Το 2004 και το 2007,
έκανα δύο ταξίδια με μηχανή, με τον κολλητό μου Τσάρλι Μπούρμαν.
Ήταν το Long Way Round και το Long Way Down.
Στο Long Way Round, διασχίσαμε Ευρώπη, Ρωσία, Μογγολία και Βόρεια Αμερική.
Ή θα περάσουμε ή τελειώνει το ταξίδι μας.
Δεν αντιμετωπίζουμε τέτοια προβλήματα κάθε μέρα.
Στο Long Way Down, διασχίσαμε Ευρώπη κι Αφρική, προς τον νότο.
Τα καταφέραμε!
Πάντα ένιωθα, βαθιά μέσα μου, ότι θα υπήρχε κι άλλο ταξίδι.
Αλλά η ζωή είχε άλλα σχέδια.
Γύρισα στη δουλειά, μετακόμισα στις ΗΠΑ.
Κάπως έχασα την επαφή με τον Τσάρλι.
Μετά συνέβη κάτι που μου θύμισε τι είναι σημαντικό.
Μου έστειλε μήνυμα. Είχε ένα τρομερό ατύχημα με τη μηχανή.
Έσπασε τα πόδια του, τη λεκάνη του και τον αριστερό καρπό του.
Με αυτήν την αφορμή, βρεθήκαμε ξανά.
Έχουμε αποφασίσει να κάνουμε ακόμη ένα επικό ταξίδι.
Να οδηγήσουμε 21.000 χιλιόμετρα,
από την Ουσουάια στη Γη του Πυρός, στο νότιο άκρο της Αργεντινής,
να διασχίσουμε Νότια, Κεντρική Αμερική και Μεξικό,
και να φτάσουμε στο Λος Άντζελες.
Έχουμε μόνο τρεις μήνες για το ταξίδι.
Πρέπει να γίνουν πολλά.
Έπρεπε να συγκεντρώσουμε την ομάδα ξανά.
Ο Ρας κι ο Ντέιβ θα κάνουν την παραγωγή και τη σκηνοθεσία.
Είμαι έτοιμος. Τον περιμένω.
Περιμέναμε αυτήν τη στιγμή 12 χρόνια.
Είναι υπέροχο να είναι ξανά μαζί όλη η ομάδα.
Ο Γιούαν κι ο Τσάρλι θα έχουν κάμερες με μικρόφωνα στα κράνη τους,
για να μαγνητοσκοπούν όταν δεν θα είναι με την ομάδα.
Θα συναντούμε τα παιδιά στα σύνορα.
Στη διαδρομή, θα είναι μόνοι τους.
Θα οδηγήσουμε μέσα στον άγριο χειμώνα της Παταγονίας,
στις ακραίες συνθήκες της ερήμου Ατακάμα,
τις απέραντες αλυκές της Βολιβίας...
Θα δούμε τις ζούγκλες της Κεντρικής Αμερικής που κινδυνεύουν
και τις κοινότητες του Μεξικού που τις έχουν διαλύσει τα καρτέλ.
Και σαν να μην ήταν αρκετά όλα αυτά,
θέλαμε να δούμε αν μπορούμε να ταξιδέψουμε με ηλεκτρικές μοτοσικλέτες.
-Αυτό θα είναι πρόβλημα. -Ναι.
Τι θα γίνει αν δεν μπορούμε να τις φορτίσουμε;
Αλήθεια, προβληματίζομαι λίγο αν αυτό μπορεί να γίνει.
Ονομάσαμε αυτό το ταξίδι Long Way Up.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Ονειρευόμουν χρόνια ένα ταξίδι.
Να οδηγήσω από το Λος Άντζελες ως το άκρο της ηπείρου, τη Γη του Πυρός.
Πήρα ό,τι είχα σε εξαρτήματα κι έφτιαξα μια μηχανή.
Να δω αν θα πάρει μπροστά με λίγο υγρό εκκίνησης.
Ήταν προφανές ότι το ταξίδι αυτό θα το έκανα με...
ξέρετε, με αυτόν.
-Θα ρίξω υγρό, εσύ βάλε μπροστά. -Εντάξει.
Η οδήγηση με μηχανή έχει κάτι πραγματικά ελκυστικό.
Ξέρεις, να αναζητάς την περιπέτεια και να μην ξέρεις τι σε περιμένει.
Πήρε λίγο φωτιά.
Δεν έπρεπε να το βγάλουμε.
Αλλά τη βάλαμε μπροστά.
Αυτήν τη μεγάλη περιοχή, την Αμερική, δεν την έχουμε εξερευνήσει.
Αυτό μας εξιτάρει απίστευτα.
Πεθαίνω να πάω εκεί. Θέλω να ταξιδέψω ξανά.
Θα είναι το... Δεν άνοιξα τη βενζίνη.
-Λες να βοηθήσει αυτό; -Θα βοηθήσει, ναι.
Θεέ μου!
Για μένα, το σημαντικό στην προετοιμασία είναι τι θα οδηγήσουμε.
Η ιδέα του ταξιδιού με ηλεκτρική μηχανή
δεν ήταν κάτι που σκέφτηκα αμέσως,
αλλά κατάλαβα πως είναι κομμάτι της ζωής μου.
Λοιπόν, εδώ. Δώδεκα πάνελ.
Το ρεύμα έρχεται εδώ μέσα.
Είναι ηλιακή μονάδα.
Τροφοδοτεί τον κλιματισμό του τροχόσπιτου, τις τηλεοράσεις, το πλυντήριο.
Έχω δώδεκα ηλιακά πάνελ.
Ποτέ δεν χρειάστηκα περισσότερη ενέργεια απ' όση παράγω, αλήθεια.
Είναι απίστευτο να πατάς τον διακόπτη
και να ανάβει η λάμπα επειδή συνέλεξες ηλιακή ενέργεια.
Μετατρέπω σε ηλεκτρικό το παλιό, αγαπημένο μου Volkswagen Beetle του 1954.
Είναι σίγουρα το μέλλον.
Θα οδηγούμε όλοι ηλεκτρικά οχήματα, είμαι βέβαιος.
Θα κάνω ένα μικρό ηλιακό πείραμα.
Φορτίζει τηλέφωνο.
Η ιδέα των ηλεκτρικών μοτοσικλετών είναι ενδιαφέρουσα.
Ο Γιούαν κι ο Τσάρλι με ηλιακή ενέργεια.
Τα αυτοκίνητα έχουν μπει στη νέα εποχή,
όμως, στον κόσμο της μοτοσικλέτας η πρόοδος δεν είναι όση νόμιζα.
Άρα, η πρόκληση είναι μεγαλύτερη.
Και το USB.
Άρα, θέλουμε... Αναρωτιέμαι τι μέγεθος πρέπει να είναι
-για να φορτίσει μια μοτοσικλέτα. -Μια μηχανή.
Θα έλεγα κάπως μεγαλύτερο.
Φορτίζει.
Αυτό είναι.
8 ΜΗΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ
Ξανά μαζί. Έγιναν πολλά σε δώδεκα χρόνια. Μεγαλώσαμε όλοι.
Ο Ντέιβ κι ο Ρας επιστρέφουν.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ-ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Πρώτα απ' όλα,
πρέπει να σκεφτούμε τα πρακτικά θέματα της ηλεκτροκίνησης.
Ως δικηγόρος του διαβόλου, θα πω ότι το σημαντικό στα άλλα ταξίδια
ήταν η οδήγηση ανάμεσα στις πόλεις και τους οικισμούς.
Λέγαμε "Ας μείνουμε εδώ απόψε".
Στήναμε τις σκηνές μας,
ξυπνούσαμε το πρωί και φεύγαμε πάλι.
Αν τα βράδια πρέπει να φορτίζουμε,
δεν θα μπορέσουμε να το κάνουμε.
Αυτό που μου αρέσει είναι ότι λέμε κάτι και το κάνουμε,
το προσπαθούμε.
-Άρα, δεν θα ήθελα... -Να δεσμευτούμε.
-να το θυσιάσουμε αυτό, ξέρεις. -Αξίζει να πειραματιστούμε.
Να το πεις στα παιδιά. Πάντα λένε "Αυτό είναι το μέλλον.
-Έτσι πρέπει να είναι ο πλανήτης". -Ναι.
Όχι. Δεν θέλω να είμαι αρνητικός. Δεν είμαι.
Θέλω μόνο να σκεφτούμε τι θα μπορούσε να πάει στραβά.
Δεν θέλω να μπλέξω σε όλο αυτό, να είμαι...
-Αγχωμένος. -σε μια ηλεκτρική αποστολή.
Απευθυνθήκαμε στη Honda, τη Yamaha, τη Suzuki... Θέλουμε ό,τι πιο προχωρημένο.
Δεν είναι έτοιμοι ακόμη. Δεν υπάρχουν...
Πες μας καλά νέα.
Ναι. Δεν έχεις πολλές ευκαιρίες για κάτι καινούργιο στις μοτοσικλέτες.
Θα είστε οι πρώτοι που θα κάνετε τόση απόσταση φορτίζοντας καθ' οδόν.
Κεντρική Αμερική.
Δεν είναι συναρπαστικό να κοιτάς ξανά χάρτες;
-Ναι. -Έχω ενθουσιαστεί.
Θα ασχοληθούμε με τις μηχανές.
Να βρούμε τις σωστές, να τις στήσουμε.
Ο Ρας κι ο Ντέιβ θα υποστηρίξουν το ταξίδι.
Πρώτα πρέπει να σχεδιάσουμε τη διαδρομή.
Θα χάσουμε το Μάτσου Πίτσου και μεγάλο μέρος της Χιλής.
Τι είναι αυτό εδώ; Πού στρίβουμε δεξιά;
Λοιπόν, είναι οι παγετώνες της Χιλής.
-Παγετώνες; -Τα παγόβουνα.
-Θα πάμε με μοτοσικλέτες. Τρελάθηκες; -Χάζεψες;
-Να περάσουμε τους παγετώνες σε δυο ρόδες. -Είναι η Ατακάμα, απίστευτη.
-Το Μασατλάν; -Προς...
Να μάθουμε ισπανικά.
Ναι, έχουμε άπλετο χρόνο, σωστά;
-Δεν ξέρω. -Οκτώ μήνες.
-Όχι, για τον σχεδιασμό. -Νόμιζα για το ταξίδι.
Δεν θα ταξιδεύουμε οκτώ μήνες;
-Όχι, Τι; -Δεν θα κάνουμε πολλά.
Οκτώ μήνες; Πάμε με ηλεκτρική μηχανή! Βλάκα! Οκτώ μήνες!
Πρέπει να βρούμε ένα παιχνίδι να μας αρέσει.
Κάτι να κάνουμε ενώ θα φορτίζουμε.
-Δεν ξέρω ποιο. -Χαρτιά.
-Uno... -Στριπ πόκερ.
Μάλλον στριπ πόκερ.
Με τον Τσάρλι κανονίσαμε να οδηγήσουμε μηχανές δρόμου,
ηλεκτρικές μηχανές, να δούμε πώς πάνε.
Θεέ μου, είναι μια κούκλα. Κοίταξέ την.
Λοιπόν, την ανάβεις και τελείωσες.
Εντάξει. Έχει τέλειο ήχο.
Ή δεν έχει τέλειο ήχο. Κάνει πολύ λίγο θόρυβο.
Άρχισα να σκέφτομαι να βγω ξανά στον δρόμο.
Είναι ωραία αίσθηση να λες "Πάμε εκεί" και να φεύγεις.
Ξέρεις, με έναν φίλο.
Έχουμε πολύ καιρό να το κάνουμε.
Είναι κάτι υπέροχο. Ταξιδεύεις και βλέπεις τον κόσμο.
Και ξαναβρήκα τον Τσάρλι.
Χαίρομαι πολύ όταν οδηγώ μηχανή.
Ξέρεις, όταν κοιτάς πίσω και βλέπεις τον κολλητό σου,
είναι κάτι που μου είχε λείψει τόσα χρόνια.
Τσάρλι, σε τι λειτουργία είσαι; Eco;
Σε σέξι λειτουργία.
Έχουν πολλή πλάκα.
Η συμπεριφορά της είναι πολύ καλύτερη απ' ό,τι φανταζόμουν.
-Έχει τέλεια αίσθηση. -Και μπορούμε να μιλάμε.
-Ναι, είναι πολύ ωραίο. -Κι ακούς και τα πουλιά να κελαηδούν.
Και...
Είναι πολύ καλό. Είναι ωραίο να έχεις αίσθηση του δρόμου,
επειδή δεν υπάρχει κανένας κραδασμός και δεν υπάρχει μηχανή.
Άρα, νιώθεις πραγματικά τον δρόμο κάτω απ' τους τροχούς.
Είναι γρήγορη, έχει πολλή πλάκα. Ωραία είναι.
Τα λέμε.
Μετά τα δύο προηγούμενα ταξίδια,
είμαι σε κατάσταση ζεν όταν οδηγώ μηχανή ούτως ή άλλως.
Έχω οδηγήσει τόσες πολλές ώρες,
που νιώθω σαν υπνωτισμένος, κι αυτό μ' αρέσει.
Είναι μάλλον ο διαλογισμός μου.
Η εμπειρία της οδήγησης ηλεκτρικής μηχανής
μου ενέτεινε αυτήν την αίσθηση.
Λοιπόν, έτσι πρέπει να προχωρήσουμε.
Είναι πανέμορφο να οδηγούμε ξανά μαζί.
-Δεν είναι καταπληκτικό; -Μ' αρέσει πολύ.
-Σ' ευχαριστώ. -Ναι.
ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Πλησιάζουμε στο EV West.
Ο φίλος μου ο Μάικλ, που έχει το EV West...
Θα του αποσπάσω πληροφορίες για τα ηλεκτρικά μηχανήματα.
Για μοτοσικλέτες.
Βάζει ηλεκτρική ενέργεια οπουδήποτε.
Μετατρέπει Porsche και Ferrari και πάρα πολλά Volkswagen.
-Πώς πάει; -Χαίρομαι που σε βλέπω. Καλά;
Το αναγνωρίζω αυτό.
Ο Μάικλ μετατρέπει τον σκαραβαίο μου, μοντέλο του 1954, σε ηλεκτρικό.
Ναι, φαίνεται υπέροχο. Είναι εντυπωσιακό, δεν είναι;
Μου έδωσαν μπρελόκ με τον Όμπι-Ουάν.
Λοιπόν, ετοιμάζετε κάτι άγριο.
-Ναι, ξέρω. -Θέλουμε πληροφορίες.
Γιατί θα διασχίσουμε τη Νότια Αμερική, την Κεντρική Αμερική.
Τι πρέπει να κάνουμε;
Την πρώτη βδομάδα πήραμε τις ηλεκτρικές εντούρο...
ΜΑΪΚΛ EV WEST
στην έρημο κι οδηγήσαμε μέχρι που η μπαταρία...
Ξέρεις, ανεβάσαμε σπρωχτά τις μηχανές στο φορτηγό.
Κι είπα "Νόμιζα πως είχαμε λίγη μπαταρία ακόμα".
Είναι πολύ ωραία.
Ωραία φτιαγμένη, τι λες;
Αυτές εδώ είναι το απόλυτο θαύμα της μηχανικής.
Γι' αυτό θα σας είναι πολύ δύσκολο, παιδιά.
Οι καλύτερες μηχανές που κυκλοφορούν έχουν αυτονομία 115 χιλιόμετρα.
Το πολύ 110 χιλιόμετρα, ό,τι κι αν πάρουμε;
Ναι.
Δεν μου ακούγεται πολύ καλό.
-Δεν ακούγεται καθόλου καλό. -Όχι.
Λέει για 110 χιλιόμετρα.
-Με οποιαδήποτε μηχανή. -Με οποιαδήποτε. Ναι.
Με τέτοια αυτονομία, αν πρέπει να κάνουμε 260 ως 290 χιλιόμετρα τη μέρα,
θα πρέπει να τις φορτίζουμε δύο φορές μέσα στη μέρα.
-Όχι μόνο την ώρα του φαγητού, μα... -Παίρνει ώρες.
Κι αν φορτίζεται από οικιακή πρίζα κι όχι με ταχυφορτιστές,
δεν φτάνουν οι ώρες της μέρας.
Πάμε να το καταλάβουμε καλύτερα. Ήρθαν τα παιδιά.
-Γεια, παιδιά. -Όλα καλά, φίλοι μου;
-Πώς τα πας; Είναι απίστευτο. -Τι κάνεις, Ρας;
Όλοι θέλουμε να κάνουμε το ταξίδι από το άκρο της Νότιας Αμερικής
ως το Λος Άντζελες με ηλεκτρικές μηχανές. Συμφωνήσαμε να προσπαθήσουμε.
Όμως, ό,τι κι αν κάνουμε,
δεν γλιτώνουμε από το όριο των 110 χιλιομέτρων.
Έχω απογοητευτεί λίγο μ' αυτό.
Θέλετε να κάνετε κάτι
που όσοι έχουν τις γνώσεις λένε πως δεν μπορείτε να το κάνετε.
-Ναι. -Σωστά;
Δεν είδαμε τον Ίβελ Κνίβελ στον ποταμό Σνέικ,
επειδή ξέραμε ότι θα τα κατάφερνε.
Αυτό που με ελκύει, ξέρετε, ως γνώστη των ηλεκτρικών οχημάτων...
Λέω "Θεέ μου. Αυτοί εδώ θα προσπαθήσουν να κάνουν κάτι
που το θεωρώ αδύνατον". Κι έτσι, ξέρετε, βασικά...
Ενθαρρυντικό αυτό. Σ' ευχαριστούμε πολύ.
Αν δείξουμε ότι μπορεί να γίνει, θα ήταν υπέροχο.
Αν μπορεί να γίνει και η προσδοκία για 290 χλμ. τη μέρα...
Πώς θα το καταφέρουμε; Αλήθεια, πώς;
ΡΩΜΗ ΙΤΑΛΙΑ
Είμαστε στη Ρώμη. Θα δούμε τους ανθρώπους της Formula Ε.
Ευχαριστώ.
Είναι αγώνας σαν τη Formula 1, αλλά με ηλεκτρικά αυτοκίνητα.
Λοιπόν, έχουμε κοντά μας τον διάσημο ηθοποιό Γιούαν ΜακΓκρέγκορ.
Πώς βλέπετε την εξέλιξη των αγώνων με ηλεκτρικά αυτοκίνητα;
Πιστεύω ότι είναι το μέλλον. Ξεκάθαρα.
Με ενθουσιάζουν τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα, οι ηλεκτρικές μοτοσικλέτες.
Οι διαφορές είναι καλές. Ξέρεις, ησυχία,
δεν υπάρχουν κραδασμοί από το όχημα.
Είναι φανταστικό. Είμαι βέβαιος, είναι το μέλλον.
ΓΙΟΥΑΝ ΜΑΚΓΚΡΕΓΚΟΡ
Ας το κάνουμε.
Δεν ήρθαμε στη Ρώμη μόνο για τα γρήγορα αυτοκίνητα.
Σου αρέσει το παρμπρίζ; Είναι τέσσερα εκατοστά.
-Γεια. -Να τος!
-Τι κάνεις; -Τι κάνεις; Χάρηκα.
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΣΟΥΠΕΡΜΠΑΪΚ
Γνωρίσαμε τον Μαξ Μπιάτζι,
έξι φορές παγκόσμιο πρωταθλητή αγώνων,
να μάθουμε απ' αυτόν για την τεχνολογία.
Έχουμε ένα πρότζεκτ με την Gilo. Θα πάμε ταξίδι με ηλεκτρική μηχανή.
Το ρεκόρ ταχύτητας... Έχεις εικόνα της μοτοσικλέτας;
-Μεγάλο μεταξόνιο. -Φανταστική.
Ο Μαξ θα προσπαθήσει να σπάσει το ρεκόρ ταχύτητας με ηλεκτρική μηχανή.
Ναι, θα είναι κάτι καινούργιο για μένα,
όμως, αν και ξέρω πολλά για την ταχύτητα...
θα είναι πρόκληση για μένα αυτό.
-Ναι. -Τεράστια πρόκληση.
Τι εξάσκηση μπορείς να κάνεις; Πας απλώς και...
Δεν έχω ιδέα. Πρώτη φορά θα το κάνω, αλλά έχω ενθουσιαστεί.
Σ' αυτό το στάδιο, νομίζω
πως θα πάμε με ηλεκτρικές μηχανές
και θα προσπαθήσουμε να μας βγει.
Αν κολλήσουμε, κολλήσαμε.
Δεν κάνουμε πίσω τώρα, έχουμε ενθουσιαστεί.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΜΕΡΑ
Αποκλείεται να μην πάμε με ηλεκτρικές μηχανές.
Βλέποντας τον Τσάρλι να μπαίνει στη φόρμουλα,
θυμήθηκα πως οι ηλεκτρικές μηχανές δεν θα ήταν η μόνη πρόκληση γι' αυτόν.
-Έχεις πέσει από πολλές μηχανές; -Κάτι τέτοιο.
Αλλά κι η υγεία του.
Ναι, βάλε μέσα τα πόδια.
Έτσι. Μετά γλιστράς μέσα.
Είχε πρόσφατα ένα δεύτερο σοβαρό ατύχημα με μηχανή
όταν αρχίσαμε να σχεδιάζουμε το ταξίδι.
ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018
-Πώς είναι ο Τσάρλι, Όλι; -Δεν αναπνέει καλά.
Έχει πνευμοθώρακα. Οι εξετάσεις αίματος δεν είναι καλές.
Τον έβαλαν στην Εντατική. Έχει εγκεφαλικό οίδημα
κι ίσως χρειαστεί χειρουργείο για να μειωθεί η πίεση.
Έχει θρόμβους αίματος στον πνεύμονα,
κι αν φτάσουν στον εγκέφαλο ή την καρδιά,
μπορεί να προκληθεί εμβολή.
Πάρε ανάσα. Έτσι.
Κινδυνεύει να πεθάνει.
Ήταν τρομακτικό. Κινδυνεύαμε να τον χάσουμε.
Δηλαδή, το ατύχημα ήταν τρομερό.
Με αυτήν την αφορμή, σκέφτηκα
πως πρέπει να προσέχεις τις σημαντικές σχέσεις στη ζωή σου.
Να δίνεις ενέργεια σ' αυτές και να τις κρατάς ζωντανές.
Αν δεν το κάνεις,
χάνεις κάτι πολύ σημαντικό.
Ένιωσα πιο κοντά του μετά απ' αυτό. Τον καλούσα πιο συχνά
και μάθαινα για την αποκατάστασή του.
Τώρα αρχίζω να σηκώνομαι από το αναπηρικό καροτσάκι.
Άλλοι θέλουν να τρέξουν ξανά ή ό,τι άλλο, εγώ θέλω
να γίνω καλύτερα και να καβαλήσω μηχανή.
Οι μοτοσικλέτες είναι περιπέτεια. Αυτό είναι ο Τσάρλι.
Αυτό τον κρατάει ζωντανό.
Εντάξει. Θα καβαλήσω τη μηχανή μου για πρώτη φορά μετά από το ατύχημα.
Μιλάει γι' αυτούς που δεν ξεπερνούν το ατύχημα
και σκέφτονται τι θα μπορούσαν να κάνουν διαφορετικά,
τι θα έπρεπε να κάνουν διαφορετικά.
Τα ξεπέρασε όλα αυτά,
γύρισε στη ζωή του και προχωράει, δεν κοιτάζει πίσω.
Σε εμπνέει πραγματικά ο Τσάρλι, έτσι δεν είναι;
Ωραία δεν είναι; Θεέ μου.
Παίρνω το πατίνι μου.
ΓΕΝΕΥΗ ΕΛΒΕΤΙΑ
Θα γυρίσω στο Λος Άντζελες για δουλειά.
Προσκάλεσαν τον Τσάρλι στη Γενεύη να δοκιμάσει μια ηλεκτρική μοτοσικλέτα.
Βασικά, είναι ηλεκτρική Harley-Davidson.
Πάμε σ' αυτήν τη μικρή πίστα να οδηγήσω την ηλεκτρική μηχανή σας.
Είναι η μοναδική προς το παρόν. Σε παρακαλώ, μην τη διαλύσεις.
Μην το λες αυτό.
Είναι ένα πρωτότυπο μηχανής δρόμου.
Λένε ότι μπορούν να τη μετατρέψουν για το ταξίδι μας.
-Εδώ είμαστε. -Θεέ μου. Δες εδώ!
-Μοιάζει τελείως... -Εδώ είναι, λοιπόν.
Φοβερό! Δεν περίμενα να νιώσω τόση χαρά. Ξέρεις, έχω ενθουσιαστεί.
Αυτήν τη συγκεκριμένη μηχανή, τη μηχανή παραγωγής,
κανείς άλλος εκτός από τους δοκιμαστές της
δεν την έχει καβαλήσει.
Μοιάζει απίστευτη.
Είπε την κλασική ατάκα "Είναι η μοναδική. Μην τη διαλύσεις".
Κι ένιωσα... Όχι! Πόση πίεση!
Γιούαν, μακάρι να 'σουν εδώ.
-Εντάξει, πάμε. -Απόλαυσέ το.
Είναι απίστευτα δυνατή μηχανή.
Την πάει τέρμα με σλικ λάστιχα.
Κρύα, σλικ λάστιχα.
Ανησυχώ λίγο που τον βλέπω.
Γλιστράει.
Έχασε τον έλεγχο πίσω.
Εντάξει, έχω αγχωθεί τώρα. Σας το λέω.
Γλιστράει εύκολα πίσω.
Λοιπόν, τι πιστεύεις, Τσάρλι; Ίσως πας στις Άνδεις με αυτήν.
Πραγματικά,είναι καταπληκτική μηχανή.
Πιστεύω πως θα ήταν ενδιαφέρον να δουλέψεις με τους μηχανικούς μας,
να τη δοκιμάσεις και να τη σετάρουμε σωστά.
Άλλη μια περιπέτεια, έτσι;
Ομολογουμένως, δεν θα φανταζόμουν ποτέ
ότι η Harley θα έφτιαχνε ηλεκτρική μοτοσικλέτα.
Είχα διάφορες Harley κατά καιρούς
και με ενθουσιάζει η σκέψη ότι θα προσαρμόσουν αυτήν
σε τόσο λίγο χρόνο.
ΛΟΝΔΙΝΟ ΑΓΓΛΙΑ
ΜΕΤΡΟ - ΥΠΟΓΕΙΑ ΔΙΑΒΑΣΗ
Φτάσαμε!
Ήρθα στο Λονδίνο
για να φτιάξουμε το πρόγραμμα του ταξιδιού.
Γεια σας, παιδιά. Τι κάνετε;
-Πολύ καλά. -Γεια.
-Τέλεια. -Πώς είσαι;
-Πώς ήταν η βόλτα; -Μια χαρά δείχνεις.
Ναι, καλά. Είναι φοβερή.
-Πώς ήταν; -Έχει τρελή κίνηση σήμερα.
-Ακούστε, παιδιά. Αυτό... -Δείτε αυτό.
Ναι, αυτό. Έστειλες φωτογραφία μ' αυτό.
Είναι το 25.
-Το 35. -Αυτό είναι!
Πολύ καλύτερο απ' αυτό.
-Είναι δικό σας; -Όχι.
Νέα κεντρικά. Γραφεία Λονδίνου.
Πήραμε τα κλειδιά μόλις χθες.
-Ωραία. -Βγάλ' τα έξω.
Είναι ό,τι δεν χωρούσε στο γραφείο σας, σωστά;
Ξέρεις κάτι, Τσαρλς; Είσαι... Δεν έφαγε μεσημεριανό ο Τσαρλς;
Τόσες καρέκλες! Πάμε, να τελειώνουμε.
Πρόσεχε τον τοίχο. Τον έχεις γρατσουνίσει ήδη.
Μόλις έχασε την εγγύηση.
Χάνω την... Πρέπει να με ακολουθήσεις.
Αλλιώς...
θα μου πέσει.
Δυστυχώς, έσπασα ήδη πολλά κόκαλα πριν αποφασίσουν να κάνουν τη μετακόμιση.
-Είναι πολύ βαρύ για μένα. -Το 'χω.
-Περίμενε. -Είναι από τον καναπέ.
Είναι πολύ βαρύς. Πώς θα τον ανεβάσουμε πάνω;
Γύρνα τον στο πλάι.
Δεν περνάει. Σήκωσέ τον.
-Τι είπε; -Θέλει λίγη δύναμη.
Τσάρλι, πες μας τι να κάνουμε. Αν δεν ανέβει, εσύ θα φταις.
-Θα είναι δύσκολο. -Κι από δω, Ράσελ.
Τον στρίβουμε από δω;
-Όχι. -Μάλλον...
Μάλλον κολλήσαμε.
Πρέπει να πάει όρθιος, όπως κάναμε με το άλλο.
-Νομίζω... Μέχρι το ταβάνι. -Δεν θα περάσει.
Αριστερά, πάνω από το κεφάλι σου. Το ταβάνι.
Τα πόδια θα βγουν. Οι βίδες είναι εδώ. Περίμενε.
Δεν τον φέρνετε κάτω;
Περίμενε.
Εντάξει. Ένα, δύο, τρία, σπρώξε!
Ναι. Γύρισε! Περίμενε, πού θα πάω εγώ;
Το 'χω!
-Μπράβο, φίλε. Έφτασε. -Εντάξει, φίλε. Δεν τα πήγαμε κι άσχημα.
Εδώ είμαστε.
Μάλλον αρχίζει να γίνεται πραγματικότητα.
Περίμενε να δω τι έχουμε.
Δόξα τω Θεώ, έχουμε κουταλάκι για το χαβιάρι.
Θέλω να πω, τι θα κάναμε χωρίς αυτό;
"Πού είναι το κουταλάκι για το χαβιάρι, παιδιά;"
Ωραία, μεγάλε.
-Εντάξει, μεγάλε. -Ευχαριστώ.
Δείχνει επαγγελματική δουλειά.
Ίσως τα παραλές.
Κάνουμε διακοσμήσεις, σας δείχνουμε κατασκευές,
ανακαινίζουμε σπίτια, τέτοια.
Αφού είχαν χάρτες, μια χαρά θα είμαστε.
Κάνουμε...
Ο παναμερικανικός αυτοκινητόδρομος πάει από την Αλάσκα στη Γη του Πυρός.
Κάναμε το μεγαλύτερο βόρειο κομμάτι του στο Long Way Round.
Το νέο μας σχέδιο είναι να ξεκινήσουμε από το άκρο της Νότιας Αμερικής
την 1η Σεπτεμβρίου
και να οδηγήσουμε μέχρι το Λος Άντζελες,
για να περάσουμε τα Χριστούγεννα με τους δικούς μας.
Οπότε, θα πάτε στο Κούσκο.
ΕΜΙΛΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Υπάρχουν πολλά κοντά στο Κούσκο. Εκεί είναι το Μάτσου Πίτσου.
Ναι.
Το Μάτσου Πίτσου είναι εδώ.
Θέλετε να πάτε στις αλυκές, έτσι;
Στις αλυκές. Σίγουρα.
Αυτή λέγεται λίμνη Ποοπό.
Σαράντα οκτώ χρονών και γελάω επειδή γράφει "ποπό".
Θέλουμε να αντισταθμίσουμε το ανθρακικό αποτύπωμά μας.
Θα κάνουμε κάτι εδώ.
Είναι στο Περού και λέγεται Cool Earth.
COOL EARTH - ΑΣΑΝΙΝΚΑ
Μειώνουμε τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, μα δεν φτάνει.
Η προστασία των απειλούμενων δασών είναι ζωτικής σημασίας για το κλίμα.
Θα επισκεφτούμε μια οργάνωση στον Αμαζόνιο,
για να δούμε από κοντά πώς λειτουργεί.
Θα κάνουμε 240 χιλιόμετρα κάθε μέρα. Η διαδρομή είναι μεγάλη, ξέρεις.
Θα έχουμε πολύ χρόνο να λέμε μαλακίες, αλλά...
Νομίζω ότι δεν έχω πολλά να πω.
Πολύ ωραία. Θα είναι ωραία διαδρομή, με πολλές εναλλαγές.
Βουνά, έρημος, μετά μια τεράστια παραλία σ' όλη τη διαδρομή.
Η Παταγονία είναι μια αχανής έκταση.
Καλύπτει 1.000.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα στη Χιλή και την Αργεντινή.
Ρωτήσαμε την πρεσβεία της Αργεντινής για τη φόρτιση των μηχανών.
-Η οδός αυτή είναι πασίγνωστη. Η 40ή. -Εθνική οδός 40.
-Γιατί σε αυτήν... Ναι. -Αυτήν;
Οι παγετώνες, οι λίμνες... Είναι πολύ εντυπωσιακό θέαμα.
Το τμήμα αυτό θα μοιάζει πολύ με αυτό εδώ;
-Ναι. -Ναι.
Άρα, αν κάναμε αυτό και αυτό, θα είχαμε εικόνα κι απ' τα δύο.
-Ναι. -Ναι.
Κάτι ακόμα. Επειδή θα είμαστε με ηλεκτρικές μοτοσικλέτες...
Πώς θα τις φορτίζετε;
Νομίζω... Από εδώ και πάνω, δεν υπάρχει...
Ναι, αυτό θα είναι πρόβλημα.
Όταν ξέρεις τι σημαίνει ηλεκτρική μηχανή
και κοιτάς τον χάρτη, σκέφτεσαι ότι θέλει πολλή δουλειά.
ΛΙΜΝΕΣ - ΤΡΕΝΟ - ΦΑΛΑΙΝΕΣ
Με ανησυχούν μόνο οι αχανείς, έρημες εκτάσεις.
Τι θα κάνουμε εκεί;
ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ
Για να ταξιδέψουμε 21.000 χλμ. και να μαγνητοσκοπήσουμε,
θα χρειαστούμε μια ομάδα ανθρώπων
για να μπορεί να γίνει.
Αυτές οι ειδικά προσαρμοσμένες βάσεις χωρούν τις κάρτες μνήμης μίας ημέρας.
ΟΛΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Οι αποστάσεις μεταξύ πόλεων είναι τεράστιες...
ΧΟΛΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
για τα σημεία φόρτισης.
Στα προηγούμενα δύο ταξίδια ξεκινήσαμε από το Λονδίνο.
Το πιο σημαντικό για αυτό το ταξίδι, που δεν το έχουμε σκεφτεί ακόμη,
είναι ότι όλα πρέπει να σταλούν στη Νότια Αμερική.
Μετά θα ξεκινήσουμε.
Στα προηγούμενα ταξίδια είχαμε βενζινοκίνητα οχήματα για τις κάμερες.
Είχαμε τις σκηνές, τον κινηματογραφικό εξοπλισμό, τα φάρμακα.
Προσπαθούμε να βρούμε πώς θα γίνει το ίδιο με ηλεκτρικά οχήματα.
ΠΛΙΜΟΥΘ ΜΙΣΙΓΚΑΝ
Πηγαίνουμε στο Πλίμουθ του Μίσιγκαν.
Έχουμε συνάντηση στην εταιρεία Rivian.
Η Rivian κατασκευάζει ένα καταπληκτικό,
πλήρως ηλεκτρικό όχημα περιπέτειας κι ελεύθερου χρόνου.
Αυτό που μάθαμε είναι
ότι δεν θα το διαθέσουν στην αγορά πριν από το 2020, κι έχουμε 2019.
Οπότε, θα συζητήσουμε μαζί τους τι μπορεί να γίνει
και τι δεν μπορεί.
Είμαι βέβαιος ότι πάλι θα διαλέξουμε αυτό που δεν μπορεί να γίνει.
Είναι παλιό εργοστάσιο της Mitsubishi
και μετατρέπουν 240.000 τετραγωνικά μέτρα.
Λοιπόν, έτσι ήταν.
Το ξαναφτιάχνουν για να γίνουν όλα σωστά.
Έτσι θα γίνει όλο το εργοστάσιο.
Η διαφορά είναι εντυπωσιακή, έτσι;
Παρότι η μαζική παραγωγή θα ξεκινήσει σε εννέα μήνες,
η Rivian πρότεινε να μας δώσει δύο ολοκαίνουργια, πρωτότυπα ημιφορτηγά.
Τα οχήματα που λένε να φτιάξουν για μας
είναι προς το παρόν φτιαγμένα από πηλό.
Πρέπει να σχεδιαστούν ώστε να είναι κατάλληλα για όλα τα εδάφη.
Θα περάσουμε από χιόνι, έρημο, βράχια, βουνά, ζούγκλες, λάσπη.
Από ό,τι υπάρχει στον πλανήτη.
-Είναι έτοιμο; -Είναι τέλειο.
Ναι. Αυτό είναι εύκολο.
ΑΡ ΤΖΕΪ RIVIAN
-Είναι εύκολο. Εντάξει. -Ναι.
Όχι, χωρίς πλάκα τώρα, κάθε τροχός ελέγχεται με λογισμικό
και περιστρέφεται με οποιαδήποτε ταχύτητα, οποτεδήποτε, με οποιαδήποτε ροπή.
Αν κολλήσουμε στην άμμο ή ο Ντέιβ...
-Η ροπή μεταδίδεται στους άλλους τροχούς. -Βρίσκει τη λύση.
Αυτά τα οχήματα...
Δείχνει πώς θα είναι το όχημα παραγωγής προτού φτιαχτεί το εργοστάσιο.
Πρέπει να έχουμε τα εργαλεία νωρίτερα.
Δεν το ήξερα.
Ξέρεις, είναι απίστευτο που δείχνετε τόση εμπιστοσύνη
στην προσπάθειά μας να συμμετάσχουμε σ' αυτό.
Άρα, ευχαριστούμε. Το εκτιμούμε βαθύτατα.
Θα είναι το πρώτο ηλεκτρικό ταξίδι από τη Νότια Αμερική ως το Λος Άντζελες.
-Ναι. -Θα είναι το πρώτο.
Ένα μέρος όλου αυτού είναι ότι φτιάχνουμε
τις υποδομές για το πρότζεκτ.
Τα σημεία φόρτισης είναι απειροελάχιστα
στις περισσότερες χώρες που θέλουμε να διασχίσουμε.
Η Rivian θα εγκαταστήσει 150 σημεία ταχείας φόρτισης στη διαδρομή μας,
για τα αυτοκίνητα και τις μηχανές μας.
Συνεπώς, μήνες πριν, φτιάχνουμε
αυτό το δίκτυο σταθμών φόρτισης.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. Χθες δεν ήμουν, νόμιζα πως είχαμε έναν σωρό προβλήματα.
Τα παιδιά εδώ έδωσαν μια λύση.
Μπορούν να λύσουν και το πρόβλημα με τις μηχανές.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
10 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ
Σε λίγο θα φτάσουν οι Harley.
Προσάρμοσαν το πρωτότυπο της μηχανής
κι ελπίζουμε να κάνει για την περιπέτειά μας.
-Τι έχει το κουτί; -Η κρίσιμη στιγμή.
Τι έχει το κουτί, Τσάρλι;
Γεια σου, Μαρκ. Τι κάνεις; Είμαι ο Γιούαν. Χάρηκα.
Αλήθεια τώρα, μόνη μας επιλογή είναι η ηλεκτρική Harley.
Έχεις αγχωθεί;
-Όχι, ενθουσιάζομαι. -Ναι;
Ενθουσιάζομαι.
-Λοιπόν, έφτασαν. -Έφτασαν.
Η μεγάλη αποκάλυψη.
-Θεέ μου! -Όμορφη. Θεέ μου, είναι φοβερή.
Αυτό νομίζουμε ότι είχαμε συμφωνήσει, έτσι;
Ναι. Όχι... Θέλω να πω, ξέχασα τι είχαμε πει.
-Ναι, άκουγα. -Όχι, έχω εντυπωσιαστεί.
Δώσαμε βάρος στις επιδόσεις, πρωτίστως.
Θα βγάλουμε τα προστατευτικά και τα συναφή, επειδή είναι πλαστικά.
Σύντομα θα έχουμε κομμάτια από αλουμίνιο.
Μοιάζει πολύ με μοτοσικλέτα περιπέτειας.
Είναι πανέμορφη. Αλήθεια, κάνατε καταπληκτική δουλειά.
-Είναι πανέμορφη. -Μπράβο.
Το ωραίο με την ομάδα μας ήταν ότι την πήραμε,
τη βάλαμε στο δωμάτιο, ήμασταν έξι άτομα, κι είπαμε
"Να φτιάξουμε μια μοναδική μηχανή, κάτι όμορφο".
ΓΚΛΕΝ HARLEY-DAVIDSON
Το διασκεδάσαμε πολύ, αλήθεια.
Αυτή περίπου πουλιέται σήμερα στις εκθέσεις, σωστά;
Αυτή.
Μεγάλη διαφορά.
Τελείως άλλη γεωμετρία, ναι.
-Ωραία δεν είναι; -Πολύ ψηλότερη.
Πολύ ψηλή μηχανή.
Πολύ ωραία θέση οδήγησης, ναι. Μπορείς να την καβαλάς όλη μέρα.
-Όλη τη μέρα. -Ναι.
Ξέρεις, αν όντως κάνει 160 χιλιόμετρα,
θα την καβαλήσω μετά χαράς να πάω μια μεγάλη βόλτα.
Εντάξει.
Πώς είναι η σέλα;
Ναι, καλή αίσθηση. Η θέση οδήγησης είναι καλή.
Το τιμόνι μπορεί να πάει λίγο πιο πίσω ακόμη.
Είναι πολύ καλή στις στροφές.
Σου πάει, Γιούαν.
Θαυμάσια. Μ' αρέσει πολύ.
Θα κάνω τατουάζ της Harley-Davidson απόψε.
Εντάξει!
-Πόσα χιλιόμετρα κάναμε; -117 χιλιόμετρα.
Κάναμε 117 χιλιόμετρα; Έχει ακόμα 40% μπαταρία.
-Άρα, πολύ πάνω από 160 χλμ. αυτονομία. -Ναι.
Θαυμάσια!
Πάντα ήμουν υπέρ των ηλεκτρικών.
Από την αρχή έλεγα να πάρουμε ηλεκτρικές μηχανές.
-Αυτό δεν έλεγα πάντα; -Το θυμάμαι.
Ναι.
Πρώτη μου φορά σε σταθμό φόρτισης. Ναι.
Ναι. Έχω συγκινηθεί.
Είναι σαν μηχανή περιπέτειας. Δυστυχώς, είναι πρωτότυπο.
Η Harley πρέπει μέσα σε δέκα βδομάδες να φτιάξει δύο μηχανές παντός εδάφους
που να μπορούν να αντέξουν 21.000 χιλιόμετρα.
Η πρόκληση είναι μεγάλη.
ΛΟΝΔΙΝΟ ΑΓΓΛΙΑ
Πηγαίνω στα γραφεία μας στο Λονδίνο με τον Τσάρλι,
για να ετοιμάσουμε τον εξοπλισμό και τους εαυτούς μας για το ταξίδι.
Αυτό είναι το νέο ύφασμα.
Ναι.
Φόρεσα το τζιν και είναι σαν μετάξι.
Κατεβαίνεις από τη μηχανή...
ΝΤΑΝ BELSTAFF
και δεν νιώθεις ότι είχες προστατευτικά.
Μ' αρέσει αυτό.
Μ' αρέσει πολύ.
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε αυτό το ταξίδι χωρίς έναν παλιόφιλο.
Εδώ είσαι!
Μέχρι το τελευταίο λεπτό, όλα είναι ένα χάος.
ΚΛΑΟΥΝΤΙΟ
Αλλά η εμπειρία λέει ότι στο ταξίδι όλα μπαίνουν στη θέση τους.
Ο Κλαούντιο επέστρεψε, παιδιά!
Φεύγουμε για Νότια Αμερική,
κι ούτε ο Τσάρλι ούτε εγώ ξέρουμε λέξη ισπανικά.
Θα παίξουμε ένα παιχνίδι. Εγώ δεν θα ξέρω αγγλικά...
ΑΝΝΑ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΙΣΠΑΝΙΚΩΝ
και μιλάμε όλοι ισπανικά.
-Όλα. -Όλα.
Είμαι δυσλεξικός. Σιχαμερό παιχνίδι.
Μούι μπιεν.
Καλή τύχη, Τσάρλι.
Γιο σόι ακτόρ. Πρεσέντα...
-Πρεσενταδόρ. -Πρεσενταδόρ.
Το παντελόνι.
Πανταλόνε.
Πανταλόν.
Καρέκλα.
-Σίγια. -Σίγια.
Λα.
Ποτέ δεν ξέρεις.
-Δεν ξέρεις.
-Αν αμφιβάλλεις... -Βάλε ένα "ας" στο τέλος.
Ήταν το πρώτο μάθημα που μου άρεσε στα 52 χρόνια που ζω.
ΠΛΙΜΟΥΘ ΜΙΣΙΓΚΑΝ
Πηγαίνουμε στη Rivian
να δούμε πώς προχωράει η κατασκευή των ηλεκτρικών οχημάτων...
και να δούμε πώς τα πάνε με τις υποδομές φόρτισης.
Πρέπει να έχουν σχεδόν τελειώσει.
Λόγω του χρόνου που χρειάζεται για να πάρει έγκριση ένα SUV,
πρέπει να έχουν έτοιμο το πρώτο αυτοκίνητο σε δυο βδομάδες.
Αυτό είναι.
RIVIAN 002 ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΡΑΣ
Είναι μόνο το αμάξωμα, παιδιά.
Ποιο είναι; Το 002;
...μέχρι το τελικό αυτοκίνητο.
ΜΠΡΑΪΑΝ RIVIAN
Ναι, μπορούν να εργαστούν περισσότεροι.
Όχι, μου αρέσει η αισιοδοξία σου.
Αυτό θα είναι έτοιμο σε δύο εβδομάδες.
-Εντάξει. -Λοιπόν...
-Έτοιμοι να δείτε το 001; -Πάμε να το δούμε. Ναι.
Η μεγάλη αποκάλυψη. Το αυτοκίνητο του Ντέιβ.
Το 001.
RIVIAN 001 ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΝΤΕΪΒ
Είναι το πρώτο όχημα με αριθμό πλαισίου της Rivian.
Θέλω να πω, είναι πάρα πολλά.
Νόμιζα ότι θα είχε προχωρήσει πιο πολύ. Πρέπει να γίνουν πολλά.
Μένει να μπουν τα ηλεκτρικά συστήματα.
Έχουμε μόνο δύο βδομάδες και πρέπει να γίνουν πολλά.
Μεγάλη πρόκληση, όχι μόνο να φτιαχτούν δύο ολοκαίνουργια οχήματα,
αλλά δύο οχήματα με τεχνολογία που δεν υπήρχε πιο πριν.
Ποτέ πριν δεν έφτιαξαν κάτι τόσο γρήγορα
και είναι περήφανοι που το λένε.
Πώς προχωράει το δίκτυο φόρτισης;
ΛΙΝΤΣΕΪ RIVIAN
Είναι ένα τεράστιο έργο για εμάς.
Ξεκινήσαμε να επιλέγουμε σημεία και να στήνουμε τους σταθμούς.
Ενώ μιλάμε, οι φορτιστές ταξιδεύουν προς τη Νότια Αμερική,
και πιθανόν στις αρχές της άλλης βδομάδας θα αρχίσουμε να τους εγκαθιστούμε.
Αλήθεια, αυτό είναι το πιο βασικό.
Αν δεν μπουν φορτιστές κατά μήκος 19.000 χλμ...
δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. Είναι τόσο απλό.
ΛΟΝΔΙΝΟ ΑΓΓΛΙΑ
2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ
Ναι, ένα, ένα. Εντάξει λοιπόν...
Μοιραστήκαμε σε δύο ομάδες, την αμερικανική και τη βρετανική.
Εδώ κάνουμε όλη την παραγωγή
κι εκεί ετοιμάζονται τα αυτοκίνητα κι οι μηχανές.
Ντέιβ, είδες τις φωτογραφίες με το χιόνι στην Οδό 40;
Φαίνεται πολύ χάλια.
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟΠΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Είναι ο πιο βαρύς χειμώνας...
από το 1994.
Πρέπει να προετοιμαστούμε για τα χειρότερα για να προχωρήσουμε.
ΣΙΛΒΑΝΙΑ ΟΧΑΪΟ
Είμαι κάπου στα σύνορα, βασικά, μεταξύ Μίσιγκαν και Οχάιο.
Είναι μια περιοχή δοκιμών εδώ.
Θα δοκιμάσουν το Rivian για πρώτη φορά.
Είναι εκεί! Δες αυτό!
Ποτέ δεν αμφέβαλα, σωστά;
Ράσελ, τώρα θα δεις το 001 να γυρίζει στην πίστα.
Ελπίζω να μην είναι έτσι στις Άνδεις.
Όχι...
Μπορείς να το φορτίσεις με ρυμούλκηση. Αυτό προσπαθούν να κάνουν τώρα,
να δοκιμάσουν τη φόρτιση με ρυμούλκηση.
Το ρυμουλκούν επί μία ώρα
και πιστεύουν πως με μία ώρα ρυμούλκησης θα γεμίσουν οι μπαταρίες στο μισό.
-Όλα με τη σειρά. Η Λίντσεϊ. -Γεια.
Ναι. Πώς πάει το αυτοκίνητο;
Φανταστικά. Σε περιμένει.
Τελείωσε. Προχωράμε. Γυρίζουν κι οι τέσσερις τροχοί του.
Πόσο συναρπαστικό είναι αυτό!
Πάρα πολύ. Ο καλύτερος τρόπος να τελειώσει η Παρασκευή.
Πάμε στη Νότια Αμερική, σωστά;
Θα είναι ρίσκο να πούμε ότι το Long Way Up είναι γεγονός;
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
-Τα έφτιαξες άψογα. -Ευχαριστώ.
Έχεις... Θεέ μου, καταπληκτικά νύχια.
Με την κορούλα μου φτιάχναμε τα νύχια μας τις προάλλες
κι είπε να μου τα βάψει μπλε, ασορτί με τη μηχανή.
Θα είναι τα τυχερά μου νύχια.
Δεν ξέρω αν θέλω να κάνω το ταξίδι με μπλε νύχια.
Είπα στην Ανούκ, που είναι οκτώ, "Δεν ξέρω τι να κάνω,
επειδή νιώθω πως αν τα ξεβάψω, θα είναι κακοτυχία".
Απάντησε "Μα δεν θα κάνει κρύο;" Και της είπα "Ναι".
Μου είπε "Χαζέ, θα φοράς μπότες όλη την ώρα.
-Κανείς δεν θα τα δει". -Έχει δίκιο.
Οπότε, πώς...
Μόλις γύρισα, ναι, τους αποχαιρέτησα όλους το πρωί,
και παλεύω με αυτό όλη μέρα.
Ναι. Τι, τώρα είσαι μόνος σου;
-Ναι. -Είναι σαν...
ξαφνικά, από εκεί που είσαι με όλους...
Ναι, είσαι απλώς...
Νιώθω κάπως χάλια.
Προσπαθείς να είσαι πάντα δυνατός μπροστά στα παιδιά, αλλά δεν γινόταν.
Ξέρω. Είναι δύσκολο, σωστά;
Δες την Ουσουάια.
Χιονίζει σήμερα.
Έχει το πολύ τρεις βαθμούς.
Δεν θα δει κανείς τα νύχια μου για καιρό.
Δες, χιονίζει όλες τις μέρες, εκτός από την Παρασκευή.
ΜΙΛΓΟΥΟΚΙ ΟΥΙΣΚΟΝΣΙΝ
ΜΙΛΕΡ ΠΑΡΚ
Είμαστε στο Μιλγουόκι. Θα δούμε τις μηχανές μας.
Θα τις δούμε πρώτη φορά, νομίζω.
Τις έχουμε δει σε μοντέλα και οδηγήσαμε ένα πρωτότυπο στο Λος Άντζελες.
Τώρα, όμως, πάμε να δούμε τις μηχανές που θα οδηγήσουμε στο ταξίδι μας.
Θεέ μου.
Εκεί είναι οι μηχανές.
Παιδιά...
Πίσω έχει την καινούργια ανάρτηση που φτιάξατε.
Σχεδιάσαμε ξανά όλο το πίσω τμήμα της μηχανής.
-Είναι περισσότερο τουρισμού. -Ναι.
ΣΤΙΒ HARLEY-DAVIDSON
Μια ολόκληρη βδομάδα ρυθμίζαμε την ανάρτηση,
για να στήσουμε σωστά τη μηχανή για το ταξίδι.
Υπέροχα.
Το στήσιμό της τώρα είναι πραγματικά καλό.
Καλή δεν είναι;
Φουσκώσατε λίγο αυτά.
-Τα φέραμε προς τα έξω. -Ναι.
ΡΕΪΤΕΣΛ HARLEY-DAVIDSON
Φτιάξαμε βραχίονες για καλύτερη προστασία.
Ναι. Είναι φανταστικό.
Προσθέσαμε την ποδιά κάτω
για να προστατεύει τα βασικά μέρη του...
Του κινητήρα.
Λοιπόν, πραγματικά μας ακούσατε. Φανταστικό.
Σας ευχαριστούμε όλους για τη δουλειά που κάνατε.
Άκουσαν εμένα.
-Ναι. Κι εδώ ακόμα κάτι. -Ναι.
-Είναι στη βαφή. -Εντάξει. Ανυπομονώ να τις οδηγήσουμε.
Πάμε.
Ο Γιούαν κι ο Τσάρλι λατρεύουν τις μηχανές. Αυτό μετράει.
Πρέπει, όμως, να τις οδηγήσουν πρώτα για να ξέρουμε.
Θεέ μου!
Πανέμορφα.
Είναι τρομερά απολαυστικό.
Είναι φοβερές, ναι. Πολύ καλές.
Στις λακκούβες πάει πολύ καλά, έτσι;
Σου εμπνέει εμπιστοσύνη.
Φοβερό!
Μ' αρέσει πολύ.
Θεέ μου, Τσάρλι!
-Είμαστε τόσο κοντά! Απίστευτο. -Θεέ μου.
Τέλεια!
Είμαστε πολύ τυχεροί.
Θεέ μου. Μ' αρέσει η μηχανή μου πολύ. Αυτό ήταν, ερωτεύτηκα.
Παιδιά...
Αυτό είναι. Θαυμάσια!
Πραγματική ανακούφιση. Όλο αυτό είναι φανταστικό.
Τώρα πρέπει να τις στείλουμε στη Νότια Αμερική και να ξεκινήσουμε.
Στη Harley-Davidson...
ΤΖΙΜ HARLEY-DAVIDSON
έχουμε πολλή δουλειά.
Άρα, όσοι δούλεψαν στις μηχανές το έκαναν εθελοντικά.
Δούλευαν τα απογεύματα. Δεν σταμάτησαν την κανονική τους δουλειά.
-Απολύτως τίποτα. -Δεν σου το ζήτησα αυτό.
Ναι. Η δουλειά έγινε βασικά εκτός ωραρίου.
-Ναι. -Γαμώτο.
Τους αρέσει, λοιπόν. Είναι το χόμπι μας. Ναι.
-Ευχαριστούμε πολύ. -Παρακαλώ.
Αλήθεια, ευχαριστούμε.
Θεέ μου.
Είναι σίγουρα έτοιμες για όλα τα εδάφη.
Το ερώτημα είναι, θα αντέξουν 100 μέρες να κάνουν 200 ή 300 χιλιόμετρα κάθε μέρα;
Άρα, μας λείπουν μόνο οι χούφτες.
Θα είναι έτοιμες αύριο ή την Πέμπτη.
Θα τις βάλουμε στις μηχανές. Θα τις έχετε στην Αργεντινή.
Θα τις ξαναδούμε στη Νότια Αμερική, λοιπόν;
Λοιπόν, ναι.
-Εκεί κάτω! -Στην άκρη της.
Ναι.
-Ναι. -Θεέ μου.
-Μέσα στα χιόνια. -Θεέ μου.
Θα φύγουμε από το Λος Άντζελες. Τα οχήματα, από το Ντιτρόιτ.
Το συνεργείο μας, από το Λονδίνο.
Πρέπει όλοι να φτάσουμε εγκαίρως στην Ουσουάια,
επειδή θέλαμε να το ονομάσουμε Long Way Up.
ΟΥΣΟΥΑΪΑ
Τα καταφέραμε. Φτάσαμε όλοι, ο εξοπλισμός μας το ίδιο.
Θεούλη μου!
ΟΥΣΟΥΑΪΑ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Έτσι ξεκινάει το Long Way Up, μέσα στη χιονοθύελλα.
Η θέα από το παράθυρο ήταν φανταστική.
Βουνά παντού, χιόνι στις κορυφές των βουνών...
Θεέ μου, έδειχνε τόσο κρύο!
Μετά στρίψαμε κι είδαμε την Ουσουάια.
Αναρωτιέμαι πώς θα ξεκινήσουμε το ταξίδι με τέτοιο καιρό.
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα