Travesía en moto: de sur a norte
Vamos a recorrer 20 900 km a lo largo de 13 países.
Desde Ushuaia, pasando por Argentina y Chile, al desierto de Atacama,
en dirección a La Paz antes de cruzar el lago Titicaca,
continuando por los Andes hasta Colombia, pasando por Panamá,
a través de Centroamérica y México, y llegamos a Los Ángeles 100 días después.
DIRECTOR - PRODUCTOR
Llevarán videocámaras
y también llevarán cámaras con micrófonos en sus cascos
para que puedan filmar al viajar.
¿Es una carretera? ¡Dios mío!
DIRECTOR - PRODUCTOR
Irán con Claudio, el camarógrafo, en otra moto.
Además, Russ y yo viajaremos en dos camionetas eléctricas
con el camarógrafo Jimmy,
Anthony y Taylor, que también ayudarán con la logística.
Los filmaremos desde los vehículos y nos reuniremos en las fronteras,
pero el resto del viaje lo harán las motos solas.
AEROPUERTO DE PASTO
Llevamos tres horas esperando
y nos enteramos de que nuestro destino, Buenaventura,
está cerrado por la niebla.
Y eso tiene un efecto colateral
porque el barco que íbamos a tomar sale en dos horas.
Esto no se ve nada bien.
¿Podemos aterrizar en Buenaventura con la niebla?
Sin problema.
- Está abierto. - Bien.
PILOTO
Todo está bien.
Finalmente, llegó la buena noticia,
pero teníamos el tiempo justo...
...sobre todo porque había que cargar y descargar allá.
- ¿Listos? - Sí, señor.
Vámonos.
Hemos viajado un buen trecho desde que empezamos,
pero ahora nos topamos con pared.
Como el Tapón del Darién nos impide el paso entre Sur y Centroamérica,
la única opción es viajar por aire y por mar a nuestro próximo país: Panamá.
PANAMÁ - TAPÓN DEL DARIÉN
Charley y yo vamos en un avión con las tres motos,
y Russ, David y los demás van en otro avión con todo el equipo.
Buscamos el otro avión.
Creo que debe estar aquí.
Lo que pensé que sería fácil es, obviamente, difícil.
Esperen.
- Allí está. - ¿Dónde?
A la izquierda.
Allí está.
¡Sí!
Estuvo cerca.
Es espectacular volar sobre la selva colombiana en estos aviones.
Me siento como en una película de aventuras.
Increíble.
Las motos están enteras, no se cayeron.
Es la primera de tres partes de nuestro viaje a Panamá.
AEROPUERTO DE BUENAVENTURA
45 MINUTOS PARA LA SALIDA DEL BARCO
- Bien. - Sí.
- Bien. Vamos al transbordador. - Bien.
8721 KM A LOS ÁNGELES
Estamos entrando a la parte más autóctona de Colombia.
PRODUCTOR LOCAL
Hay caminos hacia Buenaventura,
pero adonde vamos no hay caminos de entrada ni de salida.
Solo se llega en barco.
El barco nos llevará por la costa del Pacífico,
pasaremos por aldeas apartadas durante el camino
de un viaje de dos días a Bahía Solano, al norte de Colombia.
Son comunidades superaisladas
y la mayoría son esclavos que huyeron
y fundaron estas comunidades remotas en la costa
y viven de la agricultura y de la pesca.
¿Por qué no se recomienda visitar Buenaventura?
Esta zona en particular porque es una ciudad portuaria,
porque está muy lejos.
Ha sido centro de actividad paramilitar,
de actividad del narco
y, obviamente, del conflicto de las FARC con otros
grupos guerrilleros de los alrededores.
- Hay barcos. - ¿Vamos ahí?
No.
Ahí está el barco.
- Es el barco. - Es broma.
- ¿En serio? - Es ese.
Esto será muy interesante. Será una situación interesante.
¿Este?
Esto es una ruina.
¿Cómo subimos?
Viven como 15 personas en este barco.
Hay mucha gente.
No puede ser nuestro barco.
No está en condiciones de navegar.
- Las fotos que vimos no eran de este. - No.
No es el barco que buscamos.
A lo que sigue.
¿Es nuestro barco?
- ¿Qué? - No es el de las fotos.
El de las fotos está allá.
Ese de allá. El verde, sin duda.
- Ya están preparándonos la comida. - Sí.
- ¿Es este? - Es nuestro barco.
¿Es nuestro barco?
De acuerdo.
Está desgastado.
No es una broma. Es un barco desgastado.
Viajaremos dos días en él.
Esto va a tener chinches, cucarachas, garrapatas, ratas...
Sí. Espera, estamos en medio. Todo va...
Sí. Están subiendo las motos.
Es prácticamente un hecho.
Intentamos negociar para conseguir un barco mejor.
Ya no hay vuelta atrás.
¡Dios mío!
No. Lleva mi moto él solo. Está muy muy pesada.
Hacen esto con motonetas.
No están acostumbrados a hacerlo con Harley-Davidsons.
15 MINUTOS PARA LA SALIDA
Tienen prisa porque la marea está subiendo.
Y si no la suben, no podemos zarpar.
Ahí va.
Subamos, ¿sí?
Hay un problema en el cuarto de máquinas. Vengan a ver.
No van a creerlo.
Tienen problemas con la batería.
Las baterías.
No pueden encender el motor principal.
Si te asomas, ves la batería.
La usaron para arrancar el motor principal.
Y arrancó... El motor encendió...
En un segundo, prendió.
Es una buena señal.
Me encantó que tomaran prestada la batería del barco que está allá...
- Para arrancar. - ...para arrancar este.
Es el ruido.
Me encantan las voces y la gente. ¿No es genial?
Se ve bien.
De acuerdo. Sube. Vamos.
Esta es una toma difícil de filmar en el mar.
Es cierto.
Mira... las aves volando sobre las olas.
Y ahora pasa un pescador a lo lejos.
- Capitán, el barco está listo. Sí. - Qué bien.
Suelten las amarras e icen las velas.
Arrancaré motores, señor.
Es una combinación entre James Mason y un pirata.
Miren. Ya nos vamos.
CÁMARA PERSONAL
Esta es mi cabina.
Hay tres literas aquí.
Y tres acá.
Intentaré dormir en la de en medio,
pero escogí la única cabina que no tiene ventilador.
Y que está junto... a la tubería de escape.
Qué belleza, ¿no?
Dios, se ve delicioso.
Dios, esto está delicioso.
Es pescado fresco.
- Sí, está muy rico. - Sí.
¿Más?
- Me encanta. - ¿Sí?
Sí.
- Sí, está delicioso. - Está muy rico.
Sí. Charley Boorman.
- Está aquí. - Hablando de...
¿Cómo estás?
Muy bien. Sí.
Así sería estar en prisión.
Bueno, me pareció conocido.
Parece una prisión, ¿no?
Sí.
Voy al baño.
Está bien.
Hace ruido, pero es seguro.
Aquí vamos.
CÁMARA PERSONAL
Así funciona el baño.
Supongo que se bombea constantemente el agua de mar aquí y...
Aquí es donde...
Aquí es donde me despido de ustedes.
Acompáñennos la próxima semana para ver si los chicos llegaron al puerto.
Buenos días.
CÁMARA PERSONAL
No dormí muy bien.
Me deslizaba... constantemente en la cama.
Esta era mi vista en la mañana.
El enorme y vasto océano.
Cuando estás en un barco, sales, no ves tierra
y de repente te sientes muy pequeño.
Siempre tardas un día, más o menos, en acostumbrarte al mar, supongo.
- Hola. - ¡Hola!
Con el café en la mano,
iba por el corredor y me hice así.
Y me fui...
Y no tiré una gota.
Amo el barco.
Diario cocinan comida fresca. Sobre todo pescado, claro.
Se ríe de mí. No quise pescado.
Lo sé, pero no me gusta el pescado en la mañana.
- ¿No comerás? - No, estoy bien.
Mucha gente de la tripulación ha pasado su vida adulta en el mar.
INGENIERO
TRIPULACIÓN
¡Sí!
Este barco es un encanto.
Cuando te dicen que no vayas,
termina siendo el mejor lugar al que ir.
Por eso hacemos estos viajes. Por esto. Me encanta.
Porque solo estarás en un barco como ese con esa gente y...
Es hermoso. Es muy divertido.
¡Mira la tierra! Dios, amo la tierra.
Prácticamente, toda la costa está deshabitada,
pero hay algunos poblados aquí y allá, así que pedimos conocerlos.
Ágil como gacela.
Las cocineras se detienen aquí para buscar suministros para cada viaje.
¿Tiene gorra? Sí, sí tiene.
Aquí se conoce como Chocó
y es uno de los lugares más húmedos de la Tierra.
El municipio al que vamos se llama Nuquí.
Es hermoso. En medio de...
Hay una comunidad en la costa.
Yo creo que no hay caminos. La gente llega en botes.
- ¿Quieres eso? - Sí, vamos.
La calle principal.
Su tienda es preciosa.
Me gusta el cráneo y huesos cruzados con un cigarrillo en la boca.
Cuando volvamos al barco... ¿Hay...?
No hay toallas, ¿o sí?
No. Yo no tengo toalla, no.
Deberíamos comprar toallas.
Gracias.
Me encanta este lugar.
Me encanta su colorido.
AGRICULTOR
Me encantó recorrer el lugar.
Mucha gente amable
y muy diferente a lo que hemos visto.
Da la sensación de ser afrocaribeño.
Miren esto.
SATURIO LUGAREÑO
¿Es aguardiente?
- Es alcohol. - ¿Qué es?
Esto es viche.
- Viche. - Alcohol de caña.
- ¿Sí? Huélelo. - Huélelo.
No me verás en una semana.
La buena noticia, no lo bebiste. La mala...
Santo cielo.
- Un poco fuerte. Sí. - Está fuerte.
Qué bueno que bajamos.
Valió la pena conocer el lugar, ¿no? Mucho.
¿Listos?
Harley-Davidson consiguió las piezas para mi moto,
pero la manera más rápida de recibirlas es enviándolas a Costa Rica, no a Panamá.
Cuando lleguemos a Panamá,
llevaré mi moto en una camioneta a Costa Rica.
Bien.
Me gusta la idea de encargarme de mi moto.
Puedes recorrer Panamá por los dos.
Sí, me parece... Me parece bien.
Te extrañaré.
Y yo a ti.
- Será una buena aventura. - ¿Qué es?
Reservamos un avión de transporte
que llevará las motos a Medellín y luego a Panamá.
Y de ahí, llevaré mi moto a Costa Rica para recoger y poner los repuestos,
y, con suerte, que mi moto funcione.
CRUCE FRONTERIZO
BAHÍA SOLANO COLOMBIA
Son las 5:00 a. m. Estamos atracando. Hace calor y hay humedad, ¿no?
El Antonov es de transporte
y no puede llevar pasajeros para cruzar las fronteras internacionales.
Así que va directo a Panamá con las motos
y yo quiero llevar mi moto a Costa Rica lo antes posible.
Así que voy a ver si puedo quedarme en el avión...
...aterrizar en Medellín, despedirme de ustedes y seguir a Panamá.
- ¿Crees que sea posible? - Ya veremos.
- Bien. - Sí.
¡Bien!
- ¡Colombia! - Colombia, ¡allá vamos!
AEROPUERTO DE BAHÍA SOLANO
- ¿Es ese? - No.
Dios mío. Es un avión accidentado.
Nuestro avión debía estar aquí,
pero como aún no pagamos, no ha despegado.
Así que estamos organizando eso.
Sí.
Descargamos las motos.
Están seguras allí. Hay policías cuidándolas.
El equipo se descargará allí. La mayoría ya está allí
y podemos hacer lo que queramos hasta que llegue el avión.
Tenemos un par de horas libres.
Lo sé, ya sé que perteneces
A otra persona
Pero esta noche me perteneces
Esta noche me perteneces
Hermoso.
Bueno, pasaron dos minutos y faltan una hora y 58 minutos para irnos.
Por suerte, hay una playa cerca de aquí.
Es increíble estar en estas zonas remotas de Colombia.
Sin duda, quiero volver.
¿Hay noticias del avión? ¿Ya despegó?
No, voy a averiguar.
- ¿No debió llegar hace dos horas? - Tres.
El avión aterrizó, debemos apurarnos.
Sí, está en la rampa.
En un momento, nos relajamos, tomamos cerveza en la playa,
y al siguiente, el avión ya está aquí.
Debimos llegar antes, pero, bueno.
Ya nada se puede hacer.
Bien.
Y aún no sé si podré viajar hasta allá hoy.
- Debemos apurarnos. - ¿Se puede?
Se puede.
Necesita la autorización de Bogotá. Cuanto antes salgamos, mejor.
Me encanta este avión.
Es ingeniería soviética de calidad.
Fuera bombas.
Es lo mejor de Rusia.
Curiosamente, no pueden volar en el espacio aéreo de Europa ni de EE. UU.
Así que el chiste se cuenta solo, ¿no?
Esto es para ti porque viajarás solo con las tres motos...
...separado.
En cuanto lleguemos, creo que te quedarás con ellos.
PRODUCTORA LOCAL
Pasarás por la aduana y todo.
Y ese chaleco servirá para que no te pierdas, creo.
Haré el trámite de migración con ellos...
...y, luego, en cuanto terminemos en migración,
nos dirigiremos a Panamá esta noche.
AEROPUERTO DE MEDELLÍN
No seas así.
Vamos a repasarlo. Me quedo aquí...
- Sí, yo puedo... Sí. - Con ellos.
Podemos quedarnos hasta que salgas de la aduana.
Nada más estarás solo en migración.
- Está bien. - Vámonos, Ewan.
Tengo 40 minutos para salir de la aduana.
No iré a ningún lado esta noche.
Estoy desilusionado.
- Estabas listo. - Ya sé.
Dijiste: "Adiós. Nos vemos".
Ya sé, me despedí. Ahora me da vergüenza.
Bueno, aquí estoy, solo. Tout seul.
CÁMARA PERSONAL
Despierto en el hotel que está junto al aeropuerto
donde documentamos las motos anoche
después de que no nos dejaran llevarlas
a Panamá.
Me despedí de todos anoche
y es extraño estar
solo ahora.
Debería poder llegar a Panamá hoy y, de ahí, conduciré hasta Costa Rica
para recibir las piezas en San José.
PANAMÁ
Esta noche, Charley y el equipo tomarán un vuelo comercial a Panamá
y él irá en moto a Costa Rica mientras arreglo la mía.
CRUCE FRONTERIZO
AEROPUERTO DE MEDELLÍN
Sí, con suerte, esta noche estarás muy cerca de la frontera con Costa Rica.
- Sí. - Sí.
Si sale bien. Digo, no sé.
Estas cosas toman más de lo que creemos.
Anoche creímos que estaríamos...
Por un momento pensamos que me iría en el avión de las 6:30...
Sí.
Oye, Ewan.
- Es transporte, ¿no? - Sí, no es aquí.
Aquí estamos.
Las motos están aquí.
Llegaron los pilotos.
La tripulación está aquí.
Solo falta que los agentes de narcóticos revisen las motos
y entonces nos dirigimos a Panamá.
Veo trabajar al perro.
Es impresionante cómo olfatea cada rincón de la moto
y pasa la nariz por las ruedas y el motor.
Por todos lados.
Y no quiso jugar con la llama risueña de Claudio.
Creo que al policía, al agente de narcóticos,
le agrada que no haya drogas en las motos ni en las maletas,
así que las están embalando.
Y ahora debo ir a sellar el pasaporte al aeropuerto.
La única manera de cruzar legalmente las fronteras en el avión de transporte
es como miembro de la tripulación.
Tengo mi credencial,
ahora soy el capitán de la tripulación de este vuelo.
Del Antonov.
Oficialmente, soy miembro de la tripulación.
Miembro de la tripulación. Capitán del avión.
Arrancan los motores y estamos en marcha.
Me emociona mucho llevar mi moto a San José para arreglarla,
pero me da tristeza perderme el resto de Colombia y Panamá.
Mucha suerte, Ewan.
Antes de irme de Colombia, quería conocer Medellín.
¿Adónde vamos?
Vamos a la Comuna 13, que es uno de los barrios
que eran muy peligrosos en los años 80.
Es un ejemplo de cómo la "narcocultura" cambió
- para bien. - De acuerdo.
Y cómo, cuando invirtieron en infraestructura pública...
...cambió la mentalidad de la gente del barrio y de todos lados.
Me dijeron que la Comuna 13 era una zona prohibida
cuando gente como Pablo Escobar tenía el poder.
A finales de 2002, la policía entró con tanques para despejar la zona
y por fin terminó la disputa.
Podría hacerlo si quisiera.
Ahora es un sitio de atracción turística
y la gente acude para ver murales, obras de arte y símbolos de esperanza.
Este es uno de los grafitis más importantes de la zona.
ARTISTA
Fabuloso.
Las colinas son tan escarpadas aquí que para ayudar al barrio
pusieron escaleras eléctricas para que la gente suba y baje a sus casas.
Las escaleras eléctricas
son las únicas del mundo en un lugar como este.
En una como favela.
Esto atrae a los turistas.
Sí.
GUÍA
Y eso, supongo, cambió a la comunidad
porque le deja dinero, me imagino.
Sí, exactamente.
Se sabe que Bill Clinton la visitó en uno de sus viajes a Colombia.
El único presidente estadounidense en hacerlo.
De ser de las ciudades más peligrosas del mundo
a volverse esto es un gran ejemplo para nosotros como colombianos.
Creo firmemente...
APOYA EL ARTE...
...que invertir en arte y cultura cambia a la sociedad.
Esta es la prueba.
AEROPUERTO DE PANAMÁ
Es una bienvenida lluviosa a Centroamérica.
Las motos bajarán por la rampa hacia esas plataformas
y en ellas las llevarán a la aduana.
No sabía eso.
Está lloviendo, hace mucho calor y hay humedad.
Ahí va tu moto, Charley. No puedo hacer nada al respecto.
Hice lo que pude por ella.
¿Charley?
Estoy bien. Acabo de pasar.
Pasé por migración y tuve que...
Tuve que volverme oficialmente miembro de su tripulación.
Tengo mi identificación.
Sí, todo bien. Todas las motos están perfectas.
Solo quiero llevarla lo más pronto posible a que la arreglen.
Me espera un viaje de 804 km para ver a la gente de Harley
que, confío, echará a andar esta moto de nuevo.
CIUDAD DE PANAMÁ
Hoy, mientras Ewan va a Costa Rica,
llegué a la Ciudad de Panamá.
Recogí mi moto y planeo conocerla.
Sobre todo su canal, por el que es famosa.
Es grande.
Es muy muy grande.
El canal es un atajo para los barcos
que van entre el Pacífico y el Atlántico.
ESCLUSAS DE GATÚN
MAR CARIBE PACÍFICO
Estoy impresionado.
Llegamos a este puente de aquí y vemos el lugar,
es bastante impresionante verlo.
CANAL DE PANAMÁ
Sí, es increíble.
¿Cuántos barcos pasan?
Estas esclusas se diseñaron para un máximo de 14 navíos diarios.
¿Cuánto cuesta?
Un contenedor como ese, si está lleno, 1.2 millones de dólares.
- Un contenedor. - ¿Para pasar?
- Sí, para cruzar. - Para cruzar.
Es muy redituable para Panamá
que se hicieran estas esclusas para aumentar la capacidad
y se abrieran en 2016 con un costo de 5500 millones de dólares.
Básicamente, ha sido tu proyecto desde el principio.
Fui uno de los cuatro líderes del proyecto
y luego, en 2012, fui la ingeniera a cargo de la construcción.
Fue genial.
¿Cómo ayudas a las mujeres que entran a la industria?
Hubo gente que no estaba convencida de mi nombramiento
y me compré un casco rosa.
Y ese casco rosa se volvió muy famoso.
Esa no era la intención, sino decirle a esa gente:
"Soy mujer, puedo con esto".
Hay un gran movimiento
para alentar a las mujeres para que avancen en jerarquía.
Hay estudios que demuestran
que cuando una junta directiva más diversa toma decisiones, la industria prospera.
¿Qué pasa?
Eso significa que esta puerta se abrirá
y ese navío pasará a la siguiente cadena.
¿Ves que el nivel del agua es igual? En ambos lados.
- ¡Dios mío, es enorme! - ¡Sí!
Es exactamente el mismo principio de las esclusas originales.
¡Disney!
Hola. Hola, pequeño.
¿De dónde son?
- Londres. - ¿Londres?
Bien.
¿Están haciendo otra travesía?
Sí. Travesía en moto: de sur a norte.
Sí, en motos eléctricas.
- ¿Lo crees? - Genial.
Está cargándose.
Un lugar increíble y una mujer inspiradora.
Pero aún no termino con el canal.
Bueno, esto es algo que he querido hacer desde hace mucho tiempo.
Mi papá hizo aquí la película El sastre de Panamá.
Con Pierce Brosnan y Jamie Lee Curtis.
Y hay una escena...
Está nadando en esta agua y pasa un enorme buque cisterna.
Y dije: "Oye, papá, voy a Panamá".
Él dice: "Bueno, debes recrear esa toma".
Aquí estamos y miren...
¿Qué hay detrás de mí?
No sé.
Es enorme, ¿no?
No te asustes.
Esto es para ti, papá.
Gracias por ser mi padre
y la inspiración para mis aventuras y mis viajes.
Lo saqué de ti, papá.
Bien.
¡Dios!
¡No esperaba eso!
¿Cómo estará yéndole a Charley en Panamá?
Sé que está de visita donde su papá filmó la película.
Yo estoy en mi aventura por Costa Rica
y también pienso en mi familia.
Estás muy lejos de mí
Estás tan lejos que no veo
Me urge llegar a San José.
No solo para arreglar mi moto, sino porque veré a mi hija Jamyan.
A veces cuento esto
porque es el ejemplo claro de que una decisión cambió mi vida.
Y no solo la mía, también la de Jamyan,
la de mi familia, la de sus hermanas y la de su mamá.
TRAVESÍA EN MOTO: ALREDEDOR DEL MUNDO
Cuando fuimos a Mongolia, estuvimos una semana.
Cuatro, cinco días.
Tuvimos problemas porque llovía, había lodo
y recorríamos 32 km diarios...
Y aunque veíamos la belleza de Mongolia,
lo alejada que está la vida ahí
y cómo vive la gente,
nos frustraba el kilometraje.
Nos dirigíamos a Ulán Bator, que estaba a 1609 km,
y sentíamos que no íbamos a llegar nunca.
Y tuvimos uno de esos lapsos
en los que pierdes de vista lo importante, supongo.
Sacamos los mapas, los estábamos viendo
y lo dije.
Dije: "Charley, si giramos a la izquierda, llegamos a Rusia en un día
y volveremos al camino que está en el mapa".
Analizamos la decisión de ir a la izquierda o recto.
Y recuerdo que llamé a David...
HABLANDO CON EL EQUIPO
...lo llamé y le dije: "Mira, estamos pensando
ir a la izquierda y salir de Mongolia". No conoceríamos Ulán Bator.
Y la reacción inmediata de David fue muy espiritual.
No te pierdas lo que te encanta de esto.
Es una vez en la vida, así que... Solo eso digo.
Y mientras él hablaba, supe que tenía razón.
Pero quizá se trate de que sí se batalla
y que hay que seguir batallando.
Continuamos y llegamos a Ulán Bator.
ALBERGUE DEL GOBIERNO
Charley y yo fuimos a un albergue para niños.
Y a ambos nos conmovió mucho.
Nada pudo prepararme para lo pequeños que llegan.
Había niñas ahí de dos años.
Esta pequeñita de aquí, que encontraron hace dos semanas...
JAMYAN 3 AÑOS
...solo habla con esta niña que ven.
Y parece que tienen un vínculo.
Nos fuimos ese día, pero no dejaba de pensar en la niña.
Nos tomó casi dos años, pero, al final, adoptamos a Jamyan.
Es de esas decisiones de la vida en las que piensas...
Miro atrás y digo:
"Eso habría...
...eso habría cambiado todo, si lo hubiéramos hecho".
Si hubiéramos ido a la izquierda, no la habría conocido.
Es increíble.
Perdón.
Pero es un momento importante. Lo fue, curiosamente.
Después de meses de viaje, veré a Jamyan en un par de días
si arreglan mi moto a tiempo.
¡Entrega!
- ¿Qué tal? - Un gusto verte.
- Es Kalee. - Hola, Kalee. ¿Qué tal?
Mucho gusto.
Rachel y Kalee viajaron de Harley-Davidson de Milwaukee
para arreglar la moto.
Dime qué va a suceder.
Voy a quitar el marco y el brazo oscilante...
KALEE HARLEY-DAVIDSON
...y lo separo del EVPT.
Sí.
Cielos.
Puedo andar en monociclo.
RACHEL HARLEY-DAVIDSON
No muy lejos, pero sí puedo.
Muero de miedo.
Dios mío.
Siento que vi una cirugía, y me gusta.
DE SUR A NORTE
Me impresiona cómo se desmonta.
Fue impresionante ver cómo desarmaban la moto,
y ahora trabajaremos hasta tarde para volver a montarla
y, con suerte, regresar a la carretera mañana.
Mientras Ewan arregla su moto, me entero de un hombre extraordinario.
Pachanga, sí. Pachanga, Pachanga.
Él es Pachanga.
PACHANGA LUGAREÑO
Tiene 85 años y aún anda en moto.
Sí.
Tienes cosas increíbles.
Recuerdo estos pósteres cuando era joven.
- Sí, ¿no? - Sí.
¿Cuándo te aficionaste a Harley-Davidson?
Cuando tenía 14 años, tenía un tío.
Él tenía un taller.
Y tenía una Harley, pero una de las primeras Harley de los años 40.
Me enseñó a manejarla y repararla.
Y desde ese día, soy adicto a Harley-Davidson. Sí.
Sí.
Está preciosa.
Aquí está. Veamos si se enciende.
- Escucha. Escucha esto. - Sí.
Me encanta.
Espero poder hacer eso a los 85.
Se trabajó toda la noche en la moto.
Bien. Regreso a la carretera.
Esta moto es una belleza.
- ¡Hola, amigo! - ¿Cómo estás, amigo?
Mira eso. Mira la moto.
¿Cómo están, chicos?
Qué gusto verte.
Da la vuelta. Es atrás del edificio.
Verás mi moto.
Sí. Aquí están.
Es otra aventura de las aventuras en las aventuras.
- ¡Hola! - Cielos.
Hola, amigo. ¿Cómo estás?
Te extrañé.
Debo olvidar mis preocupaciones paternales
y dejar que se integre con el equipo y que sea...
CÁMARA PERSONAL
Que ayude a la Dra. Karen o a Jimmy o a quien sea.
Y tengo que dejar de ser tan sobreprotector.
Debo dejarla
que sea adulto y eso es...
Es genial volver a la moto
y estoy ansioso por ver a Jamyan.
Subtítulos: Ivonne Said