1
00:00:41,250 --> 00:00:43,252
ב-2004 ו-2007,

2
00:00:43,335 --> 00:00:46,296
עשיתי שני טיולי אופנוע
עם החבר הכי טוב שלי, צ'רלי בורמן.

3
00:00:46,380 --> 00:00:48,757
קראנו להן Long Way Round ו-Long Way Down.

4
00:00:48,841 --> 00:00:49,716
- 2004 -

5
00:00:49,800 --> 00:00:54,096
רכבנו ברחבי אירופה, רוסיה, מונגוליה
וצפון אמריקה ב-Long Way Round.

6
00:00:54,179 --> 00:00:56,306
או שחוצים או שהטיול נגמר.

7
00:00:56,390 --> 00:00:58,767
בחיי היומיום איננו נדרשים
לפתור בעיות כאלה.

8
00:00:58,851 --> 00:00:59,977
- 2007 -

9
00:01:00,060 --> 00:01:02,563
וברחבי אירופה ואפריקה ב-Long Way Down.

10
00:01:03,021 --> 00:01:03,897
עשינו זאת!

11
00:01:04,730 --> 00:01:08,110
תמיד חשתי בעומק לבי
שיהיו שלוש "דרכים ארוכות".

12
00:01:08,193 --> 00:01:09,862
אבל החיים עמדו בדרכנו.

13
00:01:09,945 --> 00:01:11,738
חזרתי לעבודה ועברתי לארה"ב,

14
00:01:11,822 --> 00:01:14,241
וצ'רלי ואני לא נשארנו בקשר.

15
00:01:15,367 --> 00:01:18,912
ואז קרה משהו שהזכיר לי מה באמת חשוב.

16
00:01:19,538 --> 00:01:23,208
קיבלתי מסרון שאמר
שהוא עבר תאונת אופנוע מחרידה.

17
00:01:23,292 --> 00:01:26,378
הוא שבר את הרגליים, האגן ומפרק כף יד שמאל,

18
00:01:26,461 --> 00:01:29,965
ואני חושב שבגלל זה מצאנו זה את זה שוב.

19
00:01:34,136 --> 00:01:37,306
ועכשיו החלטנו לצאת למסע אפי נוסף,

20
00:01:37,389 --> 00:01:39,641
לרכוב 21,000 ק"מ

21
00:01:39,725 --> 00:01:43,353
מאושואיה שבארץ האש,
בקצה הדרומי של ארגנטינה,

22
00:01:43,437 --> 00:01:46,106
דרך דרום אמריקה, מרכז אמריקה, מקסיקו,

23
00:01:46,190 --> 00:01:48,275
כל הדרך עד לוס אנג'לס בקליפורניה.

24
00:01:49,026 --> 00:01:51,320
והיו לנו רק שלושה חודשים בשביל זה.

25
00:01:51,403 --> 00:01:53,071
צריך להספיק הרבה.

26
00:01:53,155 --> 00:01:55,073
היינו צריכים לכנס מחדש את הצוות הקודם.

27
00:01:55,157 --> 00:01:57,993
הבאנו את ראס ודייב להפיק ולביים.

28
00:01:58,076 --> 00:01:59,703
אני מוכן לתזוזה אם הוא מוכן.

29
00:01:59,786 --> 00:02:01,622
כולנו חיכינו לזה כ-12 שנה.

30
00:02:01,705 --> 00:02:03,749
נהדר שהצוות שוב ביחד.

31
00:02:03,832 --> 00:02:07,085
ליואן ולצ'רלי יהיו מצלמות
ומיקרופונים בקסדות,

32
00:02:07,169 --> 00:02:10,339
כך שהם בעצם יוכלו לצלם את עצמם
כשאינם עם הצוות.

33
00:02:11,465 --> 00:02:13,425
נחבור לחבר'ה בגבולות,

34
00:02:13,509 --> 00:02:15,636
אבל חוץ מזה, הם יהיו לבדם בשטח.

35
00:02:16,637 --> 00:02:19,681
נרכב לאורך כל החורף הפטגוני האכזרי,

36
00:02:19,765 --> 00:02:22,518
בקצוות של מדבר אטקמה,

37
00:02:22,601 --> 00:02:24,978
במשטחי המלח הנרחבים של בוליביה...

38
00:02:26,271 --> 00:02:30,442
לפני שנחזה במו עינינו בג'ונגלים הנכחדים
של מרכז אמריקה

39
00:02:31,527 --> 00:02:34,530
ובקהילות מקסיקניות שכורעות תחתיהן
מול קרטלי הסמים.

40
00:02:37,157 --> 00:02:39,034
ואם זה לא אתגר מספיק גדול,

41
00:02:39,117 --> 00:02:42,538
רצינו לראות אם נוכל לעשות את זה
עם אופנועים חשמליים.

42
00:02:43,622 --> 00:02:45,666
האזור הזה יהיה בעייתי.
-כן.

43
00:02:45,749 --> 00:02:47,835
אם לא נוכל להטעין את האופנועים, מה נעשה?

44
00:02:49,086 --> 00:02:52,965
אני קצת מודאג אם זה אפשרי בכלל.

45
00:02:53,799 --> 00:02:55,968
סדרה זו נקראת Long Way Up.

46
00:03:02,015 --> 00:03:04,434
- לוס אנג'לס, קליפורניה -

47
00:03:07,604 --> 00:03:10,065
- פירסינג -

48
00:03:10,148 --> 00:03:11,149
- רפובליקת קליפורניה -

49
00:03:11,233 --> 00:03:13,485
שנים חלמתי על טיול,

50
00:03:13,569 --> 00:03:18,490
לצאת מאל.איי ולרכוב
עד לשפיץ של דרום אמריקה, ארץ האש.

51
00:03:19,199 --> 00:03:22,828
הבאתי את כל ציוד שלי,
ובניתי אופנוע בשבילו.

52
00:03:22,911 --> 00:03:24,371
- הונדה -

53
00:03:24,454 --> 00:03:29,376
אבדוק אם אפשר להתניע אותו
באמצעות נוזל התנעה.

54
00:03:29,459 --> 00:03:33,463
אבל נהיה ברור מאוד שאת המסע הזה
אני צריך לחלוק עם...

55
00:03:33,547 --> 00:03:35,048
אתם יודעים, איתו.

56
00:03:35,132 --> 00:03:37,342
אני ארסס ואז אתה תתניע.
-טוב.

57
00:03:37,426 --> 00:03:41,305
יש משהו אטרקטיבי מאוד בנסיעה בדרכים.

58
00:03:41,388 --> 00:03:45,684
אתה מייחל להרפתקאות
ואינך יודע מה מצפה לך בהמשך.

59
00:03:49,313 --> 00:03:50,564
יש קצת אש.

60
00:03:54,193 --> 00:03:55,694
אולי צריך להסיר את זה.

61
00:03:56,195 --> 00:03:57,571
לפחות הצלחנו להתניע.

62
00:03:58,989 --> 00:04:03,452
יש אזור גדול מאוד, יבשת אמריקה,
שעוד לא תרנו אותו,

63
00:04:03,535 --> 00:04:05,537
וזה מרגש בטירוף.

64
00:04:05,621 --> 00:04:08,665
אני מת להגיע לשם.
אני רוצה להיות שוב בדרכים.

65
00:04:09,917 --> 00:04:12,127
זה צריך להיות... אה, לא הדלקתי את הדלק.

66
00:04:12,211 --> 00:04:14,671
אתה חושב שזה יעזור?
-זה יעזור, כן.

67
00:04:14,755 --> 00:04:16,255
אוי, אלוהים.

68
00:04:16,923 --> 00:04:20,594
השאלה העיקרית שלי בהכנות לטיול זה
היא על מה נרכב?

69
00:04:22,471 --> 00:04:24,598
הרעיון של טיול על אופנוע חשמלי

70
00:04:24,681 --> 00:04:26,683
לא היה משהו ששקלתי מההתחלה,

71
00:04:26,767 --> 00:04:28,936
אבל הבנתי שזה דבר שהוא חלק מחיי.

72
00:04:29,019 --> 00:04:30,479
הנה, 12 קולטים.

73
00:04:31,188 --> 00:04:33,607
ואז זה זורם מכאן לתוך זה.

74
00:04:33,690 --> 00:04:36,944
זה המרכז הסולרי.

75
00:04:37,653 --> 00:04:41,698
אני מפעיל מיזוג אוויר לטריילר,
טלוויזיות, מכונת הכביסה.

76
00:04:41,782 --> 00:04:43,325
יש לי 12 קולטי שמש

77
00:04:43,408 --> 00:04:46,912
ומעולם, מעולם לא השתמשתי
ביותר חשמל מהכמות שאני מייצר.

78
00:04:47,412 --> 00:04:49,498
אין כמו ללחוץ על מפסק

79
00:04:49,581 --> 00:04:52,334
ולדעת שהנורה נדלקה
משום שאספת אנרגיה מהשמש.

80
00:04:54,711 --> 00:05:00,801
אני הופך את החיפושית 1954 האהובה שלי
לחשמלית.

81
00:05:00,884 --> 00:05:02,344
ברור שזה העתיד.

82
00:05:02,427 --> 00:05:05,097
כולנו ננהג במכוניות חשמליות, אני בטוח.

83
00:05:05,180 --> 00:05:08,851
אני הולך לעשות... ניסוי סולרי קטן.

84
00:05:08,934 --> 00:05:10,811
הוא מטעין טלפון.

85
00:05:10,894 --> 00:05:13,272
כל הרעיון של מעבר לחשמל הוא מעניין מאוד.

86
00:05:13,355 --> 00:05:15,524
יואן וצ'רלי הולכים על סולרי.

87
00:05:15,607 --> 00:05:18,318
בתחום המכוניות עושה רושם
שהם באמת מתחילים להבין,

88
00:05:18,402 --> 00:05:22,739
אבל בעולם האופנועים, הם לא מתקדמים
כמו שחשבתי שיהיו.

89
00:05:22,823 --> 00:05:25,242
ולכן זה אתגר עוד יותר גדול.

90
00:05:25,325 --> 00:05:26,326
חיבור יו-אס-בי.

91
00:05:26,410 --> 00:05:29,830
אנחנו צריכים רק קצת...
אני תוהה איזה גודל של קולט נצטרך

92
00:05:29,913 --> 00:05:32,165
כדי להטעין, נניח, אופנוע.
-אופנוע.

93
00:05:32,249 --> 00:05:33,584
הייתי אומר, קצת יותר גדול.

94
00:05:34,168 --> 00:05:35,377
טוען.

95
00:05:36,795 --> 00:05:37,796
זהו.

96
00:05:41,675 --> 00:05:44,469
- שמונה חודשים לפני היציאה לדרך -

97
00:05:47,306 --> 00:05:53,187
שוב ביחד. המון דברים השתנו ב-12 שנה.
כולנו הזדקנו.

98
00:05:53,812 --> 00:05:55,230
דיוויד וראס חזרו כדי לצלם את הטיול.

99
00:05:55,314 --> 00:05:56,148
- ראס מלקין, במאי-מפיק -

100
00:05:56,231 --> 00:05:57,065
- דיוויד אלכסניאן, במאי-מפיק -

101
00:05:57,149 --> 00:05:57,983
אבל דבר ראשון,

102
00:05:58,066 --> 00:06:01,153
נצטרך להבין את הצדדים המעשיים
של רכיבה על אופנועים חשמליים.

103
00:06:01,236 --> 00:06:02,404
אהיה פרקליט השטן,

104
00:06:02,487 --> 00:06:05,991
חלק אחר של Long Way Round,
ו-Long Way Down שהיה מיוחד במינו

105
00:06:06,074 --> 00:06:10,537
היה הרכיבה בשטח בין ערים, בין יישובים,

106
00:06:10,621 --> 00:06:13,040
וההחלטה, "בוא נישאר כאן ללילה."

107
00:06:13,123 --> 00:06:14,541
היינו בונים את האוהלים שלנו,

108
00:06:14,625 --> 00:06:17,336
ואז מתעוררים בבוקר ויוצאים שוב לדרך.

109
00:06:17,419 --> 00:06:19,505
אם צריך להטעין אופנוע במשך הלילה,

110
00:06:19,588 --> 00:06:21,215
לא נוכל לעשות את זה.

111
00:06:21,298 --> 00:06:24,718
אני חושב שהחלקים הכי טובים הם
כשעושים בדיוק מה שאומרים,

112
00:06:24,801 --> 00:06:26,136
קמים וזורמים עם זה.

113
00:06:26,220 --> 00:06:28,472
לא הייתי רוצה...
-שנהיה כבולים.

114
00:06:28,555 --> 00:06:31,433
לוותר על זה, אתה יודע.
-שווה לבחון את זה.

115
00:06:31,517 --> 00:06:34,478
אפשר להגיד את זה גם לצעירים.
הם אומרים, "זו הדרך קדימה.

116
00:06:34,561 --> 00:06:36,647
כך כדור הארץ צריך להיות."
-כן.

117
00:06:36,730 --> 00:06:39,566
אני לא רוצה להיות
זה שמתנגד לאופנוע חשמלי. אני לא.

118
00:06:39,650 --> 00:06:43,529
אני רק רוצה שנחשוב על כל הדברים
שיכולים ועלולים להשתבש.

119
00:06:43,612 --> 00:06:46,573
אני לא רוצה שנגיע למצב ש...

120
00:06:46,657 --> 00:06:49,910
לחץ.
-שכל עניין החשמל הוא סוג של שליחות.

121
00:06:49,993 --> 00:06:55,040
דיברנו עם הונדה, ימאהה, סוזוקי...
אנחנו מקדימים אותם בהרבה.

122
00:06:55,123 --> 00:06:57,376
הם פשוט לא ערוכים לזה.
האמת היא שאין הרבה...

123
00:06:57,459 --> 00:06:58,710
ספר לנו משהו משמח.

124
00:06:58,794 --> 00:07:01,255
בהחלט, כי אין הרבה רגעים חלוציים
ברכיבת אופנוע

125
00:07:01,338 --> 00:07:03,131
ומשהו שלא עשית קודם לכן.

126
00:07:03,215 --> 00:07:07,594
אתם תהיו הראשונים שנוסעים מרחק כזה
ומטעינים את האופנועים על הדרך.

127
00:07:10,097 --> 00:07:11,431
מרכז אמריקה.

128
00:07:11,515 --> 00:07:13,684
די מרגש להתבונן במפות, נכון?

129
00:07:13,767 --> 00:07:15,102
כן.
-אני מתרגש.

130
00:07:16,395 --> 00:07:18,313
צ'רלי ואני נתמקד באופנועים.

131
00:07:18,397 --> 00:07:20,357
מציאת האופנוע הנכון, בניית האופנוע.

132
00:07:20,440 --> 00:07:22,985
ראס ודייב יעזרו בלוגיסטיקה של הטיול.

133
00:07:23,068 --> 00:07:25,529
אבל קודם צריך לתכנן את המסלול.

134
00:07:25,612 --> 00:07:28,574
מה שאנחנו מפסידים זה מאצ'ו פיצ'ו
וחלק גדול מצ'ילה.

135
00:07:28,657 --> 00:07:30,701
מה זה כאן? איפה תפנו ימינה?

136
00:07:30,784 --> 00:07:32,661
אלה שדות הקרח של צ'ילה.

137
00:07:32,744 --> 00:07:34,621
שדות קרח?
-עם הקרחונים.

138
00:07:34,705 --> 00:07:38,750
אנחנו אופנוענים. השתגעת?
-יצאת מדעתך?

139
00:07:38,834 --> 00:07:42,796
לחצות את שדות הקרח על שני גלגלים.
-זה מדבר אטקמה, והוא מהמם.

140
00:07:42,880 --> 00:07:45,257
מסטלאן?
-לתוך...

141
00:07:45,340 --> 00:07:46,508
חייבים ללמוד ספרדית.

142
00:07:46,592 --> 00:07:48,385
כן, יש לנו שפע של זמן, לא?

143
00:07:48,468 --> 00:07:49,970
לא יודע.
-שמונה חודשים.

144
00:07:50,053 --> 00:07:52,306
כלומר, לתכנון.
-חשבתי שאתה מתכוון לטיול.

145
00:07:52,389 --> 00:07:54,224
יש לנו שמונה חודשים בשביל הטיול, לא?

146
00:07:54,308 --> 00:07:55,642
לא? מה?
-אין המון מה לעשות.

147
00:07:55,726 --> 00:07:59,438
שמונה חודשים? אנחנו על אופנוע חשמלי,
אידיוט. שמונה חודשים!

148
00:08:02,274 --> 00:08:04,401
נצטרך למצוא משחק שאנחנו אוהבים מאוד.

149
00:08:04,484 --> 00:08:07,613
סתם משהו לעשות בזמן
שמטעינים את האופנועים.

150
00:08:07,696 --> 00:08:09,239
אני לא יודע מה זה.
-קלפים.

151
00:08:09,323 --> 00:08:10,490
טאקי...
-פוקר עירום.

152
00:08:10,574 --> 00:08:12,451
פוקר עירום. אולי פוקר עירום.

153
00:08:20,626 --> 00:08:23,212
צ'רלי ואני ארגנו רכיבה על אופנועי כביש,

154
00:08:23,295 --> 00:08:25,130
אופנועים חשמליים, כדי להתרשם.

155
00:08:25,714 --> 00:08:28,008
הוא ממש סקסי. תראה אותו.

156
00:08:29,426 --> 00:08:32,011
אז פשוט מדליקים אותו וזהו.

157
00:08:34,097 --> 00:08:36,558
יפה. נשמע מדהים.

158
00:08:38,977 --> 00:08:41,522
או שזה לא נשמע מדהים. אין רעש.

159
00:08:43,190 --> 00:08:45,567
התחלנו לחשוב שוב על מסע בדרכים.

160
00:08:46,109 --> 00:08:49,738
זו הרגשה נעימה, כשאתה יכול לומר,
"בוא ניסע לשם" ופשוט לנסוע.

161
00:08:49,821 --> 00:08:51,114
עם חבר.

162
00:08:55,160 --> 00:08:57,162
מזמן לא עשינו את זה.

163
00:08:57,246 --> 00:09:00,290
איזה דבר נפלא לעשות.
לטייל ולראות את העולם.

164
00:09:00,749 --> 00:09:02,876
חוץ מזה, חידשתי את הקשר עם צ'רלי.

165
00:09:03,961 --> 00:09:06,421
אני הכי מאושר כשאני על אופנוע.

166
00:09:06,505 --> 00:09:10,217
כשאתה מביט מעבר לכתף
ורואה את החבר הכי טוב שלך.

167
00:09:10,300 --> 00:09:12,719
זה משהו שהתגעגעתי אליו מאוד במשך השנים.

168
00:09:15,305 --> 00:09:18,851
צ'רלי? על איזה מצב אתה? חיסכון?

169
00:09:18,934 --> 00:09:20,143
מצב סקסי.

170
00:09:24,731 --> 00:09:26,233
הם כיף גדול.

171
00:09:26,733 --> 00:09:29,486
זה הרבה יותר טוב מכפי שחשבתי שיהיה,
הרכיבה.

172
00:09:29,570 --> 00:09:31,655
זו הרגשה נפלאה.
-ואנחנו יכולים לדבר.

173
00:09:31,738 --> 00:09:34,616
כן, זה מגניב.
-ואפשר לשמוע ציפורים מצייצות.

174
00:09:35,158 --> 00:09:36,159
ו...

175
00:09:36,243 --> 00:09:39,580
זה כל כך טוב. מה שמעניין
זה שאפשר ממש להרגיש את הכביש,

176
00:09:39,663 --> 00:09:42,875
כי אין שום... שום דבר לא רוטט, ואין מנוע.

177
00:09:42,958 --> 00:09:46,670
אז אתה ממש מרגיש את הכביש מתחת לגלגלים.

178
00:09:46,753 --> 00:09:49,464
והם מהירים, זה ממש כיף. זה נחמד.

179
00:09:50,132 --> 00:09:51,592
להת'.

180
00:09:58,682 --> 00:10:00,434
בזכות Long Way Round
ו-Long Way Down

181
00:10:00,517 --> 00:10:04,313
אני עובר מעין חוויית זן
כשאני רוכב על אופנוע בכל מקרה,

182
00:10:04,396 --> 00:10:07,983
כי אני מבלה כל כך הרבה שעות ברכיבה,

183
00:10:08,066 --> 00:10:10,861
וזה מכניס אותי לסוג של טרנס,
ואני מת על זה.

184
00:10:10,944 --> 00:10:12,863
זו המדיטציה שלי, אני מניח.

185
00:10:13,280 --> 00:10:15,824
והחוויה של רכיבה על אופנוע חשמלי

186
00:10:15,908 --> 00:10:17,910
רק חיזקה בי את התחושה הזאת.

187
00:10:19,119 --> 00:10:20,913
לכן אני חושב שזו הדרך להתקדם.

188
00:10:24,249 --> 00:10:26,043
היה נפלא לרכוב איתך שוב.

189
00:10:26,126 --> 00:10:28,086
אני יודע. זה אדיר, לא?
-אני מת על זה.

190
00:10:29,046 --> 00:10:30,172
תודה.
-כן.

191
00:10:35,260 --> 00:10:37,471
- סן דייגו, קליפורניה -

192
00:10:37,554 --> 00:10:40,641
תכף אנחנו מגיעים ל"אי.וי וסט".

193
00:10:40,724 --> 00:10:43,685
חברי מייקל, שמנהל את "אי.וי וסט"...

194
00:10:43,769 --> 00:10:47,648
אני הולך להתייעץ איתו לגבי רכבים חשמליים.

195
00:10:48,607 --> 00:10:49,608
אופנועים, בעצם.

196
00:10:51,360 --> 00:10:53,237
הוא יכניס כוח חשמלי לכל דבר.

197
00:10:53,820 --> 00:10:58,116
הוא ממיר מכוניות פורשה ופרארי
והרבה דגמים של פולקסווגן.

198
00:10:58,700 --> 00:11:00,536
מה המצב?
-טוב לראות אותך. הכול טוב?

199
00:11:02,788 --> 00:11:04,414
אני מזהה את זה.

200
00:11:06,375 --> 00:11:11,338
מייקל ממיר את החיפושית פולקסווגן 1954
האובלית שלי לחשמל.

201
00:11:13,131 --> 00:11:16,051
זה נראה נפלא. נראה כל כך מתוחכם, לא?

202
00:11:20,389 --> 00:11:22,349
נתנו לי מחזיק מפתחות עם אובי ואן.

203
00:11:24,101 --> 00:11:26,478
אז אתם מתכוננים לצאת לטבע.

204
00:11:27,312 --> 00:11:29,857
כן, אני יודע.
-אנחנו רוצים להתייעץ איתך בעניין.

205
00:11:30,399 --> 00:11:34,319
כי אנחנו הולכים לחצות את דרום אמריקה
ומרכז אמריקה.

206
00:11:34,403 --> 00:11:35,487
מה לעשות?

207
00:11:35,571 --> 00:11:37,865
בסוף השבוע שבו קיבלנו
את אופנועי השטח החשמליים...

208
00:11:37,948 --> 00:11:38,991
- מייקל, אי.וי. וסט -

209
00:11:39,074 --> 00:11:41,201
יצאנו למדבר ורכבנו עד שהסוללה...

210
00:11:41,285 --> 00:11:43,704
גררנו את האופנועים בחזרה לטנדר.

211
00:11:43,787 --> 00:11:46,164
הופתעתי כי חשבתי שיהיה לנו יותר כוח.

212
00:11:51,211 --> 00:11:52,629
זה ממש מגניב.

213
00:11:53,213 --> 00:11:54,339
עבודה יפהפייה, נכון?

214
00:11:54,423 --> 00:11:57,593
הם פשוט מבצע הנדסי.

215
00:11:57,676 --> 00:11:59,928
לכן יהיה לכם קשה כל כך,

216
00:12:00,012 --> 00:12:03,974
כי לאופנועים הטובים ביותר
יש טווח של 116 ק"מ.

217
00:12:04,474 --> 00:12:06,977
נגיע ל-110 ק"מ גג, על כל כלי שלא יהיה?

218
00:12:07,060 --> 00:12:08,061
כן.

219
00:12:14,359 --> 00:12:15,903
אני חושב שזה לא נשמע טוב.

220
00:12:15,986 --> 00:12:17,696
לא נשמע טוב, נכון?
-לא.

221
00:12:19,865 --> 00:12:21,366
והוא אומר 110 ק"מ.

222
00:12:21,450 --> 00:12:23,785
על כל אופנוע חשמלי.
-על כל אופנוע חשמלי.

223
00:12:23,869 --> 00:12:28,540
לדעתי, בטווח הזה, אם אנחנו צריכים
להגיע ל-260 עד 290 ק"מ ביום,

224
00:12:28,624 --> 00:12:31,710
נצטרך להטעין פעמיים במשך היום.

225
00:12:31,793 --> 00:12:35,255
לא רק בזמן ארוחת הצהריים, אלא זה...
-זה גוזל שעתיים.

226
00:12:35,339 --> 00:12:39,885
ואם יש לך חשמל של בית מגורים,
לא כזה שמאפשר טעינה מהירה,

227
00:12:40,677 --> 00:12:42,346
אין מספיק שעות ביום.

228
00:12:45,098 --> 00:12:48,185
בוא ניכנס לזה יותר לעומק. הנה הבחורים.

229
00:12:48,268 --> 00:12:50,103
היי, חבר'ה.
-בוקר טוב, חבר'ה.

230
00:12:51,063 --> 00:12:53,232
מה המצב? נראה מדהים.
-מה שלומך, ראס?

231
00:12:53,315 --> 00:12:56,777
אנחנו מתים לעשות את הטיול הזה
מקצה דרום אמריקה

232
00:12:56,860 --> 00:13:00,155
ללוס אנג'לס על אופנועים חשמליים.
הסכמנו שאנחנו רוצים לנסות.

233
00:13:00,239 --> 00:13:03,367
אבל בעצם, מה שלא נעשה,

234
00:13:03,450 --> 00:13:06,245
לא נוכל לעבור את 110 הק"מ האלה.

235
00:13:06,328 --> 00:13:09,164
זה קצת מרפה את ידיי.

236
00:13:09,248 --> 00:13:11,041
אתם נורא רוצים לעשות משהו

237
00:13:11,124 --> 00:13:14,419
שאנשים שמבינים קצת חושבים שאתם לא יכולים.

238
00:13:14,503 --> 00:13:15,504
כן.
-נכון?

239
00:13:15,587 --> 00:13:17,798
איש מאיתנו לא צפה באיוול קניוול
קופץ מעל נהר סנייק

240
00:13:17,881 --> 00:13:19,758
כי היה לנו ברור שהוא יצליח.

241
00:13:20,300 --> 00:13:24,221
האטרקציה מבחינתי, כסתם חשמלאי,

242
00:13:24,304 --> 00:13:26,890
היא, "אלוהים, הם הולכים לנסות לעשות משהו

243
00:13:26,974 --> 00:13:29,768
שלפי דעתי אינו אפשרי."
אז, אתם יודעים, בעיקרון...

244
00:13:29,852 --> 00:13:32,187
זה מעודד. תודה רבה לך.

245
00:13:39,027 --> 00:13:41,446
יהיה נפלא רק להוכיח שזה אפשרי.

246
00:13:42,531 --> 00:13:46,952
אבל רק אם זה אפשרי,
והציפייה שלנו היא 290 ק"מ ביום.

247
00:13:47,828 --> 00:13:50,372
איך עושים את זה? איך באמת עושים את זה?

248
00:14:05,721 --> 00:14:08,849
- רומא, איטליה -

249
00:14:14,313 --> 00:14:20,360
אנחנו ברומא, איטליה,
ואנחנו מבקרים בגראן פרי פורמולה אי.

250
00:14:20,444 --> 00:14:21,445
מה המצב?

251
00:14:23,780 --> 00:14:27,951
זו מכונית מירוץ מסוג פורמולה 1
המונעת בחשמל.

252
00:14:29,786 --> 00:14:33,248
נמצא איתנו כאן השחקן המפורסם,
יואן מקגרגור.

253
00:14:33,999 --> 00:14:37,294
איך אתה רואה את התפתחות המירוצים
של מכוניות חשמליות?

254
00:14:37,377 --> 00:14:39,379
אני חושב שחשמל הוא העתיד. כמובן.

255
00:14:40,130 --> 00:14:43,425
אני מתלהב מאוד ממכוניות חשמליות,
אופנועים חשמליים.

256
00:14:43,509 --> 00:14:45,260
- סילקרוד וי.סי - מישלן -

257
00:14:45,344 --> 00:14:47,763
ההבדלים הם לטובה. הם שקטים,

258
00:14:47,846 --> 00:14:49,932
אין רטט בינך לבין הכביש.

259
00:14:50,974 --> 00:14:53,644
זה מרגש ואני משוכנע לגמרי שזה העתיד.

260
00:15:02,569 --> 00:15:03,445
- יואן מקגרגור -

261
00:15:04,530 --> 00:15:05,531
בוא נעשה את זה.

262
00:15:11,370 --> 00:15:13,997
לא באנו עד רומא כדי לשחק במכוניות מהירות.

263
00:15:14,081 --> 00:15:16,166
מה דעתך על מגן הרוח שלי?
הוא בערך ארבעה ס"מ.

264
00:15:16,250 --> 00:15:17,376
היי.
-הנה הוא.

265
00:15:17,459 --> 00:15:19,253
מה שלומך?
-מה שלומך? נעים מאוד.

266
00:15:19,336 --> 00:15:20,170
- מקס ביאג'י, אלוף העולם -

267
00:15:20,254 --> 00:15:22,256
באנו לפגוש את מקס ביאג'י,

268
00:15:22,339 --> 00:15:24,216
שש פעמים אלוף העולם במירוצי אופנועים,

269
00:15:24,299 --> 00:15:26,635
כדי להתייעץ איתו לגבי הטכנולוגיה.

270
00:15:26,718 --> 00:15:31,098
יש לנו פרויקט משותף עם חברת ג'ילו,
נצא לסבב מירוצים של אופנועים חשמליים.

271
00:15:31,181 --> 00:15:34,434
שיא המהירות היבשתית...
יש לך תמונה של האופנוע?

272
00:15:35,060 --> 00:15:36,770
רוחק סרנים ארוך.
-זה מדהים.

273
00:15:36,854 --> 00:15:42,276
בהמשך השנה, מקס ינסה לשבור
את שיא המהירות היבשתית על אופנוע חשמלי.

274
00:15:42,359 --> 00:15:44,319
זה יהיה חידוש בשבילי.

275
00:15:44,403 --> 00:15:47,447
אני יודע לא מעט על מהירות, כמובן,

276
00:15:47,531 --> 00:15:50,200
אבל זה יהיה אתגר בשבילי.

277
00:15:50,284 --> 00:15:51,577
כן.
-אתגר עצום.

278
00:15:51,660 --> 00:15:54,371
איך אתה מתאמן? פשוט יוצא...

279
00:15:54,454 --> 00:15:58,584
אין לי מושג. זו הפעם הראשונה
שאני עושה משהו כזה, אבל אני נרגש מאוד.

280
00:15:59,793 --> 00:16:02,212
אני חושב בשלב הזה, נראה לי

281
00:16:02,296 --> 00:16:04,256
שפשוט נעשה את זה על אופנועים חשמליים,

282
00:16:04,339 --> 00:16:06,258
ופשוט נשתדל לממש את זה.

283
00:16:06,800 --> 00:16:08,677
ואם ניתקע, ניתקע.

284
00:16:09,803 --> 00:16:11,680
זה כבר מרגש מדי בשביל להתחרט.

285
00:16:11,763 --> 00:16:12,764
- יומן מצלמה -

286
00:16:12,848 --> 00:16:14,808
זה מרגש מדי כדי לוותר על החשמל.

287
00:16:18,478 --> 00:16:20,772
ראיתי את צ'רלי נכנס למכונית פורמולה אי,

288
00:16:20,856 --> 00:16:23,567
ונזכרתי שלא רק האופנועים החשמליים

289
00:16:23,650 --> 00:16:25,444
יהיו אתגר בשבילו.

290
00:16:25,527 --> 00:16:27,613
נפלת מיותר מדי אופנועים, מה?
-אפשר לומר.

291
00:16:27,696 --> 00:16:28,697
גם הבריאות.

292
00:16:28,780 --> 00:16:30,240
קודם תכניס את הרגליים.

293
00:16:30,324 --> 00:16:31,909
זהו. ואז אתה מחליק פנימה.

294
00:16:31,992 --> 00:16:34,828
לא מזמן הוא עבר תאונת אופנוע קשה נוספת

295
00:16:34,912 --> 00:16:36,914
בשלבי התכנון המוקדמים של הטיול הזה.

296
00:16:38,874 --> 00:16:40,667
מרפאה -

297
00:16:40,751 --> 00:16:42,461
- דרום אפריקה, אוקטובר 2018 -

298
00:16:42,544 --> 00:16:45,547
מה שלום צ'רלי, אולי?
-קשה לו לנשום.

299
00:16:45,631 --> 00:16:49,426
הריאה שלו קרסה. ספירת הדם שלו לא טובה.

300
00:16:50,469 --> 00:16:54,306
העבירו אותו לטיפול נמרץ.
יש לו נפיחות סביב המוח,

301
00:16:54,389 --> 00:16:58,560
וייתכן שיצטרכו לקדוח לתוך הגולגולת שלו
כדי לשחרר את הלחץ.

302
00:16:58,644 --> 00:17:00,687
יש לו קרישי דם בריאה,

303
00:17:00,771 --> 00:17:03,482
וכמובן, אם הם יגיעו למוח או ללב,

304
00:17:03,565 --> 00:17:04,900
זה יכול לגרום לתסחיף.

305
00:17:04,983 --> 00:17:07,152
תנשום. יופי.

306
00:17:07,903 --> 00:17:09,279
הוא עלול למות.

307
00:17:10,446 --> 00:17:12,907
זה היה קצת מפחיד. יכולתי לאבד אותו

308
00:17:12,991 --> 00:17:15,117
וזו הייתה תאונה מחרידה.

309
00:17:16,537 --> 00:17:19,957
באותם ימים הרהרתי בזה וחשבתי,

310
00:17:20,040 --> 00:17:23,335
שאתה צריך לשמור על מערכות היחסים בחייך
שחשובות לך.

311
00:17:23,417 --> 00:17:26,338
אתה צריך להשקיע בהן אנרגיה
כדי להחזיק אותן בחיים.

312
00:17:26,421 --> 00:17:28,298
ואם לא תעשה את זה, אתה פשוט...

313
00:17:28,382 --> 00:17:30,384
אתה מאבד משהו חשוב.

314
00:17:32,177 --> 00:17:35,347
הרגשתי קרוב יותר אליו לאחר מכן.
ניסיתי לעזור לו יותר,

315
00:17:35,430 --> 00:17:37,474
לשמור על קשר בנוגע לשיקום שלו.

316
00:17:37,558 --> 00:17:41,520
אני בקושי קם מכיסא הגלגלים.

317
00:17:41,603 --> 00:17:45,607
אנשים אחרים רוצים לרוץ שוב
או לעשות מה שלא יהיה, אבל אני רציתי

318
00:17:45,691 --> 00:17:48,151
להחלים מספיק כדי לחזור לאופנוע.

319
00:17:48,235 --> 00:17:51,363
אופנועים הם הרפתקאות. זה מי שהוא.

320
00:17:51,446 --> 00:17:53,073
זה מה שגורם לו להרגיש שהוא חי.

321
00:17:53,824 --> 00:17:59,538
אני הולך לעלות על האופנוע שלי
בפעם הראשונה מאז התאונה.

322
00:18:00,497 --> 00:18:02,833
הוא מדבר על אנשים שנתקעים בתאונה

323
00:18:02,916 --> 00:18:05,377
וחושבים מה היו יכולים לעשות אחרת,

324
00:18:05,460 --> 00:18:07,212
מה היו צריכים לעשות אחרת,

325
00:18:07,296 --> 00:18:09,548
ושהוא השתדל להימנע מזה,

326
00:18:09,631 --> 00:18:12,384
הוא חזר לעצמו וממשיך הלאה,
בלי להביט לאחור.

327
00:18:12,467 --> 00:18:14,553
הוא נותן השראה רבה במובן הזה, לא?

328
00:18:14,636 --> 00:18:17,556
לא רע, מה? אוי, אלוהים.

329
00:18:21,101 --> 00:18:22,436
אביא את הקורקינט.

330
00:18:27,149 --> 00:18:28,525
- ג'נבה, שווייץ -

331
00:18:28,609 --> 00:18:30,569
אני צריך לחזור לאל.איי לעבוד,

332
00:18:30,652 --> 00:18:34,948
אבל צ'רלי הוזמן לג'נבה לצורך נסיעת מבחן
של אופנוע חשמלי.

333
00:18:35,032 --> 00:18:38,493
למעשה, זה אופנוע חשמלי של הארלי דיווידסון.

334
00:18:38,577 --> 00:18:43,165
אנחנו בדרך למסלול מסוים
כדי שתרכב על האופנוע החשמלי שלך.

335
00:18:43,665 --> 00:18:47,127
זה היחיד כרגע. אז בבקשה, אל תהרוס אותו.

336
00:18:47,711 --> 00:18:49,505
אל תגיד את זה.

337
00:18:51,215 --> 00:18:53,425
זה אבטיפוס של אופנוע כביש

338
00:18:53,509 --> 00:18:56,136
שהם חושבים שאפשר להמיר אותו
למען ההרפתקה שלנו.

339
00:18:56,220 --> 00:18:59,139
הנה הוא.
-אלוהים, תראה את זה.

340
00:18:59,806 --> 00:19:02,768
הוא נראה לגמרי... וואו.
-והנה הוא.

341
00:19:02,851 --> 00:19:09,024
וואו. לא ציפיתי שארגיש מאושר כל כך,
שאתרגש כל כך בגללו.

342
00:19:09,107 --> 00:19:10,108
- הארלי-דיווידסון -

343
00:19:10,192 --> 00:19:13,111
האופנוע המסוים הזה, אופנוע לייצור מסחרי,

344
00:19:13,195 --> 00:19:15,489
אף אחד, חוץ מעובדי הארלי דיווידסון,

345
00:19:15,572 --> 00:19:17,366
לא רכב על האופנוע הזה מעולם.

346
00:19:18,242 --> 00:19:19,785
נראה מדהים.

347
00:19:19,868 --> 00:19:21,453
הוא אמר את המשפט הקלאסי:

348
00:19:21,537 --> 00:19:24,998
"הוא היחיד בעולם, אז אל תרסק אותו."

349
00:19:25,082 --> 00:19:27,835
אין לחץ. מה פתאום.

350
00:19:27,918 --> 00:19:29,628
יואן, הלוואי שהיית כאן.

351
00:19:33,090 --> 00:19:34,925
טוב, קדימה.
-תיהנה.

352
00:19:41,932 --> 00:19:44,101
זה אופנוע חזק במיוחד,

353
00:19:44,184 --> 00:19:47,145
והוא מפעיל אותו במלוא העוצמה
עם צמיגים חלקים.

354
00:19:47,229 --> 00:19:48,605
צמיגים חלקים וקרים.

355
00:19:50,607 --> 00:19:52,776
לכן אני קצת מודאג כשאני צופה בו רוכב.

356
00:19:53,819 --> 00:19:54,820
זה חלקלק.

357
00:19:55,445 --> 00:19:57,281
הוא איבד שליטה.

358
00:19:57,364 --> 00:19:59,616
טוב, עכשיו אני לחוץ. אני אומר לכם.

359
00:20:08,500 --> 00:20:10,711
וואו, הצמיג האחורי מחליק.

360
00:20:11,670 --> 00:20:15,757
מה דעתך, צ'רלי? ייתכן שתטפס
איתו על הרי האנדים.

361
00:20:15,841 --> 00:20:18,218
זה אופנוע מדהים. הוא באמת מדהים.

362
00:20:19,011 --> 00:20:22,389
אני חושב שיהיה מעניין
אם תעבוד עם המהנדסים שלנו

363
00:20:22,472 --> 00:20:25,642
ואולי תנסה אותו,
כדי שנוכל להגיע לקונפיגורציה הנכונה.

364
00:20:25,726 --> 00:20:27,978
עוד הרפתקה?

365
00:20:28,520 --> 00:20:30,522
אני חייב להודות שלא הייתי מעלה בדעתי

366
00:20:30,606 --> 00:20:32,774
שהארלי דיווידסון ייצרו אופנוע חשמלי.

367
00:20:32,858 --> 00:20:34,568
היו לי כמה אופנועי הארלי במשך השנים,

368
00:20:34,651 --> 00:20:37,362
ואשמח לראות אם יצליחו
להתאים את האופנוע הזה להרפתקה שלנו

369
00:20:37,446 --> 00:20:38,655
בזמן הקצר שנותר.

370
00:20:42,326 --> 00:20:45,412
- לונדון, אנגליה -

371
00:20:45,495 --> 00:20:48,040
- רכבת תחתית -

372
00:20:51,001 --> 00:20:52,252
הגענו.

373
00:20:52,336 --> 00:20:53,337
הגעתי ללונדון

374
00:20:53,420 --> 00:20:55,923
כדי שנוכל כולנו לתכנן את הטיול
יום אחרי יום.

375
00:20:56,882 --> 00:20:58,717
היי, חבר'ה. מה המצב?

376
00:20:58,800 --> 00:21:01,011
הכול טוב.
-שלום.

377
00:21:01,887 --> 00:21:03,597
מושלם.
-מה שלומך?

378
00:21:03,847 --> 00:21:05,599
איך עברה הנסיעה?
-אתה נראה מגניב.

379
00:21:05,682 --> 00:21:08,393
טוב. היה... חם.

380
00:21:08,477 --> 00:21:10,812
איך היה?
-יש פקקים מטורפים.

381
00:21:10,896 --> 00:21:14,024
שמעו, חבר'ה, זה...
-תראה את זה.

382
00:21:14,107 --> 00:21:16,610
זה זה. שלחת תמונה של המקום הזה.

383
00:21:16,693 --> 00:21:17,694
זה 25.

384
00:21:17,778 --> 00:21:18,946
-שלושים וחמש.
-אה, זה זה.

385
00:21:19,029 --> 00:21:20,656
הוא הרבה יותר מהודר מזה.

386
00:21:21,740 --> 00:21:23,116
זה שלך?
-לא.

387
00:21:24,785 --> 00:21:27,120
מטה חדש. מטה לונדון.

388
00:21:27,204 --> 00:21:29,581
אספנו את המפתחות רק אתמול.

389
00:21:29,665 --> 00:21:31,333
זה טוב.
-תמשוך לאחור.

390
00:21:32,501 --> 00:21:35,128
אלה כל הגרוטאות שלא מצאת להן מקום
במשרד שלך?

391
00:21:35,212 --> 00:21:38,215
יודע מה, צ'רלס? אתה...
צ'רלס לא אכל צהריים?

392
00:21:38,590 --> 00:21:40,843
כל כך הרבה כיסאות. בואו נעשה את זה.

393
00:21:40,926 --> 00:21:44,263
תיזהר עם הגב על הקיר.
אתה כבר שורט את הקיר.

394
00:21:44,346 --> 00:21:46,682
הוא הפסיד את הפיקדון עכשיו.

395
00:21:46,765 --> 00:21:48,809
אתה צריך לעקוב אחריי.

396
00:21:48,892 --> 00:21:50,269
אחרת...

397
00:21:50,352 --> 00:21:51,728
אתגלגל קדימה.

398
00:21:52,229 --> 00:21:57,609
למרבה הצער, הצלחתי לשבור המון עצמות
לפני שהם החליטו לעבור לכאן.

399
00:21:58,861 --> 00:22:01,405
זה כבד מדי בשבילי.
- אני אביא את זה.

400
00:22:01,989 --> 00:22:05,492
חכה רגע.
-אולי זה משהו מהפאוץ' שלו.

401
00:22:06,869 --> 00:22:10,163
היא כל כך כבדה. איך נעלה אותה לשם?

402
00:22:10,247 --> 00:22:11,456
סובב אותה הצדה.

403
00:22:11,540 --> 00:22:13,041
היא לא תעבור בדלת. צריך להרים.

404
00:22:13,125 --> 00:22:15,169
מה הוא אמר?
-תשקיעו קצת מאמץ.

405
00:22:15,252 --> 00:22:19,006
צ'רלי, תגיד לנו מה לעשות,
ואם הספה לא תעלה למעלה, זו אשמתך.

406
00:22:20,507 --> 00:22:23,177
זה לא יהיה קל.
-אז גם את הצד ההוא, ראסל.

407
00:22:23,260 --> 00:22:24,720
נסובב אותה ככה?

408
00:22:24,803 --> 00:22:25,888
לא.
-אני חושב...

409
00:22:25,971 --> 00:22:27,014
אני חושב שנתקענו.

410
00:22:27,639 --> 00:22:30,267
היא צריכה לעמוד, כמו שעשינו עם הדבר ההוא.

411
00:22:30,350 --> 00:22:33,937
אני חושב... עד התקרה.
-היא לא תעבור שם.

412
00:22:34,021 --> 00:22:36,273
משמאל, מעל הראש שלך. התקרה ההיא.

413
00:22:36,356 --> 00:22:38,942
אפשר לפרק את כל הרגליים.
הברגים כאן אצלי. חכו.

414
00:22:39,026 --> 00:22:40,277
אולי תורידו אותה בחזרה?

415
00:22:40,360 --> 00:22:41,195
חכה.

416
00:22:41,278 --> 00:22:43,655
אחת, שתיים, שלוש, דחפו.

417
00:22:43,739 --> 00:22:46,867
כן, היא עברה את הפינה. עצרו, לאן אני אלך?

418
00:22:46,950 --> 00:22:47,951
הצלחנו.

419
00:22:49,161 --> 00:22:53,248
יפה לך, אחי, היא כאן. כל הכבוד.
-יפה, אחי. לא רע.

420
00:22:54,791 --> 00:22:55,792
זהו זה.

421
00:22:56,585 --> 00:22:59,463
אני מניח שזה קצת דומה יותר
לתוכנית ריאליטי עכשיו.

422
00:22:59,546 --> 00:23:01,465
תן לי רק לגלות מה יש לנו.

423
00:23:02,299 --> 00:23:04,468
תודה לאל שיש לנו כפית לקוויאר.

424
00:23:04,551 --> 00:23:08,222
איך היינו מסתדרים בלעדיה?

425
00:23:08,305 --> 00:23:10,474
איפה כפית הקוויאר, חבר'ה?

426
00:23:13,393 --> 00:23:14,436
מקסים, אחי.

427
00:23:14,520 --> 00:23:15,938
טוב, אחי.
-תודה, אחי.

428
00:23:17,105 --> 00:23:18,649
זה נראה די מקצועי.

429
00:23:18,732 --> 00:23:20,859
"מקצועי" זה קצת מוגזם.

430
00:23:21,652 --> 00:23:26,114
אנחנו פנויים לכל סוג של תוכנית עיצוב
או "עשה זאת בעצמך",

431
00:23:26,198 --> 00:23:27,950
שיפוץ הבית, כאלה דברים.

432
00:23:28,033 --> 00:23:30,077
אם יש להם מפות, אנחנו כבר נסתדר.

433
00:23:30,160 --> 00:23:31,370
אנחנו עושים...

434
00:23:33,997 --> 00:23:38,877
מסלול הכביש הפאן-אמריקאי המסורתי
הוא מאלסקה עד ארץ האש.

435
00:23:39,586 --> 00:23:42,506
אבל עשינו את רוב חלקו הצפוני
ב-Long Way Round.

436
00:23:44,383 --> 00:23:47,928
לכן התוכנית החדשה היא להתחיל את הטיול
בשפיץ של דרום אמריקה...

437
00:23:48,011 --> 00:23:49,263
באחד בספטמבר,

438
00:23:49,346 --> 00:23:51,431
ואז לרכוב כל הדרך עד לוס אנג'לס

439
00:23:51,515 --> 00:23:54,142
ולהגיע בזמן כדי לבלות את חג המולד
עם המשפחות.

440
00:23:54,685 --> 00:23:55,894
עכשיו תיסעו לקוסקו.

441
00:23:55,978 --> 00:23:56,812
- אמילי, הפקה -

442
00:23:56,895 --> 00:23:59,606
יש הרבה מה לראות באזור קוסקו.
שם נמצאת מאצ'ו פיצ'ו.

443
00:23:59,690 --> 00:24:00,524
כן.

444
00:24:00,607 --> 00:24:01,900
מאצ'ו פיצ'ו בערך כאן.

445
00:24:01,984 --> 00:24:03,735
אתם רוצים להגיע למשטחי המלח?

446
00:24:03,819 --> 00:24:05,195
אגמי המלח. בהחלט.

447
00:24:05,821 --> 00:24:08,782
זה נקרא אגם פופו.

448
00:24:09,408 --> 00:24:13,370
אני בן 48 וצוחק כי כתוב פופו.

449
00:24:13,453 --> 00:24:18,083
אנחנו רוצים לקזז
את טביעת הרגל הפחמנית שלנו בטיול הזה.

450
00:24:18,166 --> 00:24:20,586
ולכן נעשה סיבוב קטן כאן.

451
00:24:20,669 --> 00:24:22,462
זה בפרו וזה נקרא קול ארת'.

452
00:24:22,546 --> 00:24:23,547
- קול ארת' - אשאנינקה -

453
00:24:24,339 --> 00:24:27,843
אנחנו מצמצמים את פליטת הפחמן של הטיול,
אבל רוצים לעשות יותר.

454
00:24:28,468 --> 00:24:32,139
הכרחי להגן על יערות הגשם הנכחדים
למען האקלים ולמען כדור הארץ.

455
00:24:32,806 --> 00:24:34,850
לכן נבקר בפרויקט באמזונס

456
00:24:34,933 --> 00:24:37,019
כדי לראות בעצמנו איך התהליך עובד.

457
00:24:37,519 --> 00:24:42,482
אנחנו נוסעים 240 ק"מ ביום. זו דרך ארוכה.

458
00:24:45,736 --> 00:24:49,364
זה נותן לנו המון זמן לדבר שטויות, אבל...

459
00:24:50,824 --> 00:24:52,701
אני לא חושב שיש לי מספיק מה לומר.

460
00:24:54,119 --> 00:24:57,080
זה כל כך מגניב.
זה יהיה מסלול מגניב, מגוון מאוד.

461
00:24:57,164 --> 00:25:02,044
הרים ומדבר ואז פשוט חופשה ארוכה
בחוף הים כל הדרך.

462
00:25:02,127 --> 00:25:03,378
כל הדרך.

463
00:25:08,050 --> 00:25:10,260
פטגוניה היא אזור ענקי ונידח.

464
00:25:10,344 --> 00:25:14,014
היא משתרעת על פני יותר ממיליון קמ"ר
בתחום צ'ילה וארגנטינה.

465
00:25:14,473 --> 00:25:17,601
ביקשנו משגרירות ארגנטינה
ייעוץ בנוגע להזמנת טיסות.

466
00:25:18,685 --> 00:25:21,396
הכביש הזה מפורסם מאוד. מספר 40.
-כביש 40.

467
00:25:21,480 --> 00:25:23,315
כי זה הכביש ש...
-זה?

468
00:25:23,398 --> 00:25:25,984
הקרחונים, האגמים, זה מרשים מאוד.

469
00:25:26,068 --> 00:25:28,904
הקטע הזה כאן יהיה דומה מאוד לקטע הזה?

470
00:25:28,987 --> 00:25:29,988
כן.
-כן.

471
00:25:30,072 --> 00:25:33,242
אז אם נעשה את זה, ובכל זאת נעשה את זה,
נקבל קצת משני העולמות.

472
00:25:33,742 --> 00:25:35,285
כן.
-כן.

473
00:25:35,369 --> 00:25:38,872
עוד דבר אחד.
כיוון שאנחנו רוכבים על אופנועים חשמליים...

474
00:25:38,956 --> 00:25:39,957
איך מטעינים אותם?

475
00:25:40,666 --> 00:25:43,252
אני חושב שמכאן עד למעלה אין...

476
00:25:43,335 --> 00:25:44,753
כן, זה...

477
00:25:47,047 --> 00:25:50,759
כשמדברים על המציאות של אופנועים חשמליים...

478
00:25:50,843 --> 00:25:54,179
ואז אתה מסתכל על המפה ואתה חושב,
"זו עבודה קשה."

479
00:25:54,263 --> 00:25:55,347
- אגמים - רכבת - לווייתנים -

480
00:25:55,430 --> 00:25:58,934
הקטעים היחידים שמדאיגים אותי
הם המרחבים השוממים.

481
00:25:59,017 --> 00:26:00,018
מה נעשה שם?

482
00:26:05,941 --> 00:26:06,942
קוסטה ריקה -

483
00:26:07,025 --> 00:26:09,736
לטיול של 21,000 ק"מ
על אופנועים חשמליים וצילומו

484
00:26:09,820 --> 00:26:11,655
נצטרך צוות שלם של אנשים

485
00:26:11,738 --> 00:26:13,240
כדי להוציא אותו לפועל.

486
00:26:14,616 --> 00:26:18,078
כל אחד מהלוחות האלה שנבנו במיוחד
הוא יום אחד של כרטיסי זיכרון.

487
00:26:18,161 --> 00:26:19,162
- אולי, הפקה -

488
00:26:19,246 --> 00:26:21,331
המרחקים בין ערים פשוט גדולים מדי...

489
00:26:21,415 --> 00:26:22,249
- הולי, הפקה -

490
00:26:22,332 --> 00:26:23,417
בשביל נקודות הטעינה.

491
00:26:24,668 --> 00:26:27,921
גם ב-Long Way Round וגם ב-Long Way Down
יצאנו מלונדון.

492
00:26:28,005 --> 00:26:29,339
המבצע הגדול בטיול הזה,

493
00:26:29,423 --> 00:26:32,092
שמן הסתם עדיין לא חשבנו עליו עד הסוף,

494
00:26:32,176 --> 00:26:35,512
הוא שצריך לשלוח את הכול
לקצה דרום אמריקה.

495
00:26:35,596 --> 00:26:36,597
ורק אז מתחילים.

496
00:26:39,474 --> 00:26:42,769
בטיולים קודמים היו לנו רכבי צילום
מונעים בדלק.

497
00:26:42,853 --> 00:26:46,690
הם הובילו ציוד קמפינג, ציוד צילום,
ציוד רפואי.

498
00:26:46,773 --> 00:26:50,527
ואנחנו מנסים למצוא רכב חשמלי דומה
שיעשה את אותה עבודה.

499
00:26:54,031 --> 00:26:55,199
- פלימות', מישיגן -

500
00:26:55,282 --> 00:26:57,576
אנחנו בדרך לפלימות', מישיגן.

501
00:26:57,659 --> 00:26:59,661
יש לנו פגישה בחברה שנקראת "ריביאן".

502
00:26:59,745 --> 00:27:03,832
ריביאן מייצרים

503
00:27:03,916 --> 00:27:08,378
את רכב השטח-הרפתקאות
החשמלי לגמרי המדהים ביותר.

504
00:27:08,462 --> 00:27:09,963
הבעיה שלנו היא

505
00:27:10,047 --> 00:27:13,675
שהם לא יצאו לשוק לפני 2020,
ואנחנו עכשיו ב-2019.

506
00:27:13,759 --> 00:27:16,553
אז ניפגש איתם ונדבר על מה שאפשר לעשות

507
00:27:16,637 --> 00:27:17,804
ומה שאי אפשר.

508
00:27:17,888 --> 00:27:22,017
ואני בטוח, כמו תמיד, שנבחר במה שאי אפשר.

509
00:27:25,229 --> 00:27:27,064
- ריביאן -

510
00:27:29,274 --> 00:27:30,984
זה מפעל ישן של מיצובישי

511
00:27:31,360 --> 00:27:35,656
שהם עובדים על הסבתו,
כמעט רבע מיליון מטרים רבועים.

512
00:27:36,657 --> 00:27:38,617
כך הוא נראה בעבר.

513
00:27:41,411 --> 00:27:43,997
זה בעצם אבטיפוס שיוצר
כדי שהכול יתבצע כמו שצריך.

514
00:27:44,081 --> 00:27:46,166
כך ייראה המפעל כולו.

515
00:27:47,334 --> 00:27:49,253
הניגוד בולט מאוד, מה?

516
00:27:51,088 --> 00:27:53,841
אף שרק בעוד תשעה חודשים יוחל בייצור המוני,

517
00:27:53,924 --> 00:27:58,512
ריביאן הציעו לתת לנו את שני אבות טיפוסים
של הטנדרים החדישים שלהם.

518
00:27:58,595 --> 00:28:01,014
אבל המכוניות שהם מתכננים לבנות בשבילנו

519
00:28:01,098 --> 00:28:03,308
כרגע עשויות מחמר בלבד.

520
00:28:03,392 --> 00:28:07,104
ויצטרכו לעצב אותן כך שיתגברו
על כל סוג של קרקע.

521
00:28:07,187 --> 00:28:12,776
אנחנו נעבור בשלג, מדבר, סלעים,
הרים, ג'ונגלים, בוץ.

522
00:28:12,860 --> 00:28:15,153
כל דבר שקיים בכדור הארץ, פחות או יותר.

523
00:28:15,237 --> 00:28:16,780
אז הוא מוכן כבר?
-הוא מושלם.

524
00:28:16,864 --> 00:28:18,240
כן. זה החלק הקל.

525
00:28:18,323 --> 00:28:19,157
- אר.ג'יי, ריביאן -

526
00:28:19,241 --> 00:28:20,492
זה החלק הקל. בסדר.
-כן.

527
00:28:20,576 --> 00:28:23,453
אבל ברצינות, כיוון שאנחנו שולטים בכל גלגל
באמצעות תוכנה,

528
00:28:23,537 --> 00:28:28,125
אנחנו יכולים לגרום לכל גלגל להסתובב
בכל מהירות בכל זמן ובכל רמה של מומנט.

529
00:28:28,208 --> 00:28:30,085
אז אם נשקע בחול, או אם דייב...

530
00:28:30,169 --> 00:28:32,796
אנחנו שולחים מומנט לכל הגלגלים.
-המכונית תסתדר.

531
00:28:32,880 --> 00:28:33,922
הרכבים האלה...

532
00:28:34,006 --> 00:28:37,176
אנחנו בונים דוגמה של מה שייוצר
לפני שהמפעל מוכן.

533
00:28:37,259 --> 00:28:39,052
אנחנו יוצרים כלים לפני שנזדקק להם.

534
00:28:39,136 --> 00:28:40,387
לא ידעתי את זה.

535
00:28:40,470 --> 00:28:44,141
מדהים שיש להם אפילו כזאת רמה של אמונה

536
00:28:44,224 --> 00:28:46,602
במה שאנחנו מנסים לעשות כדי להיות חלק בזה.

537
00:28:46,685 --> 00:28:49,563
אז תודה ואנחנו מעריכים את זה מאוד.

538
00:28:49,646 --> 00:28:55,527
זו תהיה הנסיעה החשמלית הראשונה
מקצה דרום אמריקה לאל.איי.

539
00:28:55,611 --> 00:28:57,196
כן.
-הפעם הראשונה.

540
00:28:57,279 --> 00:28:59,615
חלק מהסיפור הוא שאנחנו בונים...

541
00:29:00,073 --> 00:29:02,284
אנחנו בונים תשתית שתתמוך בזה.

542
00:29:03,702 --> 00:29:05,913
כרגע יש מעט מאוד נקודות טעינה

543
00:29:05,996 --> 00:29:08,373
ברוב המדינות שאנחנו רוצים לרכוב דרכן.

544
00:29:08,457 --> 00:29:12,503
לכן ריביאן יתקינו 150 נקודות טעינה מהירה
לאורך המסלול שלנו

545
00:29:12,586 --> 00:29:14,963
שגם המכוניות וגם האופנועים שלנו
ישתמשו בהן.

546
00:29:16,173 --> 00:29:19,218
חודשים מראש אנחנו בונים

547
00:29:19,301 --> 00:29:22,137
את התשתית... תשתית הטעינה.

548
00:29:23,722 --> 00:29:28,018
אני מתרגש מאוד. אתמול לא התרגשתי.
חשבתי שיש לנו עדיין המון בעיות.

549
00:29:28,101 --> 00:29:30,312
החבר'ה האלה נתנו פתרון,

550
00:29:30,395 --> 00:29:32,689
אבל הם יכולים לפתור
גם את בעיית האופנוע שלנו.

551
00:29:32,773 --> 00:29:33,774
- נפנטונס נט -

552
00:29:33,857 --> 00:29:36,026
- לוס אנג'לס, קליפורניה -

553
00:29:40,405 --> 00:29:41,615
- עשרה שבועות ליציאה -

554
00:29:41,698 --> 00:29:44,910
אנחנו עומדים לקבל את האופנועים שלנו.

555
00:29:45,410 --> 00:29:47,579
הם תיקנו את האבטיפוס של אופנוע הכביש

556
00:29:47,663 --> 00:29:49,915
ואנחנו מקווים שהיא יספק את הסחורה
בהרפתקה שלנו.

557
00:29:49,998 --> 00:29:52,167
מה יש בארגז?
-המצמד נכנס שם.

558
00:29:52,251 --> 00:29:53,794
מה יש בארגז, צ'רלי?

559
00:29:54,670 --> 00:29:57,047
היי, מארק. מה שלומך? יואן, טוב לראות אותך.

560
00:29:57,756 --> 00:30:00,968
עכשיו זה או ההארלי החשמלי או כלום.

561
00:30:02,719 --> 00:30:04,096
אתה במתח?

562
00:30:04,179 --> 00:30:05,556
לא, אני נרגש.
-נרגש?

563
00:30:05,639 --> 00:30:06,640
נרגש.

564
00:30:09,226 --> 00:30:10,644
טוב, הנה הוא.
-וואו, הנה הוא.

565
00:30:13,647 --> 00:30:14,648
החשיפה הגדולה.

566
00:30:15,983 --> 00:30:18,235
-אלוהים אדירים.
-מהמם. הוא נראה נפלא.

567
00:30:18,318 --> 00:30:22,030
זה בערך מה שכולנו הסכמנו בינינו, נכון?

568
00:30:22,114 --> 00:30:25,284
כן. וואו. שכחתי מה שאמרתי.

569
00:30:25,367 --> 00:30:27,828
כן, אני הקשבתי.
-לא, אני המום.

570
00:30:28,412 --> 00:30:30,831
התמקדנו בביצועים לפני הכול.

571
00:30:30,914 --> 00:30:32,958
את מגני הנפילה נסיר לפני היציאה

572
00:30:33,041 --> 00:30:34,084
כי הם מפלסטיק.

573
00:30:34,168 --> 00:30:36,295
חלקים מאלומיניום יגיעו בקרוב.

574
00:30:36,378 --> 00:30:38,422
נתתם לו מראה של אופנוע הרפתקאות.

575
00:30:38,505 --> 00:30:41,133
הוא נראה מעולה. באמת, עשיתם עבודה מצוינת.

576
00:30:41,216 --> 00:30:42,926
נראה מעולה.
-עשיתם עבודה טובה.

577
00:30:43,010 --> 00:30:45,554
מה שהיה כיף במיוחד בצוות שלנו
הוא שלקחנו את זה,

578
00:30:45,637 --> 00:30:49,099
ושישה אנשים שמו אותם בפינה של החדר ואמרו,

579
00:30:49,183 --> 00:30:51,810
"בואו נבנה אופנוע יחיד מסוגו
ונעשה משהו כיפי."

580
00:30:51,894 --> 00:30:52,895
- גלן, הארלי-דיווידסון -

581
00:30:52,978 --> 00:30:54,897
זה היה כיף גדול לכולנו. באמת.

582
00:30:54,980 --> 00:30:58,734
זה האופנוע שאפשר
לקנות בחנות היום כמעט, נכון?

583
00:30:58,817 --> 00:30:59,818
זה.

584
00:31:01,987 --> 00:31:03,572
וואו. יש הבדל גדול.

585
00:31:03,655 --> 00:31:05,616
גאומטריה שונה לגמרי, כן.

586
00:31:05,699 --> 00:31:07,284
יפה, לא?
-הרבה יותר גבוה.

587
00:31:07,367 --> 00:31:08,452
זה אופנוע גבוה במיוחד.

588
00:31:08,535 --> 00:31:11,455
זו תנוחה מוצלחת מאוד.
אפשר לרכוב כך כל היום.

589
00:31:11,538 --> 00:31:12,831
כל היום.
-כן.

590
00:31:13,790 --> 00:31:15,876
אם זה נכון, הוא יכול להגיע ל-160 ק"מ.

591
00:31:15,959 --> 00:31:18,754
נשמח לקפוץ על האופנוע הזה
ולצאת לרכיבה ארוכה.

592
00:31:18,837 --> 00:31:19,838
טוב.

593
00:31:29,640 --> 00:31:30,766
איך המושב?

594
00:31:30,849 --> 00:31:33,936
נוח מאוד. תנוחת הרכיבה מוצלחת.

595
00:31:34,019 --> 00:31:36,355
אני חושב שאפשר להסיט
את המגנים עוד קצת אחורה.

596
00:31:39,066 --> 00:31:41,735
הרכיבה נוחה בפניות. הוא טוב מאוד.

597
00:31:41,818 --> 00:31:43,570
אתה נראה עליו טוב, יואן.

598
00:31:43,654 --> 00:31:45,239
נפלא. אני מת על האופנוע הזה.

599
00:31:48,325 --> 00:31:50,536
אני הולך לעשות קעקוע "הארלי דיווידסון".

600
00:31:53,247 --> 00:31:54,248
יפה.

601
00:31:54,331 --> 00:31:56,875
כמה קילומטרים רכבנו?
-117 ק"מ.

602
00:31:56,959 --> 00:31:59,545
רכבנו 117 ק"מ? נשארו ארבעים אחוז.

603
00:32:00,087 --> 00:32:03,298
זה הרבה מעל טווח של 160 ק"מ.
-כן.

604
00:32:04,007 --> 00:32:05,008
גדול.

605
00:32:05,092 --> 00:32:06,927
תמיד אמרתי שצריך לעבור לחשמל.

606
00:32:07,010 --> 00:32:09,179
מההתחלה אמרתי שצריך ללכת על חשמל.

607
00:32:09,263 --> 00:32:11,139
זה לא מה שאמרתי תמיד?
-אני זוכר.

608
00:32:11,223 --> 00:32:12,307
כן.

609
00:32:12,391 --> 00:32:15,477
זו תחנת הטעינה הראשונה שלי.

610
00:32:16,895 --> 00:32:18,397
כן, אני נרגש.

611
00:32:20,607 --> 00:32:22,317
- נפנטונס נט -

612
00:32:23,527 --> 00:32:27,364
הוא נראה כמו אופנוע הרפתקאות,
אבל הבעיה היא שהוא רק אבטיפוס.

613
00:32:27,447 --> 00:32:31,660
עכשיו יש להארלי עשרה שבועות
לבנות שני אופנועי שטח שלמים ומתפקדים

614
00:32:31,743 --> 00:32:34,079
שיעמדו במסע של 21,000 ק"מ.

615
00:32:34,162 --> 00:32:35,247
זו משימה גדולה.

616
00:32:37,124 --> 00:32:40,419
- לונדון, אנגליה -

617
00:32:43,338 --> 00:32:45,632
אני בדרך חזרה למטה לונדון עם צ'רלי

618
00:32:45,716 --> 00:32:48,844
כדי להכין את שאר הציוד ואת עצמנו לטיול.

619
00:32:48,927 --> 00:32:50,721
זה הבד הטכני החדש.

620
00:32:50,804 --> 00:32:51,805
כן, כן.

621
00:32:51,889 --> 00:32:54,183
מדדתי את הג'ינס והם כמו משי.

622
00:32:54,266 --> 00:32:55,726
אתה יכול לרדת מהאופנוע...

623
00:32:55,809 --> 00:32:56,810
- דן, בלסטאף -

624
00:32:56,894 --> 00:32:59,062
ולא תדע שהיו לך מגנים שם.

625
00:32:59,146 --> 00:33:00,522
אני אוהב את המעיל הזה.

626
00:33:01,565 --> 00:33:02,983
אני ממש אוהב אותו.

627
00:33:04,484 --> 00:33:07,446
ויש עוד חבר ותיק שלא היינו יכולים
לצאת לטיול בלעדיו.

628
00:33:07,529 --> 00:33:08,363
הנה אתה.

629
00:33:08,447 --> 00:33:10,866
עד הרגע האחרון יש בלגן גדול...

630
00:33:10,949 --> 00:33:11,950
- קלאודיו -

631
00:33:12,034 --> 00:33:17,331
אבל הניסיון מלמד שברגע שאתה על הכביש,
איכשהו הדברים מסתדרים.

632
00:33:17,414 --> 00:33:19,499
קלאודיו חזר, חברים.

633
00:33:25,506 --> 00:33:26,924
אנחנו בדרך לדרום אמריקה,

634
00:33:27,007 --> 00:33:29,676
גם צ'רלי וגם אני לא מדברים מילה ספרדית.

635
00:33:29,760 --> 00:33:32,054
נשחק משחק שבו אני לא מדברת אנגלית...

636
00:33:32,137 --> 00:33:33,138
- אנה, מורה לספרדית -

637
00:33:33,222 --> 00:33:34,556
וכולנו מדברים ספרדית.

638
00:33:35,724 --> 00:33:37,392
אולה.
-אולה.

639
00:33:40,062 --> 00:33:43,774
אני דיסלקטי. אני שונא את המשחקים האלה.

640
00:33:48,612 --> 00:33:49,780
מוי ביאן.

641
00:33:50,364 --> 00:33:51,365
בהצלחה, צ'רלי.

642
00:33:54,826 --> 00:33:58,914
יו סוי אקטורה... פרזנטה...

643
00:34:00,082 --> 00:34:01,416
פרסנטדור.

644
00:34:05,337 --> 00:34:06,463
המכנס.

645
00:34:10,092 --> 00:34:11,092
פנטלונה.

646
00:34:13,804 --> 00:34:14,847
כיסא.

647
00:34:16,389 --> 00:34:18,391
סייה.
-סייה.

648
00:34:18,475 --> 00:34:19,976
לה.

649
00:34:22,187 --> 00:34:23,605
אי אפשר לדעת.
-אם יש ספק...

650
00:34:23,688 --> 00:34:25,983
אם יש ספק...
-תקע אס בסוף.

651
00:34:26,692 --> 00:34:30,654
זה השיעור הראשון ב-52 שנותיי שנהניתי ממנו.

652
00:34:40,289 --> 00:34:43,166
- פלימות', מישיגן -

653
00:34:43,500 --> 00:34:46,085
אנחנו נוסעים לריביאן

654
00:34:46,170 --> 00:34:50,591
כדי לראות איך מתקדמת
בניית הרכבים החשמליים...

655
00:34:51,632 --> 00:34:56,179
ובאיזו מידה הם הצליחו לפרוס
את תשתית הטעינה במקומה.

656
00:34:56,263 --> 00:34:58,140
הם אמורים להיות לקראת הסיום.

657
00:35:00,184 --> 00:35:02,186
- ריביאן -

658
00:35:02,269 --> 00:35:05,898
עקב הזמן הנדרש לבחינת רכב שטח
שיהיה חוקי לנסיעה על כביש,

659
00:35:05,981 --> 00:35:09,443
ריביאן חייבים לספק רכב אחד
מוכן לנהיגה בתוך שבועיים.

660
00:35:10,611 --> 00:35:11,612
זהו זה.

661
00:35:13,071 --> 00:35:14,740
- ריביאן 002, הרכב של ראס -

662
00:35:15,490 --> 00:35:17,910
וואו. זו עדיין רק המעטפת, חבר'ה.

663
00:35:24,958 --> 00:35:26,919
מה זה 002?

664
00:35:27,002 --> 00:35:29,546
מזה ועד מכונית גמורה.

665
00:35:30,464 --> 00:35:31,298
- בריאן, ריביאן -

666
00:35:31,381 --> 00:35:33,300
כן, כדי שהיא תכיל יותר אנשים.

667
00:35:33,383 --> 00:35:35,260
אני מת על האופטימיות שלך.

668
00:35:37,888 --> 00:35:40,807
היא תהיה מוכנה בעוד שבועיים.

669
00:35:41,975 --> 00:35:43,393
בסדר.
-טוב...

670
00:35:46,271 --> 00:35:48,857
מוכנים לראות את מספר 001?
-בוא נראה.

671
00:35:49,858 --> 00:35:52,194
החשיפה הגדולה. זו המכונית של דייב.

672
00:35:53,779 --> 00:35:55,280
001.

673
00:35:55,364 --> 00:35:56,532
- ריביאן 001, הרכב של דייב -

674
00:35:56,615 --> 00:35:59,034
מכונית הווין ריביאן הראשונה בעולם.

675
00:36:07,751 --> 00:36:09,419
זה מוגזם, לא?

676
00:36:10,796 --> 00:36:14,758
חשבתי שהיא תהיה במצב מתקדם יותר.
יש עוד הרבה מה לעשות.

677
00:36:14,842 --> 00:36:18,387
עוד לא הכניסו את המערכות החשמליות.

678
00:36:18,470 --> 00:36:21,974
וכיוון שנשארו רק שבועיים, יש לא מעט עבודה.

679
00:36:23,934 --> 00:36:26,812
איזו משימה זו לבנות לא רק
שתי מכוניות חדשות לגמרי,

680
00:36:26,895 --> 00:36:30,148
אלא שתי מכוניות עם טכנולוגיה
שלא הייתה קיימת עד היום.

681
00:36:30,232 --> 00:36:32,150
הם מעולם לא בנו משהו בכזאת מהירות

682
00:36:32,234 --> 00:36:33,986
והם מודים בכך בגאווה.

683
00:36:34,069 --> 00:36:35,904
איך מתקדמת רשת הטעינה?

684
00:36:36,697 --> 00:36:37,698
- לינדסי, ריביאן -

685
00:36:37,781 --> 00:36:39,533
זה פרויקט ענקי מבחינתנו.

686
00:36:41,493 --> 00:36:45,581
התחלנו לבחור אתרים. התחלנו לתכנן אותם.

687
00:36:46,331 --> 00:36:50,294
ברגע זה ממש מטענים מובלים לדרום אמריקה,

688
00:36:50,377 --> 00:36:54,423
וכנראה בתחילת שבוע הבא יתחילו להתקין אותם.

689
00:36:54,506 --> 00:36:57,301
כי זה בעצם... זה היסוד.

690
00:37:01,138 --> 00:37:04,349
בלי פריסה של מטענים לאורך 19,000 ק"מ...

691
00:37:05,475 --> 00:37:07,853
לא נגיע לסוף הדרך. זה ממש פשוט.

692
00:37:12,983 --> 00:37:16,153
- לונדון, אנגליה -

693
00:37:16,945 --> 00:37:20,157
- שבועיים לפני היציאה לדרך -

694
00:37:22,242 --> 00:37:24,161
כן, אז אחד, אחד...

695
00:37:25,078 --> 00:37:28,165
התפצלנו בין אמריקה ובריטניה.

696
00:37:28,832 --> 00:37:31,752
אנחנו עושים את כל עבודת ההפקה כאן,

697
00:37:32,336 --> 00:37:35,005
ואת המכוניות והאופנועים מכינים שם.

698
00:37:36,757 --> 00:37:39,968
דייב, ראית את התמונות של השלג בכביש 40?

699
00:37:40,761 --> 00:37:42,304
זה נראה ממש רע.

700
00:37:43,972 --> 00:37:45,140
- מדבר עם מפיקים מקומיים -

701
00:37:45,224 --> 00:37:47,184
זה החורף הכי קשה

702
00:37:47,643 --> 00:37:49,853
מאז 1994.

703
00:37:50,270 --> 00:37:54,608
אנחנו צריכים להיות מוכנים
לגרוע ביותר כדי שנוכל להמשיך.

704
00:37:59,947 --> 00:38:02,824
- סילבניה, אוהיו -

705
00:38:04,743 --> 00:38:08,288
אני נמצא על הגבול בין מישיגן ואוהיו.

706
00:38:08,914 --> 00:38:10,541
יש כאן שטח ניסוי

707
00:38:10,624 --> 00:38:13,210
שבו מנסים את הריביאן בפעם הראשונה.

708
00:38:14,378 --> 00:38:17,256
הוא שם, תראה. תראה את זה.

709
00:38:18,173 --> 00:38:19,591
לא היה ספק לרגע, נכון?

710
00:38:22,427 --> 00:38:26,974
ראסל, אתה עומד לראות את 001 על המסלול.

711
00:38:29,810 --> 00:38:33,438
וואו. נקווה שהוא לא ייראה כך על האנדים.

712
00:38:33,522 --> 00:38:34,523
לא...

713
00:38:36,149 --> 00:38:39,695
אפשר להטעין אותם בגרירה.
זה מה שהם מנסים לעשות עכשיו.

714
00:38:39,778 --> 00:38:41,780
לבחון את יכולת הטעינה בגרירה.

715
00:38:41,864 --> 00:38:43,574
הם טוענים אותו בגרירה כבר שעה

716
00:38:43,657 --> 00:38:47,744
והם חושבים ששעה אחת של גרירה
תספק לו חצי מכל.

717
00:38:51,498 --> 00:38:53,959
כל דבר בעתו. זו לינדסי.
-היי.

718
00:38:54,042 --> 00:38:56,086
איך המכונית מתקדמת?

719
00:38:56,170 --> 00:38:59,298
נפלא. היא מחכה לך.

720
00:39:00,674 --> 00:39:03,969
היא גמורה. הכול מתוקתק.
ארבעה גלגלים מסתובבים.

721
00:39:04,052 --> 00:39:05,804
כמה מרגש.

722
00:39:05,888 --> 00:39:09,016
זה מרגש בטירוף. סיום מוצלח ליום שישי.

723
00:39:09,933 --> 00:39:11,727
קדימה לדרום אמריקה, נכון?

724
00:39:11,810 --> 00:39:14,980
אפשר כבר לומר בבטחה ש-Long Way Up
קורמת עור וגידים?

725
00:39:15,898 --> 00:39:17,733
- לוס אנג'לס, קליפורניה.

726
00:39:17,816 --> 00:39:20,235
עבודה יפה מאוד.
-תודה.

727
00:39:20,319 --> 00:39:22,571
ויש לך ציפורניים משגעות.

728
00:39:22,654 --> 00:39:25,073
הקטנה שלי ואני צבענו זה לזה את הציפורניים

729
00:39:25,157 --> 00:39:27,534
והיא החליטה לצבוע את שלי בכחול
כדי שיתאימו לאופנוע.

730
00:39:29,328 --> 00:39:31,455
הן אמורות להיות ציפורני המזל שלי,

731
00:39:31,538 --> 00:39:35,584
ואני לא בטוח שאני רוצה לצאת לטיול אופנועים
עם ציפורניים כחולות.

732
00:39:35,667 --> 00:39:38,295
אמרתי לאנוק, בת שמונה,
"אני לא יודע מה לעשות,

733
00:39:38,378 --> 00:39:40,714
כי אני חושש שאם אסיר את זה,
זה יביא לי מזל רע.

734
00:39:40,797 --> 00:39:44,134
היא אמרה, "יהיה קר שם, נכון? בהתחלה?"
אמרתי, "כן."

735
00:39:44,218 --> 00:39:46,929
היא אמרה, "אם כך, טמבל,
אתה תנעל מגפיים כל הזמן.

736
00:39:47,012 --> 00:39:49,389
ממילא אף אחד לא יראה אותן."
-יש בזה משהו.

737
00:39:49,973 --> 00:39:51,558
איך אתה...

738
00:39:51,642 --> 00:39:52,726
בדיוק חזרתי,

739
00:39:52,809 --> 00:39:53,936
נפרדתי מכולם הבוקר.

740
00:39:54,019 --> 00:39:56,230
אז אני רק נאבק כל היום.

741
00:39:56,313 --> 00:39:58,649
כן. אבל עכשיו אתה כאן לבדך?

742
00:39:58,732 --> 00:39:59,733
כן.
-אז זה כזה...

743
00:39:59,816 --> 00:40:01,944
פתאום מכולם ל...

744
00:40:02,027 --> 00:40:03,654
כן, רק...

745
00:40:03,737 --> 00:40:05,572
אני מרגיש קצת מדוכדך.

746
00:40:07,407 --> 00:40:11,328
אתה משתדל להישאר חזק מול הילדים,
אבל לא הצלחתי.

747
00:40:12,079 --> 00:40:13,914
אני יודע. זה קשה, לא?

748
00:40:18,252 --> 00:40:19,837
תסתכל על אושואיה.

749
00:40:21,129 --> 00:40:23,507
יורד שלג היום.

750
00:40:24,758 --> 00:40:26,051
הטמפ' שם מגיעה לשלוש מעלות.

751
00:40:26,510 --> 00:40:28,554
לא יראו את ציפורני הרגליים שלי בזמן הקרוב.

752
00:40:28,637 --> 00:40:31,849
תראה, בכל יום חוץ מיום שישי יורד שלג

753
00:40:37,813 --> 00:40:41,024
- מילווקי, ויסקונסין -

754
00:40:41,900 --> 00:40:42,985
- כביש מילר -

755
00:40:43,068 --> 00:40:46,113
אנחנו במילווקי. אנחנו הולכים
לראות את האופנועים שלנו.

756
00:40:47,406 --> 00:40:49,199
בפעם הראשונה, נדמה לי.

757
00:40:49,283 --> 00:40:53,620
ראינו דגמים שלהם
ורכבנו על אבטיפוס אחד באל.איי,

758
00:40:53,704 --> 00:40:57,124
אבל עכשיו הולכים לבקר את האופנועים
שעליהם באמת נרכב בטיול.

759
00:40:59,334 --> 00:41:00,377
אלוהים...

760
00:41:00,460 --> 00:41:02,337
מעבר לפינה תראו את האופנועים.

761
00:41:02,421 --> 00:41:03,422
וואו.

762
00:41:04,256 --> 00:41:05,549
וואו. חבר'ה.

763
00:41:06,508 --> 00:41:08,927
התקנתם גם מתלה חדש מאחור.

764
00:41:09,011 --> 00:41:11,096
עיצבנו מחדש את כל החלק האחורי.

765
00:41:11,180 --> 00:41:12,723
הוא ייראה הרפתקני יותר.
-כן.

766
00:41:12,806 --> 00:41:13,807
- סטיב, הארלי-דיווידסון -

767
00:41:13,891 --> 00:41:16,018
עבדנו שבוע שלם על כוונון המתלה,

768
00:41:16,101 --> 00:41:18,187
כדי שהאופנוע יותאם רק לפלטפורמה הזאת.

769
00:41:18,270 --> 00:41:19,271
מדהים. וואו.

770
00:41:19,354 --> 00:41:21,356
הוא בנוי יפה מאוד כפי שהוא עכשיו.

771
00:41:21,440 --> 00:41:22,858
זה טוב, לא?

772
00:41:22,941 --> 00:41:24,776
חיזקתם גם את אלה קצת.

773
00:41:24,860 --> 00:41:26,153
נכון, והוצאנו אותם החוצה.
-כן.

774
00:41:26,236 --> 00:41:27,237
- רייצ'ל, הארלי-דיווידסון -

775
00:41:27,321 --> 00:41:29,531
והתקנו תמוכות חדשות
כדי שהם באמת יגנו יותר.

776
00:41:29,615 --> 00:41:30,782
כן, זה מעולה.

777
00:41:30,866 --> 00:41:33,327
הוספנו מגן חבטות מלמטה

778
00:41:33,410 --> 00:41:36,288
כדי שתוכלו להגן את הרכיבים העיקריים של...

779
00:41:36,371 --> 00:41:37,497
של המנוע.

780
00:41:37,581 --> 00:41:40,792
באמת הקשבתם לנו. זה מדהים.

781
00:41:40,876 --> 00:41:43,921
המון תודה לכולכם
על כמות העבודה המדהימה שעשיתם.

782
00:41:44,004 --> 00:41:46,381
הם באמת הקשיבו... לי.

783
00:41:46,465 --> 00:41:48,217
אני רואה. קצת כאן.
-כן.

784
00:41:48,300 --> 00:41:50,802
צובעים אותם עכשיו.
-אני מת לרכוב עליהם כבר.

785
00:41:50,886 --> 00:41:51,803
בוא נרכב.

786
00:41:52,930 --> 00:41:55,432
אני יודע שיואן וצ'רלי אוהבים את האופנועים,
זה העיקר,

787
00:41:55,516 --> 00:41:58,143
אבל הם צריכים לרכוב עליהם קודם
כדי לדעת באמת.

788
00:42:01,897 --> 00:42:02,898
אלוהים...

789
00:42:04,316 --> 00:42:05,692
זה נפלא.

790
00:42:08,445 --> 00:42:10,572
זו הרגשה נעימה להפליא.

791
00:42:10,656 --> 00:42:13,116
הם מהממים, כן. ממש טובים.

792
00:42:13,200 --> 00:42:15,744
הם מסתדרים נפלא עם תלוליות.

793
00:42:15,827 --> 00:42:17,746
זה כל כך נותן ביטחון עצמי.

794
00:42:17,829 --> 00:42:18,830
אדיר.

795
00:42:20,123 --> 00:42:21,333
אני באמת אוהב את זה.

796
00:42:23,001 --> 00:42:24,336
אלוהים, צ'רלי.

797
00:42:26,630 --> 00:42:30,259
אנחנו כל כך... זה לא ייאמן.
-אלוהים...

798
00:42:30,342 --> 00:42:32,094
פשוט מושלם.

799
00:42:32,803 --> 00:42:34,304
פשוט בני מזל.

800
00:42:35,264 --> 00:42:39,560
אני ממש אוהב את האופנוע שלי.
זהו, אני מאוהב.

801
00:42:45,649 --> 00:42:47,067
וואו, חבר'ה.

802
00:42:47,150 --> 00:42:48,694
זהו. גאוני.

803
00:42:50,195 --> 00:42:53,073
זו הקלה גדולה. הכול פשוט נפלא.

804
00:42:53,156 --> 00:42:56,076
עכשיו צריך רק להעביר אותם לדרום אמריקה
ולצאת לדרך.

805
00:42:57,244 --> 00:42:58,620
אנחנו הארלי דיווידסון...

806
00:42:58,704 --> 00:42:59,705
- ג'ים, הארלי-דיווידסון -

807
00:42:59,788 --> 00:43:01,164
כך שאנחנו עמוסי עבודה.

808
00:43:01,248 --> 00:43:04,793
אז כל אחד מהאנשים שעבדו על זה
פשוט נידב מזמנו.

809
00:43:04,877 --> 00:43:09,047
הם עבדו עליהם בערבים.
לא עצרו את העבודה הקבועה שלהם בכלל.

810
00:43:09,131 --> 00:43:12,050
נקודה. כלום.
-אפילו לא ביקשנו את זה.

811
00:43:12,134 --> 00:43:14,928
נכון. הכול נעשה אחרי שעות העבודה.

812
00:43:15,012 --> 00:43:16,638
כן.
-שיט.

813
00:43:17,389 --> 00:43:19,975
הם אוהבים את זה. זה התחביב שלהם.

814
00:43:20,058 --> 00:43:21,518
תודה רבה לכם.
-אין בעיה.

815
00:43:21,602 --> 00:43:22,728
באמת, המון תודה.

816
00:43:23,604 --> 00:43:24,855
אלוהים...

817
00:43:24,938 --> 00:43:26,982
הם בהחלט ערוכים להתמודד עם הקרקע.

818
00:43:27,065 --> 00:43:32,112
השאלה תהיה אם יצליחו לנסוע מאה ימים
של 250 עד 320 ק"מ ביום.

819
00:43:34,114 --> 00:43:36,992
הדבר היחיד שחסר עכשיו הוא מגן השיחים,

820
00:43:37,075 --> 00:43:39,077
שיגיע מחר או ביום חמישי.

821
00:43:39,453 --> 00:43:42,289
נרכיב אותם והם יהיו על האופנועים
כשתגיעו לארגנטינה.

822
00:43:42,372 --> 00:43:44,666
הפעם הבאה שנראה אותם תהיה בדרום אמריקה?

823
00:43:44,750 --> 00:43:45,751
כן.

824
00:43:45,834 --> 00:43:47,002
הרחק שם.
-קצה ארגנטינה.

825
00:43:48,170 --> 00:43:50,172
כן.
-אלוהים.

826
00:43:50,255 --> 00:43:51,924
בערבות השלג.
-אלוהים.

827
00:43:55,802 --> 00:44:00,015
צ'רלי ואני יוצאים מאל.איי,
האופנועים והמכוניות מדטרויט,

828
00:44:00,098 --> 00:44:02,017
וצוות הצילום מלונדון,

829
00:44:02,100 --> 00:44:04,561
וכולם מנסים להגיע לאושואיה בזמן

830
00:44:04,645 --> 00:44:07,314
והכול משום שרצינו לקרוא לזה Long Way Up.

831
00:44:07,397 --> 00:44:08,398
אושואיה -

832
00:44:11,568 --> 00:44:14,071
הצלחה ראשונה. כולנו כאן, כל הציוד כאן.

833
00:44:16,532 --> 00:44:17,533
אלוהים אדירים.

834
00:44:17,616 --> 00:44:20,577
- אושואיה, ארגנטינה -

835
00:44:20,661 --> 00:44:23,622
כך נפתחת Long Way Up, בסופת שלג.

836
00:44:33,674 --> 00:44:36,218
הנוף מהחלון היה מדהים.

837
00:44:36,301 --> 00:44:40,055
היו רק הרים ושלג על ההרים,

838
00:44:40,138 --> 00:44:42,641
ואלוהים, זה נראה כל כך קר.

839
00:44:48,313 --> 00:44:51,233
ואז אתה עובר את הפינה ורואה את אושואיה.

840
00:44:54,570 --> 00:44:57,197
אני תוהה איך נתחיל את הטיול
במזג האוויר הזה.

841
00:45:54,671 --> 00:45:56,673
תרגום כתוביות: גלית אקסלרד