس أتلقاه في الـ52 سنة
التي عشتها.

652
00:34:40,289 --> 00:34:43,166
"(بلايموث)، (ميشيغان)"

653
00:34:43,500 --> 00:34:46,085
سنتوجه إلى "ريفيان"

654
00:34:46,170 --> 00:34:50,591
لنرى ما أحرزوا من تقدم
في صناعة السيارات الكهربائية...

655
00:34:51,632 --> 00:34:56,179
وفي تنصيب محطات الشحن.

656
00:34:56,263 --> 00:34:58,140
حتماً كادوا ينتهون منها.

657
00:35:00,184 --> 00:35:02,186
"(ريفيان)"

658
00:35:02,269 --> 00:35:05,898
بسبب الوقت الذي يستغرقه
جعل سيارة دفع رباعي مناسبة للطريق،

659
00:35:05,981 --> 00:35:09,443
على "ريفيان" الانتهاء
من أول سيارة خلال أسبوعين فقط.

660
00:35:10,611 --> 00:35:11,612
هذه هي.

661
00:35:13,071 --> 00:35:14,740
"(ريفيان 002)، سيارة (راس)"

662
00:35:15,490 --> 00:35:17,910
عجباً. لم تنهوا سوى الهيكل يا رفاق.

663
00:35:24,958 --> 00:35:26,919
أهذه هي الثانية؟

664
00:35:27,002 --> 00:35:29,546
...من هذا إلى سيارة منتهية.

665
00:35:30,464 --> 00:35:31,298
"(برايان)، (ريفيان)"

666
00:35:31,381 --> 00:35:33,300
أجل، حتى أستطيع توكيل عدد أكبر بصنعها.

667
00:35:33,383 --> 00:35:35,260
لا، أحب تفاؤلك.

668
00:35:37,888 --> 00:35:40,807
ستكون هذه جاهزة خلال أسبوعين.

669
00:35:41,975 --> 00:35:43,393
- حسناً.
- جيد...

670
00:35:46,271 --> 00:35:48,857
- أأنت مستعد لرؤية... السيارة الأولى؟
- لنذهب ونرها. أجل.

671
00:35:49,858 --> 00:35:52,194
الكشف الحصري هو... هذه سيارة "ديف".

672
00:35:53,779 --> 00:35:55,280
الأولى.

673
00:35:55,364 --> 00:35:56,532
"(ريفيان 001)، سيارة (ديف)"

674
00:35:56,615 --> 00:35:59,034
هذه أول شاحنة رسمية من "ريفيان".

675
00:36:07,751 --> 00:36:09,419
إنها مبالغ فيها، صحيح؟

676
00:36:10,796 --> 00:36:14,758
ظننت أنها ستكون جاهزة أكثر من ذلك.
لا تزال هناك أمور أكثر لفعلها.

677
00:36:14,842 --> 00:36:18,387
لم تُوضع المعدات الكهربائية بعد،

678
00:36:18,470 --> 00:36:21,974
وكون موعد التسليم بعد أسبوعين،
فلا يزال يوجد الكثير لإنجازه.

679
00:36:23,934 --> 00:36:26,812
يا له من سبق صناعة سيارتين جديدتين

680
00:36:26,895 --> 00:36:30,148
ذواتي تقنية لم تكن موجودة من قبل.

681
00:36:30,232 --> 00:36:32,150
إنهم لم يصنعوا شيئاً بهذه السرعة من قبل،

682
00:36:32,234 --> 00:36:33,986
وهم يعترفون بذلك وكلهم فخر.

683
00:36:34,069 --> 00:36:35,904
كيف تسير عملية تنصيب محطات الشحن؟

684
00:36:36,697 --> 00:36:37,698
"(ليندسي)، (ريفيان)"

685
00:36:37,781 --> 00:36:39,533
هذه صناعة مهمة لنا.

686
00:36:41,493 --> 00:36:45,581
لقد بدأنا اختيار المواقع. وبدأنا بناء هذه.

687
00:36:46,331 --> 00:36:50,294
أم، فيما نتحدث،
يجري شحن الشواحن إلى "أمريكا الجنوبية"،

688
00:36:50,377 --> 00:36:54,423
وفي بداية الأسبوع المقبل، سنبدأ تنصيبها.

689
00:36:54,506 --> 00:36:57,301
لأن هذا... هذا أهم شيء.

690
00:37:01,138 --> 00:37:04,349
من دون وجود محطات شحن
على طول 19 ألف كيلومتر...

691
00:37:05,475 --> 00:37:07,853
لن نصل إلى وجهتنا. الأمر بهذه البساطة.

692
00:37:12,983 --> 00:37:16,153
"(لندن)، (إنجلترا)"

693
00:37:16,945 --> 00:37:20,157
"أسبوعان حتى المغادرة"

694
00:37:22,242 --> 00:37:24,161
أجل، واحد. حسناً، أجل...

695
00:37:25,078 --> 00:37:28,165
نحن منقسمون الآن
بين "أمريكا" و"المملكة المتحدة".

696
00:37:28,832 --> 00:37:31,752
إننا ننجز الأعمال الإنتاجية هنا،

697
00:37:32,336 --> 00:37:35,005
والسيارات والدراجات تُجهّز هناك.

698
00:37:36,757 --> 00:37:39,968
"ديف"، هل رأيت صور الثلج على الطريق الـ40؟

699
00:37:40,761 --> 00:37:42,304
يبدو الأمر سيئاً جداً.

700
00:37:43,972 --> 00:37:45,140
"مكالمة مع المنتجين المحليين"

701
00:37:45,224 --> 00:37:47,184
إنه أصعب شتاء منذ عام 1994.

702
00:37:47,643 --> 00:37:49,853
♪SPLIT♪

703
00:37:50,270 --> 00:37:54,608
يجب أن نستعد لأسوأ الظروف لنواصل.

704
00:37:59,947 --> 00:38:02,824
"(سيلفيانا)، (أوهايو)"

705
00:38:04,743 --> 00:38:08,288
أنا على الحدود بين "ميشيغان" و"أوهايو".

706
00:38:08,914 --> 00:38:10,541
ثمة ساحة اختبار هنا

707
00:38:10,624 --> 00:38:13,210
حيث يختبرون شاحنة "ريفيان" لأول مرة.

708
00:38:14,378 --> 00:38:17,256
إنها هناك، انظروا. انظروا إلى ذلك.

709
00:38:18,173 --> 00:38:19,591
لم يكن هناك شك في عملها، أليس كذلك؟

710
00:38:22,427 --> 00:38:26,974
يا "راسل"، ستشاهد الآن
السيارة الأولى تجول في المضمار.

711
00:38:29,810 --> 00:38:33,438
عجباً! آمل ألّا تسير هكذا
في جبال الـ"أنديز".

712
00:38:33,522 --> 00:38:34,523
لا...

713
00:38:36,149 --> 00:38:39,695
يمكن شحنها بالجر.
هذا ما يحاولون فعله الآن،

714
00:38:39,778 --> 00:38:41,780
اختبار قدرتها على الشحن بالجر.

715
00:38:41,864 --> 00:38:43,574
سيشحنونها بالجر لساعة،

716
00:38:43,657 --> 00:38:47,744
ويظنون أن ساعة من شحنها بالجر
كفيلة بملء نصف البطارية.

717
00:38:51,498 --> 00:38:53,959
- أولاً. هذه "ليندسي".
- مرحباً.

718
00:38:54,042 --> 00:38:56,086
أجل. كيف هي السيارة؟

719
00:38:56,170 --> 00:38:59,298
رائعة. إنها تنتظرك.

720
00:39:00,674 --> 00:39:03,969
انتهى الشحن. سنسير. العجلات الـ4 تدور.

721
00:39:04,052 --> 00:39:05,804
أهذا مثير؟

722
00:39:05,888 --> 00:39:09,016
إنه مثير جداً.
إنها طريقة جيدة لختام يوم الجمعة.

723
00:39:09,933 --> 00:39:11,727
لنذهب إلى "أمريكا الجنوبية"، حسناً؟

724
00:39:11,810 --> 00:39:14,980
هل نحن في خطر تحقيق "لونغ واي أب"؟

725
00:39:15,898 --> 00:39:17,733
"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"

726
00:39:17,816 --> 00:39:20,235
- جميل جداً.
- شكراً.

727
00:39:20,319 --> 00:39:22,571
ولديك... رباه، لديك أظافر جميلة.

728
00:39:22,654 --> 00:39:25,073
أنا وصغيرتي طلينا أظافرنا أمس،

729
00:39:25,157 --> 00:39:27,534
وقررت طلاء أظافري بالأزرق لتناسب دراجتي.

730
00:39:29,328 --> 00:39:31,455
يُفترض أن تكون أظافر قدمي جالبة الحظ،

731
00:39:31,538 --> 00:39:35,584
ولا أظن أنني أريد الذهاب في رحلة
بالدراجة وأظافري مطلية باللون الأزرق.

732
00:39:35,667 --> 00:39:38,295
قلت لـ"أنوك"، حسناً، 8.
قلت، "لا أعرف ماذا أفعل

733
00:39:38,378 --> 00:39:40,714
إذ أشعر أنني إن أزلته فسيلاحقني سوء الحظ."

734
00:39:40,797 --> 00:39:44,134
فقالت، "سيكون الجو بارداً، أليس كذلك؟"
في البداية قلت، "نعم."

735
00:39:44,218 --> 00:39:46,929
فقالت، "أيها الأحمق، سترتدي
الأحذية طويلة الرقبة طوال الوقت.

736
00:39:47,012 --> 00:39:49,389
- لن يراها أحد بأي حال."
- هذه وجهة نظر سديدة.

737
00:39:49,973 --> 00:39:51,558
كيف حالك...

738
00:39:51,642 --> 00:39:52,726
لقد... عدت، أجل،

739
00:39:52,809 --> 00:39:53,936
لقد ودعت الجميع صباح اليوم.

740
00:39:54,019 --> 00:39:56,230
كنت أتهرّب من ذلك طوال اليوم.

741
00:39:56,313 --> 00:39:58,649
أجل. ماذا، الآن أنت هنا وحدك؟

742
00:39:58,732 --> 00:39:59,733
- أجل.
- الأمر إذاً،

743
00:39:59,816 --> 00:40:01,944
الابتعاد فجأة عن الجميع...

744
00:40:02,027 --> 00:40:03,654
أجل، إن ذلك... أجل.

745
00:40:03,737 --> 00:40:05,572
أنا محبط قليلاً.

746
00:40:07,407 --> 00:40:11,328
يحاول المرء الحفاظ على رباطة جأشه
أمام الأولاد، لكنني لم أستطع.

747
00:40:12,079 --> 00:40:13,914
نعم. الأمر صعب، أليس كذلك؟

748
00:40:18,252 --> 00:40:19,837
انظر إلى "يوشوايا".

749
00:40:21,129 --> 00:40:23,507
إنها تثلج اليوم.

750
00:40:24,758 --> 00:40:26,051
تصل درجة الحرارة إلى -16 درجة مئوية.

751
00:40:26,510 --> 00:40:28,554
لن يرى أحد أظافر قدمي لفترة، أليس كذلك؟

752
00:40:28,637 --> 00:40:31,849
إنها تثلج كل يوم عدا الجمعة.

753
00:40:37,813 --> 00:40:41,024
"(ميلواكي)، (ويسكونسن)"

754
00:40:41,900 --> 00:40:42,985
"طريق (ميلر بارك)"

755
00:40:43,068 --> 00:40:46,113
نحن في "ميلواكي".
سنذهب لنرى دراجتنا للرحلة.

756
00:40:47,406 --> 00:40:49,199
سنراها... لأول مرة تقريباً.

757
00:40:49,283 --> 00:40:53,620
لقد رأينا نماذج عنها وقدنا
نموذجاً أولياً منها في "لوس أنجلوس"،

758
00:40:53,704 --> 00:40:57,124
لكننا الآن سنرى الدراجات
التي سنقودها في رحلتنا.

759
00:40:59,334 --> 00:41:00,377
يا إلهي!

760
00:41:00,460 --> 00:41:02,337
على الجانب، ترون الدراجتين.

761
00:41:02,421 --> 00:41:03,422
عجباً!

762
00:41:04,256 --> 00:41:05,549
عجباً يا رفاق!

763
00:41:06,508 --> 00:41:08,927
هذا نظام تعليق جديد في الخلف...
لقد أحسنتم عملاً.

764
00:41:09,011 --> 00:41:11,096
لقد أعدنا تصميم مؤخرة الدراجة بالكامل.

765
00:41:11,180 --> 00:41:12,723
- إنها تناسب سفر المغامرات أكثر.
- أجل.

766
00:41:12,806 --> 00:41:13,807
"(ستيف)، (هارلي ديفيدسون)"

767
00:41:13,891 --> 00:41:16,018
كما قضينا هذا الأسبوع كله لضبط التعليق،

768
00:41:16,101 --> 00:41:18,187
لتكون السيارة مناسبة لهذا المسعى.

769
00:41:18,270 --> 00:41:19,271
مذهل. عجباً.

770
00:41:19,354 --> 00:41:21,356
إنها في أفضل تهيئة الآن.

771
00:41:21,440 --> 00:41:22,858
إنها جيدة، أليس كذلك؟

772
00:41:22,941 --> 00:41:24,776
لقد زدتم المقود حجماً.

773
00:41:24,860 --> 00:41:26,153
- وأبعدناه قليلاً عن السائق.
- أجل.

774
00:41:26,236 --> 00:41:27,237
"(رايتشل)، (هارلي ديفيدسون)"

775
00:41:27,321 --> 00:41:29,531
ووضعنا مصدات جديدة لتوفّر حماية أكبر.

776
00:41:29,615 --> 00:41:30,782
أجل. لا، ذلك رائع.

777
00:41:30,866 --> 00:41:33,327
أضفنا درع صدمات في الأسفل

778
00:41:33,410 --> 00:41:36,288
حتى تحميا كل المكونات الرئيسية...

779
00:41:36,371 --> 00:41:37,497
للمحرك.

780
00:41:37,581 --> 00:41:40,792
رباه! لقد أنصتم إلينا فعلاً.
كان ذلك مذهلاً.

781
00:41:40,876 --> 00:41:43,921
شكراً جزيلاً لكم جميعاً
على ما بذلتموه من عمل جاد؟

782
00:41:44,004 --> 00:41:46,381
لقد أنصتوا فعلاً... إليّ.

783
00:41:46,465 --> 00:41:48,217
- فهمت. القليل هنا.
- أجل.

784
00:41:48,300 --> 00:41:50,802
- سندهنها الآن.
- حسناً. أتوق لقيادتها.

785
00:41:50,886 --> 00:41:51,803
لنفعل ذلك.

786
00:41:52,930 --> 00:41:55,432
أعلم أن "إيوان" و"تشارلي" يحبان الدراجتين،
هذا هو الأساس،

787
00:41:55,516 --> 00:41:58,143
لكن عليهما تجربتهما أولاً
ليتأكدا من شعورهما.

788
00:42:01,897 --> 00:42:02,898
يا إلهي!

789
00:42:04,316 --> 00:42:05,692
هذا جميل.

790
00:42:08,445 --> 00:42:10,572
واو، يبدو هذا لذيذاً جداً.

791
00:42:10,656 --> 00:42:13,116
إنها جميلة، أجل. جيدة جداً.

792
00:42:13,200 --> 00:42:15,744
يسهل التحكم فيها على المطبات، أليس كذلك؟

793
00:42:15,827 --> 00:42:17,746
يوحي هذا بالثقة جداً.

794
00:42:17,829 --> 00:42:18,830
رائع.

795
00:42:20,123 --> 00:42:21,333
يعجبني هذا جداً.

796
00:42:23,001 --> 00:42:24,336
يا إلهي يا "تشارلي".

797
00:42:26,630 --> 00:42:30,259
- حصنا... على ما نريد. هذا لا يصدّق.
- يا إلهي!

798
00:42:30,342 --> 00:42:32,094
هذا ممتاز.

799
00:42:32,803 --> 00:42:34,304
يا لحظنا!

800
00:42:35,264 --> 00:42:39,560
يا إلهي!، تعجبني دراجتي جداً.
فعلاً، أنا مغرم بها.

801
00:42:45,649 --> 00:42:47,067
عجباً يا رفاق.

802
00:42:47,150 --> 00:42:48,694
هذا هو المطلوب. عظيم.

803
00:42:50,195 --> 00:42:53,073
هذا مريح جداً. الأمر برمته رائع جداً.

804
00:42:53,156 --> 00:42:56,076
كل ما نحتاج إليه الآن هو إيصالهما
إلى أمريكا الجنوبية ونبدأ الرحلة.

805
00:42:57,244 --> 00:42:58,620
طبعاً، نحن "هارلي ديفيدسون"...

806
00:42:58,704 --> 00:42:59,705
"(جيم)، (هارلي ديفيدسون)"

807
00:42:59,788 --> 00:43:01,164
لذا نحن منشغلون بالعمل.

808
00:43:01,248 --> 00:43:04,793
كل من شارك في التصميم فعل هذا تطوعياً.

809
00:43:04,877 --> 00:43:09,047
لقد عملوا مساءً.
لم يوقفوا عملهم النهاري إطلاقاً.

810
00:43:09,131 --> 00:43:12,050
- هكذا فقط. لا شيء.
- لم أطلب منكم ذلك.

811
00:43:12,134 --> 00:43:14,928
أجل. كل ذلك... هذا عمل ما بعد الدوام.

812
00:43:15,012 --> 00:43:16,638
- أجل.
- تباً.

813
00:43:17,389 --> 00:43:19,975
إنهم يحبون هذا. هذه هي هوايتهم. أجل.

814
00:43:20,058 --> 00:43:21,518
- شكراً جزيلاً لك.
- لا مشكلة.

815
00:43:21,602 --> 00:43:22,728
جدياً، شكراً لك.

816
00:43:23,604 --> 00:43:24,855
يا إلهي!

817
00:43:24,938 --> 00:43:26,982
هاتان مستعدتان للانطلاق على الطريق.

818
00:43:27,065 --> 00:43:32,112
السؤال هو، هل تمكنهما قطع مسافة 240
إلى 320 كيلومتر يومياً لـ100 يوم؟

819
00:43:34,114 --> 00:43:36,992
الشيء الوحيد الناقص الآن هو واقي السيقان،

820
00:43:37,075 --> 00:43:39,077
سيصل غداً أو يوم الخميس.

821
00:43:39,453 --> 00:43:42,289
سنضيف تلك. ستجدونها على الدراجات
حين تصلون إلى "الأرجنتين".

822
00:43:42,372 --> 00:43:44,666
سنراها ثانيةً في أمريكا الجنوبية،
أليس كذلك؟

823
00:43:44,750 --> 00:43:45,751
حسناً، أجل.

824
00:43:45,834 --> 00:43:47,002
- في أقصى الجنوب.
- طرف "الأرجنتين".

825
00:43:47,085 --> 00:43:48,086
أجل.

826
00:43:48,170 --> 00:43:50,172
- أجل.
- رباه!

827
00:43:50,255 --> 00:43:51,924
- في الثلج.
- يا إلهي!

828
00:43:55,802 --> 00:44:00,015
سنسافر من "لوس أنجلوس"
والسيارات والدراجتان ستغادر من "ديترويت"

829
00:44:00,098 --> 00:44:02,017
وسيسافر فريق التصوير من "لندن"،

830
00:44:02,100 --> 00:44:04,561
حيث يحاول الكل الوصول
إلى "يوشوايا" في وقت البداية،

831
00:44:04,645 --> 00:44:07,314
وهذا لأننا أردنا تسمية الرحلة
"لونغ واي أب".

832
00:44:07,397 --> 00:44:08,398
"(يوشوايا)"

833
00:44:11,568 --> 00:44:14,071
أول نجاح. الكل وصل وكذلك المعدات.

834
00:44:16,532 --> 00:44:17,533
رباه!

835
00:44:17,616 --> 00:44:20,577
"(يوشوايا)، (الأرجنتين)"

836
00:44:20,661 --> 00:44:23,622
هكذا يبدأ "لونغ واي أب"، في عاصفة ثلجية.

837
00:44:33,674 --> 00:44:36,218
المنظر خارج النافذة كان مذهلاً.

838
00:44:36,301 --> 00:44:40,055
كانت هناك جبال وثلوج على قممها،

839
00:44:40,138 --> 00:44:42,641
ويا إلهي! بدا الجو بارداً جداً.

840
00:44:48,313 --> 00:44:51,233
وبعد ذلك توجد "يوشوايا".

841
00:44:54,570 --> 00:44:57,197
أتساءل كيف سنبدأ رحلتنا في هذا الطقس.

842
00:45:54,671 --> 00:45:56,673
ترجمة "عمر رمزي"