लॉन्ग वे अप
मैंने 2004 और 2007 में,
अपने सबसे अच्छे दोस्त, चार्ली बूर्मन के साथ दो मोटरसाइकिल ट्रिप किए थे।
हमने उनका नाम रखा लॉन्ग वे राउंड और लॉन्ग वे डाउन।
लॉन्ग वे राउंड में हमने यूरोप, रूस, मंगोलिया, और उत्तर अमेरिका घूमा।
या तो उसे पार करो या यह ट्रिप यहीं ख़त्म हो जाएगी।
हमें रोज़ की ज़िन्दगी में ऐसी समस्याएँ नहीं सुलझानी पड़ती हैं।
और फिर लॉन्ग वे डाउन में यूरोप और अफ्रीका घूमा।
हमने कर दिखाया!
मुझे हमेशा दिल में लगता था कि तीन लॉन्ग वे होंगे।
लेकिन ज़िन्दगी बीच में आ गई।
मैं वापस काम करने अमेरिका चला गया,
और चार्ली और मेरी बातचीत लगभग बंद हो गई।
और फिर कुछ ऐसा हुआ जिसने मुझे याद दिलाया कि ज़रूरी क्या है।
मुझे एक मैसेज आया कि उसकी बहुत भयानक मोटरसाइकिल दुर्घटना हो गई है।
उसकी दोनों टांगें और कूल्हा टूट गए थे, और उसकी बायीं कलाई टूट गई थी,
और मेरे ख़्याल से इसकी वजह से, हम वापस एक-दूसरे के पास आ गए।
और अब हमने एक और शानदार ट्रिप करने का फ़ैसला किया है,
13,000 मील लंबी,
अर्जेंटीना के दक्षिणी सिरे के टिएर्रा डेल फ़ुएगो में उसुवायह से,
दक्षिण अमेरिका, सेंट्रल अमेरिका, मेक्सिको होते हुए,
पूरा कैलिफ़ोर्निया के लॉस एंजेलेस तक।
और उसके लिए हमारे पास सिर्फ़ तीन महीने हैं।
करने के लिए बहुत कुछ है।
हमें पुरानी टीम को वापस साथ लाना था।
रस और डेव निर्माण और निर्देशन कर रहे हैं।
जब वह तैयार हो मैं जाने के लिए तैयार हूँ।
हम करीब बारह सालों से इसका इंतज़ार कर रहे हैं।
इसलिए यह बहुत अच्छा है कि टीम फिर से साथ आ गई है।
इवन और चार्ली के हेल्मेटों पर कैमरे और माइक्रोफोन लगे होंगे,
ताकि जब वे टीम के साथ ना हों वे ख़ुद को फ़िल्मा सकें।
हम बॉर्डरों पर उनसे मिलेंगे,
लेकिन उसके अलावा, वे अकेले होंगे।
हम पेटागोनिया की मुश्किल सर्दी में सवारी करेंगे,
अटाकामा रेगिस्तान की भीषणता में,
बोलीविया के विशाल नमक के मैदानों में...
और उसके बाद अपनी आँखों से सेंट्रल अमेरिका के संकटग्रस्त जंगल
और कार्टेलों द्वारा उजाड़े गए मेक्सिकन समुदायों को देखेंगे।
और जैसे यह बहुत बड़ी चुनौती नहीं थी,
हम देखना चाहते थे अगर हम यह इलेक्ट्रिक मोटरसाइकिलों से कर सकते हों।
-यह उसके लिए एक समस्या होगी। -हाँ।
अगर हम बाइकों को चार्ज नहीं कर पाए, तो हम क्या करेंगे?
वाक़ई, मुझे चिंता है कि यह मुमकिन है या नहीं।
इसे हम कहेंगे लॉन्ग वे अप।
लॉस एंजेलेस कैलिफ़ोर्निया
पियर्सिंग
कैलिफ़ोर्निया रिपब्लिक
मैं कई सालों से एक ट्रिप के बारे में सोच रहा था,
बस एलए से निकलकर दक्षिण अमेरिका के सिरे, टिएर्रा डेल फ़ुएगो तक जाने के बारे में।
मैंने अपना पूरा किट खरीद लिया, और मैंने उसके लिए एक बाइक बनाई थी।
हौंडा
देखते हैं अगर इसे थोड़े स्टार्टिंग फ्लूइड की मदद से स्टार्ट कर सकते हैं या नहीं।
लेकिन यह बिल्कुल साफ़ हो गया था कि यह यह सफ़र साथ में किया जाना चाहिए...
मतलब, उसके साथ।
-स्प्रे करता हूँ, फिर तुम... स्टार्ट करना। -ठीक है।
सड़क पर चलने का कुछ अलग ही आकर्षण होता है।
मतलब, आप रोमांच की इच्छा रखते हैं और पता नहीं होता है आगे क्या होगा।
थोड़ी आग लग गई है।
शायद हमें इसे हटा देना चाहिए था।
कम से कम हमने स्टार्ट तो कर लिया।
वहाँ एक इतना बड़ा इलाका है, अमेरिका, जिसे हमने अभी तक देखा नहीं है,
और यह बहुत रोमांचक है।
मैं वहाँ जाने के लिए बहुत उत्साहित हूँ। मैं दोबारा एक ट्रिप पर जाना चाहता हूँ।
देखा, यह ज़रूर... मैंने पेट्रोल चालू नहीं किया है।
-क्या उससे फ़ायदा होगा? -उससे फ़ायदा होगा, हाँ।
हे भगवान!
मेरे लिए तैयारी की सबसे ज़रूरी बात यह है कि हम किस पर सफ़र करेंगे?
एक इलेक्ट्रिक बाइक से यह सफ़र करने के विचार
के बारे में मैंने तुरंत नहीं सोचा था,
लेकिन मैं समझ गया कि यह मेरी ज़िन्दगी का एक हिस्सा है।
तो, यह हो गया। बारह पैनल।
फिर, इससे ऊर्जा यहाँ जमा होती है।
यह सोलर हब है।
मैं ट्रेलर में एयर-कंडीशनर, टीवी, वाशिंग मशीन चलाता हूँ।
और मेरे पास बारह पैनल हैं
और मैंने कभी भी जमा हुई ऊर्जा से ज़्यादा इस्तेमाल नहीं किया है, कभी भी।
और स्विच चालू करने से बल्ब का जलना,
क्योंकि आपने सूरज की रोशनी इकट्ठा की थी, इस एहसास से बेहतर कुछ नहीं है।
मैं अपनी प्यारी 1954 वॉक्सवैगन बीटल को इलेक्ट्रिक में बदलवा रहा हूँ।
यह वाक़ई हमारा भविष्य है।
मुझे यक़ीन है, हम सभी इलेक्ट्रिक-पावर वाले वाहन चलाएँगे।
एक छोटा... सोलर एक्सपेरिमेंट करेंगे।
वह एक फ़ोन को चार्ज कर रहा है।
इलेक्ट्रिक चुनने का यह विचार, काफ़ी दिलचस्प है।
इवन और चार्ली सोलर पर काम कर रहे हैं।
कारें, लगता है उन्हें वे ठीक से संभाल पा रहे हैं,
लेकिन मोटरसाइकिल की दुनिया में, वे उतना आगे नहीं हैं जितना मैंने सोचा था।
और इसलिए, यह और भी चुनौतीपूर्ण हो जाता है।
यह लो, यूएसबी।
तो हमें चाहिए बस... पता नहीं हमें यह किस नाप का चाहिए होगा
-चार्ज करने के लिए, मान लो, एक मोटरसाइकिल। -एक मोटरसाइकिल।
मेरे ख़्याल से और बड़ा।
चार्ज हो रहा है।
हो गया।
जाने में आठ महीने बाकी हैं
वापस एक साथ। बारह सालों में बहुत कुछ हुआ है। हम सबकी उम्र बढ़ गई है।
डेविड और रस ट्रिप को फ़िल्माने के लिए वापस तैयार हैं।
रस मैलकिन निर्माता-निर्देशक
डेविड एलेक्सैनियन निर्माता-निर्देशक
लेकिन सबसे पहले,
हमें इलेक्ट्रिक मोटरसाइकिलों पर चलने की असलियत समझनी होगी।
तो, सोचने के लिए,
लॉन्ग वे राउंड और लॉन्ग वे डाउन का एक और ख़ास हिस्सा था राइडिंग
और दो शहरों के बीच में रहकर, दो आबादियों के बीच में रहकर,
कहना, "चलो आज रात यहाँ रुक जाते हैं।"
और हम अपने टेंट गाड़ देते,
और फिर हम सुबह उठते और फिर आगे निकल पड़ते।
अगर आपको रात में बाइक को चार्ज करनी है,
तो हम ऐसा नहीं कर पाएँगे।
मेरे ख़्याल से सबसे अच्छे हिस्से होते हैं जब आप वह कर रहे होते हैं जो कहते हैं,
और बस जाकर उसमें रम जाते हैं।
-इसलिए मैं नहीं चाहूँगा... -कि हम बँधे रहें।
-...कि आप उसका बलिदान करें, आप जानते हैं। -यह प्रयोग करने लायक है।
जब आप यह बच्चों से भी कहते हैं, वे कहते हैं, "ओह, यही आगे का रास्ता है।
-ग्रह ऐसा ही होना चाहिए।" -हाँ, हाँ।
नहीं, मैं निराशावादी इलेक्ट्रिक आदमी नहीं बनना चाहता हूँ। मैं ऐसा नहीं हूँ।
मैं बस चाहता हूँ कि हम उन सभी चीजों के बारे में सोचें जो ग़लत हो सकती हैं।
मैं नहीं चाहता यह बन जाए पूरी तरह से...
-तनावपूर्ण। -...एक इलेक्ट्रिक तरह का मिशन।
हमने हौंडा, यामाहा, सुजुकी से बात की... लगता है हम समय से काफ़ी आगे हैं।
क्योंकि वे इसके लिए तैयार नहीं हैं। दरअसल बहुत नहीं हैं...
हमें अच्छी ख़बर सुनाओ।
बहुत अच्छी ख़बर है, क्योंकि मोटर साइकिलिंग में ऐसे बहुत अग्रणी
पल नहीं हैं जहाँ आपने पहले कुछ किया ना हो।
तो चार्ज करते हुए इस तरह की दूरी तय करने वाले तुम लोग पहले व्यक्ति होगे।
सेंट्रल अमेरिका।
दोबारा नक़्शों को देखना बहुत रोमांचक है ना?
-हाँ। -मैं बहुत उत्साहित हूँ।
चार्ली और मैं बाइकों पर ध्यान देंगे।
सही बाइक ढूँढना, बाइक को बनाना।
तो रस और डेव इस ट्रिप के संचालन में मदद करेंगे।
लेकिन पहले हमें अपना रूट तय करना है।
मैं बताता हूँ, हम माचू पिचू और बहुत सारे चिली को छोड़ देते हैं।
और यहाँ यह क्या है? हम दाएं कहाँ मुड़ेंगे?
यह चिली के बर्फ़ मैदान हैं।
-बर्फ़ मैदान? -ख़ैर, वह ग्लेशियर।
-हम मोटरसाइकिलों पर हैं। पागल हो गए हो? -पागल हो गए हो?
-दो पहियों पर बर्फ़ के मैदान पार करना। -यह अटाकामा है, जो शानदार है।
-मज़ाट्लन? -वहाँ से...
हमें स्पेनिश सीखनी पड़ेगी।
हाँ, हमारे पास बहुत समय है, है ना?
-मुझे पता नहीं। -आठ महीने।
-नहीं, मतलब योजना बनाने के लिए। -मैंने सोचा तुम करना चाहते थे।
हमारे पास सफ़र के लिए आठ महीने हैं, है ना?
-नहीं? क्या? -करने के लिए बहुत कुछ नहीं है।
आठ महीने? हम इलेक्ट्रिक बाइक पर जा रहे हैं, पागल! आठ महीने!
हमें ऐसा खेल ढूँढना पड़ेगा जो हमें वाक़ई पसंद हो।
बस कुछ करने के लिए जब हम चार्ज कर रहे होंगे।
-मुझे पता नहीं वह क्या है। -ताश।
-उनो... -स्ट्रिप पोकर।
स्ट्रिप पोकर। शायद स्ट्रिप पोकर।
चार्ली और मैंने रोड-गोइंग बाइकें चलाने की व्यवस्था की है,
इलेक्ट्रिक बाइकें, देखने कि वे कैसी चलती हैं।
हे भगवान, यह वाक़ई कमाल का है। देखो ज़रा।
तो इसे बस चालू करते हैं और हो गया।
ठीक है। सुनने में कमाल का है।
या सुनने में कमाल का नहीं है। इसमें कोई तेज़ आवाज़ नहीं है।
हम वापस सफ़र पर जाने के बारे में सोचने लगे।
यह कहना बहुत अच्छा एहसास है, "चलो यहाँ चलें" और फिर आप चल दिए।
मतलब, एक दोस्त के साथ।
हमें ऐसा करे बहुत समय हो गया है।
मतलब, कितना अच्छा काम है। सफ़र करना और दुनिया देखना।
और उसके अलावा, मैं दोबारा चार्ली से जुड़ गया।
मैं सबसे ज़्यादा ख़ुश रहता हूँ जब मोटरसाइकिल पर होता हूँ।
पता है, जब आप पीछे मुड़कर देखते हैं और आपका सबसे अच्छा दोस्त वहाँ होता है,
बीते सालों में मुझे इसकी बहुत कमी महसूस हुई है।
चार्ली? तुम किस मोड में हो, इको?
आकर्षक मोड।
ये मज़ेदार हैं।
मैंने जितना सोचा था यह राइड उससे बहुत बेहतर है।
-यह कमाल का है। -और हम एक-दूसरे से बात कर सकते हैं।
-हाँ, यह बहुत बढ़िया है। -और तुम चिड़ियों का चहचहाना सुन सकते हो।
और...
यह बहुत अच्छा है। और दिलचस्प बात यह है कि तुम सड़क को महसूस कर सकते हो,
क्योंकि इसमें कोई... कुछ थरथरा नहीं रहा है, और कोई इंजन नहीं है।
तो तुम वाक़ई सब महसूस... तुम अपने पहियों के नीचे सड़क महसूस कर सकते हो।
और यह तेज़ है, और वाक़ई मज़ेदार है। यह बढ़िया है।
मिलते हैं।
लॉन्ग वे राउंड और लॉन्ग वे डाउन के कारण
मैं जब भी बाइक चलाता हूँ मुझे शांति का अनुभव होता है,
क्योंकि मैंने उन्हें चलाते हुए कई घंटे बिताये हैं,
और मुझे एक तरह के ट्रांस में डाल देता है, और मुझे यह बहुत पसंद है।
मेरे ख़्याल से यह मेरा ध्यान लगाना है।
और इलेक्ट्रिक बाइक चलाने के इस अनुभव ने
इस एहसास को और भी बढ़ा दिया है।
तो, मेरे ख़्याल से यही रास्ता है।
तुम्हारे साथ दोबारा बाइक चलाकर अच्छा लगा।
-जानता हूँ। यह कमाल का है, है ना? -मज़ा आ गया।
-शुक्रिया। -हाँ।
सैन डिएगो कैलिफ़ोर्निया
हम ईवी वेस्ट पर पहुँचने वाले हैं।
मेरा दोस्त, माइकल, जो ईवी वेस्ट चलाता है...
मैं उससे इलेक्ट्रिक-पावर वाली चीज़ों के बारे में पूछूँगा।
ज़्यादातर मोटरसाइकिलें।
वह किसी भी चीज़ में इलेक्ट्रिक पावर डाल देगा।
वह पॉर्श और फेरारी और बहुत वॉक्सवैगन परिवर्तित करता है।
-कैसा चल रहा है? -तुमसे मिलकर अच्छा लगा। तुम ठीक हो?।
मैं इसे पहचानता हूँ।
माइकल मेरी 1954 ओवल वॉक्सवैगन बीटल को इलेक्ट्रिक बना रहा है।
हाँ, यह कमाल का दिख रहा है। बेहतरीन लग रहा है, है ना?
उन्होंने मुझे एक ओबी-वान कीरिंग दिया है।
तो तुम लोग एक बड़े सफ़र की तैयारी कर रहे हो।
-हाँ, जानता हूँ। -हम तुमसे इस बारे में बात करना चाहते हैं।
क्योंकि हम दक्षिण अमेरिका, सेंट्रल अमेरिका पार करने वाले हैं।
हम क्या करें?
पता है, अपनी इलेक्ट्रिक डर्ट बाइकें मिलने के पहले हफ़्ते में...
माइकल ईवी वेस्ट
...हम रेगिस्तान में गए और तब तक चलाया जब तक उसकी बैटरी...
मतलब, हम वाक़ई बाइकों को धक्का देकर वापस ट्रक तक लेकर आए थे।
और मैंने सोचा, "मुझे लगा इनकी बैटरी थोड़ी और ज़्यादा होगी।"
ओह, हाँ, क्या बात है। बहुत बढ़िया।
बेहतरीन बनी है, है ना?
ये एक बेहतरीन इंजीनियरिंग का काम है।
मतलब, इसीलिए यह तुम लोगों के लिए इतना मुश्किल होगा,
क्योंकि सबसे अच्छी बाइकों की 72 मील की सीमा है।
तुम्हें लगता है हम किसी भी चीज़ पर 70 मील से ज़्यादा नहीं जा पाएँगे?
हाँ।
मेरे ख़्याल से यह अच्छा नहीं है।
-यह अच्छा नहीं है, है ना? -नहीं।
और वह कह रहा है 70 मील।
-किसी भी चीज़ पर। -किसी भी चीज़ पर। हाँ।
मेरे ख़्याल से उस सीमा के साथ, अगर हमें एक दिन में 160 या 180 मील चलना है,
हमें दिन में दो बार चार्ज करना पड़ेगा।
-सिर्फ़ लंच के समय ही नहीं, लेकिन वह... -उससे समय बर्बाद होगा।
और अगर हमारे पास सिर्फ़ हाउस इलेक्ट्रिक हुए, फ़ास्ट-चार्ज इलेक्ट्रिक ना हुए,
दिन के घंटे कम पड़ जाएँगे।
चलो और इसके बारे में थोड़ा और देखते हैं। ये रहे लड़के।
-अरे, दोस्तों। -सब ठीक है, दोस्तों?
-कैसा चल रहा है? शानदार लग रहा है। -तुम कैसे हो, रस?
हम सब एक ट्रिप लेना चाहते हैं दक्षिण अमेरिका के सिरे से
लॉस एंजेलेस तक, इलेक्ट्रिक बाइकों पर। हम सब इसे आज़माना चाहते हैं।
लेकिन असल में, हम चाहे कुछ भी कर लें,
हम इस 70 मील से दूर नहीं जा पा रहे हैं।
मैं इससे थोड़ा... थोड़ा निराश महसूस कर रहा हूँ।
तुम कुछ ऐसा करना चाहते हो
जो जानकारी रखने वाले लोगों को लगता है नहीं किया जा सकता है।
-हाँ। -सही है?
हम में किसी ने ईविल कनीवल को स्नेक रिवर पर कूदते नहीं देखा था
क्योंकि हम सबको लगा था वह कर लेगा।
पता है, मेरे लिए आकर्षण है, मतलब, सिर्फ़ एक इलेक्ट्रिकल बंदे के नज़रिये से,
यह कि, "हे भगवान। ये लोग कुछ ऐसा करने की कोशिश कर रहे हैं
जो मुझे लगता है कि असंभव है।" और इसलिए, मतलब, बस देखा जाए तो...
यह प्रोत्साहन है। बहुत-बहुत शुक्रिया।
सिर्फ़ यह दिखा पाना कि यह किया जा सकता है, कमाल का होगा।
लेकिन सिर्फ़ तभी जब यह किया जा सकता हो और हमारी दिन की 180 मील की अपेक्षा भी।
हम यह कैसे कर सकते हैं? हम वाक़ई कैसे कर सकते हैं?
रोम इटली
हम रोम, इटली, में हैं, और हम जा रहे हैं फॉर्मूला ई ग्रैंड प्रिक्स।
शुक्रिया।
जो एक इलेक्ट्रिक पावर वाली फॉर्मूला वन जैसे कार रेस है।
हम यहाँ विश्व-प्रसिद्द अभिनेता, इवन मैकग्रेगर के साथ हैं।
तुम इलेक्ट्रिक रेसिंग के विकास के बारे में क्या सोचते हो?
मेरे ख़्याल से इलेक्ट्रिक ही भविष्य है। बिल्कुल है।
इलेक्ट्रिक कार, इलेक्ट्रिक मोटरसाइकिलों को लेकर मैं बहुत उत्साहित हूँ।
सिल्करोड वीसी मिशेलिन
इसके फ़र्क अच्छे हैं। मतलब, यह ख़ामोश है,
आपके और सड़क के बीच कोई कंपन नहीं होता है।
यह रोमांचक है, और मुझे एकदम यक़ीन है कि यह भविष्य है।
इवन मैकग्रेगर
चलो चलें।
हम यहाँ रोम तक सिर्फ़ तेज़ कारों के साथ खेलने नहीं आए हैं।
मेरी विंडशील्ड अच्छी लग रही है? यह लगभग डेढ़ इंच है।
-हैलो। -ओह, वह रहा।
-कैसे हो? -कैसे हो? तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
मैक्स बिआजी वर्ल्ड सुपरबाइक चैंपियन
हम यहाँ मैक्स बिआजी से मिलने आए हैं,
जो छह बार मोटरसाइकिल रेसिंग का विश्व चैंपियन रह चुका है,
उससे इस टेक्नोलॉजी के बारे में बात करने के लिए।
हमारा गिलो के साथ एक प्रोजेक्ट है। हम इलेक्ट्रिक बाइक से टूर करेंगे।
वह लैंड स्पीड रिकॉर्ड... तुम्हारे पास मोटरसाइकिल की कोई फ़ोटो है?
-बड़ा व्हीलबेस भी है, है ना? -हे भगवान। यह शानदार है।
इस साल मैक्स एक इलेक्ट्रिक बाइक से लैंड स्पीड रिकॉर्ड तोड़ने की कोशिश करेगा।
तो यह मेरे लिए कुछ नया होगा,
लेकिन, ज़ाहिर है, मैं स्पीड के बारे में काफ़ी कुछ जानता हूँ,
लेकिन मेरे लिए, यह चुनौतीपूर्ण होगा।
-हाँ। -और एक बड़ी चुनौती।
और तुम किस तरह का अभ्यास कर सकते हो? क्या तुम बस...
मुझे कुछ पता नहीं है। मैं ऐसा पहली बार कर रहा हूँ, लेकिन मैं बहुत उत्साहित हूँ।
मेरे ख़्याल से इस मुक़ाम पर, मुझे लगता है
हम इसे बस इलेक्ट्रिक बाइकों पर ही करेंगे,
और हम बस इसके साथ करने की कोशिश करनी होगी।
और अगर हम फँस गए, तो फँस गए।
अब यह वापस मुड़ने के लिए बहुत रोमांचक हो चुका है।
डायरी कैमरा
यह इलेक्ट्रिक पर ना करने के लिए बहुत रोमांचक है।
चार्ली को फॉर्मूला ई कार में बैठता देखकर,
मुझे याद आया कि उसके लिए सिर्फ़
इलेक्ट्रिक बाइकें ही चुनौतीपूर्ण नहीं होंगी।
-बहुत बाइकों से गिरे हो, है ना? -काफ़ी कुछ।
लेकिन उसकी सेहत।
हाँ, अपने पैर घुसाने की कोशिश करनी होगी।
बस ऐसे ही। फिर अंदर घुस जाओ।
हाल ही में इस ट्रिप की योजना बनाने के शुरुआती दिनों में
उसकी दूसरी गंभीर मोटरसाइकिल दुर्घटना हुई थी।
मेडिक्लिनिक
दक्षिण अफ्रीका अक्टूबर 2018
-चार्ली कैसा है, ऑली? -वह ठीक से साँस नहीं ले पा रहा है।
उसका एक फेफड़ा ख़राब हो गया है। उसका ब्लड काउंट अच्छा नहीं है।
उन्होंने उसे इंटेंसिव केयर में रखा है, उसके दिमाग़ के आसपास सूजन है,
और उस दबाव को कम करने के लिए उन्हें शायद उसकी खोपड़ी में छेद करना पड़े।
उसके फेफड़े में ब्लड क्लॉट हैं,
और, ज़ाहिर है, अगर वे दिमाग़ या दिल तक चले गए,
तो उससे एम्बोलिस्म हो सकता है।
साँस लो। बस हो गया।
मतलब, वह मर सकता है।
वह थोड़ा डरावना था। हम किसी को खो सकते थे,
और वह एक भयानक दुर्घटना थी।
मेरे ख़्याल से तब मैंने वाक़ई उसके बारे में सोचा,
कि आपको अपनी ज़िन्दगी के महत्वपूर्ण रिश्तों का ख़्याल रखना चाहिए।
उन्हें ज़िंदा रखने के लिए आपको मेहनत करनी होती है, पता है,
और अगर आपने नहीं की, आप बस...
आप कुछ बहुत ख़ास चीज़ को खो रहे हैं।
उसके बाद मैं उसके ज़्यादा करीब आ गया। मैं उससे ज़्यादा बात करता था,
और उसके इलाज के बारे में जानकारी रखता था।
मैं बस अब निकल रहा हूँ इस व्हीलचेयर से।
दूसरे लोग उठकर दौड़ना वगैरह चाहते हैं, लेकिन मैं चाहता था इतना ठीक हो जाऊँ
कि वापस मोटरसाइकिल पर बैठ सकूँ।
मोटरसाइकिलें रोमांचक होती हैं। वह ऐसा ही है।
उसी से वह ज़िंदा महसूस करता है।
ठीक है। दुर्घटना के बाद से मैं पहली बार अपनी मोटरबाइक पर सवार होने जा रहा हूँ।
वह बात करता है कि कैसे लोग दुर्घटना में अटक जाते हैं,
और सोचते रहते हैं कि वे क्या अलग कर सकते थे,
उन्हें क्या अलग करना चाहिए था,
और कि उसने ख़ुद को उससे दूर कर लिया है,
और वह ज़िन्दगी में आगे बढ़ रहा है, पीछे नहीं देख रहा है।
चार्ली उस मामले में काफ़ी प्रेरणात्मक है, है ना?
बहुत बढ़िया, है ना? हे भगवान।
मैं अपना स्कूटर लाता हूँ।
जिनेवा स्विट्ज़रलैंड
मुझे काम के लिए वापस एलए जाना है,
लेकिन चार्ली को एक इलेक्ट्रिक मोटरसाइकिल की टेस्ट ड्राइव लेने जिनेवा बुलाया गया है।
दरअसल, वह एक हार्ले-डेविडसन की इलेक्ट्रिक मोटरसाइकिल है।
हम इस ट्रैक की तरफ़ जा रहे हैं इस ई-बाइक चलाने के लिए।
इस वक़्त यह इकलौती है। इसलिए, कृपया इसे तोड़ मत देना।
ऐसा मत कहो।
यह एक प्रोटोटाइप स्ट्रीट बाइक है
जो उन्हें लगता है हमारे रोमांच के लिए बदली जा सकती है।
-यह हम चले। -हे भगवान। देखो ज़रा।
-यह दिखने में बिल्कुल... वाह! -और यह रही।
गज़ब। मैंने इतनी ख़ुशी महसूस करने की उम्मीद नहीं की थी। मतलब, इतने उत्साह की।
हार्ले-डेविडसन
यह बाइक, यह एक प्रोडक्शन बाइक है,
हार्ले-डेविडसन के कर्मचारियों के अलावा,
इस बाइक पर कभी कोई नहीं बैठा है।
कमाल की दिख रही है।
उसने सबसे अच्छी बात कही।
"यह दुनिया में इकलौती है, इसलिए इसे तोड़ मत देना।"
और इससे ऐसा लगा कि, अरे नहीं! दबाव!
इवन, काश तुम यहाँ होते।
-ठीक है, यह हम चले। -मज़े करो।
यह एक बेहद ताक़तवर बाइक है,
और वह एक चिकने टायर के साथ उसे पूरे पावर पर चला रहा है।
ठंडा, चिकना टायर।
इसलिए उसे वहाँ देखकर मुझे थोड़ी चिंता हो रही है।
यह फिसल रहा है।
वह अभी पीछे से फिसल गया।
ठीक है, मुझे... अब मुझे घबराहट हो रही है। मैं बता रहा हूँ।
अरे, पिछला टायर फिसल रहा है।
ख़ैर, तुम्हें क्या लगता है, चार्ली? तुम इसे एंडीज में चला सकते हो।
यह एक शानदार बाइक है। वाक़ई है, एकदम शानदार।
मेरे ख़्याल से तुम्हारा हमारे इंजीनियरों के साथ काम करना और शायद उसे टेस्ट करना
दिलचस्प रहेगा, और हम उसका कॉन्फ़िगरेशन एकदम ठीक कर लेंगे।
एक और रोमांच।
मुझे मानना पड़ेगा, मैंने कभी नहीं सोचा था
कि हार्ले-डेविडसन इलेक्ट्रिक मोटरसाइकिल बनाएगा।
मेरे पास इन सालों में कुछ हार्ले रही हैं,
और मैं यह देखने के लिए उत्साहित हूँ कि इस बचे हुए समय में क्या वे इसे
हमारे लिए तैयार कर पाएँगे।
लंदन इंग्लैंड
सार्वजानिक अंडरग्राउंड सबवे
हम आ गए!
हम लंदन आए हैं
ताकि इस ट्रिप के हर एक दिन की योजना तय कर सकें।
अरे, दोस्तों। कैसा चल रहा है?
-बहुत अच्छा चल रहा है। -ओह, हैलो।
-बढ़िया। -तुम कैसे हो?
-राइड कैसी थी? -तुम बढ़िया लग रहे हो।
हाँ, बढ़िया। वह... बहुत गर्मी है।
-कैसा था? -आज ट्रैफ़िक बहुत बुरा है।
-तो सुनो, दोस्तों। यह... -चलो इसे देखते हैं।
यही है। तुमने मुझे इसकी एक फ़ोटो भेजी थी।
यह पच्चीस है।
-पैंतीस। -यही है।
इससे कहीं ज़्यादा बढ़िया है।
-क्या यह तुम्हारी है? -नहीं।
नया हेडक्वार्टर। लंदन हेडक्वार्टर।
हमने चाबियाँ कल ही उठायी हैं।
-बढ़िया है। -उन्हें पीछे खींचो।
क्या यह वह सब कबाड़ है जो तुम अपने ऑफिस में नहीं रख पाए?
पता है क्या, चार्ल्स? क्या तुम... क्या चार्ल्स ने खाना नहीं खाया है?
इतनी सारी कुर्सियाँ। चलो। चलो यह करें।
पीछे दीवार का ध्यान रखो। तुम लोग अभी से दीवार पर निशान बना रहे हो।
उसने अभी यहाँ डिपॉज़िट खो दिया।
मैं खो रहा हूँ... मेरे पीछे आओ।
वरना...
मेरा हाथ छूट जाएगा।
अफ़सोस, इससे पहले कि इन्होंने यहाँ रहना तय किया, मैं कई हड्डियाँ तोड़ चुका हूँ।
-मेरे लिए बहुत भारी है। -मैं करता हूँ।
-रुको। -शायद उसकी तोंद की वजह से हो सकता है।
यह कितना भारी है। हम इसे वहाँ ऊपर कैसे लेकर जाएँगे?
उसे इस तरफ़ पलटो।
यह दरवाज़े से नहीं जाएगा। इसे उठाना पड़ेगा।
-उसने क्या कहा? -थोड़ी मेहनत करनी पड़ेगी।
चार्ली, तुम हमें बताओ क्या करना है, तो अगर यह ऊपर नहीं गया, तो तुम्हारी ग़लती होगी।
-यह थोड़ा मुश्किल होगा। -फिर इस तरफ़ भी, रसल।
हमें इसे ऐसे पलटना है?
-नहीं। -मेरे ख़्याल से...
शायद हम फँस गए हैं।
इसे खड़ा करना पड़ेगा, जैसे हमने उस चीज़ के साथ किया था।
-मेरे ख़्याल से... सीधे छत तक ले जाओ। -वह यहाँ से नहीं निकल पाएगा।
बायीं तरफ़, तुम्हारे सिर के ऊपर। वह छत।
यह सारे पाये निकल सकते हैं। मेरे पास पेंच यहीं हैं। रुको।
तुम इसे वापस नीचे क्यों नहीं ले आते?
रुको।
एक, दो, तीन, धकेलो!
हाँ। वह मुड़ गया है! रुको, मैं कहाँ जाऊँगा?
हो गया!
-बढ़िया काम, दोस्त, यह यहाँ आ गया। बढ़िया। -ठीक है, दोस्त। बुरा नहीं है।
यह हो गया।
मेरे ख़्याल से अब यह थोड़ा और वास्तविक लग रहा है।
मैं देख लेता हूँ हमारे पास क्या है।
शुक्र है हमारे पास कैवियार की चम्मच है।
मतलब, उसके बिना हम क्या करते?
"कैवियार की चम्मच कहाँ है, दोस्तों?"
बढ़िया, दोस्त।
-ठीक है, दोस्त। -शुक्रिया, दोस्त।
यह काफ़ी प्रोफ़ेशनल लग रहा है।
ख़ैर, प्रोफ़ेशनल शायद थोड़ा ज़्यादा हो जाएगा।
हम किसी भी तरह की सजावट, डीआईवाई शो, होम इम्प्रूवमेंट,
वगैरह के लिए उपलब्ध हैं।
अगर उनके पास नक़्शे हुए तो हमें कोई दिक़्क़त नहीं होगी।
हम...
पारम्परिक पैन-अमेरिकन हाईवे रूट अलास्का से टिएर्रा डेल फ़ुएगो तक जाता है।
लेकिन हमने उत्तर वाला ज़्यादातर इलाका लॉन्ग वे राउंड में देख लिया है।
तो नई योजना है कि ट्रिप की शुरुआत दक्षिण अमेरिका के सिरे से होगी,
एक सितंबर को,
और वहाँ से सफ़र करते हुए सीधे लॉस एंजेलेस जाएँगे
अपने परिवारों के साथ क्रिसमस मनाने के लिए।
तो अब आपको कूस्को जाना चाहिए।
एमिली निर्माण
कूस्को के आसपास बहुत कुछ है। माचू पिचू यहाँ है।
हाँ।
माचू पिचू करीब यहाँ है।
आप बेशक़ नमक के मैदान देखना चाहेंगे, है ना?
नमक के मैदान। बिल्कुल।
फिर इसे कहते हैं लागो डे पूपो।
मैं अड़तालीस साल का हूँ और हँस रहा हूँ क्योंकि यहाँ पूपो लिखा है।
हम इस सफ़र के लिए अपने कार्बन फुटप्रिंट को संतुलित करना चाहते हैं।
और इसलिए हम यहाँ एक तरक़ीब लगाएँगे।
यह बस पेरू में है, और इसे कूल अर्थ कहते हैं।
कूल अर्थ - आशानिंका
हम अपनी ट्रिप पर कार्बन एमिशन कम कर रहे हैं, लेकिन हम और करना चाहते हैं।
संकटग्रस्त रेन फॉरेस्ट की रक्षा करना वातावरण और ग्रह के लिए बहुत ज़रूरी है।
इसलिए हम ऐमज़ॉन में एक प्रोजेक्ट देखने जा रहे हैं
ताकि हम ख़ुद देख सकें यह प्रक्रिया कैसे होती है।
और हम दिन में 150 मील जाएँगे। यह बहुत लंबा रास्ता है, पता है?
इससे हमें बक़वास करने का बहुत समय मिलेगा, लेकिन...
मुझे नहीं लगता मेरे पास कहने के लिए बहुत कुछ है।
यह बहुत बढ़िया है। यह रूट बहुत बढ़िया होगा। इसमें बहुत विभिन्नता होगी।
पहाड़ और रेगिस्तान, और फिर, मतलब, पूरे रास्ते विशाल बीच का मज़ा,
पूरे रास्ते, पूरे रास्ते।
पेटागोनिया एक बहुत विशाल निर्जन इलाका है।
यह चिली और अर्जेंटीना का 4,00,000 वर्ग मील से अधिक का इलाका है।
और हमने अर्जेंटीना दूतावास से बाइकों को चार्ज करने पर सलाह माँगी है।
-यह सड़क बहुत मशहूर है। 40वीं। -40वीं सड़क।
-क्योंकि यही है... हाँ। -यह वाली?
ग्लेशियर, तालाब, सब बहुत शानदार है।
यह वाला हिस्सा क्या बहुत कुछ इस हिस्से जैसा होगा?
-हाँ। -हाँ।
तो, अगर हमने यह किया, और फिर यह भी किया, तो हम दोनों जगह देख पाएँगे।
-हाँ। -हाँ।
एक बात और। चूँकि हम इलेक्ट्रिक मोटरसाइकिलों से जा रहे हैं...
उन्हें चार्ज कैसे करेंगे?
तुम्हें लगता है... यहाँ से ऊपर की ओर, यहाँ कोई नहीं है...
हाँ, यह... यह उसके लिए एक समस्या होगी।
जब आप इलेक्ट्रिक बाइकों की वास्तविकता की बात करते हैं
और फिर उस नक़्शे को देखते हैं, मन में बस यही आता है, कड़ी मेहनत।
तालाब - ट्रेन - व्हेल
मुझे चिंता सिर्फ़ विशाल ख़ाली मैदानों की है।
हम वहाँ क्या करेंगे?
कोस्टा रीका
इलेक्ट्रिक मोटरसाइकिल पर 13,000 मील की यात्रा करने और इसे फ़िल्माने
का मतलब है हमें ऐसा करने के लिए लोगों का
पूरा एक दल चाहिए होगा।
तो यह, एक तरह के कस्टम-मेड फ़ोन बोर्ड, एक दिन के मेमोरी कार्ड हैं।
ऑली निर्माण
शहरों के बीच की दूरी बहुत ज़्यादा है...
हॉली निर्माण
...चार्जिंग पॉइंट के लिए।
लॉन्ग वे राउंड और लॉन्ग वे डाउन में, हम दोनों ट्रिपों के लिए लंदन से निकले थे।
इस ट्रिप के लिए सबसे बड़ी चीज़,
जिसके बारे में हमने शायद पूरी तरह से सोचा नहीं है,
कि सब कुछ दक्षिण अमेरिका के सिरे तक भेजा जाना होगा।
और तब हम शुरू करेंगे।
पिछली ट्रिपों पर, हमारे पास पेट्रोल वाले कैमरा वाहन थे।
उसमें हमारा कैंपिंग सामान, फ़िल्मांकन सामान, मेडिकल सामान था।
और हम उसके बराबर के इलेक्ट्रिक वाहन की खोज कर रहे हैं।
प्लायमाउथ मिशिगन
हम प्लायमाउथ, मिशिगन, की ओर जा रहे हैं।
हम रिवियन नाम की एक कंपनी से मिल रहे हैं।
और रिवियन सबसे शानदार पूर्ण-इलेक्ट्रिक
यूटिलिटी एडवेंचर वाहन बनाती है।
और हमारे लिए दिक़्क़त यह है
कि वे 2020 तक बाज़ार में नहीं आएँगे, और हम अभी 2019 में ही हैं।
तो हम उनसे मिलेंगे और बात करेंगे कि क्या मुमकिन है
और क्या नामुमकिन है।
और मुझे यक़ीन है, हमेशा की तरह, हम नामुमकिन को ही चुनेंगे।
रिवियन
यह एक पुराना मित्सुबिशी प्लांट है
जहाँ वे 2.6 मिलियन वर्ग फीट को परिवर्तित करने की प्रक्रिया में हैं।
तो यह ऐसा दिखता था।
यह दरअसल सब कुछ सही करने के लिए एक री-प्रोटोटाइप है।
तो पूरा प्लांट ऐसा दिखाई देगा।
इसकी असमानता कमाल की है ना?
बृहत् उत्पादन से नौ महीने दूर होने के बावजूद,
रिवियन ने दरअसल हमें दो नए प्रोटोटाइप पिकअप ट्रक देने की पेशकश रखी है।
लेकिन वे जिन कारों को हमारे लिए बनाने की बात कर रहे हैं
इस वक़्त सिर्फ़ मिट्टी में बनी हैं।
और उन्हें हर तरह के इलाके में चल पाने के लिए बनाना होगा।
हम बर्फ़, रेगिस्तान, पत्थर, पहाड़, जंगल, मिट्टी से गुज़रेंगे।
मतलब, लगभग जो भी इस ग्रह पर मिलता है।
-तो, क्या यह तैयार है? -यह सटीक है।
हाँ। यह हिस्सा आसान है।
आरजे रिवियन
-यह हिस्सा आसान है। ठीक है। -हाँ।
नहीं, मज़ाक नहीं है, क्योंकि इसका हर पहिया सॉफ्टवेयर से नियंत्रित होता है,
हम किसी भी वक़्त किसी भी रफ़्तार पर कोई भी पहिया घुमा सकते हैं, किसी भी टॉर्क पर।
तो अगर हम रेत में फँस जाएँ, यह डेव फँस जाए...
-हम बाकी पहियों में टॉर्क देंगे। -...कार संभाल लेगी।
यह वाहन...
हम प्लांट के तैयार होने से पहले कुछ उत्पादन प्रतिनिधि बना रहे हैं।
तो हम ज़रूरत पड़ने से पहले औज़ार बना रहे हैं।
मुझे इस बारे में पता नहीं था।
तो, पता है, यह शानदार है कि आपको हमारे काम में इतना विश्वास है
कि आप उसका हिस्सा बनना चाहते हैं।
तो, मतलब, शुक्रिया और हम इसकी बहुत इज़्ज़त करते हैं।
यह दक्षिण अमेरिका के सिरे से एलए तक पहली इलेक्ट्रिक ड्राइव होगी।
-हाँ। -यह पहली होगी।
तो इस कहानी का एक हिस्सा है कि हम...
हम उसे सहारा देने के लिए ढांचा बना रहे हैं।
अभी शायद ही कोई चार्जिंग पॉइंट हैं
उन देशों में जहाँ से हम राइड करना चाहते हैं,
इसलिए रिवियन हमारे रूट पर 150 क्विक-चार्जिंग पॉइंट बनाएगा,
जिसे कार और बाइकें दोनों इस्तेमाल कर सकते हैं।
तो, कई महीने पहले ही, हम बना रहे हैं
यह मुख्य सहारा... चार्जिंग का मुख्य सहारा।
बहुत उत्साहित हूँ। कल नहीं था। मुझे लगा था हमारे सामने अभी भी बहुत सारी दिक़्क़तें हैं।
यह लोग, इन्होंने हमें एक हल दिया है,
लेकिन यह हमारी बाइक की समस्या भी सुलझा सकते हैं।
नेप्ट्यून्स नेट
लॉस एंजेलेस कैलिफ़ोर्निया
जाने में दस हफ़्ते बाकी हैं
हमें अभी हार्ले मिलने वाली हैं।
उन्होंने अपनी प्रोटोटाइप स्ट्रीट बाइक को बदला है
और हमें उम्मीद है यह हमारे सफ़र के लिए ठीक साबित होगी।
-बक्से में क्या है? -क्लच इसके अंदर जा रहा है।
बक्से में क्या है, चार्ली?
हैलो, मार्क। कैसे हो? इवन। तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
और अब, वाक़ई, या तो यह इलेक्टर्स हार्ले है या सब बर्बाद।
घबरा रहे हो?
-नहीं, मैं उत्साहित हूँ। -उत्साहित?
उत्साहित।
-ठीक है, यह लो। -गज़ब, यह आ गई।
बड़ा ख़ुलासा।
-हे भगवान! -ख़ूबसूरत। वाह, यह शानदार है।
मेरे ख़्याल से यह वैसी ही है जैसे तुमने... जैसी हम सबने उम्मीद की थी, है ना?
हाँ, हाँ। नहीं, वाह। मतलब, मुझे याद नहीं मैंने क्या कहा था।
-हाँ। मैं सुन रहा था। -नहीं, मैं आश्चर्यचकित हूँ।
हमने पहले परफॉरमेंस पर ध्यान दिया है।
हम राइड के समय रोल बार वगैरह निकाल देंगे
क्योंकि वे प्लास्टिक के हैं।
जल्द ही एल्युमीनियम के पार्ट आ जाएँगे।
क्योंकि तुमने उसे पहले ही एक एडवेंचर बाइक का रूप दे दिया है।
बढ़िया लग रही है। वाक़ई, तुमने कमाल का काम किया है।
-बढ़िया लग रही है। -बढ़िया काम है।
पता है, हमारी टीम के लिए यह वाक़ई मज़ेदार था,
कि हमने इसे और छह बंदों को लिया और उन्हें एक कमरे में डाल दिया, और कहा,
"चलो एक अलग तरह की बाइक बनाते हैं, और चलो कुछ मज़ेदार करते हैं।"
ग्लेन हार्ले-डेविडसन
तो यह हम सबके लिए बहुत मज़ेदार था, वाक़ई।
यह वही है जो तुम आज जाकर दुकान में खरीद सकते हो, लगभग, है ना?
यह है।
बहुत फ़र्क है।
उसका रेखागणित ही अलग है, हाँ।
-बढ़िया है ना? -यह काफ़ी ऊँची है।
यह एक बढ़िया ऊँची बाइक है।
यह एक बहुत बढ़िया स्थिति है, हाँ। तुम इसे पूरे दिन चला सकते हो।
-पूरे दिन। -हाँ।
पता है, अगर यह सच में सौ मील चल सकती है,
हमें इस बाइक पर बैठकर एक लंबी राइड के लिए जाने में ख़ुशी होगी।
ठीक है।
उसकी सीट कैसी है?
हाँ, अच्छी लग रही है। इसकी राइडिंग पोजीशन अच्छी है।
मेरे ख़्याल से इसकी बार्स और पीछे आ सकती हैं।
यह अच्छी है, कोनों पर। यह काफ़ी अच्छी है।
तुम उस पर अच्छे दिख रहे हो, इवन।
यह बढ़िया है। मुझे बाइक बहुत अच्छी लगी।
मैं आज रात एक हार्ले-डेविडसन टैटू बनवाने वाला हूँ।
ठीक है!
-हम कितने मील चल चुके हैं? -तिहत्तर मील।
हम तिहत्तर मील चल चुके हैं? चालीस प्रतिशत बाकी है।
-तो इसकी रेंज सौ मील से ज़्यादा ही है। -हाँ।
शानदार!
मैं हमेशा कहता था हमें इलेक्ट्रिक पर चलना चाहिए।
मैंने शुरू से ही कहा था हमें इलेक्ट्रिक पर चलना चाहिए।
-मैंने हमेशा यह नहीं कहा था? -मुझे याद है।
हाँ, हाँ।
यह मेरा पहला चार्जिंग स्टेशन है। हाँ।
हाँ। इसने मुझे छू लिया है।
नेप्ट्यूनस् नेट
यह एक एडवेंचर बाइक जैसी है, लेकिन समस्या यह है कि यह बस एक प्रोटोटाइप है।
हार्ले के पास अब बस दस हफ़्ते हैं दो बेहद मज़बूत ऑल-टेरेन बाइकें बनाने के लिए
जो एक 13,000 हज़ार मील लंबी ट्रिप सह सकें।
यह एक बड़ा काम है।
लंदन इंग्लैंड
मैं चार्ली के साथ वापस लंदन मुख्यालय जा रहा हूँ,
बाकी उपकरण लेने और ख़ुद को ट्रिप के लिए तैयार करने के लिए।
तो यह एक तरह का नया तकनीकी कपड़ा है।
ओह, हाँ।
मैंने जीन्स पहन कर देखी हैं और वे रेशम की तरह हैं।
तुम वाक़ई बाइक से उतर भी जाओगे...
डैन बेलस्टाफ
...और तुम्हें पता भी नहीं चलेगा कि अंदर कवच पहना हुआ था।
मुझे यह अच्छा लगा।
मुझे यह वाक़ई अच्छा लगा।
और एक पुराना दोस्त है जिसके बिना हम यह सफ़र कर ही नहीं सकते थे।
यह रहे तुम।
आख़िरी मिनट तक, हालात बेतरतीब हैं...
क्लॉडियो
...लेकिन अनुभव दिखाता है कि जब आप ट्रिप पर होते हैं, सब कुछ अपने आप ठीक हो जाता है।
सब लोग, क्लॉडियो वापस आ गया है!
तो, हम दक्षिण अमेरिका जा रहे हैं,
और चार्ली और मुझे दोनों को ही स्पेनिश का एक शब्द भी नहीं आता है।
हम एक खेल खेलेंगे जहाँ मैं बिल्कुल अंग्रेजी नहीं बोलूँगी,
एना स्पेनिश टीचर
...और हम सब स्पेनिश बोलेंगे।
-हैलो। -हैलो।
मैं डिस्लेक्सिक हूँ। मुझे ऐसे खेल पसंद नहीं हैं।
बहुत अच्छा।
शुभकामनाएँ, चार्ली।
मैं एक अभिनेता हूँ। आह, प्रस्तुत...
प्रस्तुतकर्ता।
पैंट।
पैंटालोने।
पैंट।
कुर्सी।
-कुर्सी। -कुर्सी।
ला।
तुम्हें पता नहीं।
-तुम्हें पता नहीं।
-अगर शक़ हो... -उसके अंत में "आस" लगा देना।
मेरी 52 साल की उम्र में यह पहला पाठ था जिसमें मुझे मज़ा आया।
प्लायमाउथ मिशिगन
हम रिवियन के पास जा रहे हैं
यह देखने के लिए कि उन इलेक्ट्रिक वाहनों का निर्माण कैसा चल रहा है...
और यह देखने के लिए कि उन्होंने कितनी दूर तक चार्जिंग ढांचा तैयार कर लिया है।
उन्होंने लगभग ख़त्म कर लिया होगा।
रिवियन
एसयूवी को टेस्ट करने और पूरी तरह रोड-लीगल बनाने में लगने वाले समय के कारण,
रिवियन को ड्राइव करने के लिए पहली कार बस दो हफ़्तों के अंदर तैयार करनी है।
यही है।
रिवियन रस की कार
गज़ब। यह अभी भी बस ढांचा ही है, दोस्तों।
यह क्या है, 002?
...इससे लेकर एक तैयार कार तक।
ब्रायन रिवियन
हाँ, तो मैं इसमें और लोग लगा सकता हूँ।
नहीं, मुझे तुम्हारा आशावाद अच्छा लगा।
यह दो हफ़्तों में तैयार हो जाएगी।
-ठीक है। -ख़ैर...
-क्या तुम वाहन 001 देखने के लिए तैयार हो? -चलो चलकर देखते हैं। हाँ।
बड़ा ख़ुलासा। यह डेव की कार है।
001।
रिवियन 001 डेविड की कार
सबसे पहला विन रिवियन वाहन।
मतलब, यह कुछ ज़्यादा ही है, है ना?
मुझे लगा यह थोड़ी और तैयार होगी। इसमें अभी बहुत काम बाकी है।
इसमें सभी इलेक्ट्रिकल लगाने बाकी हैं,
और सिर्फ़ दो हफ़्ते बचे होने के चलते, बहुत काम बाकी है।
बहुत बड़ा काम है ना सिर्फ़ दो नई कार बनाना,
बल्कि ऐसी टेक्नोलॉजी वाली दो कार जो अभी तक थी ही नहीं।
उन्होंने इतनी जल्दी पहले कभी कुछ नहीं बनाया है,
और वे गर्व से यह मानते हैं।
चार्जिंग नेटवर्क कैसा चल रहा है?
लिंडसे रिवियन
तो, वह हमारे लिए बहुत बड़ा काम है।
हमने जगह चुननी शुरू कर दी हैं। हमने उन जगहों पर बनाना शुरू कर दिया है।
आपसे बात करते-करते, चार्जर दक्षिण अमेरिका भेजे जा रहे हैं,
और शायद अगले हफ़्ते, अगले हफ़्ते की शुरुआत में वे उन्हें इनस्टॉल करना शुरू कर देंगे।
क्योंकि वह वाक़ई... वही सबसे ज़रूरी चीज़ है।
12,000 हज़ार मील की चार्जिंग का इंतज़ाम किए बिना...
हम अंत तक पहुँचेंगे ही नहीं। बस आसान सी बात है।
लंदन इंग्लैंड
जाने में दो हफ़्ते बाकी हैं
हाँ, तो एक, एक। ठीक है, तो, हाँ...
अब हमने अमेरिका और यूके को अलग-अलग कर दिया है।
पता है, हम सारा निर्माण का काम यहाँ कर रहे हैं,
और फिर वहाँ कारें और बाइकें तैयार की जा रही हैं।
डेव, क्या तुमने रूट 40 पर बर्फ़ की तस्वीरें देखी हैं?
वह वाक़ई ख़राब दिख रहा है।
स्थानीय निर्माताओं के साथ फ़ोन पर
यह 1994 से...
सबसे भारी सर्दियाँ पड़ी हैं।
हमें चलते रहने के लिए सबसे ख़राब सर्दियों के लिए तैयार रहना होगा।
सिल्वेनिया ओहायो
मैं तय नहीं कर पा रहा हूँ, मिशिगन और ओहायो के बीच में।
यहाँ एक प्रूविंग ग्राउंड है
जहाँ वे रिवियन को पहली बार टेस्ट कर रहे हैं।
वह ठीक वहीं है, देखो! देखो ज़रा!
मुझे कभी शक़ नहीं था, है ना?
अरे, रसल, तुम अभी 001 को ट्रैक पर चलते देखने जा रहे हो।
उम्मीद है यह एंडीज पर ऐसी नहीं दिखाई देगी।
नहीं...
उन्हें टो चार्ज कर सकते हैं। वे अभी यही करने की कोशिश कर रहे हैं,
टो चार्ज क़ाबिलियत को टेस्ट कर रहे हैं।
वे एक घंटे के लिए टो चार्ज करेंगे,
और उन्हें लगता है एक घंटे तक खींचने से उसमें आधा चार्ज हो जाएगा।
-सबसे पहले। यह लिंडसे है। -हैलो!
हाँ। कार कैसी चल रही है?
शानदार। बस तुम्हारा इंतज़ार कर रही है।
यह तैयार है। हम चल रहे हैं। चारों पहिये घूम रहे हैं।
यह कितना रोमांचक है!
यह बहुत रोमांचक है। शुक्रवार ख़त्म करने का अच्छा तरीका है।
चलो दक्षिण अमेरिका चलें, है ना?
क्या हम ऐसा कह सकते हैं कि लॉन्ग वे अप वाक़ई हो रहा है?
लॉस एंजेलेस कैलिफ़ोर्निया
-बहुत बढ़िया। -शुक्रिया।
और तुम्हारे... हे भगवान, तुम्हारे पैर ख़ूबसूरत हैं।
मेरी बेटी और मैं उस दिन पैर के नाखूनों को सजा रहे थे,
और उसने इन्हें मेरी बाइक से मेल खाने के लिए नीला रंग कर दिया।
ये मेरे ट्रिप के शुभ नाखून हैं,
और मुझे नहीं पता अगर मैं नीले नाखूनों के साथ यह मोटरसाइकिल ट्रिप करना चाहता हूँ।
मैंने अनूक से कहा, वह आठ साल की है, "मुझे पता नहीं क्या करना चाहिए
क्योंकि मुझे लगता है अगर इसे हटा दिया, तो बुरी क़िस्मत होगी।"
उसने कहा, "वहाँ ठंड होगी, है ना?" पहले मैंने कहा, "हाँ।"
उसने कहा, "पागल, आपने सब समय जूते पहने होंगे।
-कोई वैसे भी उन्हें नहीं देख पाएगा।" -यह सही बात है।
तो तुम कैसे हो...
मैं बस अभी वापस आया, हाँ,
मैंने आज सुबह सबसे अलविदा ले ली,
तो मैं आज पूरे दिन उसके साथ जूझ रहा था।
हाँ। क्या, अब तुम यहाँ अकेले हो?
-हाँ -तो यह जैसे,
तो जैसे अचानक सब लोगों से...
हाँ, बस एक... हाँ।
मैं बस थोड़ा दुखी हूँ।
पता है, हम बच्चों के सामने मज़बूत बने रहने की कोशिश करते हैं, लेकिन मैं नहीं कर पाया।
जानता हूँ। मुश्किल है, है ना?
उसुवायह को देखो।
आज बर्फ़ गिर रही है।
करीब तीन फ़ीट हो जाएगी।
कोई मेरे मेरे पैर के नाखून काफ़ी समय तक नहीं देख पाएगा ना?
देखो, और शुक्रवार के अलावा हर दिन बर्फ़ गिर रही है।
मिल्वौकी विस्कॉन्सिन
मिलर पार्क वे
हम मिल्वौकी में हैं। हम अपनी ट्रिप की बाइकें देखने जा रहे हैं।
देखो... पहली बार, मेरे ख़्याल से।
हमने उनके मॉडल वगैरह देखे हैं, और हमने एलए में प्रोटोटाइप चलाया था,
लेकिन अभी हम उन बाइकों को देखने जा रहे हैं जिन्हें हम असल में ट्रिप पर चलाएँगे।
हे भगवान।
यहाँ से आगे तुम्हें बाइकें दिखाई देंगी।
वाह।
वाह, दोस्तों।
इसके पीछे नया सस्पेंशन है, तुमने बढ़िया काम किया है।
हमने बाइक के पीछे का हिस्सा पूरी तरह बदल दिया है।
-यह ज़्यादा एडवेंचर टूरिंग दिखेगा। -हाँ।
स्टीव हार्ले-डेविडसन
हम इसके लिए एक पूरे हफ़्ते तक सस्पेंशन ट्यूनिंग इवेंट से भी गुज़रे हैं,
सिर्फ़ इसी ज़रूरत के लिए बाइक को तैयार करने के लिए।
शानदार। गज़ब है।
तो अभी इस वक़्त यह बहुत बढ़िया है।
यह बढ़िया है, है ना?
तुमने इन्हें भी थोड़ा बेहतर बना दिया है।
-हाँ और थोड़ा बाहर की तरफ़ ले आए हैं। -हाँ।
रेचल हार्ले-डेविडसन
तो, हमने कुछ नए ब्रैकेट बनाए हैं ताकि यह वाक़ई और सुरक्षा करे।
हाँ। यह कमाल का है।
हमने नीचे एक बैश प्लेट लगाई है
ताकि सारे ज़रूरी हिस्से सुरक्षित रहें तुम्हारे...
इंजन के।
गज़ब, तुम लोग वाक़ई सुन रहे थे। यह शानदार था।
बहुत-बहुत शुक्रिया, तुम सबका, इतना बेहतरीन काम करने के लिए।
उन्होंने वाक़ई बात सुनी... मेरी।
-अच्छा। बस थोड़ा सा यहाँ। -हाँ।
-उसे अभी बस पेंट किया जा रहा है। -ठीक है। मैं बहुत उत्साहित हूँ।
चलो करें।
मुझे पता है इवन और चार्ली को बाइकें पसंद आई हैं, यही ज़रूरी है,
लेकिन उन्हें चलाकर देखना होगा, मतलब, वाक़ई जानने के लिए।
हे भगवान!
यह ख़ूबसूरत है।
वाह, यह शानदार लग रहा है।
यह शानदार हैं, हाँ। वाक़ई बहुत बढ़िया।
उन गड्ढों पर से ख़ूबसूरती से निकलती है, है ना?
इससे आत्मविश्वास बढ़ रहा है।
शानदार।
मुझे वाक़ई अच्छी लगी।
हे भगवान, चार्ली!
-हम अब... कर ही लेंगे। यक़ीन नहीं होता। -हे भगवान।
बिल्कुल सटीक।
बहुत भाग्यशाली।
हे भगवान। मुझे अपनी बाइक बहुत अच्छी लगी। बस, मुझे प्यार हो गया है।
वाह, दोस्तों।
यही है। शानदार।
बहुत राहत मिली है। यह सब कुछ बहुत शानदार है।
अब हमें बस इन्हें दक्षिण अमेरिका तक ले जाकर शुरू करना है।
ज़ाहिर है तुम जानते हो हम हार्ले-डेविडसन हैं,
जिम हार्ले-डेविडसन
...तो हमारे पास बहुत काम होता है।
तो, यहाँ हर एक बंदे ने जो काम किया है, वह स्वेच्छा से किया है।
तो वे शाम को काम करते हैं। उन्होंने अपना रोज़ का काम बिल्कुल बंद नहीं किया है।
-बस। कुछ नहीं। -मैंने तुमसे ऐसा कहा भी नहीं था।
ओह, हाँ। हाँ। यह सब काम ख़त्म करने के बाद हुआ है।
-हाँ। -अरे, नहीं।
तो उन्हें यह सब बहुत पसंद है। यह हमारा शौक है। हाँ।
-बहुत-बहुत शुक्रिया। -कोई बात नहीं।
वाक़ई, बहुत-बहुत शुक्रिया।
हे भगवान।
ये वाक़ई टेरेन से निपटने के लिए तैयार हैं।
अब सवाल यह उठता है, क्या यह सौ दिन तक रोज़ाना 150 से 200 मील चल पाएँगी?
तो, अभी बस एक चीज़ नहीं है, वह है ब्रश गार्ड,
जो कल या गुरुवार को लग जाएँगे।
हम उन्हें लगा देंगे। वे बाइकों पर होंगे जब तुम लोग अर्जेंटीना पहुँचोगे।
अगली बार हम इन्हें दक्षिण अमेरिका में देखेंगे, है ना?
ख़ैर, हाँ।
-वहाँ नीचे। -अर्जेंटीना के सिरे पर।
हाँ।
-हाँ। -भगवान।
-बर्फ़ में। -हे भगवान।
चार्ली और मैं एलए से निकलेंगे, और कारें और बाइकें डेट्रॉइट से,
और फ़िल्मांकन टीम लंदन से आएगी,
सब शुरुआत के लिए समय पर उसुवायह पहुँचने की कोशिश करेंगे,
और यह सब सिर्फ़ इसलिए क्योंकि हम इसे लॉन्ग वे अप कहना चाहते थे।
उसुवायह
पहली सफलता। हम सब यहाँ हैं, सारा सामान यहाँ है।
हे भगवान!
उसुवायह अर्जेंटीना
ऐसे होगी लॉन्ग वे अप की शुरुआत, बर्फ़ के तूफ़ान में।
खिड़की से बाहर का नज़ारा शानदार था।
वहाँ बस पहाड़ थे, और पहाड़ों के ऊपर बर्फ़ थी,
और, हे भगवान, वह इतना ठंडा लग रहा था।
और फिर थोड़ा आगे बढ़े, तो फिर वहाँ उसुवायह था।
मैं बस सोच रहा हूँ हम इस मौसम में ट्रिप की शुरुआत कैसे करेंगे।
उपशीर्षक अनुवादक: मीनू