1
00:00:37,621 --> 00:00:40,332
WIELKA WYPRAWA PRZEZ AMERYKI
2
00:00:41,250 --> 00:00:43,252
W 2004 i 2007 odbyłem
dwie wyprawy motocyklowe
3
00:00:43,335 --> 00:00:46,296
z moim najlepszym przyjacielem,
Charleyem Boormanem.
4
00:00:46,380 --> 00:00:48,757
Wielką wyprawę na koniec świata
i Wielką wyprawę do Afryki.
5
00:00:48,841 --> 00:00:54,096
W pierwszej przejechaliśmy Europę, Rosję,
Mongolię i Amerykę Północną.
6
00:00:54,179 --> 00:00:56,306
Albo się przeprawimy, albo to koniec.
7
00:00:56,390 --> 00:00:58,767
W codziennym życiu
nie ma takich problemów.
8
00:00:58,851 --> 00:01:02,563
Podczas drugiej wyprawy
przejechaliśmy Europę i Afrykę.
9
00:01:03,021 --> 00:01:03,897
Udało się!
10
00:01:04,730 --> 00:01:08,110
W głębi serca zawsze czułem,
że będą trzy wyprawy.
11
00:01:08,193 --> 00:01:11,738
Jak to bywa w życiu,
wróciłem do pracy i zamieszkałem w USA.
12
00:01:11,822 --> 00:01:14,241
Straciłem kontakt z Charleyem.
13
00:01:15,367 --> 00:01:18,912
Aż coś mi przypomniało,
co się naprawdę liczy.
14
00:01:19,538 --> 00:01:23,208
Otrzymałem SMS-a,
że Charley miał okropny wypadek.
15
00:01:23,292 --> 00:01:26,378
Złamał obie nogi,
miednicę i lewy nadgarstek.
16
00:01:26,461 --> 00:01:29,965
To pomogło nam odnaleźć się na nowo.
17
00:01:34,136 --> 00:01:37,306
Postanowiliśmy się wybrać
na kolejną epicką wyprawę,
18
00:01:37,389 --> 00:01:39,641
o długości 21 000 kilometrów,
19
00:01:39,725 --> 00:01:43,353
od Ushuaia w Ziemi Ognistej
na południowym krańcu Argentyny,
20
00:01:43,437 --> 00:01:46,106
przez Amerykę Południową
i Środkową, Meksyk,
21
00:01:46,190 --> 00:01:48,275
aż do Los Angeles w Kalifornii.
22
00:01:49,026 --> 00:01:51,320
Mamy na to tylko trzy miesiące.
23
00:01:51,403 --> 00:01:53,071
Sporo roboty.
24
00:01:53,155 --> 00:01:55,073
Musieliśmy zebrać razem starą ekipę.
25
00:01:55,157 --> 00:01:57,993
Russ i Dave zajmują się
produkcją i reżyserią.
26
00:01:58,076 --> 00:01:59,703
Mogę jechać, jak będzie gotowy.
27
00:01:59,786 --> 00:02:01,622
Czekaliśmy na to 12 lat.
28
00:02:01,705 --> 00:02:03,749
Super, że ekipa jest znowu razem.
29
00:02:03,832 --> 00:02:07,085
Ewan i Charley mają kamery
i mikrofony na kaskach,
30
00:02:07,169 --> 00:02:10,339
więc mogą sami kręcić,
kiedy ekipa nie jest z nimi.
31
00:02:11,465 --> 00:02:15,636
Punkty zborne mamy na granicach.
Poza tym są zdani na siebie.
32
00:02:16,637 --> 00:02:19,681
Zaliczymy brutalną patagońską zimę,
33
00:02:19,765 --> 00:02:22,518
ekstremalny klimat pustyni Atakama,
34
00:02:22,601 --> 00:02:24,978
rozległe równiny solne Boliwii...
35
00:02:26,271 --> 00:02:30,442
aż wreszcie zobaczymy na własne oczy
zagrożone puszcze Ameryki Środkowej
36
00:02:31,527 --> 00:02:34,530
i społeczności meksykańskie
tłamszone przez kartele.
37
00:02:37,157 --> 00:02:39,034
A jeśli to jeszcze za mało wyzwań,
38
00:02:39,117 --> 00:02:42,538
chcemy sprawdzić,
czy damy radę to zrobić na e-motocyklach.
39
00:02:43,622 --> 00:02:45,666
- Tu będzie problem.
- Tak.
40
00:02:45,749 --> 00:02:47,835
Co zrobimy, jeśli nie naładujemy motorów?
41
00:02:49,086 --> 00:02:52,965
Martwię się, czy to w ogóle możliwe.
42
00:02:53,799 --> 00:02:55,968
To będzie Wielka wyprawa przez Ameryki.
43
00:03:02,015 --> 00:03:04,434
LOS ANGELES
KALIFORNIA
44
00:03:10,148 --> 00:03:11,149
REPUBLIKA KALIFORNII
45
00:03:11,233 --> 00:03:13,485
Od lat marzyłem o wyprawie
46
00:03:13,569 --> 00:03:18,490
na sam kraniec Ameryki Południowej,
do Ziemi Ognistej.
47
00:03:19,199 --> 00:03:22,828
Kupiłem sprzęt
i zmontowałem motocykl na ten wyjazd.
48
00:03:24,454 --> 00:03:29,376
Sprawdzę czy ruszy
po użyciu preparatu do rozruchu.
49
00:03:29,459 --> 00:03:35,048
Stało się jasne,
że tę wyprawę powinienem odbyć z nim.
50
00:03:35,132 --> 00:03:37,342
Psiknę, a ty go uruchom.
51
00:03:37,426 --> 00:03:41,305
Jest coś szalenie pociągającego w tym,
że jesteś w trasie.
52
00:03:41,388 --> 00:03:45,684
Tęskni się za przygodą,
za tym, że nie wiesz, co cię spotka.
53
00:03:49,313 --> 00:03:50,564
Coś się zapaliło.
54
00:03:54,193 --> 00:03:57,571
- Może trzeba było to zdjąć?
- W końcu ruszył.
55
00:03:58,989 --> 00:04:03,452
Jest cały wielki obszar obu Ameryk,
którego nie odkryliśmy.
56
00:04:03,535 --> 00:04:05,537
To szalenie ekscytujące.
57
00:04:05,621 --> 00:04:08,665
Nie mogę się doczekać.
Chcę znów być w drodze.
58
00:04:09,917 --> 00:04:12,127
Może... Nie włączyłem paliwa.
59
00:04:12,211 --> 00:04:14,671
- To coś pomoże?
- Na pewno.
60
00:04:14,755 --> 00:04:16,255
O Boże!
61
00:04:16,923 --> 00:04:20,594
Główny nacisk przygotowań kładę na to,
czym pojedziemy.
62
00:04:22,471 --> 00:04:26,683
Nie od razu pomyślałem o tym,
żeby się wybrać na motorze elektrycznym.
63
00:04:26,767 --> 00:04:28,936
Ale to przecież część mojego życia.
64
00:04:29,019 --> 00:04:30,479
Proszę. Dwanaście paneli.
65
00:04:31,188 --> 00:04:33,607
Tu trafia energia.
66
00:04:33,690 --> 00:04:36,944
To moja stacja solarna.
67
00:04:37,653 --> 00:04:41,698
Zasila klimatyzację przyczepy,
telewizory, pralkę.
68
00:04:41,782 --> 00:04:43,325
Mam dwanaście paneli
69
00:04:43,408 --> 00:04:46,912
i nigdy nie zużywam więcej energii
niż wytwarzam. Nigdy.
70
00:04:47,412 --> 00:04:52,334
To wspaniale wiedzieć,
że żarówka świeci dzięki energii słońca.
71
00:04:54,711 --> 00:05:00,801
Przerabiam ukochanego volkswagena beetle
z 1954 roku na elektryka.
72
00:05:00,884 --> 00:05:02,344
To na pewno przyszłość.
73
00:05:02,427 --> 00:05:05,097
Wszystkie pojazdy kiedyś będą elektryczne.
74
00:05:05,180 --> 00:05:08,851
Mały eksperyment ze słońcem.
75
00:05:08,934 --> 00:05:10,811
Ładuje telefon.
76
00:05:10,894 --> 00:05:13,272
Cała idea elektryfikacji
jest bardzo ciekawa.
77
00:05:13,355 --> 00:05:15,524
Ewan i Charlie stawiają na słońce.
78
00:05:15,607 --> 00:05:18,318
Samochody naprawdę
postawiły na tę przemianę,
79
00:05:18,402 --> 00:05:22,739
ale branża motocyklowa, o dziwo,
jest tutaj do tyłu.
80
00:05:22,823 --> 00:05:25,242
Przez to wyzwanie jest jeszcze większe.
81
00:05:25,325 --> 00:05:26,326
I bum − USB.
82
00:05:26,410 --> 00:05:29,830
Wystarczy trochę...
Ciekawe, jak duże musiałoby to być,
83
00:05:29,913 --> 00:05:32,165
- żeby ładować motocykl.
- Motor.
84
00:05:32,249 --> 00:05:35,377
- Myślę, że troszkę większe.
- Ładuje.
85
00:05:36,795 --> 00:05:37,796
I proszę.
86
00:05:41,675 --> 00:05:44,469
OSIEM MIESIĘCY DO WYJAZDU
87
00:05:47,306 --> 00:05:53,187
Znowu razem. Wiele się działo
przez te 12 lat. Sporo się zestarzeliśmy.
88
00:05:53,812 --> 00:05:55,230
David i Russ nakręcą wyprawę.
89
00:05:56,231 --> 00:05:57,065
REŻYSER-PRODUCENT
90
00:05:57,149 --> 00:05:57,983
Ale najpierw
91
00:05:58,066 --> 00:06:01,153
musimy rozwikłać kwestie praktyczne
związane z e-motocyklem.
92
00:06:01,236 --> 00:06:05,991
Będę adwokatem diabła.
Wyjątkowe w poprzednich dwóch wyprawach
93
00:06:06,074 --> 00:06:10,537
było jeżdżenie
i bycie poza miastami i osadami ludzkimi.
94
00:06:10,621 --> 00:06:13,040
Stwierdzaliśmy, że tu po prostu nocujemy.
95
00:06:13,123 --> 00:06:14,541
Rozstawialiśmy namioty,
96
00:06:14,625 --> 00:06:17,336
budziliśmy się rano... I znowu ruszaliśmy.
97
00:06:17,419 --> 00:06:19,505
Potrzeba ładowania motocykla w nocy
98
00:06:19,588 --> 00:06:21,215
wykluczy tę możliwość.
99
00:06:21,298 --> 00:06:24,718
Myślę, że to, o czym mówisz,
dało nam najlepsze chwile.
100
00:06:24,801 --> 00:06:26,136
Po prostu bycie na zewnątrz.
101
00:06:26,220 --> 00:06:28,472
- Nie chcę...
- Żebyśmy byli uwiązani.
102
00:06:28,555 --> 00:06:31,433
- ...poświęcić tego.
- Warto poeksperymentować.
103
00:06:31,517 --> 00:06:34,478
Tak uczymy dzieci, że to przyszłość.
104
00:06:34,561 --> 00:06:36,647
- Taki powinien być świat.
- Tak.
105
00:06:36,730 --> 00:06:39,566
Nie odbierajcie mnie jako przeciwnika.
Wcale nie.
106
00:06:39,650 --> 00:06:43,529
Trzeba jednak rozważyć wszystko,
co może pójść nie tak.
107
00:06:43,612 --> 00:06:46,573
Nie chcę, żeby zamieniło się to...
108
00:06:46,657 --> 00:06:49,910
- W stres.
- ...w jakąś misję na rzecz elektryków.
109
00:06:49,993 --> 00:06:55,040
Rozmawialiśmy z Hondą, Yamahą, Suzuki.
Jesteśmy daleko przed nimi.
110
00:06:55,123 --> 00:06:57,376
Oni nie są na to gotowi. Niewielu...
111
00:06:57,459 --> 00:06:58,710
Dobre wieści.
112
00:06:58,794 --> 00:07:01,255
Świetne, bo niełatwo być
pionierem motocyklowym,
113
00:07:01,338 --> 00:07:03,131
pierwszym, który robi daną rzecz.
114
00:07:03,215 --> 00:07:07,594
Jako pierwsi ludzie pokonacie
taki dystans ładując po drodze.
115
00:07:10,097 --> 00:07:13,684
Ameryka Środkowa.
Jakie to ekscytujące, znów oglądać mapy.
116
00:07:13,767 --> 00:07:15,102
- No.
- Ale się cieszę.
117
00:07:16,395 --> 00:07:20,357
Znajdziemy z Charleyem,
lub zbudujemy, idealny motocykl,
118
00:07:20,440 --> 00:07:22,985
a Russ i Dave zajmą się logistyką wyjazdu.
119
00:07:23,068 --> 00:07:25,529
Najpierw trzeba zaplanować trasę.
120
00:07:25,612 --> 00:07:28,574
Ominiemy Machu Picchu i sporą część Chile.
121
00:07:28,657 --> 00:07:32,661
- Co tutaj jest? Gdzie skręcisz w prawo?
- To pola lodowe w Chile.
122
00:07:32,744 --> 00:07:34,621
- Pola lodowe?
- Z lodowcami.
123
00:07:34,705 --> 00:07:38,750
- Jesteśmy na motocyklach. Odbiło ci?
- Oszalałeś?
124
00:07:38,834 --> 00:07:42,796
- Pokonać pola lodowe na dwóch kółkach.
- To Atakama. Coś oszałamiającego.
125
00:07:42,880 --> 00:07:46,508
Mazatlán?
Trzeba się nauczyć hiszpańskiego.
126
00:07:46,592 --> 00:07:48,385
Mamy dużo czasu, prawda?
127
00:07:48,468 --> 00:07:49,970
- Nie wiem.
- Osiem miesięcy.
128
00:07:50,053 --> 00:07:52,306
- Żeby to zaplanować.
- Nie na samą wyprawę?
129
00:07:52,389 --> 00:07:55,642
- Ale mamy osiem miesięcy na wyprawę?
- Trasa jest krótka.
130
00:07:55,726 --> 00:07:59,438
Nie dla motocykla elektrycznego,
ty idioto! Osiem miesięcy!
131
00:08:02,274 --> 00:08:07,613
Musimy zabrać jakąś grę, którą lubimy.
Żeby mieć co robić podczas ładowania.
132
00:08:07,696 --> 00:08:09,239
- Nie wiem co.
- Karty?
133
00:08:09,323 --> 00:08:10,490
- Uno.
- Rozbierany poker.
134
00:08:10,574 --> 00:08:12,451
No tak. Może rozbierany poker.
135
00:08:20,626 --> 00:08:25,130
Wraz z Charleyem sprawdzimy w akcji
elektryczne motocykle szosowe.
136
00:08:25,714 --> 00:08:28,008
Boże, ale klawy. Tylko popatrz.
137
00:08:29,426 --> 00:08:32,011
Włączasz i cześć.
138
00:08:34,097 --> 00:08:36,558
Dobra, brzmi niesamowicie.
139
00:08:38,977 --> 00:08:41,522
Czy raczej nie brzmi,
bo w ogóle nie hałasuje.
140
00:08:43,190 --> 00:08:45,567
Zacząłem myśleć, że znów będę na szosie.
141
00:08:46,109 --> 00:08:49,738
To cudowne uczucie wybrać miejsce
i po prostu tam pojechać.
142
00:08:49,821 --> 00:08:51,114
Z przyjacielem.
143
00:08:55,160 --> 00:08:57,162
Dawno tego nie robiliśmy.
144
00:08:57,246 --> 00:09:02,876
To wspaniale pojechać i pozwiedzać świat.
Do tego odbudowałem relacje z Charleyem.
145
00:09:03,961 --> 00:09:06,421
Najszczęśliwszy jestem na motorze.
146
00:09:06,505 --> 00:09:10,217
I gdy oglądam się,
a za mną jedzie najlepszy przyjaciel.
147
00:09:10,300 --> 00:09:12,719
W ostatnich latach
naprawdę za tym tęskniłem.
148
00:09:15,305 --> 00:09:18,851
Charley, w jakim jesteś trybie? Eko?
149
00:09:18,934 --> 00:09:20,143
W trybie sexy.
150
00:09:24,731 --> 00:09:26,233
Co za frajda.
151
00:09:26,733 --> 00:09:29,486
Jechało się nimi o wiele lepiej
niż myślałem.
152
00:09:29,570 --> 00:09:31,655
- Świetne wrażenie.
- Można ze sobą gadać.
153
00:09:31,738 --> 00:09:34,616
- Fajna sprawa.
- Słychać ćwierkanie ptaków.
154
00:09:35,158 --> 00:09:36,159
No i...
155
00:09:36,243 --> 00:09:39,580
Fajnie jest.
Co ciekawe, naprawdę czuje się drogę.
156
00:09:39,663 --> 00:09:42,875
Nic nie wibruje, bo nie ma silnika.
157
00:09:42,958 --> 00:09:46,670
Po prostu czuć drogę pod kołami.
158
00:09:46,753 --> 00:09:49,464
Szybki, fajny. Po prostu jest miło.
159
00:09:50,132 --> 00:09:51,592
Na razie.
160
00:09:58,682 --> 00:10:00,434
Z racji poprzednich wypraw,
161
00:10:00,517 --> 00:10:04,313
jazda na motocyklu
wprawia mnie praktycznie w stan zen.
162
00:10:04,396 --> 00:10:07,983
Tyle godzin na nich spędziłem.
163
00:10:08,066 --> 00:10:10,861
Wpadam w pewien rodzaj transu
i uwielbiam to.
164
00:10:10,944 --> 00:10:12,863
To moja forma medytacji.
165
00:10:13,280 --> 00:10:15,824
Doświadczenie jazdy
na motocyklu elektrycznym
166
00:10:15,908 --> 00:10:17,910
tylko wzmocniło ten stan ukojenia.
167
00:10:19,119 --> 00:10:20,913
Myślę, że to przyszłość.
168
00:10:24,249 --> 00:10:26,043
Wspaniale znowu z tobą jeździć.
169
00:10:26,126 --> 00:10:28,086
- Wiem. To jest wspaniałe.
- Uwielbiam to.
170
00:10:29,046 --> 00:10:30,172
- Dziękuję.
- Tak.
171
00:10:35,260 --> 00:10:37,471
SAN DIEGO
KALIFORNIA
172
00:10:37,554 --> 00:10:40,641
Zaraz będę w EV West.
173
00:10:40,724 --> 00:10:43,685
Mój przyjaciel, Michael,
prowadzi tę firmę...
174
00:10:43,769 --> 00:10:47,648
Zasięgnę u niego rady
w sprawie elektrycznie zasilanych rzeczy.
175
00:10:48,607 --> 00:10:53,237
Szczególnie motocykli.
On wszystko zasili elektrycznością.
176
00:10:53,820 --> 00:10:58,116
Przerabia Porsche, Ferrari
i sporo Volkswagenów.
177
00:10:58,700 --> 00:11:00,536
- Jak leci?
- Miło cię widzieć. Jak życie?
178
00:11:02,788 --> 00:11:04,414
Poznaję to.
179
00:11:06,375 --> 00:11:11,338
Michael przerabia mój VW Beetle
z 1954 roku na elektryka.
180
00:11:13,131 --> 00:11:16,051
Wygląda genialnie. Bosko, co?
181
00:11:20,389 --> 00:11:22,349
Dał mi mały breloczek Obi-Wana.
182
00:11:24,101 --> 00:11:26,478
Wybieracie się na szaloną wyprawę.
183
00:11:27,312 --> 00:11:29,857
- Tak, wiem.
- Chcemy się ciebie poradzić.
184
00:11:30,399 --> 00:11:34,319
Przejedziemy
przez Amerykę Południową i Środkową.
185
00:11:34,403 --> 00:11:35,487
Co mamy zrobić?
186
00:11:35,571 --> 00:11:37,865
W weekend po zakupie
187
00:11:37,948 --> 00:11:38,991
elektrycznych motocrossów
188
00:11:39,074 --> 00:11:41,201
jeździliśmy po pustyni
aż baterie siadły...
189
00:11:41,285 --> 00:11:43,704
Dowlekliśmy motocykle do wozu.
190
00:11:43,787 --> 00:11:46,164
Liczyłem, że wytrzymają dłużej.
191
00:11:51,211 --> 00:11:54,339
Fajne. Bardzo fajne. Pięknie wykonane.
192
00:11:54,423 --> 00:11:57,593
Po prostu arcydzieło inżynierii.
193
00:11:57,676 --> 00:11:59,928
Dlatego będzie wam tak trudno,
194
00:12:00,012 --> 00:12:03,974
bo najlepsze motocykle
mają zasięg 120 kilometrów.
195
00:12:04,474 --> 00:12:06,977
Uważasz,
że nie znajdziemy lepszego zasięgu?
196
00:12:07,060 --> 00:12:08,061
Tak.
197
00:12:14,359 --> 00:12:15,903
Nie brzmi to dobrze.
198
00:12:15,986 --> 00:12:17,696
No, nie brzmi.
199
00:12:19,865 --> 00:12:21,366
Mówi o 120 kilometrach.
200
00:12:21,450 --> 00:12:23,785
- W najlepszym razie.
- Właśnie.
201
00:12:23,869 --> 00:12:28,540
Z takim zasięgiem, jeśli mamy przejechać
250-280 kilometrów dziennie,
202
00:12:28,624 --> 00:12:31,710
czeka nas dwukrotne ładowanie
każdego dnia.
203
00:12:31,793 --> 00:12:35,255
- Nie tylko w czasie obiadu...
- To kilka godzin dziennie.
204
00:12:35,339 --> 00:12:39,885
Nie będzie szybkich ładowarek,
tylko domowe gniazdka.
205
00:12:40,677 --> 00:12:42,346
Dni będą za krótkie.
206
00:12:45,098 --> 00:12:48,185
Zagłębmy się bardziej w temat.
Oto nasi fachowcy.
207
00:12:48,268 --> 00:12:50,103
- Cześć wam.
- Witajcie.
208
00:12:51,063 --> 00:12:53,232
- Jak leci? Niesamowite.
- Co tam, Russ?
209
00:12:53,315 --> 00:12:56,777
Chcielibyśmy przejechać
z krańca Ameryki Południowej
210
00:12:56,860 --> 00:13:00,155
do Los Angeles na e-motorach.
Jesteśmy co do tego zgodni.
211
00:13:00,239 --> 00:13:06,245
Ale choćby nie wiem co, nie uciekniemy
od tego ograniczenia 120 kilometrów.
212
00:13:06,328 --> 00:13:09,164
Trochę jestem tym przybity.
213
00:13:09,248 --> 00:13:11,041
Chcecie zrobić coś,
214
00:13:11,124 --> 00:13:14,419
co ludzie z pewną wiedzą w temacie
uważają za niemożliwe.
215
00:13:14,503 --> 00:13:15,504
- Tak.
- Właśnie.
216
00:13:15,587 --> 00:13:19,758
Oglądamy kaskaderów na motorach
nie dlatego, że wiemy, że im się uda.
217
00:13:20,300 --> 00:13:24,221
Mnie jako pasjonata elektryków pociąga to,
218
00:13:24,304 --> 00:13:26,890
że chcecie zrobić coś,
219
00:13:26,974 --> 00:13:29,768
co uważam za niemożliwe. Więc po prostu...
220
00:13:29,852 --> 00:13:32,187
To podniosłeś nas na duchu. Dziękuję.
221
00:13:39,027 --> 00:13:41,446
Wspaniale byłoby udowodnić, że to możliwe.
222
00:13:42,531 --> 00:13:46,952
Ale to musi być realne, a naszym celem
jest 290 kilometrów dziennie.
223
00:13:47,828 --> 00:13:50,372
Jak to zrobić? Jak to w ogóle zrobić?
224
00:14:05,721 --> 00:14:08,849
RZYM
WŁOCHY
225
00:14:14,313 --> 00:14:20,360
Jesteśmy w Rzymie, we Włoszech.
Odwiedzamy ludzi z Formuły E.
226
00:14:20,444 --> 00:14:21,445
Dziękuję.
227
00:14:23,780 --> 00:14:27,951
To wyścigi pojazdów typu Formuła Jeden,
ale zasilanych elektrycznie.
228
00:14:29,786 --> 00:14:33,248
Jest tu z nami światowej sławy aktor,
Ewan McGregor.
229
00:14:33,999 --> 00:14:37,294
Jak widzisz rozwój wyścigów elektryków?
230
00:14:37,377 --> 00:14:39,379
Elektryki to niewątpliwa przyszłość.
231
00:14:40,130 --> 00:14:43,425
Bardzo mnie kręcą auta
czy motocykle elektryczne.
232
00:14:45,344 --> 00:14:47,763
Różnice wypadają na ich korzyść. Są ciche,
233
00:14:47,846 --> 00:14:49,932
nic nie wibruje między tobą a drogą.
234
00:14:50,974 --> 00:14:53,644
To ekscytujące
i jestem pewny, że to przyszłość.
235
00:15:04,530 --> 00:15:05,531
Zróbmy to.
236
00:15:11,370 --> 00:15:13,997
Nie przyjechaliśmy do Rzymu,
żeby się bawić szybkimi autami.
237
00:15:14,081 --> 00:15:16,166
Fajna szyba? Ma z pięć centymetrów.
238
00:15:16,250 --> 00:15:17,376
Oto i on.
239
00:15:17,459 --> 00:15:19,253
- Jak się masz?
- Miło cię poznać.
240
00:15:19,336 --> 00:15:20,170
MISTRZ ŚWIATA SUPERBIKE
241
00:15:20,254 --> 00:15:22,256
Przyjechaliśmy poznać Maxa Biaggi,
242
00:15:22,339 --> 00:15:24,216
sześciokrotnego motocyklowego
mistrza świata,
243
00:15:24,299 --> 00:15:26,635
żeby podpytać go w sprawie technologii.
244
00:15:26,718 --> 00:15:31,098
Mamy z Gilo pewien projekt.
Jedziemy w trasę motorem elektrycznym.
245
00:15:31,181 --> 00:15:34,434
Rekord szybkości na ziemi...
Macie zdjęcie motocykla?
246
00:15:35,060 --> 00:15:36,770
- Duży rozstaw kół.
- Niezwykły.
247
00:15:36,854 --> 00:15:42,276
W tym roku Max spróbuje pobić
rekord prędkości dla motoru elektrycznego.
248
00:15:42,359 --> 00:15:44,319
To będzie dla mnie nowość.
249
00:15:44,403 --> 00:15:47,447
Oczywiście znam się na prędkości,
250
00:15:47,531 --> 00:15:50,200
ale jak dla mnie, to będzie wyzwanie.
251
00:15:50,284 --> 00:15:51,577
- Tak.
- Duże wyzwanie.
252
00:15:51,660 --> 00:15:54,371
Jak ćwiczysz? Po prostu wsiadasz...
253
00:15:54,454 --> 00:15:58,584
Nie wiem. Robię to po raz pierwszy,
ale już się nie mogę doczekać.
254
00:15:59,793 --> 00:16:02,212
W tej chwili wydaje mi się,
255
00:16:02,296 --> 00:16:06,258
że spróbujemy zrobić to
na motorach elektrycznych.
256
00:16:06,800 --> 00:16:08,677
Jeśli utkniemy, to pech.
257
00:16:09,803 --> 00:16:11,680
Za bardzo jestem nakręcony...
258
00:16:11,763 --> 00:16:12,764
WIDEO DZIENNIK
259
00:16:12,848 --> 00:16:14,808
...żeby nie spróbować
wyprawy na elektrykach.
260
00:16:18,478 --> 00:16:20,772
Gdy Charley wsiadał do Formuły E,
261
00:16:20,856 --> 00:16:25,444
dotarło do mnie, że wyzwaniem dla niego
będą nie tylko motocykle elektryczne.
262
00:16:25,527 --> 00:16:27,613
- Za dużo wspinania się?
- Tak jest.
263
00:16:27,696 --> 00:16:28,697
Zdrowie też.
264
00:16:28,780 --> 00:16:30,240
Spróbuj wsunąć nogi.
265
00:16:30,324 --> 00:16:31,909
Właśnie. Wślizgnij się.
266
00:16:31,992 --> 00:16:36,914
Podczas wczesnych przygotowań
do wyprawy miał drugi wypadek na motorze.
267
00:16:40,751 --> 00:16:42,461
POŁUDNIOWA AFRYKA
PAŹDZIERNIK 2018
268
00:16:42,544 --> 00:16:45,547
- Jak Charlie?
- Nie oddycha normalnie.
269
00:16:45,631 --> 00:16:49,426
Płuco mu się zapadło.
Morfologię krwi ma słabą.
270
00:16:50,469 --> 00:16:54,306
Przenieśli go na OIOM, ma obrzęk mózgu
271
00:16:54,389 --> 00:16:58,560
i być może przewiercą mu czaszkę,
żeby uwolnić ciśnienie.
272
00:16:58,644 --> 00:17:00,687
Ma skrzepy krwi w płucach,
273
00:17:00,771 --> 00:17:03,482
a jeśli dotrą do mózgu lub serca,
274
00:17:03,565 --> 00:17:04,900
może to wywołać zator.
275
00:17:04,983 --> 00:17:07,152
Oddychaj. Właśnie.
276
00:17:07,903 --> 00:17:09,279
Mógłby umrzeć.
277
00:17:10,446 --> 00:17:12,907
Wystraszyłem się,
że stracę kogoś bliskiego.
278
00:17:12,991 --> 00:17:15,117
Wypadek był przerażający.
279
00:17:16,537 --> 00:17:19,957
Myślałem później o tym i zrozumiałem,
280
00:17:20,040 --> 00:17:23,335
że trzeba dbać o ważne relacje
w swoim życiu.
281
00:17:23,417 --> 00:17:26,338
Trzeba wysilić się, żeby je utrzymać.
282
00:17:26,421 --> 00:17:28,298
Bo jeśli nie...
283
00:17:28,382 --> 00:17:30,384
tracisz coś, co jest ważne.
284
00:17:32,177 --> 00:17:35,347
Zbliżyło nas to do siebie.
Pozostałem z nim w kontakcie,
285
00:17:35,430 --> 00:17:37,474
także w sprawie jego rehabilitacji.
286
00:17:37,558 --> 00:17:41,520
Dopiero co zszedłem z wózka inwalidzkiego.
287
00:17:41,603 --> 00:17:45,607
Inni chcieliby móc biegać,
ale ja chciałem
288
00:17:45,691 --> 00:17:48,151
znów być w stanie wsiąść na motor.
289
00:17:48,235 --> 00:17:51,363
Motocykle to przygoda.
To część niego.
290
00:17:51,446 --> 00:17:53,073
Dzięki temu czuje, że żyje.
291
00:17:53,824 --> 00:17:59,538
Wsiądę na motor pierwszy raz od wypadku.
292
00:18:00,497 --> 00:18:02,833
Niektórzy nie potrafią
zapomnieć o wypadku.
293
00:18:02,916 --> 00:18:07,212
Zastanawiają się, co mogli zrobić inaczej,
co powinni byli zrobić inaczej.
294
00:18:07,296 --> 00:18:09,548
Ale on to już sobie przerobił.
295
00:18:09,631 --> 00:18:12,384
Ruszył naprzód i nie ogląda się za siebie.
296
00:18:12,467 --> 00:18:14,553
Jest inspirujący.
297
00:18:14,636 --> 00:18:17,556
Całkiem nieźle, co? Mój Boże.
298
00:18:21,101 --> 00:18:22,436
Wezmę skuter.
299
00:18:27,149 --> 00:18:28,525
GENEWA
SZWAJCARIA
300
00:18:28,609 --> 00:18:30,569
Wracam do pracy w Los Angeles,
301
00:18:30,652 --> 00:18:34,948
ale Charleya zaproszono do Genewy
na przetestowanie motocykla elektrycznego.
302
00:18:35,032 --> 00:18:38,493
I jest to Harley-Davidson.
303
00:18:38,577 --> 00:18:43,165
Jedziemy na tor,
żeby wypróbować twój e-motocykl.
304
00:18:43,665 --> 00:18:47,127
Jest tylko jeden egzemplarz.
Proszę, nie popsuj go.
305
00:18:47,711 --> 00:18:49,505
Nie mów tak.
306
00:18:51,215 --> 00:18:56,136
To prototyp motoru szosowego.
Ich zdaniem można go przerobić na wyprawę.
307
00:18:56,220 --> 00:18:59,139
- Proszę.
- Mój Boże. No popatrz!
308
00:18:59,806 --> 00:19:02,768
- Wygląda... Ożeż!
- Proszę.
309
00:19:02,851 --> 00:19:09,024
Rety. Nie spodziewałem się,
że będę taki szczęśliwy i podniecony.
310
00:19:10,192 --> 00:19:13,111
Tym próbnym egzemplarzem motoru
311
00:19:13,195 --> 00:19:17,366
jechali tylko
pracownicy Harleya-Davidsona.
312
00:19:18,242 --> 00:19:19,785
Wygląda bosko.
313
00:19:19,868 --> 00:19:24,998
Rzucił klasyką: „To jedyny egzemplarz
na świecie, więc nie rozbij go”.
314
00:19:25,082 --> 00:19:27,835
Ja na to: „O nie! Co za presja!”.
315
00:19:27,918 --> 00:19:29,628
Ewan, żałuj, że cię tu nie ma.
316
00:19:33,090 --> 00:19:34,925
- Dobra. Ruszamy.
- Miłej zabawy.
317
00:19:41,932 --> 00:19:44,101
To niezwykle potężny motor.
318
00:19:44,184 --> 00:19:47,145
Jedzie na pełnej mocy z oponami slickami.
319
00:19:47,229 --> 00:19:48,605
Opona typu slick.
320
00:19:50,607 --> 00:19:52,776
Trochę się więc o niego martwię.
321
00:19:53,819 --> 00:19:57,281
- Rety, ale się ślizgają.
- Uciekł mu tył.
322
00:19:57,364 --> 00:19:59,616
Teraz się denerwuję. Tyle wam powiem.
323
00:20:08,500 --> 00:20:10,711
No no. Tylne koło nieźle się ślizga.
324
00:20:11,670 --> 00:20:15,757
Jak myślisz, Charley.
Pojedziesz na tym w Andy?
325
00:20:15,841 --> 00:20:18,218
To niezwykły motor. Po prostu niezwykły.
326
00:20:19,011 --> 00:20:22,389
Fajnie by było, gdybyś popracował
z naszymi inżynierami
327
00:20:22,472 --> 00:20:25,642
i przetestował go,
żeby go idealnie wyregulować.
328
00:20:25,726 --> 00:20:27,978
Kolejna przygoda, co?
329
00:20:28,520 --> 00:20:30,522
Nigdy bym nie pomyślał,
330
00:20:30,606 --> 00:20:32,774
że Harley-Davidson stworzy elektryka.
331
00:20:32,858 --> 00:20:34,568
W przeszłości miałem parę Harleyów.
332
00:20:34,651 --> 00:20:38,655
Bardzo mnie ciekawi, czy zdążą
przystosować ten do naszej przygody.
333
00:20:42,326 --> 00:20:45,412
LONDYN
ANGLIA
334
00:20:45,495 --> 00:20:48,040
PUBLICZNE METRO
335
00:20:51,001 --> 00:20:52,252
Jesteśmy!
336
00:20:52,336 --> 00:20:55,923
W Londynie chcemy
ustalić bieżące planowanie wyjazdu.
337
00:20:56,882 --> 00:20:58,717
Cześć. Jak leci?
338
00:20:58,800 --> 00:21:01,011
- Znakomicie.
- Cześć.
339
00:21:01,887 --> 00:21:03,597
- Idealnie.
- Jak leci?
340
00:21:03,847 --> 00:21:05,599
- Jak jazda?
- Fajowo wyglądasz.
341
00:21:05,682 --> 00:21:08,393
Dobrze było. Ale gorąco.
342
00:21:08,477 --> 00:21:10,812
- Jak było?
- Mamy dzisiaj obłędny ruch.
343
00:21:10,896 --> 00:21:14,024
- Posłuchajcie. To...
- Zobacz.
344
00:21:14,107 --> 00:21:16,610
O, to tutaj.
Przesłałeś zdjęcie tego budynku.
345
00:21:16,693 --> 00:21:17,694
To 25.
346
00:21:17,778 --> 00:21:18,946
- Raczej 35.
- To tutaj.
347
00:21:19,029 --> 00:21:20,656
O wiele bardziej gustowny.
348
00:21:21,740 --> 00:21:23,116
- To twój?
- Nie.
349
00:21:24,785 --> 00:21:27,120
Nowa kwatera główna w Londynie.
350
00:21:27,204 --> 00:21:29,581
Dosłownie wczoraj odebraliśmy klucze.
351
00:21:29,665 --> 00:21:31,333
- Dobrze.
- Daj do tyłu.
352
00:21:32,501 --> 00:21:35,128
To śmieci,
które nie mieściły ci się w biurze?
353
00:21:35,212 --> 00:21:38,215
Wiesz co, Charles!
Czy Charles nie był na lunchu?
354
00:21:38,590 --> 00:21:40,843
Ile krzeseł! Dobra, bierzmy się za to.
355
00:21:40,926 --> 00:21:44,263
Uważaj na ścianę za tobą.
Zaraz zadrapiesz.
356
00:21:44,346 --> 00:21:46,682
No to po kaucji.
357
00:21:46,765 --> 00:21:48,809
Tracę... Idź za mną.
358
00:21:48,892 --> 00:21:51,728
W przeciwnym razie... stracę uchwyt.
359
00:21:52,229 --> 00:21:57,609
Niestety, ale połamałem sobie kości
przed przeprowadzką.
360
00:21:58,861 --> 00:22:01,405
- To za ciężkie dla mnie.
- Ja wezmę.
361
00:22:01,989 --> 00:22:05,492
- Czekaj.
- Pewnie przez ten jego brzuch.
362
00:22:06,869 --> 00:22:10,163
Jakie to ciężkie. Jak to wzniesiemy?
363
00:22:10,247 --> 00:22:13,041
Obróć na bok.
Nie wejdzie przez drzwi. Trzeba podnieść.
364
00:22:13,125 --> 00:22:15,169
- Co mówił?
- Z życiem.
365
00:22:15,252 --> 00:22:19,006
Charley, kieruj nami.
Jeśli nie wniesiemy, będzie na ciebie.
366
00:22:20,507 --> 00:22:23,177
- Będzie trudno.
- Tamtą stronę też, Russell.
367
00:22:23,260 --> 00:22:24,720
Obrócisz w ten sposób?
368
00:22:24,803 --> 00:22:27,014
- Nie.
- Chyba... utknęliśmy.
369
00:22:27,639 --> 00:22:30,267
On musi... Trzeba to postawić.
370
00:22:30,350 --> 00:22:33,937
- Aż pod sufit.
- Nie przejdzie tędy.
371
00:22:34,021 --> 00:22:36,273
W lewo, nad głowę. Pod sufit.
372
00:22:36,356 --> 00:22:38,942
Nóżki odpadną.
Mam tu śrubki. Zaczekaj.
373
00:22:39,026 --> 00:22:41,195
- To może znieście?
- Chwila.
374
00:22:41,278 --> 00:22:43,655
Raz, dwa, trzy, pchamy! Hej, rup!
375
00:22:43,739 --> 00:22:46,867
Tak! Wykręciliśmy! Chwila. Dokąd idę?
376
00:22:46,950 --> 00:22:47,951
Poszło!
377
00:22:49,161 --> 00:22:53,248
- Dobra robota.
- Poszło nieźle, stary.
378
00:22:54,791 --> 00:22:55,792
Jesteśmy.
379
00:22:56,585 --> 00:22:59,463
Wyprawa wydaje się nagle bardziej realna.
380
00:22:59,546 --> 00:23:01,465
Ustalmy, co mamy.
381
00:23:02,299 --> 00:23:04,468
Dzięki Bogu mamy łyżkę do kawioru.
382
00:23:04,551 --> 00:23:08,222
Jak byśmy sobie bez niej poradzili?
383
00:23:08,305 --> 00:23:10,474
„Gdzie łyżka do kawioru, panowie?”
384
00:23:13,393 --> 00:23:14,436
Piękne dzięki, stary.
385
00:23:14,520 --> 00:23:15,938
- Dobra, stary.
- Dzięki, stary.
386
00:23:17,105 --> 00:23:18,649
Wygląda profesjonalnie.
387
00:23:18,732 --> 00:23:20,859
No, bez przesady.
388
00:23:21,652 --> 00:23:26,114
Jesteśmy otwarci na udział w programach
o samodzielnym urządzaniu wnętrz
389
00:23:26,198 --> 00:23:27,950
czy remontowaniu.
390
00:23:28,033 --> 00:23:30,077
Poradzilibyśmy sobie,
o ile daliby nam mapy.
391
00:23:30,160 --> 00:23:31,370
Mamy...
392
00:23:33,997 --> 00:23:38,877
Tradycyjna trasa panamerykańska
biegnie z Alaski do Ziemi Ognistej.
393
00:23:39,586 --> 00:23:42,506
Północ przemierzyliśmy
w Wielkiej wyprawie na koniec świata.
394
00:23:44,383 --> 00:23:47,928
Nowy plan zakłada start wyprawy
z samego krańca Ameryki Południowej
395
00:23:48,011 --> 00:23:49,263
pierwszego września,
396
00:23:49,346 --> 00:23:54,142
a potem przejazd aż do Los Angeles,
tak żeby zdążyć na Boże Narodzenie.
397
00:23:54,685 --> 00:23:55,894
Jedziecie do Cusco.
398
00:23:55,978 --> 00:23:56,812
PRODUKCJA
399
00:23:56,895 --> 00:23:59,606
Koło Cusco jest ciekawie.
Tam jest Machu Picchu.
400
00:23:59,690 --> 00:24:00,524
No tak.
401
00:24:00,607 --> 00:24:01,900
Machu Picchu jest tutaj.
402
00:24:01,984 --> 00:24:03,735
Na pewno zalicz solniska.
403
00:24:03,819 --> 00:24:05,195
Pewnie. Oczywiście.
404
00:24:05,821 --> 00:24:08,782
To się nazywa Lago de Poopó.
405
00:24:09,408 --> 00:24:13,370
Mam 48 lat i śmieję się,
bo jest napisane Poopó.
406
00:24:13,453 --> 00:24:18,083
Chcemy zrekompensować
ślad węglowy naszej podróży.
407
00:24:18,166 --> 00:24:22,462
Zaliczymy tu pewien projekt.
Jest w Peru i nazywa się Cool Earth.
408
00:24:24,339 --> 00:24:27,843
Zmniejszamy emisje wyprawy,
ale chcemy zrobić coś więcej.
409
00:24:28,468 --> 00:24:32,139
Kluczowa dla klimatu
jest ochrona lasów tropikalnych.
410
00:24:32,806 --> 00:24:34,850
Odwiedzimy projekt w Amazonie,
411
00:24:34,933 --> 00:24:37,019
żebyśmy mogli sami zobaczyć,
jak to się robi.
412
00:24:37,519 --> 00:24:42,482
Pokonujemy 240 kilometrów dziennie.
To spory kawałek drogi.
413
00:24:45,736 --> 00:24:49,364
Będzie sporo okazji,
żeby gadać o bzdetach, ale cóż...
414
00:24:50,824 --> 00:24:52,701
chyba nie mam aż tyle do powiedzenia.
415
00:24:54,119 --> 00:24:57,080
Fajnie. To będzie fajna trasa,
mocno zróżnicowana.
416
00:24:57,164 --> 00:25:02,044
Góry, pustynia
i jedne wielkie wakacje wzdłuż plaży
417
00:25:02,127 --> 00:25:03,378
na reszcie trasy.
418
00:25:08,050 --> 00:25:10,260
Patagonia to olbrzymi obszar.
419
00:25:10,344 --> 00:25:14,014
To ponad milion kilometrów kwadratowych
w Chile i Argentynie.
420
00:25:14,473 --> 00:25:17,601
Zapytaliśmy ambasadę Argentyny
o loty czarterowe.
421
00:25:18,685 --> 00:25:21,396
- To słynna droga 40.
- Droga numer 40.
422
00:25:21,480 --> 00:25:23,315
- To ta... Tak.
- Ta?
423
00:25:23,398 --> 00:25:25,984
Lodowce, jeziora, robią ogromne wrażenie.
424
00:25:26,068 --> 00:25:28,904
Ten region jest podobny do tego?
425
00:25:28,987 --> 00:25:29,988
- Jest.
- No tak.
426
00:25:30,072 --> 00:25:33,242
Jadąc tędy,
doświadczymy wszystkiego po trochu?
427
00:25:33,742 --> 00:25:35,285
No.
428
00:25:35,369 --> 00:25:38,872
Jeszcze jedno.
To będą motocykle elektryczne...
429
00:25:38,956 --> 00:25:39,957
Jak je naładować?
430
00:25:40,666 --> 00:25:43,252
Myślę, że macie...
Od tego miejsca nie ma...
431
00:25:43,335 --> 00:25:44,753
Tak... Tu będzie problem.
432
00:25:47,047 --> 00:25:50,759
Rzeczywistość elektryków
nie nastraja optymistycznie.
433
00:25:50,843 --> 00:25:54,179
Patrzy się na mapę
i widać, że to sporo roboty.
434
00:25:54,263 --> 00:25:55,347
JEZIORA - POCIĄG - WIELORYBY
435
00:25:55,430 --> 00:25:58,934
Martwią mnie tylko
te wielkie puste połacie ziemi.
436
00:25:59,017 --> 00:26:00,018
Co tam zrobimy?
437
00:26:05,941 --> 00:26:06,942
KOSTARYKA
438
00:26:07,025 --> 00:26:13,240
Pokonanie i sfilmowanie trasy 21 000 km
na e-motocyklach wymaga sporej ekipy.
439
00:26:14,616 --> 00:26:18,078
Są to robione na zamówienie,
pojemne karty pamięci.
440
00:26:18,161 --> 00:26:19,162
PRODUKCJA
441
00:26:19,246 --> 00:26:21,331
Odległości między miastami są za duże...
442
00:26:21,415 --> 00:26:22,249
PRODUKCJA
443
00:26:22,332 --> 00:26:23,417
...na stacje ładowania.
444
00:26:24,668 --> 00:26:27,921
Poprzednie dwie wyprawy
zaczynały się w Londynie.
445
00:26:28,005 --> 00:26:32,092
Jak na razie za mało rozważaliśmy,
446
00:26:32,176 --> 00:26:35,512
jak wszystkich przewieźć
na sam kraniec Ameryki Południowej
447
00:26:35,596 --> 00:26:36,597
i ruszyć stamtąd.
448
00:26:39,474 --> 00:26:42,769
W poprzednich wyprawach
wozy z kamerami były na paliwo.
449
00:26:42,853 --> 00:26:46,690
Trzymamy tam sprzęt kempingowy,
filmowy czy medyczny.
450
00:26:46,773 --> 00:26:50,527
Szukamy elektryka,
który spełni tę samą rolę.
451
00:26:55,282 --> 00:26:57,576
Zmierzamy do Plymouth
w stanie Michigan.
452
00:26:57,659 --> 00:26:59,661
Spotykam się z firmą Rivian.
453
00:26:59,745 --> 00:27:03,832
Tworzą niesamowite,
454
00:27:03,916 --> 00:27:08,378
w pełni elektryczne pojazdy użytkowe.
455
00:27:08,462 --> 00:27:09,963
Mierzymy się z tym,
456
00:27:10,047 --> 00:27:13,675
że na rynek wchodzą w 2020 roku,
a mamy 2019.
457
00:27:13,759 --> 00:27:16,553
Spotkamy się z nimi
i omówimy, co jest możliwe,
458
00:27:16,637 --> 00:27:17,804
a co nie.
459
00:27:17,888 --> 00:27:22,017
Zapewne znów wybierzemy to,
co niemożliwe.
460
00:27:29,274 --> 00:27:30,984
To stary zakład Mitsubishi.
461
00:27:31,360 --> 00:27:35,656
Przystosowują
240 tysięcy metrów kwadratowych.
462
00:27:36,657 --> 00:27:38,617
Kiedyś wyglądało to tak.
463
00:27:41,411 --> 00:27:43,997
To wstępny prototyp,
bo ma być perfekcyjnie.
464
00:27:44,081 --> 00:27:46,166
Tak będzie wyglądał cały zakład.
465
00:27:47,334 --> 00:27:49,253
Spora różnica, nie?
466
00:27:51,088 --> 00:27:53,841
Produkcja masowa rusza
za dziewięć miesięcy,
467
00:27:53,924 --> 00:27:58,512
ale Rivian zaproponował nam
dwa prototypy furgonetek.
468
00:27:58,595 --> 00:28:01,014
Pojazdy, które chcą nam skonstruować,
469
00:28:01,098 --> 00:28:03,308
chwilowo są zrobione z gliny.
470
00:28:03,392 --> 00:28:07,104
Trzeba je tak zaprojektować,
żeby nadawały się na każdy teren.
471
00:28:07,187 --> 00:28:12,776
Przejedziemy przez śnieg, pustynię,
kamienie, góry, dżungle, błoto.
472
00:28:12,860 --> 00:28:15,153
Wszystkie możliwe opcje na tej planecie.
473
00:28:15,237 --> 00:28:16,780
- Jest na to gotowy?
- Idealnie.
474
00:28:16,864 --> 00:28:19,157
Tak, to akurat jest łatwe.
475
00:28:19,241 --> 00:28:20,492
- Jest łatwe. Okej.
- Tak.
476
00:28:20,576 --> 00:28:23,453
Żarty na bok.
Oprogramowanie kontroluje każde koło.
477
00:28:23,537 --> 00:28:28,125
Może je kręcić z dowolną prędkością
czy momentem obrotowym.
478
00:28:28,208 --> 00:28:30,085
Jeśli Dave znów utknie w piasku...
479
00:28:30,169 --> 00:28:32,796
- Zwiększamy moment obrotowy innych kół.
- Pojazd da radę.
480
00:28:32,880 --> 00:28:37,176
Tworzymy pojazd reprezentacyjny,
zanim zakład będzie gotowy.
481
00:28:37,259 --> 00:28:39,052
Dopiero szykujemy narzędzia.
482
00:28:39,136 --> 00:28:40,387
Nie wiedziałem o tym.
483
00:28:40,470 --> 00:28:44,141
To niesamowite, że macie aż taką wiarę
484
00:28:44,224 --> 00:28:46,602
w sens naszego przedsięwzięcia.
485
00:28:46,685 --> 00:28:49,563
Więc dzięki. Bardzo was za to szanujemy.
486
00:28:49,646 --> 00:28:55,527
To będzie pierwsza podróż elektrykami
z krańca Ameryki Łacińskiej do Kalifornii.
487
00:28:55,611 --> 00:28:57,196
- No.
- Pierwsza.
488
00:28:57,279 --> 00:29:02,284
Częścią tej opowieści jest
budowa infrastruktury, która to umożliwi.
489
00:29:03,702 --> 00:29:08,373
W większości odwiedzanych krajów
prawie w ogóle nie ma ładowarek.
490
00:29:08,457 --> 00:29:12,503
Rivian zainstaluje 150 stanowisk
do szybkiego ładowania na trasie.
491
00:29:12,586 --> 00:29:14,963
Zarówno dla aut, jak i motorów.
492
00:29:16,173 --> 00:29:19,218
Z wielomiesięcznym wyprzedzeniem tworzymy
493
00:29:19,301 --> 00:29:22,137
podwaliny systemu ładowania.
494
00:29:23,722 --> 00:29:28,018
Dziś jestem podjarany. Wczoraj nie byłem.
Myślałem, że będzie masa problemów.
495
00:29:28,101 --> 00:29:32,689
Ci kolesie oferują nam rozwiązanie,
które zlikwiduje nasz problem motocyklowy.
496
00:29:33,857 --> 00:29:36,026
LOS ANGELES
KALIFORNIA
497
00:29:40,405 --> 00:29:41,615
DZIESIĘĆ TYGODNI DO WYJAZDU
498
00:29:41,698 --> 00:29:44,910
Zaraz odbierzemy Harleye.
499
00:29:45,410 --> 00:29:49,915
Przystosowali prototyp motoru szosowego
i liczymy, że nada się na nasz wyjazd.
500
00:29:49,998 --> 00:29:52,167
- Co jest w pudle?
- To klucz.
501
00:29:52,251 --> 00:29:53,794
Co jest w pudle, Charley?
502
00:29:54,670 --> 00:29:57,047
Mark. Jak leci? Ewan, miło cię widzieć.
503
00:29:57,756 --> 00:30:00,968
Elektryczny Harley albo nic.
504
00:30:02,719 --> 00:30:04,096
Zdenerwowany?
505
00:30:04,179 --> 00:30:06,640
- Nie, podniecony.
- Podniecony?
506
00:30:09,226 --> 00:30:10,644
- Dobra, no to już.
- No to już.
507
00:30:13,647 --> 00:30:14,648
Wielkie odsłonięcie.
508
00:30:15,983 --> 00:30:22,030
- Piękny. Wygląda bosko.
- Mniej więcej to uzgodniliśmy, prawda?
509
00:30:22,114 --> 00:30:25,284
No tak. Rety.
Zapomniałem już, co mówiłem.
510
00:30:25,367 --> 00:30:27,828
- Słuchałem cię.
- Jestem zachwycony.
511
00:30:28,412 --> 00:30:30,831
Skupiliśmy się na wydajności.
512
00:30:30,914 --> 00:30:34,084
Usuniemy pałąki i tym podobne,
bo są z plastiku.
513
00:30:34,168 --> 00:30:36,295
Wymienimy części na aluminiowe.
514
00:30:36,378 --> 00:30:41,133
Wygląda wręcz jak motocykl szosowy.
Świetny. Naprawdę super robota.
515
00:30:41,216 --> 00:30:42,926
- Wygląda świetnie.
- Dobra robota.
516
00:30:43,010 --> 00:30:45,554
Naszej ekipie fajnie się pracowało.
517
00:30:45,637 --> 00:30:49,099
Zebraliśmy się w szóstkę w kącie
i powiedzieliśmy:
518
00:30:49,183 --> 00:30:52,895
„Stwórzmy jedyny w swoim rodzaju motor
i zabawmy się przy tym”.
519
00:30:52,978 --> 00:30:54,897
To była frajda dla nas wszystkich.
520
00:30:54,980 --> 00:30:58,734
Ten można praktycznie
już kupić w sklepie, prawda?
521
00:30:58,817 --> 00:30:59,818
Ten tutaj.
522
00:31:01,987 --> 00:31:03,572
No no. Spora różnica.
523
00:31:03,655 --> 00:31:05,616
Totalnie inna geometria.
524
00:31:05,699 --> 00:31:07,284
- Fajny?
- O wiele wyższy.
525
00:31:07,367 --> 00:31:11,455
- To po prostu wysoki motor.
- Dobra pozycja. Do całodniowej jazdy.
526
00:31:11,538 --> 00:31:12,831
- Bez przerwy.
- A jakże.
527
00:31:13,790 --> 00:31:18,754
Jeśli naprawdę przejedzie 160 kilometrów,
z chęcią wyruszę na nim w długą trasę.
528
00:31:29,640 --> 00:31:30,766
Jak siedzenie?
529
00:31:30,849 --> 00:31:33,936
Wygodne. Pozycja jazdy jest dobra.
530
00:31:34,019 --> 00:31:36,355
Pałąki można byłoby jeszcze odchylić.
531
00:31:39,066 --> 00:31:41,735
Całkiem miło sobie radzi na zakrętach.
532
00:31:41,818 --> 00:31:45,239
- Dobrze na nim wyglądasz, Ewan.
- Super. Uwielbiam ten motor.
533
00:31:48,325 --> 00:31:50,536
Zrobię sobie tatuaż Harley-Davidsona.
534
00:31:53,247 --> 00:31:54,248
Dobra!
535
00:31:54,331 --> 00:31:56,875
- Ile kilometrów zrobiliśmy?
- Sto siedemnaście.
536
00:31:56,959 --> 00:31:59,545
Przejechaliśmy 117, a zostało 40% baterii.
537
00:32:00,087 --> 00:32:03,298
- Zasięg wyraźnie powyżej 160 kilometrów.
- Aha.
538
00:32:04,007 --> 00:32:05,008
Czad!
539
00:32:05,092 --> 00:32:09,179
Mówiłem, żeby postawić na elektryka.
Od samego początku.
540
00:32:09,263 --> 00:32:11,139
- Nie mówiłem?
- Mówiłeś, pamiętam.
541
00:32:11,223 --> 00:32:12,307
Właśnie.
542
00:32:12,391 --> 00:32:15,477
To moje pierwsze stanowisko ładowania.
543
00:32:16,895 --> 00:32:18,397
Tak. Jestem wzruszony.
544
00:32:23,527 --> 00:32:27,364
Wygląda jak motocykl szosowy,
ale to niestety tylko prototyp.
545
00:32:27,447 --> 00:32:31,660
Harley ma tylko dziesięć tygodni,
by stworzyć dwa solidne motory terenowe,
546
00:32:31,743 --> 00:32:34,079
które poradzą sobie na tej wyprawie.
547
00:32:34,162 --> 00:32:35,247
To spore wyzwanie.
548
00:32:37,124 --> 00:32:40,419
LONDYN
ANGLIA
549
00:32:43,338 --> 00:32:45,632
Wracam do bazy w Londynie z Charleyem,
550
00:32:45,716 --> 00:32:48,844
żeby zabrać resztę sprzętu
i przygotować się na wyjazd.
551
00:32:48,927 --> 00:32:50,721
To nowy rodzaj tkaniny.
552
00:32:50,804 --> 00:32:51,805
No tak.
553
00:32:51,889 --> 00:32:54,183
Założyłem dżinsy i są niczym jedwab.
554
00:32:54,266 --> 00:32:55,726
Możesz zsiąść z motocykla,
555
00:32:55,809 --> 00:32:59,062
nie wiedząc, że ma się tam zbroję.
556
00:32:59,146 --> 00:33:00,522
Ten jest fajny.
557
00:33:01,565 --> 00:33:02,983
Naprawdę fajny.
558
00:33:04,484 --> 00:33:07,446
Na tę wyprawę musimy zabrać
jeszcze starego przyjaciela.
559
00:33:07,529 --> 00:33:08,363
Tu jesteś.
560
00:33:08,447 --> 00:33:11,950
Chaos rządzi, aż do ostatniej minuty,
561
00:33:12,034 --> 00:33:17,331
ale doświadczenie pokazuje,
że w trasie wszystko jakoś się układa.
562
00:33:17,414 --> 00:33:19,499
Claudio wrócił do nas!
563
00:33:25,506 --> 00:33:26,924
Lecimy do Ameryki Południowej.
564
00:33:27,007 --> 00:33:29,676
Ani ja, ani Charley
nie mówimy po hiszpańsku.
565
00:33:29,760 --> 00:33:32,054
Zagramy w grę,
w której nie mówię nic po angielsku.
566
00:33:32,137 --> 00:33:33,138
NAUCZYCIELKA HISZPAŃSKIEGO
567
00:33:33,222 --> 00:33:34,556
Mówimy tylko po hiszpańsku.
568
00:33:35,724 --> 00:33:37,392
- Hola.
- Hola.
569
00:33:40,062 --> 00:33:43,774
Jako dyslektyk nie cierpię tej gry.
570
00:33:48,612 --> 00:33:51,365
- Muy bien.
- Powodzenia, Charley.
571
00:33:54,826 --> 00:33:58,914
Yo soy actor. Ah, presenta...
572
00:33:58,997 --> 00:34:01,416
- Presentador.
- Presentador.
573
00:34:05,337 --> 00:34:06,463
Spodnie.
574
00:34:06,547 --> 00:34:08,215
Pantalone.
575
00:34:10,092 --> 00:34:11,092
Pantalón.
576
00:34:13,804 --> 00:34:14,847
Krzesło.
577
00:34:16,389 --> 00:34:18,391
- Silla.
- Silla.
578
00:34:18,475 --> 00:34:19,976
La.
579
00:34:20,561 --> 00:34:23,605
- Nigdy nie wiadomo.
580
00:34:23,688 --> 00:34:25,983
- Jakby co...
- Doczep „as” na końcu.
581
00:34:26,692 --> 00:34:30,654
Pierwsza lekcja w moim 52-letnim życiu,
na której się dobrze bawiłem.
582
00:34:43,500 --> 00:34:46,085
Jedziemy do Rivian,
583
00:34:46,170 --> 00:34:50,591
żeby sprawdzić, jak idzie
konstruowanie tych elektrycznych pojazdów
584
00:34:51,632 --> 00:34:56,179
i w jakim stopniu
stworzyli infrastrukturę ładowarek.
585
00:34:56,263 --> 00:34:58,140
Muszą być prawie na ukończeniu.
586
00:35:02,269 --> 00:35:05,898
Aby dopuścić pojazd na drogi,
musi przejść testy,
587
00:35:05,981 --> 00:35:09,443
więc Rivian ma dwa tygodnie,
żeby go ukończyć.
588
00:35:10,611 --> 00:35:11,612
No i proszę.
589
00:35:13,071 --> 00:35:14,740
SAMOCHÓD RUSSA
590
00:35:15,490 --> 00:35:17,910
Rany. To wciąż tylko samo nadwozie.
591
00:35:24,958 --> 00:35:26,919
To 002?
592
00:35:27,002 --> 00:35:29,546
Tyle mamy z gotowego wozu?
593
00:35:31,381 --> 00:35:35,260
- Mogę przydzielić do tego więcej osób.
- Uwielbiam twój optymizm.
594
00:35:37,888 --> 00:35:40,807
To ma być gotowe za dwa tygodnie?
595
00:35:41,975 --> 00:35:43,393
- Dobra.
- Cóż...
596
00:35:46,271 --> 00:35:48,857
- Gotowy zobaczyć 001?
- Dawaj.
597
00:35:49,858 --> 00:35:52,194
Oto odsłonięcie pojazdu...
598
00:35:55,364 --> 00:35:56,532
SAMOCHÓD DAVIDA
599
00:35:56,615 --> 00:35:59,034
Pierwszy pojazd Rivian z VIN-em.
600
00:36:07,751 --> 00:36:09,419
Za dużo tego, prawda?
601
00:36:10,796 --> 00:36:14,758
Sądziłem, że będzie bliżej finiszu.
Sporo zostało do roboty.
602
00:36:14,842 --> 00:36:18,387
Elektryki jeszcze nie wmontowano.
603
00:36:18,470 --> 00:36:21,974
Zostały dwa tygodnie i sporo do roboty.
604
00:36:23,934 --> 00:36:26,812
To duże przedsięwzięcie
zbudować dwa nowe pojazdy,
605
00:36:26,895 --> 00:36:30,148
do tego w technologii
dotychczas nieistniejącej.
606
00:36:30,232 --> 00:36:33,986
Nigdy nie budowali czegoś w takim tempie.
Nie wypierają się tego.
607
00:36:34,069 --> 00:36:35,904
A jak z siecią ładowarek?
608
00:36:37,781 --> 00:36:39,533
To dla nas wielka inwestycja.
609
00:36:41,493 --> 00:36:45,581
Zaczęliśmy wybierać lokalizacje
i uruchomiliśmy budowę.
610
00:36:46,331 --> 00:36:50,294
W tej chwili przewozimy ładowarki
do Ameryki Południowej.
611
00:36:50,377 --> 00:36:54,423
Pewnie na początku przyszłego tygodnia
zaczną je instalować.
612
00:36:54,506 --> 00:36:57,301
To naprawdę sprawa fundamentalna.
613
00:37:01,138 --> 00:37:04,349
Bez ładowarek rozstawionych
na 20 tysiącach kilometrów...
614
00:37:05,475 --> 00:37:07,853
nie pokonamy tej trasy. Po prostu.
615
00:37:12,983 --> 00:37:16,153
LONDYN
ANGLIA
616
00:37:16,945 --> 00:37:20,157
DWA TYGODNIE DO WYJAZDU
617
00:37:22,242 --> 00:37:24,161
Tak, jeden na jednego.
618
00:37:25,078 --> 00:37:28,165
Rozdzieliliśmy się między
USA a Wielką Brytanią.
619
00:37:28,832 --> 00:37:31,752
Zajmujemy się tu tylko samą produkcją,
620
00:37:32,336 --> 00:37:35,005
a samochody i motocykle tworzone są tam.
621
00:37:36,757 --> 00:37:39,968
Dave, widziałeś zdjęcia śniegu
na drodze numer 40?
622
00:37:40,761 --> 00:37:42,304
Wygląda bardzo źle.
623
00:37:43,972 --> 00:37:45,140
ROZMOWA Z LOKALNYMI PRODUCENTAMI
624
00:37:45,224 --> 00:37:49,853
To najsroższa zima od 1994 roku.
625
00:37:50,270 --> 00:37:54,608
Trzeba szykować się
na najgorsze w Argentynie.
626
00:38:04,743 --> 00:38:08,288
Jestem mniej więcej
na granicy stanów Michigan i Ohio.
627
00:38:08,914 --> 00:38:10,541
To poligon doświadczalny,
628
00:38:10,624 --> 00:38:13,210
na którym po raz pierwszy
przetestują Riviana.
629
00:38:14,378 --> 00:38:19,591
Tam jest. Widzisz to?
Nigdy w nich nie wątpiłem, co nie?
630
00:38:22,427 --> 00:38:26,974
Joł, Russell,
zaraz zobaczysz 001 jadącego po torze.
631
00:38:29,810 --> 00:38:33,438
O rany! Liczę, że przejazd przez Andy
nie tak będzie wyglądać.
632
00:38:33,522 --> 00:38:34,523
Nie...
633
00:38:36,149 --> 00:38:39,695
Można ładować podczas holowania.
To właśnie próbują zrobić.
634
00:38:39,778 --> 00:38:43,574
Testują możliwość ładowania na holu
przez godzinę.
635
00:38:43,657 --> 00:38:47,744
Uważają, że godzina holowania
naładuje baterię do połowy.
636
00:38:51,498 --> 00:38:53,959
- Po pierwsze, to Lindsay.
- Cześć!
637
00:38:54,042 --> 00:38:56,086
Dobra. Jak tam samochód?
638
00:38:56,170 --> 00:38:59,298
Fantastycznie. Czeka na ciebie.
639
00:39:00,674 --> 00:39:03,969
Jest gotowy. Jeździ.
Cztery koła się kręcą.
640
00:39:04,052 --> 00:39:05,804
Ależ to ekscytujące!
641
00:39:05,888 --> 00:39:09,016
Szalenie ekscytujące.
Idealny koniec tygodnia.
642
00:39:09,933 --> 00:39:11,727
To czas na Amerykę Południową!
643
00:39:11,810 --> 00:39:14,980
Czy możemy już uznać,
że wielka wyprawa się odbędzie?
644
00:39:15,898 --> 00:39:17,733
LOS ANGELES
KALIFORNIA
645
00:39:17,816 --> 00:39:20,235
- Świetna robota.
- Dzięki.
646
00:39:20,319 --> 00:39:22,571
I masz... Boże, masz piękne paznokcie.
647
00:39:22,654 --> 00:39:25,073
Niedawno robiliśmy sobie paznokcie z córką
648
00:39:25,157 --> 00:39:27,534
i wybrała niebieski,
żeby pasowało do motoru.
649
00:39:29,328 --> 00:39:31,455
To miały być paznokcie na szczęście.
650
00:39:31,538 --> 00:39:35,584
A ja nie wiem, czy chcę odbyć wyprawę
na motorze z niebieskim pedicure.
651
00:39:35,667 --> 00:39:38,295
Powiedziałem Anouk, lat osiem,
że nie wiem, co robić,
652
00:39:38,378 --> 00:39:40,714
bo jak to zmyję, to sprowadzę pecha.
653
00:39:40,797 --> 00:39:44,134
A ona na to: „Będzie zimno, prawda?”.
Mówię: „Tak”.
654
00:39:44,218 --> 00:39:46,929
A ona: „Aleś ty głupi,
cały czas będziesz nosić buty.
655
00:39:47,012 --> 00:39:49,389
- Nikt ich nie zobaczy...”
- Słuszna uwaga.
656
00:39:49,973 --> 00:39:51,558
Jak ty...
657
00:39:51,642 --> 00:39:53,936
Wróciłem od nich...
Rano już się pożegnałem.
658
00:39:54,019 --> 00:39:56,230
To za mną chodzi cały dzień.
659
00:39:56,313 --> 00:39:58,649
Czyli jesteś tu sam?
660
00:39:58,732 --> 00:39:59,733
- Tak.
- Czyli...
661
00:39:59,816 --> 00:40:03,654
- miałeś wszystkich przy sobie, a teraz...
- Tak...
662
00:40:03,737 --> 00:40:05,572
Mam lekkiego doła.
663
00:40:07,407 --> 00:40:11,328
Starasz się być silny przy dzieciach,
ale to wcale nie jest łatwe.
664
00:40:12,079 --> 00:40:13,914
Wiem. To trudne.
665
00:40:18,252 --> 00:40:19,837
Spójrz na Ushuaia.
666
00:40:21,129 --> 00:40:23,507
Dzisiaj pada śnieg.
667
00:40:24,758 --> 00:40:28,554
- Dochodzi do minus 16 stopni.
- Szybko nie pokażę paznokci, co?
668
00:40:28,637 --> 00:40:31,849
Śnieg pada codziennie oprócz piątku.
669
00:40:43,068 --> 00:40:46,113
Jesteśmy w Milwaukee,
żeby zobaczyć nasze motory.
670
00:40:47,406 --> 00:40:49,199
Chyba po raz pierwszy.
671
00:40:49,283 --> 00:40:53,620
Widzieliśmy makiety
i jechaliśmy prototypem w Los Angeles.
672
00:40:53,704 --> 00:40:57,124
Teraz obejrzymy motory,
na których pojedziemy na wyprawę.
673
00:40:59,334 --> 00:41:00,377
Boże.
674
00:41:00,460 --> 00:41:02,337
Motocykle są za rogiem.
675
00:41:04,256 --> 00:41:05,549
Rany.
676
00:41:06,508 --> 00:41:08,927
Zrobiliście też nowe zawieszenie z tyłu.
677
00:41:09,011 --> 00:41:11,096
Przeprojektowaliśmy cały tył motoru.
678
00:41:11,180 --> 00:41:12,723
Na bardziej szosowy.
679
00:41:12,806 --> 00:41:16,018
Cały tydzieńtuningowaliśmy zawieszenie,
żeby przygotować
680
00:41:16,101 --> 00:41:18,187
motor do tego projektu.
681
00:41:18,270 --> 00:41:21,356
- To niesamowite.
- Więc jest nieźle przygotowany.
682
00:41:21,440 --> 00:41:22,858
Cudownie. Fajny, co?
683
00:41:22,941 --> 00:41:24,776
To też nieco podkręciliście.
684
00:41:24,860 --> 00:41:26,153
- Tak. I wysunęliśmy na zewnątrz.
- Aha.
685
00:41:26,236 --> 00:41:29,531
Te nowe wsporniki mają porządnie chronić.
686
00:41:29,615 --> 00:41:30,782
To fantastycznie.
687
00:41:30,866 --> 00:41:33,327
Dodaliśmy płytę ochronną na spodzie,
688
00:41:33,410 --> 00:41:36,288
żebyście mogli chronić
kluczowe elementy...
689
00:41:36,371 --> 00:41:37,497
Silnika.
690
00:41:37,581 --> 00:41:40,792
Boże, naprawdę nas słuchaliście.
To niesamowite.
691
00:41:40,876 --> 00:41:43,921
Bardzo wam dziękuję
za wasz niezwykły wkład.
692
00:41:44,004 --> 00:41:46,381
Posłuchali... mnie.
693
00:41:46,465 --> 00:41:48,217
- Patrz tutaj.
- Aha.
694
00:41:48,300 --> 00:41:51,803
- Pomalujemy tam.
- Ale mnie korci jazda na nich. Zróbmy to.
695
00:41:52,930 --> 00:41:55,432
Ewanowi i Charleyowi podobają się motory.
To kluczowe,
696
00:41:55,516 --> 00:41:58,143
ale dla pewności
muszą się na nich przejechać.
697
00:42:01,897 --> 00:42:02,898
O Boże!
698
00:42:04,316 --> 00:42:05,692
Pięknie.
699
00:42:08,445 --> 00:42:10,572
Rety, co za wspaniałe uczucie.
700
00:42:10,656 --> 00:42:13,116
Są piękne. Porządna maszyna.
701
00:42:13,200 --> 00:42:15,744
Pięknie sobie radzi na tych wybojach.
702
00:42:15,827 --> 00:42:17,746
Wzbudzają zaufanie.
703
00:42:17,829 --> 00:42:18,830
Niesamowite.
704
00:42:20,123 --> 00:42:21,333
Naprawdę go lubię.
705
00:42:23,001 --> 00:42:24,336
O Boże, Charley!
706
00:42:26,630 --> 00:42:30,259
- To jest to. Ale jest bosko.
- Boże.
707
00:42:30,342 --> 00:42:32,094
Wręcz idealne.
708
00:42:32,803 --> 00:42:34,304
Ale mamy szczęście.
709
00:42:35,264 --> 00:42:39,560
Boże. Ale lubię mój motor.
Dobra, zakochałem się.
710
00:42:45,649 --> 00:42:47,067
Rety.
711
00:42:47,150 --> 00:42:48,694
To jest to. Genialne.
712
00:42:50,195 --> 00:42:53,073
Co za ulga. Sprzęt jest wypasiony.
713
00:42:53,156 --> 00:42:56,076
Wystarczy je zawieźć
do Ameryki Południowej i w drogę.
714
00:42:57,244 --> 00:42:58,620
To jest Harley-Davidson,
715
00:42:58,704 --> 00:43:01,164
mamy więc mnóstwo roboty.
716
00:43:01,248 --> 00:43:04,793
Każdy z tych ludzi
robił to w wolnym czasie.
717
00:43:04,877 --> 00:43:09,047
Wieczorami.
Pracę dzienną wykonywali normalnie.
718
00:43:09,131 --> 00:43:12,050
- I kropka.
- Nigdy was o to nie prosiłem.
719
00:43:12,134 --> 00:43:14,928
No tak. To wszystko praca po godzinach.
720
00:43:15,012 --> 00:43:16,638
- A jakże.
- Cholera.
721
00:43:17,389 --> 00:43:19,975
Kochają to. Takie mają hobby.
722
00:43:20,058 --> 00:43:22,728
- Wielkie dzięki. Mówię szczerze.
- Nie ma sprawy.
723
00:43:23,604 --> 00:43:24,855
O Boże.
724
00:43:24,938 --> 00:43:26,982
Zdecydowanie poradzą sobie w terenie.
725
00:43:27,065 --> 00:43:32,112
Ale czy dadzą radę jechać
240-320 kilometrów dziennie przez 100 dni?
726
00:43:34,114 --> 00:43:39,077
Czyli brakuje tylko osłony maski,
która będzie gotowa jutro lub w czwartek?
727
00:43:39,453 --> 00:43:42,289
Dodamy je
i w Argentynie będą już na motorach.
728
00:43:42,372 --> 00:43:44,666
Następnym razem zobaczymy je
w Ameryce Południowej?
729
00:43:44,750 --> 00:43:47,002
- Na samym dole.
- Na krańcu Argentyny.
730
00:43:47,085 --> 00:43:48,086
Tak.
731
00:43:48,170 --> 00:43:50,172
- Tak.
- Boże.
732
00:43:50,255 --> 00:43:51,924
- Na śniegu.
- Boże.
733
00:43:55,802 --> 00:44:00,015
Wylatujemy z Charleyem
z Los Angeles, pojazdy z Detroit,
734
00:44:00,098 --> 00:44:02,017
a ekipa filmowa z Londynu.
735
00:44:02,100 --> 00:44:04,561
Wszyscy chcą dotrzeć do Ushuaia na start.
736
00:44:04,645 --> 00:44:08,398
Tylko dlatego, że wymyśliliśmy
Wielką wyprawę przez Ameryki.
737
00:44:11,568 --> 00:44:14,071
Sukces. Wszyscy tu jesteśmy, sprzęt też.
738
00:44:16,532 --> 00:44:17,533
Jezu Chryste!
739
00:44:17,616 --> 00:44:20,577
USHUAIA
ARGENTYNA
740
00:44:20,661 --> 00:44:23,622
Wielka wyprawa przez Ameryki
zaczyna się zamiecią.
741
00:44:33,674 --> 00:44:36,218
Widok za oknem był niezwykły.
742
00:44:36,301 --> 00:44:40,055
Tylko góry i pokrywy śnieżne.
743
00:44:40,138 --> 00:44:42,641
Boże, ale wyglądało mroźnie.
744
00:44:48,313 --> 00:44:51,233
Aż nagle za rogiem ukazała się Ushuaia.
745
00:44:54,570 --> 00:44:57,197
Ciekawe, jak zaczniemy podróż
w taką pogodę.
746
00:45:54,671 --> 00:45:56,673
Napisy: Przemysław Stępień