In moto verso nord
Percorreremo 20.000 km e attraverseremo 13 Paesi.
Da Ushuaia attraverseremo l'Argentina, il Cile, il deserto di Atacama,
poi La Paz, il lago Titicaca,
risaliremo le Ande fino in Colombia, poi Panama,
l'America Centrale, il Messico e, dopo 100 giorni, saremo a Los Angeles.
RUSS MALKIN REGISTA-PRODUTTORE
Avranno anche delle videocamere,
oltre a quelle montate sui caschi con tanto di microfoni,
per riprendersi lungo il viaggio.
È una strada? Oddio!
DAVID ALEXANIAN REGISTA-PRODUTTORE
Su una terza moto ci sarà Claudio, il cameraman.
Io e Russ viaggeremo su due pick-up elettrici
insieme ai cameraman Jimmy,
Anthony e Taylor che ci aiuteranno anche con la logistica.
Riprenderemo i ragazzi dalle auto
e li incontreremo ai confini.
Fatta eccezione per questo, saranno soli durante il viaggio.
AEROPORTO DI PASTO COLOMBIA
Stiamo aspettando da oltre tre ore.
Pare che l'aeroporto di Buenaventura
sia chiuso per la nebbia.
Questo avrà un effetto domino
perché abbiamo una nave da prendere tra due ore.
Le cose si mettono male.
Ora possiamo atterrare all'aeroporto di Buenaventura?
Sì.
- È aperto. - Ok.
MARLON PILOTA
È aperto?
Sì, tutto a posto.
Finalmente una buona notizia,
ma i tempi sono stretti...
...soprattutto per via delle operazioni di carico e scarico.
- Pronti? - Sì.
Si parte.
È stato un lungo viaggio in moto fin qui,
ma ora c'è un intoppo.
Il tappo del Darién blocca il nostro passaggio
dal Sud America all'America Centrale
e possiamo solo prendere un aereo per raggiungere Panama.
Io e Charley siamo su un aereo con le tre moto,
mentre Russ, David e la troupe sono su un altro con l'attrezzatura.
Stiamo cercando l'altro aereo.
Credo sia lassù.
Ciò che credevo facile si sta rivelando difficile.
Un attimo.
- Eccolo. - Dov'è?
A sinistra.
Eccolo.
Ehi!
C'è mancato poco.
È un vero spettacolo sorvolare la giungla colombiana.
Sembra roba da I predatori dell'arca perduta.
Che meraviglia.
Le moto sono intere. Non sono cadute.
È la prima parte dei nostri tre giorni di viaggio per raggiungere Panama.
AEROPORTO DI BUENAVENTURA COLOMBIA
45 MINUTI ALLA PARTENZA DELLA BARCA
- Ci siamo. - Sì.
Gracias.
- Prossima fermata il traghetto? - Ok.
8.300 KM A LOS ANGELES
Siamo diretti nella profonda Colombia.
MAXIM LOGISTICA LOCALE
Buenaventura è collegata via terra,
mentre dove andremo non ci saranno strade.
Ci si arriva solo via mare.
La barca ci porterà lungo la costa del Pacifico
dove troveremo alcuni villaggi sperduti
in un viaggio di due giorni verso Bahía Solano, nel nord.
Sono comunità molto isolate
spesso abitate da schiavi fuggiaschi
che hanno creato delle comunità sulla costa
che vivono di pesca e agricoltura.
Perché Buenaventura è ancora una meta sconsigliata?
Questa zona in particolare perché è una città portuale
molto isolata.
È il fulcro di alcune attività paramilitari
e del narcotraffico.
E ovviamente per via del conflitto col FARC
e con altri guerriglieri.
- Ecco le barche. - Là?
No.
La barca è là.
- È la nostra. - Scherzi?
- È questa? - Sì.
Ehi, amico. Parli inglese?
Castigliano.
Sarà molto interessante. Ci sarà da ridere.
È questa?
Ma è una bagnarola.
Come scendiamo?
Wow.
Ci saranno 15 persone che ci vivono.
È piena di gente.
Non può essere la nostra.
Non sembra neanche in grado di navigare.
Non è quella delle foto.
No, infatti.
Non è la barca che ci aspettavamo.
Non pensiamoci.
Non è la nostra, vero?
- Cosa? - Non è quella delle foto.
Ecco quella delle foto.
È quella là. Quella verde.
Ci stanno già preparando da mangiare.
Sì.
- È questa, vero? - Sì.
È la nostra barca?
Ok.
È una bagnarola.
Non c'è dubbio. È un vecchia bagnarola.
Dovremo starci sopra due giorni.
Ci troveremo cimici, scarafaggi, zecche, topi...
Ah, sì. Siamo di intralcio. Stanno...
Stanno già caricando le moto.
Sembra che ormai sia deciso.
Volevamo negoziare per avere una barca migliore.
Ormai è fatta.
Oddio!
Oh, no. Sta spingendo la moto da solo. È pesantissima.
Saranno abituati a farlo coi motorini.
Credo sia la prima volta che caricano delle Harley.
15 MINUTI ALLA PARTENZA DELLA BARCA
Hanno fretta perché la marea sta per abbassarsi.
Se non saliamo subito, la barca non potrà partire.
Ci siamo.
Saliamo, ok?
Ci sono dei problemi in sala macchine.
Vieni a dare un'occhiata.
È pazzesco.
Hanno dei problemi con la batteria.
Oh, le batterie.
Il motore principale non parte.
Se guardate, si vede la batteria.
Hanno usato quella per avviare il motore.
Hanno fatto partire il motore...
È partito in un attimo.
È un buon segno.
Si sono fatti prestare una batteria da quella barca per far partire questa...
- Coni cavi. - ...con i cavi.
Ciudad Mutis. Nuquí, Chocó. Passo.
Il rumore.
Adoro questo chiacchiericcio. Non è bello?
Qui non è male.
Già. Sali a bordo. Forza.
In mare non potremmo fare queste riprese.
È vero.
Wow, guarda... gli uccelli che sorvolano le onde.
E ora un pescatore in lontananza. Wow.
- Comandante, la barca è pronta. Ok. - Bene.
Scazza la randa e sciogli il fiocchetto.
Ok, infilo la gassa.
È un mix tra James Mason e un pirata.
Guardate. Siamo salpati!
VIDEODIARIO
Questa è la mia cabina.
Ci sono tre letti. Qui.
E tre qui.
Io proverò a dormire in quello al centro,
ma ho scelto l'unica cabina senza ventilatore.
E vicina allo... scarico.
Assurdo, eh?
Oddio, è ottimo.
Caspita, è delizioso.
È pesce freschissimo.
- È davvero ottimo. - Già.
Ancora?
- Mi piace. - Sì?
Sì.
- È delizioso. - È squisito.
Sì. Charley Boorman.
- Presente! - A proposito...
Come va?
Molto bene.
Sembra di stare in prigione.
Mi sembrava un ambiente familiare.
Sembra un po' una prigione, vero?
È vero.
Ora vado in bagno.
Ok.
È rumorosa, ma sicura.
Ci siamo.
VIDEODIARIO
Ecco come funziona il bagno.
Qui viene pompata costantemente dell'acqua e...
Qui è dove...
Credo sia meglio lasciarci per ora.
Seguiteci la prossima settimana per vedere se siamo arrivati sani e salvi.
Buongiorno.
VIDEODIARIO
Non ho dormito benissimo.
Continuavo a scivolare sul letto.
E questa è la vista stamattina.
Siamo in mare aperto.
Quando sei su una piccola barca, sei in mare aperto e non vedi la terra,
ti senti minuscolo.
Servono un paio di giorni per abituarsi al rollio.
- Buongiorno. - Buongiorno!
Avevo il caffè in mano
e camminavo per il corridoio così.
Barcollavo.
Ma non l'ho versato.
Amo questa barca.
Cucinano cibo fresco ogni giorno. Soprattutto pesce, ovviamente.
Sta ridendo di me perché non ho voluto il pesce.
Non riesco a mangiare pesce appena sveglio.
- Non mangi? - No, sto bene così.
Muchas gracias.
Molti membri dell'equipaggio hanno passato la vita in mare.
Per noi è una fonte di vita.
PABLO MACCHINISTA
Quando conduci questo tipo di vita,
non riesci a farne a meno.
Per me è qualcosa di speciale.
Faccio questo lavoro da quando ero ragazzo.
JUAN EQUIPAGGIO
Coi miei fratelli siamo cresciuti tra i pescatori.
È il mio lavoro.
Il 16 gennaio, compirò 85 anni.
Sì!
Questa barca è fantastica.
Quando qualcuno dice che un posto è da evitare,
finisce sempre col rivelarsi fantastico.
È il motivo per cui facciamo questi viaggi e per cui li adoro.
Perché ti ritrovi in posti come questa barca con persone...
È incredibile. È divertente.
Guardate! Che bello. Si vede la terraferma.
Quasi tutta questa costa è disabitata,
ma ci sono alcuni villaggi qua e là
e abbiamo chiesto di visitarli.
Come una gazzella.
I cuochi si fermano qui a comprare le provviste per i viaggi.
Ho il cappuccio? Sì, ce l'ho.
Siamo nel dipartimento di Chocó,
uno dei luoghi più umidi al mondo,
e stiamo per visitare il villaggio di Nuquí.
Pazzesco, vero? Siamo...
Pur essendo sulla costa, ci vive una comunità.
Non credo ci siano delle strade. Ci si arriva solo via mare.
- Ehi, ne vuoi? - Sì.
Wow, è la via principale.
Hola.
La sua bottega è splendida. Bueno.
Adoro il teschio con le ossa incrociate e la sigaretta in bocca.
Quando torneremo sulla barca...
Non ci sono asciugamani, vero?
Già. Io non ce l'ho.
Forse dovremmo comprarli.
Gracias. Grazie, amico.
- Hola. - Hola.
Adoro questo posto.
È pieno di colori.
Qui abbiamo tutto.
AMARALDES CONTADINO
Se pianti un platano,
sei mesi dopo puoi già raccogliere i frutti.
Il mare, poi, è ricco di pesci.
- Gracias. - Bueno.
È un bel villaggio.
La gente è amichevole
e diversa dal solito.
Ha un che di afro-caraibico, no?
Guarda.
SATURIO ABITANTE DEL POSTO
Liquore fatto in casa?
- È alcolico. - Cos'è?
È viche.
- Viche. - Canna da zucchero.
- Davvero? Sentiamo l'odore. - Annusate.
Sparirò per una settimana.
Il bello è che non l'ha bevuto, il brutto...
Oddio.
- Sì, è un po' forte. - È forte.
Sono felice di essere sceso.
È stato bello visitare il villaggio.
Siete pronti?
La Harley ha trovato i pezzi della moto che mi servono,
ma possono spedirmeli solo in Costa Rica
e non a Panama.
Arrivati a Panama,
dovrò caricare la moto su un camion e portarla in Costa Rica.
Ok.
Mi piace l'idea di prendermi cura della mia moto.
Esplorerai Panama anche per me.
Sembra un'ottima idea.
Mi mancherai.
Anche tu.
- Ma sarà una bella avventura. - Cos'è?
Abbiamo noleggiato un aereo da trasporto
che porterà le moto prima a Medellín e poi a Panama.
Da lì, io dovrò portare la mia moto in Costa Rica
per recuperare e adattare i pezzi
necessari a risistemarla.
SAN JOSÉ CONFINE
Sono le 5:00 e stiamo attraccando. È molto caldo e umido, vero?
L'aereo da trasporto Antonov
non può far sconfinare dei passeggeri da un Paese all'altro.
Andrà direttamente a Panama City con le moto
e io vorrei portare la mia il prima possibile in Costa Rica.
Chiederò di poter restare sull'Antonov...
...atterrare a Medellín, salutarvi e proseguire fino a Panama City.
- È fattibile? - Vedremo.
- Ok. - Sì.
Sì!
- Colombia! - Colombia, arriviamo!
AEROPORTO DI BAHÍA SOLANO COLOMBIA
- È quello? - No.
Oddio. Là c'è un aereo precipitato.
L'aereo doveva essere qui,
ma non avendo ancora pagato non è ancora decollato.
Stiamo cercando di organizzare la cosa.
Sì.
Hanno scaricato le moto.
Sono al sicuro. Degli agenti le tengono d'occhio.
L'attrezzatura è là. È già tutto a posto
e possiamo fare ciò che vogliamo finché non arriva l'aereo.
Abbiamo un paio d'ore di tempo.
So che ora stai
Con qualcun altro
Ma stasera sei mia
Stasera sei mia
Bello.
Sono passati due minuti. Manca solo un'ora e 58 minuti alla partenza.
Per fortuna, c'è una spiaggia qui vicino.
È pazzesco trovarsi in queste zone sperdute della Colombia.
Voglio tornarci.
Notizie dell'aereo? È decollato?
No, vado a informarmi.
Non doveva arrivare
- due ore fa? - Tre.
L'aereo è atterrato e dobbiamo sbrigarci.
Ok. Abbiamo la rampa.
Un minuto ci rilassiamo bevendo birra sulla spiaggia
e quello dopo l'aereo è qui.
Potevamo arrivare prima, ma ormai non importa.
Non possiamo più farci nulla.
Ok.
Non so ancora se oggi potrò proseguire col volo.
- Sbrigarci aiuterebbe. - È fattibile?
Sì.
Serve l'autorizzazione da Bogotá. Prima partiamo, meglio è.
Adoro questo aereo.
La tipica tecnologia russa.
Sganciare le bombe.
È un bell'aereo russo.
La cosa strana è che non possono volare né in Europa né negli Stati Uniti.
Questo la dice lunga, vero?
Devi mettere questo, visto che volerai da solo...
...con le tre moto.
Non appena arriveremo, tu resterai con loro.
MARÍA GABRIELA LOGISTICA LOCALE
Dovrai passare la dogana.
Il giubbino ti aiuterà a non perderti, credo.
Dovrò passare la dogana con loro...
...e poi, ottenuta l'autorizzazione,
stasera raggiungeremo Panama City.
AEROPORTO DI MEDELLÍN COLOMBIA
Non fare così.
Vediamo se ho capito. Io resto qui...
- Sì, posso... - Coi ragazzi.
Aspetteremo le procedure doganali.
A te resta solo l'immigrazione.
- Ok. - Andiamo, Ewan.
Abbiamo 40 minuti per la dogana.
Lo mettono sul pullman.
E con le moto come si fa?
Vanno scaricate?
Sì.
Dobbiamo scaricarle e ricaricarle?
Domani.
Domani?
Oggi non si parte?
Ok. Ora mi informo.
Stasera non andrò da nessuna parte.
Che peccato.
- Eri pronto. - Sì.
Eri già ai saluti.
Sì. Avevo salutato tutti. Che imbarazzo.
Ora sono qui da solo. Tout seul.
VIDEODIARIO
Mi sono svegliato in un hotel vicino all'aeroporto
dove ieri sera abbiamo sbrigato le pratiche per le moto
dopo che mi hanno proibito di proseguire con loro
fino a Panama City.
Così ieri sera ho salutato tutti
e oggi è un po' strano
essere qui da solo.
Oggi dovrei riuscire a raggiungere Panama City
e da lì, guiderò fino in Costa Rica
per recuperare i pezzi della Harley a San José.
Stasera Charley e gli altri prenderanno un volo di linea per Panama City
e lui andrà in Costa Rica in moto mentre aggiusto la mia.
CONFINE COSTA RICA - PANAMA
AEROPORTO DI MEDELLÍN COLOMBIA
Speriamo che tu possa essere al confine col Costa Rica stasera.
- Già. - Già.
Se tutto va bene. Chi lo sa.
Ci vuole sempre più tempo del previsto.
Ieri sera credevamo...
Sembrava che potessi prendere il volo delle 18:30, ma...
Già.
Ehi, Ewan.
- È la zona cargo. - Abbiamo sbagliato.
Eccoci.
Le moto sono lì.
Sono arrivati i piloti. C'è tutto l'equipaggio.
Dobbiamo solo far controllare le moto alla narcotici
e potremo partire per Panama City.
Guardo il cane fare il suo lavoro.
È incredibile il modo in cui annusa ogni vite e bullone della moto
fin sotto le ruote e nel motore.
L'ha annusata tutta.
E non ha voluto giocare col lama che ride di Claudio.
L'agente della narcotici sembra felice
del fatto che non ci fosse droga sulle moto o nelle valigie
e ora le sta fasciando.
A questo punto, vado al controllo passaporti.
Il solo modo che ho di sconfinare legalmente con l'aereo da trasporto
è diventando un membro dell'equipaggio.
Ho ricevuto le credenziali
e ora sono ufficialmente un membro dell'equipaggio.
Dell'Antonov.
Sono ufficialmente un membro dell'equipaggio.
Sono un membro dell'equipaggio. Il responsabile del carico.
Gracias.
Avviamo i motori e partiamo.
Non vedo l'ora di arrivare a San José e rimettere in strada la moto,
ma è un peccato perché perderò parte della Colombia e Panama.
Buona fortuna, Ewan.
Prima di lasciare la Colombia, voglio visitare Medellín.
Dove andiamo?
Visiteremo la Comuna 13, uno dei quartieri
considerati pericolosi negli anni '80.
È un esempio di come la "cultura narco" sia cambiata
- in meglio. - Ok.
E di come, investendo nelle infrastrutture pubbliche,
si possa cambiare la mentalità della gente
nel quartiere e non solo.
Sapevo che la Comuna 13 era una zona bandita
quando comandavano persone come Pablo Escobar.
Alla fine del 2002, la polizia ha sgomberato la zona coi blindati
e gli scontri si sono conclusi.
Potrei farlo anch'io, se volessi.
Il quartiere è diventato un'attrazione turistica
e tutti vengono qui a vedere i murales e le opere d'arte simbolo di speranza.
Questo è uno dei graffiti più importanti.
Rappresenta il momento cruciale...
YESGRAFF ARTISTA
...per la Comuna: l'operazione Orión.
È stata una delle operazioni militari più imponenti di Medellín,
in particolare nella nostra zona e nelle strade che avete visitato.
Wow, incredibile.
Qui le colline sono così ripide che, per aiutare il quartiere,
hanno messo delle scale mobili per raggiungere le case.
Queste scale mobili
sono uniche al mondo.
Non se ne vedono nelle favelas.
Questo ha attirato i turisti?
Sì.
ARNALDO GUIDA
E ha aiutato la comunità
perché in questo modo si è arricchita.
- Esatto. - Wow.
Anche Bill Clinton è stato qui durante uno dei suoi viaggi in Colombia.
L'unico presidente americano a venire qui.
Da essere una delle città più pericolose al mondo,
è diventata un grosso esempio per tutti noi colombiani.
Sono fermamente convinta...
SOSTENIAMO L'ARTE...
...che investire nell'arte possa cambiare la società.
Questa ne è la prova.
AEROPORTO DI PANAMA CITY PANAMA
Un'accoglienza un po' umida in America Centrale.
Porteremo le moto giù da una rampa su quelle piattaforme
e poi passeremo dalla dogana.
Non me l'aspettavo.
Piove, fa caldissimo ed è molto umido.
Ecco la tua moto, Charley. Non ho potuto salvarla, mi spiace.
Ho fatto tutto il possibile.
Charley?
Sto bene. Sono riuscito a passare.
Ho dovuto superare la dogana e per farlo...
Sono dovuto diventare ufficialmente un membro dell'equipaggio.
Mi hanno dato un badge.
Sì, tutto a posto. Le moto sono tutte intere.
Non vedo l'ora di arrivare
perché sistemino la moto.
Mi dividono 800 km di viaggio dai tecnici della Harley
che spero possano aggiustarmi la moto.
Oggi, mentre Ewan è diretto in Costa Rica,
io sono a Panama City.
Ho preso la moto per dare un'occhiata in giro.
La città è famosa per il suo canale.
Wow.
È enorme.
È davvero enorme.
Questo canale è una scorciatoia
tra il Pacifico e l'Atlantico.
PANAMA CITY CHIUSE DI GATÚN - CHIUSE MIRAFLORES
MAR DEI CARAIBI OCEANO PACIFICO
Sono senza parole.
Quando arrivi sul ponte e vedi questo posto,
resti a bocca aperta.
ILYA ESPINO DE MAROTTA CANALE DI PANAMA
Sì, è incredibile.
Quante navi possono passare?
Le chiuse sono state progettate per un massimo di 14 navi al giorno.
E il costo?
Per una portacontainer carica, 1,2 milioni di dollari.
- Per una portacontainer. - Solo andata?
- Sì. - Solo andata.
I guadagni erano tali
che Panama ha fatto costruire delle nuove chiuse
inaugurate nel 2016 al costo di 5,5 miliardi di dollari.
Questa è praticamente una tua creatura.
Ero tra i quattro capi del progetto
e nel 2012 sono stata ingegnere capo dei lavori di costruzione.
È stato fantastico.
Come invogli le donne a entrare in questo settore?
Alcuni avevano dei dubbi sulla mia nomina,
così ho comprato un casco rosa.
E quel casco è diventato famoso,
ma in realtà il mio scopo era far capire a quella gente:
"Sono donna. So il fatto mio".
Ora esiste un movimento
che incoraggia le donne a fare carriera nelle aziende.
Diversi studi hanno dimostrato
che i consigli di amministrazione diversificati sono più produttivi.
Che succede?
L'allarme significa che il cancello sta per aprirsi
e la nave passerà alla chiusa successiva.
Ora l'acqua è alla stessa altezza in entrambe le chiuse.
Wow!
- Oddio, è enorme! - Già!
È lo stesso principio delle barriere esistenti.
Wow.
Disney!
Ciao, piccolo.
Da dove arrivate?
- Londra. - Londra?
Wow. Ok.
Fate un altro giro del mondo?
Sì. In moto verso nord.
Con delle moto elettriche.
- Forte, eh? - È fantastico.
La sto caricando.
Che posto incredibile e che donna eccezionale.
Ma non ho ancora finito con questo canale.
È una cosa che sognavo di fare da tanto.
Mio padre ha girato qui il film Il sarto di Panama
con Pierce Brosnan e Jamie Lee Curtis.
E lì c'è una scena...
Lui nuota in queste acque e gli passa accanto un'enorme petroliera.
Quando gli ho detto che sarei stato a Panama,
mi ha chiesto di ricreare la scena.
E ora siamo qui e guardate...
Cosa c'è dietro di me?
Visto? Beh... non so.
È enorme, vero?
Niente panico, Charley.
L'ho fatto per te, papà.
Grazie per essere stato mio padre
e per avermi fatto appassionare ai viaggi e alle avventure.
Ho preso da te, papà.
Ok.
Oddio!
Non me l'aspettavo.
Chissà come se la cava Charley a Panama.
So che è andato dove il padre ha girato quel film.
Ma io vivo la mia piccola avventura in Costa Rica
e anch'io penso alla famiglia.
Così lontano da me
Così lontano che non riesco a vedere
Voglio arrivare a San José.
Non solo perché mi sistemeranno la moto, ma anche perché vedrò mia figlia Jamyan.
Racconto questa storia
perché spiega come una decisione possa cambiare la vita.
Non solo la mia, ma anche quella di Jamyan,
della mia famiglia, delle sue sorelle e di sua madre.
IN MOTO IN GIRO PER IL MONDO MONGOLIA 2004
Eravamo in Mongolia da una settimana.
Da 4 o 5 giorni.
Faticavamo perché era umido, c'era tanto fango
e non riuscivamo a fare più di 30 km al giorno.
E pur assaporando
le bellezza della Mongolia,
l'isolamento di quelle zone
e il tipo di vita di quella gente,
eravamo frustrati dai chilometri percorsi.
Eravamo diretti a Ulan Bator, a 1.600 km da lì,
e iniziavamo a convincerci che non ce l'avremmo fatta.
In preda alla frustrazione,
stavamo perdendo di vista ciò che contava di più.
Tirate fuori le cartine, ci siamo messi a guardarle
e, a un certo punto,
ho detto: "Charley, se giriamo a sinistra, in un giorno saremo in Russia
e torneremo sulla strada principale".
Dovevamo decidere se andare dritti o girare a sinistra.
Ho chiamato David...
AL SATELLITARE COL TEAM DI ASSISTENZA
...e gli ho detto: "Stiamo pensando
di lasciare la Mongolia". Avremmo saltato Ulan Bator.
E David ha avuto una reazione molto spirituale.
Non perdetevi queste cose che vi piacciono.
È un'occasione unica, quindi...
Tutto qui.
Ho subito capito che aveva ragione.
Ma forse il punto è che è davvero una lotta
e dobbiamo continuare a lottare.
Così abbiamo resistito e siamo arrivati a Ulan Bator.
RIFUGIO STATALE PER BAMBINI DI STRADA, ULAN BATOR
Io e Charley abbiamo visitato un rifugio per bambini.
Ci ha commossi moltissimo.
Non mi aspettavo
dei bambini così piccoli.
C'erano bambine di due anni.
Questa piccolina qui è stata trovata due settimane fa...
JAMYAN 3 ANNI
...e parla solo con questa ragazza.
Sembrano aver legato molto.
Siamo andati via,
ma continuavo a pensare a quella bambina.
Dopo quasi due anni, siamo riusciti ad adottarla.
È stata una di quelle decisioni...
Ripensandoci, se avessi preso un'altra decisione,
sarebbe stato tutto diverso.
Se avessimo girato a sinistra, non l'avrei conosciuta.
È pazzesco.
Scusate.
Ma è stato un momento cruciale.
Dopo aver trascorso mesi on the road, tra qualche giorno vedrò Jamyan
se mi aggiusteranno la moto in tempo.
Consegna!
- Come va? - Che bello vederti.
- Lei è Kalee. - Ciao, Kalee. Come va?
Piacere.
Rachel e Kalee sono venute qui dalla Harley-Davidson di Milwaukee
per sistemarmi la moto.
Ditemi cosa farete.
Dovremo togliere la scocca, il forcellone
e separare l'EVPT.
Ok.
Accidenti.
Guiderò un monociclo.
Non arriverei lontano, ma potrei farlo.
Mi spaventa da morire.
Oddio.
È stato come assistere a un intervento e mi è piaciuto.
IN MOTO VERSO NORD
L'hanno smontata completamente.
Veder smontare la moto è stato pazzesco
e ora lavoreremo fino a notte tarda
per rimettere insieme i pezzi
e, si spera, ripartire domani.
Mentre Ewan aggiusta la moto,
io incontrerò un uomo straordinario.
Pachanga, sì. Pachanga.
Ecco Pachanga.
PACHANGA ABITANTE DEL POSTO
Ha 85 anni e va ancora in moto.
- Wow. - Sì.
Wow! Hai delle cose incredibili.
Ricordo alcuni di questi vecchi poster.
- Sì? - Sì.
Quando ti sei appassionato alle Harley?
Quando avevo 14 anni, avevo uno zio.
Lui aveva un'officina.
E aveva una Harley. Una di quelle anni '40.
Mi ha insegnato a guidarla sul molo.
Da quel giorno, per me è diventata una droga.
- Wow! - Già.
Che meraviglia.
Ci siamo. Vediamo se parte.
- Ascolta. Ascolta bene. - Ok.
Fantastico.
Spero di essere ancora così a 85 anni.
Abbiamo lavorato alla moto tutta la notte.
Si torna in strada.
Va che è una meraviglia.
- Ciao! - Come va?
Guarda la moto.
Come state?
È bello vederti.
Devi andare dietro all'edificio.
Vedrai subito la mia moto.
Sì. Eccoci.
Un'altra avventura nelle avventure delle avventure.
- Ehi! - Accidenti.
Come stai?
Mi sei mancato.
Non devo fare il padre iperprotettivo.
Devo lasciare che si inserisca nel gruppo e che...
VIDEODIARIO
Che aiuti Karen, Jimmy o chiunque voglia aiutare.
Non devo impormi troppo come padre.
Devo lasciarla vivere
come un'adulta e...
È bello essere di nuovo in moto
e non vedo l'ora di vedere Jamyan.
Sottotitoli: Sara Raffo