《長路遙遙》
我們要騎近兩萬一千公里,行經13個國家
從烏蘇懷亞進出阿根廷和智利 到阿他加馬沙漠
前往拉巴斯,然後穿越的的喀喀湖
繼續沿著安地斯山脈前往哥倫比亞 再到巴拿馬
途經中美洲和墨西哥 上路100天後抵達洛杉磯
(導演與製片,洛斯麥肯)
我們會給他們錄影機
他們的安全帽也裝上附麥克風的攝影機
這樣就能邊騎邊拍
這是路嗎?我的天啊
(導演與製片,大衛亞歷克薩尼昂)
第三輛摩托車會加入他們的旅程
騎那輛摩托車的是攝影師克勞帝歐
此外,洛斯與我會駕駛兩輛電動皮卡車
同行的還有攝影師吉米
以及安東尼與泰勒 他們也同時協助後勤事宜
我們會從車上拍攝他們
在邊境與他們會合
但在其餘時間,摩托車手們得自立自強
(哥倫比亞,帕斯托機場)
我們已經在這裡等了超過三小時
剛剛聽說我們的目的地布埃納文圖拉
由於大霧而關閉
這產生了連鎖反應
因為我們應該要搭的船再兩小時就會出發
所以情況非常不妙
但現在布埃納文圖拉起霧了 有可能降落在那裡嗎?
沒問題
-機場開了 -很好
(飛行員,馬龍)
布埃納文圖拉開放了?
對,一切都正常了
我們終於收到一直期待的好消息
但我們沒剩多少時間了
而且我們到了目的地還得裝運和卸貨
-各位準備好了嗎? -好了
出發吧
(哥倫比亞)
(烏蘇懷亞)
我們出發後騎了很長一段路
但現在我們就像遇到一堵磚牆
無路可通行的達連隘口阻擋了
我們從南美洲到中美洲之間的路線
我們別無選擇,只能搭飛機和船 去下一個國家巴拿馬
(巴拿馬市,達連隘口 委內瑞拉,哥倫比亞)
(巴亞索拉諾,布埃納文圖拉,帕斯托)
查理跟我和三輛摩托車搭一架飛機
洛斯、大衛和工作人員 帶著所有設備搭另一架飛機
我們想找另一架飛機在哪
我覺得他們一定在上面
我原本以為很簡單的事,結果卻很困難
等等
-他們在那裡 -哪裡?
在左邊
他們在那裡
嘿
哇,好近喔
搭這兩架飛機飛越哥倫比亞叢林 景象非常壯觀
很有《法櫃奇兵》的感覺
真酷
摩托車都毫髮無傷,沒有翻倒
所以我們完成了前往巴拿馬 三段路程中的第一段
(哥倫比亞,布埃納文圖拉機場)
(45分鐘後船班開船)
-好了 -好
謝謝
-好,下一站是渡船吧? -好
(距離洛杉磯8721公里)
我們正要進入哥倫比亞最隱密黑暗的部分
(當地製片,馬克辛)
像布埃納文圖拉仍然有道路
而我們現在要去的地方完全無路可進出
所以到那裡唯一的途徑就是搭船
這艘船會沿太平洋海岸前進
沿途會經過幾個偏遠村落
共花兩天抵達 位於哥倫比亞北部的巴亞索拉諾
(巴亞索拉諾,布埃納文圖拉)
他們是非常遺世獨立的社群
很多居民以前是逃跑的奴隸
在沿岸建立了這些孤立的社區
靠耕種和捕魚為生
(哥倫比亞,布埃納文圖拉)
為何布埃納文圖拉 仍列在禁止旅遊名單上?
特別是這個區域,因為這是港口小鎮
非常與世隔絕
這裡一直是準軍事活動
和毒品活動的據點
當然,發生衝突的 還有哥倫比亞革命軍和其他...
游擊隊,也在周邊出沒
-那裡有一些船 -我們要去那裡嗎?
不是
船在那裡
-那是我們的船 -你在開玩笑吧
-不會吧 -沒錯,對
嘿,朋友,說英語嗎?
卡斯提爾語,兄弟
一定會很有趣,一定會是一件趣事
這艘嗎?
這是一艘破船
我們要怎麼上船?
(丹尼號)
哇
還有大約15個人住在這艘船上
船上有好多人
這不可能是我們的船
這艘船看起來根本不能出海
跟我們在照片上看到的不一樣
對,不一樣
這不是你要的船
看別艘...
這不是我們的船吧?
-什麼? -這不是照片上那艘船
照片上的船在那裡
那一艘,肯定是綠色那艘
他們已經在準備我們的食物了
對
-就這樣了吧? -這是我們的船
這是我們的船?
好吧
這艘船很老舊
沒有在開玩笑,這艘船很老舊
我們要在上頭待兩天
船上可能會有臭蟲、蟑螂、蝨子、老鼠...
好,等等,我們擋到人了,摩托車要...
對,他們正在把摩托車搬上船
感覺幾乎定案了
我們剛剛試著跟他們談 想換成比較好的船
所以沒有退路了
我的天啊
不,他一個人推我的摩托車,非常重
我想他們平常習慣推輕型機車
我不知道他們習不習慣搬運哈雷摩托車
(15分鐘後船班開船)
他們趕著搬運的原因是要退潮了
如果沒把摩托車搬上去,船就開不出去了
他要推了
我們上船吧
他們的機艙裡出了點問題
你或許會想來看看
你不會相信的
他們的電池竟然出了點問題
電池
他們無法發動主機
你往下看,就能看到電池
他們用電池來發動主機
發動時,主機會...
主機會立刻發動
那是個好兆頭
我很高興他們跟那艘船借了電池
-用來接電 -用來接電給這艘船
喬科省穆提斯市、努基,完畢
那些聲響
我很喜歡那種熙熙攘攘的氣氛,很棒吧?
這看起來不錯
是啊,快上船吧
出海後就很難拍到這樣的鏡頭了
的確
哇,你看那些鳥在海浪上方飛翔
現在遠方有位漁夫經過,哇
-船長,船隻準備就緒,好的 -很好
打開那玩意,再解開那東西
好,我會鬆開那個
結合了詹姆斯梅遜和海盜
你看,我們出發了...
(攝影日記)
這是我的客艙
這裡有三層床舖
這裡也有三層
我要試著睡在中間這層
但我選了唯一一個沒有風扇的客艙
又在排氣管旁
很扯吧?
我的天啊,好棒
我的天啊,真的很美味
那是新鮮的魚
-對,很好吃 -對
又是魚嗎?
-我好高興,我喜歡 -是嗎?
對
-對,很美味,對,真的好吃 -真的很棒
好耶,查理布爾曼
-他在這裡 -說到...
你好嗎?
非常好,對
感覺有點像在坐牢
這個嘛,我就覺得有點熟悉
有點監獄的氛圍吧?
真的
我要去洗手間
好
船很吵,但很安全
好了
(攝影日記)
洗手間是這樣用的
我想它就是一直把海水抽上來這裡
這裡就是...
我該暫時跟你們說再見了
請鎖定下週的《長路遙遙》 看他們能否抵達港口?
早安
(攝影日記)
我睡得不太好
我在床上...一直滑來滑去
這是我今早看到的風景
廣闊的海洋
當你搭著小船出海,看不見陸地時
會突然覺得自己很渺小吧?
每次都得花一天左右才能不暈船
-早安 -早安
我手上拿著一杯咖啡
我走下通道時差點跌倒
於是我這樣
一滴都沒灑出來
我很喜歡這艘船
每天都有新鮮現煮的美食,當然大多是魚
她在笑我,我不想吃魚
我知道,我沒辦法一大早就吃魚
-你不吃嗎? -不了,我不用
非常感謝
這艘船上有許多船員 成年後就一直待在海上
海就像生命之源
(工程師,帕布羅)
一旦你在海上生活
就會深受其吸引,再也不想離開
海對我來說很特別
我從年輕時就從事這工作
(船員,胡安)
我們周遭都是漁民
我和兄弟姊妹從小就捕魚
所以我以此為職業
1月16日我就85歲了
好耶
這艘船很棒
每次有人叫你別去某個地方
結果那地方都是最棒的
這是我們踏上旅程的原因 就是為了這個,所以我樂在其中
因為其他時候沒機會 能跟那些人一起搭這種船
很神奇,非常好玩
看那片陸地,我的天啊,我愛陸地
這段海岸幾乎無人居住
但有幾個零星的村落
所以我們問他們能不能去看看
像羚羊般矯捷
廚師們中途會在這裡為每趟旅程採買物資
我有帽子嗎?好耶,我有帽子
這裡叫喬科省
是世界上數一數二潮溼的地方
我們要去的村落叫努基
(巴亞索拉諾,努基,布埃納文圖拉)
很酷吧?周遭都是...
在沿海地區仍有一個聚落
這裡應該沒有道路,大家都是坐船來
-嘿,你要那個嗎? -好,走吧
哇,是商業街
(哥倫比亞,努基)
哈囉
(哈雷)
你的店好美,真棒...
我喜歡骷髏標誌的嘴裡叼了根菸
我們回到船上時,有沒有...
船上沒有毛巾吧?
對,我沒有毛巾,沒錯
或許我們應該買幾條毛巾
謝謝,謝了,朋友
(喬科,努基)
-妳們好 -你好
我喜歡這個地方
我很喜歡...這裡一切都很繽紛
這裡物產豐饒,應有盡有
(農民,阿瑪勞德斯)
如果你把芭蕉的根種在土中
六個月後就能收成了
你在水中也能捕到魚
-謝謝,先生 -不客氣
在這裡走走非常舒服
有許多友善的人
跟我們之前看過的地方完全不同
很有非裔加勒比海人風情,你懂吧?
你看這個
(當地人,薩圖里歐)
那是什麼?私釀酒?
-是酒 -這是什麼?
維切
-維切 -這是甘蔗酒
-是嗎?我們聞聞看... -聞聞看...
接下來一週你都不會看到我
好消息是他一口都沒喝,壞消息是...
我的天啊
-有點烈,對 -很烈
很高興我們有下船
這小鎮很值得一看吧?沒錯
準備好了嗎?
哈雷找出我的摩托車需要的零件
但最快能拿到零件的方法 是寄送到哥斯大黎加
而不是巴拿馬
等我們到了巴拿馬
我要和摩托車一起搭卡車去哥斯大黎加
好
我喜歡這樣照顧自己的車
但你可以代表我們倆去巴拿馬
對,聽起來很棒
我會想你
我也會想你
-但那會是很精彩的冒險 -那是什麼?
我們包了一架安托諾夫運輸機
它會先把摩托車都載到麥德林 再去巴拿馬
(哥斯大黎加,巴拿馬,哥倫比亞 巴亞索拉諾,麥德林)
我要把我的摩托車從那裡帶到哥斯大黎加
去拿哈雷的零件,並安裝上去
希望能讓我的摩托車重新上路
(聖荷西,巴拿馬市,邊境關卡)
(哥倫比亞,巴亞索拉諾)
凌晨5點,我們在靠岸,空氣很悶熱吧?
安托諾夫是一架運輸機
不能載乘客飛越國境
所以它會直接載摩托車去巴拿馬市
而我希望儘快 把我的摩托車送到哥斯大黎加
所以我要看看能不能待在運輸機上
在麥德林降落,跟你們道別 然後繼續前往巴拿馬市
-看起來有可能成真嗎? -到時就知道
-好吧 -對
好耶
-哥倫比亞 -哥倫比亞,我們來了
(哥倫比亞,巴亞索拉諾機場)
-是那架嗎? -不是
我的天啊,那架是失事飛機
我們的飛機應該要在這裡
但因為我們還沒付錢 所以飛機根本還沒起飛
現在我們只得再想辦法
好
摩托車卸下來了
它們放在這裡很安全,有警察看著
所有裝備在那裡卸下,幾乎都在那裡了
(巴亞索拉諾)
基本上在飛機抵達前,我們想幹嘛就幹嘛
所以我們有幾小時空閒時間
我知道,我知道你已屬於
另一個人
但今晚,你屬於我
今晚,你屬於我
很好聽
好,耗掉兩分鐘 離出發只剩1小時58分鐘了
幸好,不遠處就有海灘
(哥倫比亞,埃爾巴耶)
很高興來到哥倫比亞的偏遠地區
我很想再回來看看
我們的運輸機有消息嗎?它起飛了嗎?
沒有,我現在問問看
它不是兩小時前...
-就該到這了? -三小時前
飛機已經降落了,所以我們最好動作快
(安托諾夫26B)
對,好,我們有斜坡
剛剛我們還很放鬆 在海邊喝啤酒、到處玩
下一分鐘就聽說安托諾夫已經到了
我們本來或許能更早到的,不過無所謂
木已成舟
好
我還是不知道 我今天能不能一路搭機到那裡
-如果能加快速度是最好 -可行嗎?
可行
他得獲得波哥大那裡的批准 我們越快出發越好
我很喜歡這架飛機
它是蘇聯時期的工程傑作
炸彈投下
這是俄羅斯的巔峰之作
有趣的是,這型飛機不准在 歐洲或美國的領空飛行
這規定幾乎就說明了一切,對吧?
這件給你,因為你要自己帶著三台摩托車
獨自旅行
我們到達後,你應該就要跟他們留在這裡
(當地製片,瑪莉亞蓋布瑞拉)
你要自己過海關等等
那件夾克應該能讓你不會迷路
我要跟他們一起做入境檢查
然後等到檢查完之後
我們今晚就要繼續前往巴拿馬市
(哥倫比亞,麥德林機場)
不要那樣
我再複習一次,我留在飛機上
-對,我可以...對 -跟他們一起
在海關手續辦完前,我們可以悠哉一下
你只是得自己做入境檢查
-懂,很好 -走吧,伊旺
我們有40分鐘能過海關
他們要把它放到巴士上
摩托車要怎麼辦?
得卸下車子過海關嗎?
當然要
三台都要先卸下來,再搬上飛機?
明天才要
明天?
今天不會飛?
好,我來跟他們說
我想我今晚哪兒都不用去了
只是有點失望
-你已經準備好要去了 -是啊
你說:“再見,各位,再會”
我知道,我跟大家道別,現在覺得好丟臉
(哥倫比亞,麥德林)
我獨自一人在這裡,單槍匹馬
(攝影日記)
這是第一天,我在機場旁的旅館醒來
我們昨晚在機場為摩托車辦好所有手續
因為他們不准我帶著摩托車去...
巴拿馬市
所以我昨晚跟大夥兒道別
這感覺有點奇怪
現在只剩我自己一人
我今天應該能抵達巴拿馬市
我要從那裡開車去哥斯大黎加
到聖荷西拿哈雷的零件
(聖荷西,巴拿馬市,麥德林)
今晚,查理和其他人 會搭商用客機去巴拿馬市
接著他會騎他的車去哥斯大黎加 同時我要修好我的車
(哥斯大黎加,巴拿馬,邊境關卡)
(哥倫比亞,麥德林機場)
對,順利的話 你今晚就會很接近哥斯大黎加邊界
-對 -對
如果順利...我也不知道
當然,這種事總是比想像中更花時間
就像昨晚,我們本來以為...
我們本來以為我會搭上 那班6點半的飛機,但...
對
嘿,伊旺
-這是貨物區吧? -不是那裡,對
在那裡
摩托車在這裡面
飛行員到了
機組員都在這裡
緝毒署官員檢查過摩托車後
我們就要前往巴拿馬市
我在看那隻狗執行任務
真厲害,牠聞遍摩托車的每個角落和縫隙
用鼻子嗅車輪和引擎
每一處都不放過
牠完全不理會克勞帝歐的大笑駱馬
我想警察,應該說緝毒署人員
終於放心車裡和袋子裡沒有毒品
所以他們把車子整個包起來
現在我要去機場裡查驗護照
我能合法搭運輸機飛越邊境的唯一方法
就是成為真正的機組員
(伊旺麥奎格)
我剛剛拿到識別證
所以現在我正式成為這班飛機的機組組長
在安托諾夫運輸機上
我正式成為機組員之一
我是機組員,運輸機上的組長
謝謝
發動引擎,我們要出發了
我很期待帶我的摩托車去聖荷西 讓它能重新上路
但我很失望 我會錯過哥倫比亞和巴拿馬的其他地方
祝你順利,伊旺
在我離開哥倫比亞前
我真的很想看看麥德林
所以我們要去哪裡?
我們要去第13區,這個區域
在1980年代時非常危險
這裡能展現“毒梟文化”是如何
-永遠地改變 -對
當他們花錢蓋公共基礎建設
(麥德林)
這改變了大家的心態
包括這區的居民和其他地方的人
我聽說第13區以前是閒人勿近的區域
當時這裡由巴布羅艾斯科巴等人掌權
在2002年尾,警方開坦克車進城掃蕩
戰爭終於結束
如果我想,我也做得到
現在這裡成為很受歡迎的觀光景點
有絡繹不絕的遊客前來欣賞 壁畫、藝術作品和希望象徵
這是此區最重要的塗鴉之一
這幅壁畫代表本區的...
(藝術家,耶斯格拉夫)
...一個關鍵時刻,那就是獵戶座行動
那是麥德林規模最大的軍事行動之一
尤其是在這些區域 以及你們之前參觀的街道
哇,太棒了
這裡的山丘非常陡峭,為了幫助這個社區
他們建了電扶梯 方便當地人上下穿梭回家
電扶梯
在這種地方建電扶梯非常獨特
在貧民窟這種地方
因此這吸引許多觀光客前來
對
(導遊,阿爾納多)
我猜那也為社區帶來改變
因為能為社區帶來收入
-對,沒錯 -哇
很著名的是比爾柯林頓 某次訪問哥倫比亞時,曾來此處參觀
他是唯一來過這裡的美國總統
從全世界最危險的城市之一
成為我們哥倫比亞人的重要典範
更加相信...
(支持藝術)
...投注資源給藝術和文化能改變整個社會
這地方就能證明這一點
(巴拿馬,巴拿馬市機場)
中美洲用潮溼的天氣迎接我
我們會用斜坡將摩托車卸到貨板上
然後摩托車會放在貨板上帶去海關
我原本不知道會那樣
正在下雨,而且非常悶熱
你的摩托車被帶走了,查理,我無能為力
我已經盡力留住它了,你知道吧?
查理
我很好,我才剛過海關,剛出來
我得查驗護照,但我得去...
我得成為正式機組員
所以我拿著識別證
對,很好,摩托車都完好無缺
我希望能儘快抵達那裡
讓他們能把車修好
我得開800多公里的車 才會見到哈雷的工程師
我希望他們能讓這台摩托車重新上路
(巴拿馬,巴拿馬市)
今天,當伊旺正前往哥斯大黎加
我抵達巴拿馬市
我騎上我的車,打算到處逛逛
尤其是這裡著名的運河
哇
好大
真的好大
這條運河是船隻的捷徑
能往返太平洋和大西洋
(巴拿馬市 加通船閘,米拉弗洛雷斯船閘)
(加勒比海,太平洋)
我深受震撼
當我們過橋來到這裡,看到這個地方
真的令人很震撼
(巴拿馬運河,伊莉亞艾皮諾德馬洛塔)
對,非常驚人
有幾艘船能通過?
好,這些船閘設計為 一天最多讓14艘船通過
費用是多少?
像那樣的貨櫃船 如果滿載是一百二十萬美元
-一艘貨櫃船 -單程一百二十萬美元?
-對,單程 -單程
運河為巴拿馬賺了很多錢
因此為了增加容量 他們又建了這些新船閘
並於2016年啟用,共耗資五十五億美元
基本上這從一開始就是妳的心血結晶
我是主導此計畫的四人之一
然後我在2012年擔任此建設的總工程師
那是很棒的經驗
妳對在這個行業奮鬥的女性有何影響?
當時有些人質疑為何任命我
於是我買了一頂粉紅色安全帽給自己
那頂粉紅色安全帽變得很有名
我的目的不是出名,而是要告訴這些人
“嘿,我是女人,我能勝任”
現在有個大型社會運動
就是鼓勵女性在職場積極向上
有很多研究證明了
由較多元的董事會來做決策 企業會更成功
怎麼回事?
那代表這個閘門要開了
這艘船即將通過,前往下一個防護鏈
你有看到兩邊水位現在一樣高嗎?
哇...
-我的天啊,好大 -對
跟最初的船閘是一樣的原理
哇
迪士尼的歌
哈囉...小朋友
你們從哪裡來?
-倫敦 -從倫敦來?
哇,好
你又在環遊世界了嗎?
對,我們在拍《長路遙遙》
對,騎電動摩托車
-你相信嗎? -好棒
插電就好了
真是不可思議的地方和激勵人心的女性
但我對運河還意猶未盡
這是我一直以來很想做的事
我爸爸在巴拿馬拍了一部片 名叫《驚爆危機》
跟皮爾斯布洛斯南 和潔美李寇蒂斯一起拍攝
裡頭有個場景
他在這裡的水中游泳時 有艘巨大油船通過
我說:“爸,我要去巴拿馬”
他說:“那你一定要重現這一幕”
現在我們到了這裡,你看...
我的肩膀後面有什麼東西?
你知道嗎?我不知道
很大吧?
別慌,查理
這都是為了你,爸
謝謝你成為我父親
並激勵我成為冒險和旅遊達人
都是受你的影響,爸
好了
我的天啊
我沒料到會那樣
(哥斯大黎加,蓬塔雷納斯)
不知道查理在巴拿馬的情況如何
我知道他要去他爸爸曾經拍片的場景
但我要獨自踏上 穿越哥斯大黎加的小小冒險
我也在想我的家人
你距離我如此遙遠
你遙遠得讓我看不清
我很想快點到聖荷西
不只是要送修我的摩托車 還因為要去見我女兒潔燕
我有時會說這個故事
因為這個例子清楚說明 一個決定改變了我的人生
不只是我的人生,還有潔燕的人生
我全家的人生,她姊妹和媽媽的人生
(2004年,蒙古,《漫漫長路》)
我們在蒙古時,花了一週的時間探索那裡
花了四、五天
那時我們很辛苦,因為道路潮溼又泥濘
我們一天只能騎大約30多公里
雖然在此同時
我們也體驗了蒙古之美
和那裡遺世獨立的生活
以及當地居民的生活方式
我們仍因前進得太慢而感到挫折
當時我們要前往 一千六百多公里外的烏蘭巴托
我們開始覺得自己永遠到不了目的地
我們經歷了一次低潮
我想人在低潮時會看不清最重要的事
我們把地圖拿出來,看著地圖說
是我說的
我說:“查理,如果我們往左走 一天就能到俄羅斯
我們就能回到地圖上那條路”
我們思考要選擇左轉或直走
我記得我打給大衛
(用衛星電話打給後勤小組)
我打電話跟他說:“聽著,我們在考慮
往左走,離開蒙古” 那樣我們就會錯過烏蘭巴托
大衛立刻用精神上的角度來看待這件事
別錯過你熱愛的事物
因為一輩子就這麼一次,所以...
我只要說這些
他這麼跟我說時,我馬上知道他說得對
但或許本來就會很辛苦
而我們該繼續奮鬥
我們真的繼續前進,抵達烏蘭巴托
(烏蘭巴托,公立街童庇護所)
查理跟我去了一個街童庇護所
我們深受感動
我真沒想到
那些孩子年紀那麼小
那裡有年僅兩歲的女孩
這個兩週前被發現的小朋友
(潔燕,三歲)
只願意跟這個女孩說話
她們似乎建立了某種感情
那天後來我們離開了
但我不停想到那個小女孩
總共花了將近兩年 但我們最終領養了潔燕
這就是人生中的一個決定,讓你覺得...
我回顧這件事時會說
“那有可能...
那有可能改變一切,如果我們那樣做了”
如果我們向左轉,我就不會遇見她
真的很神奇
抱歉
但那是個重要時刻,奇特的重要時刻
(哥斯大黎加,聖荷西)
上路已經幾個月,我過幾天就能見到潔燕
如果我及時把摩托車修好
快遞
-你好嗎? -幸會
-她是凱莉 -嗨,凱莉,妳好嗎?
幸會
瑞秋和凱莉 從位於密爾瓦基的哈雷總部前來
維修摩托車
請說明一下會發生什麼事
車架會拆下來,搖臂也會拆下來
(哈雷公司,凱莉)
把它跟電動車套件分開
好
天啊
我可以騎獨輪車
(哈雷公司,瑞秋)
騎不遠,但我會騎獨輪車
嚇死我了
我的天啊
我覺得好像在看人動手術,我喜歡
(長路遙遙)
它的拆解過程令我印象深刻
看著摩托車被扒光很有趣
現在我們要工作到深夜
再把它裝回去
希望明天可以重新上路
(巴拿馬,奇基里)
伊旺在修車的同時
我聽說這位奇人的事蹟
帕強卡,對,帕強卡...
他是帕強卡
(當地人,帕強卡)
他85歲了,還在騎摩托車
-哇 -對
(哈雷)
哇,你搜集了好多酷玩意兒
我記得年輕時有看過這些海報
-對吧? -對
你從何時開始愛上哈雷?
從我14歲開始,我有個叔叔
他開了一家車行
他有一台哈雷,是1940年代初期的哈雷
他教我騎到碼頭
從那天開始,我愛上了哈雷,對
-哇 -對
真美
好了,看看它能不能發動
(哈雷)
-聽...仔細聽 -好
好棒...
希望我85歲時還那麼靈活
為了把車修好,他們徹夜工作
好,重新上路
這輛摩托車真的很讚
-你好,朋友 -你好嗎,朋友?
你看,你看我的車
各位,你們好嗎?
見到你真好
你繞過去...就在這棟建築後面
你一定會看到我的摩托車
對,在那裡
冒險中又有冒險
-嘿 -天啊
好,朋友,你好嗎?
我很想你
我要放下身為爸爸的擔憂
讓她融入拍攝團隊,讓她能...
(攝影日記)
協助凱倫醫師或吉米等等
我不能當管太多的爸爸
我得讓她...
當大人,那實在是...
又能騎車的感覺真好
而且我非常期待見到潔燕
字幕翻譯:黃依玲