We gaan 21.000 kilometer rijden door 13 landen.
We rijden van Ushuaia, door Argentinië en Chili, naar de Atacama-woestijn...
...en La Paz, voordat we het Titicacameer oversteken...
...en onze tocht vervolgen langs de Andes naar Colombia en Panama...
...door Centraal-Amerika en Mexico, om na een reis van 100 dagen in LA aan te komen.
Ze krijgen videocamera's...
...en camera's met microfoons op hun valhelmen...
...zodat ze de rit kunnen filmen.
Is dit 'n weg? O, mijn God.
Claudio, de cameraman, rijdt met ze mee op 'n motor.
Russ en ik rijden in twee elektrische pick-ups...
...met de cameramannen Jimmy...
...Anthony en Taylor, die ook met de planning helpen.
We filmen de jongens vanuit de auto's, spreken met ze af bij de grenzen...
...maar verder staan ze er alleen voor.
14.756 KM TOT LOS ANGELES
Ecuador, land van mijn voorvaderen...
Het is hier heel anders dan in Peru, hè?
Inderdaad.
Iedereen zegt dat Ecuador zo'n leuk land is.
Ja. -Het is een klein landje.
We zijn maar vier of vijf dagen in Ecuador...
...maar we kijken uit naar een nieuw land.
Het is fijn om verder te gaan. En daarna komt Colombia.
Goed vooruitzicht.
De crew splitst zich op.
Er gaan er maar een paar mee naar Colombia.
Het wordt leuk. Ik ga het hier vast naar m'n zin hebben.
Omdat er in de Darién Gap geen wegen zijn...
...moeten de Rivians van Esmeraldas naar Panama verscheept worden...
...terwijl wij zo ver mogelijk doorrijden via Ecuador en Colombia.
Je kunt... -Wat een weids uitzicht.
Guayaquil is de grootste stad van Ecuador...
...en er hangt een artistieke sfeer.
Dit zijn allemaal galerieën. Kunstenaars. Bohemiens.
Heel tof.
Hola. -Ja, heel tof.
Moet je kijken.
Deze is bijzonder.
Ik ben zo geobsedeerd door opladen.
Dit stopcontact op dit rare schilderij trekt meteen m'n aandacht.
Eén foto.
Heel erg bedankt. -Graag gedaan, man.
Hij speelt inStar Wars.
Hoe weten ze dat? Er lopen hier een heleboel mensen...
...die weten dat we hier zijn.
Ze hebben hier lekkere koffie.
Dulce de tres leches.
Niet gewoon dulce de leche, maar dulce de tres leches.
Die moeten we proberen.
Oké, driemaal leche.
Maak een close-up van...
Lekker?
Het is driemaal... Bam, bam, bam.
Geweldig. Heerlijke taarten.
Ja.
O, jeetje.
Hoe komen we nu het restaurant uit?
Met de deur dicht.
Maak een doorgang.
Als ik nou daarheen ga en zij in een rij gaan staan, dan is de weg hier vrij.
Jeetje, wat een lange rij.
Hallo, alles goed? -Wil je dit doen?
Deze kant.
Regie.
Bedankt. -Regie heb ik altijd wat aan.
Hallo daar. -Je zegt het.
Dit is Obi-Wan. Hij is de beste held van de hele wereld.
Moet je kijken.
Doe het zo. Woehoe. Nu die kant. Kijk.
Bedankt, man.
Je bent te gek.
Bedankt, jongens. Bedankt. Heel erg bedankt.
Dat was heftig, Ewan.
Je hebt het goed volgehouden.
Zo'n situatie kan redelijk overweldigend zijn...
...maar voor hen was het een dag om nooit te vergeten.
Het was bizar...
...er kwam echt een hele Star Wars-fanclub opdagen.
Ongelofelijk, dat gebeurt anders nooit.
Zo raar.
Hoe dan ook...
Het was heel fijn om mensen blij te kunnen maken. Heel leuk.
We hebben onze eigen...
Net minigolf voor motoren.
Toch?
Heel cool.
Ik haal 'm via de andere kant in.
Terwijl wij van de rit genieten, is de crew onderweg naar de haven.
Het wordt 'n lange rit en de auto's moeten sowieso aan de sleepkabel.
Het gaat wel even duren, want we rijden de hele weg over een eenbaansweg.
We kwamen net langs een fantastisch motorkerkhof.
Dat heb ik nog nooit gezien.
Bijzonder.
Het feit dat we zo langzaam rijden zorgt er wel voor...
...dat we wat van Ecuador zien.
Er ligt van alles aan deze weg.
Bananenplantages en zelfs dat rare pretpark.
Bizar.
Op deze weg leren we veel over de Ecuadoraanse cultuur.
Omdat wij pal naar het noorden rijden...
...zijn wij eerder bij de evenaar dan de jongens.
Maar als ik eerlijk moet zijn, hebben ze niet veel gemist.
Het is een beetje een anticlimax...
...want toen weLong Way Down in Afrika opnamen...
...stond er een groot bord ter hoogte van de evenaar.
Dit is alsof je een hint krijgt.
Maar iemand heeft...
...op zo'n raar bord voor een hotel dit geschreven.
En dat is het nulpunt van de lengtegraden of zo.
Dus we zijn in ieder geval op de juiste plek.
Het is de eerste keer inLong Way Up dat we de evenaar passeren...
...en dat doen we vast eerder dan de jongens.
Ik zit pas op 97 procent en Charley uiteraard op 100.
Dat heeft niets met de accu te maken.
We zijn onderweg naar het regenwoud aan de westkust en Montecristi...
...de bakermat van een beroemde hoed.
Vandaag gaan we panamahoeden kopen...
...die worden panamahoeden genoemd...
...maar komen uit Ecuador.
Eigenlijk zouden ze ecuadorhoeden of montecristihoeden moeten heten.
Volgens mij worden panamahoeden daarvan gemaakt.
Ja, volgens mij wel.
HOEDENFABRIEK
Hola.
Ik ben Ewan. Charley. -Aangenaam.
Worden die met de hand geweven? -Sí.
Met de hand?
Moet je dat patroon zien.
Geweldig.
Ik ging ervan uit dat 't met 'n machine gedaan werd.
Ik had nooit gedacht dat ze het met de hand deden.
Hoelang doet ze over één hoed?
Het kan wel een maand duren.
Een maand?
En het proces om dit materiaal te maken...
Dat wordt van deze plant gemaakt.
Ze moeten het koken en vervolgens drogen en dan versnipperen.
Hoe fijner de snippers, hoe fijner de hoed.
Dit weefsel is wat grover, je kunt het goed zien.
En dan heb je zulke. Moet je kijken.
Dit is heel fijn geweven.
Dat is bijna zijde.
Fantastisch toch?
Nu moeten we nog het model kiezen.
Deze geweldige hoeden kunnen wel 2.000 dollar kosten.
Vijftien dagen.
En deze kostte een maand.
Nee, ik vind die plattere mooier.
Waar moeten we ze laten?
Zonnig...
Ze zijn zo gemaakt dat je ze makkelijk op kunt rollen.
Ik vind deze wel wat. -Die staat je goed, Charley.
Ik neem deze. Die van mij kost maar 80 dollar.
Mooi, hè?
Gracias.
We moeten echt naar de veerboot...
...maar we worden onderweg steeds afgeleid.
Cacao?
Ja, cacao.
Hier maken ze chocolade van.
Ja, deze zijn rauw en die zijn droog. Daarom ruiken ze sterker.
Dat vind ik heel interessant.
Kijk.
Moet je hem breken?
De geur is heel sterk als je hem opengebroken hebt.
Het ruikt naar heel pure chocolade.
En het is heel broos. Kijk.
Worden deze cacaobonen hier verbouwd?
Dit familiebedrijf wordt gerund door vier broers.
Zij kopen de bonen in.
Ze kopen de bonen in bij kleine producenten...
...en drogen ze vervolgens en verkopen ze aan handelaren die ze exporteren.
Is cacao een belangrijk product voor Ecuador?
Heel belangrijk voor de economie.
We zijn op weg naar de jungle aan de kust...
...een gebied dat sterk lijdt onder ontbossing.
Het Cool Earth-project in Peru draaide om het indammen van ontbossing.
Nu gaan we op bezoek bij een voormalig handelaar...
...die de jungle wil herbebossen.
We gaan er nu naartoe.
We hebben nog zo'n 19 km te gaan en we gaan naar een reservaat...
...waar ze de kust willen herbebossen.
We parkeren onze motoren bij de burgemeester.
We mogen onze motoren bij het huis van de burgemeester parkeren.
Er is geen netwerk. En daar kunnen we ze opladen.
En dan gaan we naar...
Kijk eens wat een lieve, grote, gevlekte hond.
Wat een schatje.
En dan gaan we de jungle in.
Wat een plek om te wonen. O, mijn God.
Alles goed?
Ik ben blij dat jullie er zijn. -Ja, wij ook.
Bedankt dat jullie zijn gekomen.
Dit kustgebied is niet echt bekend.
De ontbossing werd hier vooral veroorzaakt door veeteelt.
Je kunt het hier overal zien.
Er is een klein stukje bos, maar al die ontboste stukjes zijn voor vee.
Er is misschien zo'n 25 tot 30 procent van het bos in het Amazonegebied verdwenen...
...maar hier is er wel 98 procent verdwenen.
Het mooie is dat als ze het weer laten groeien...
...het ook echt terugkomt.
We kwamen hier in 2007.
We reisden rond in Ecuador om een locatie voor ons project te vinden.
Iemand vertelde ons over het landgoed van z'n vader.
Dat gingen we samen bekijken...
...en daarmee was eigenlijk de basis gelegd.
We hadden een team van zo'n 10 of 12 man en we plantten twee weken lang bomen...
...elke dag.
Dat deden we drie jaar lang een keer per jaar...
...en toen stopten we.
En daarna ondersteunden we het natuurlijke herstel van het bos.
Zes jaar geleden was dit allemaal weiland.
Hier? -Geweldig.
Zo ziet het eruit na zes jaar.
Wauw. -Bijna te mooi om waar te zijn.
Geweldig.
Deze hebben we niet geplant. Die bestonden zes jaar geleden vast nog niet eens.
Puur natuur. -Wat zijn ze hoog.
Ze moeten wel snel groeien.
Voor het zonlicht.
Hmhm. Het is een jong bos.
Het groeit nog.
Prachtig. Goed gedaan. Het is geweldig.
Jerry en zijn partners zetten een stichting op om land te kopen...
...met als doel dit bos uit te breiden.
Hoeveel van dit land is van jullie...
Het is bijna 650 hectare, helemaal tot aan de berg. Groot, dus.
Genoeg om in te verdwalen.
Ik vind het mooi dat Jerry New York achter zich liet...
...om dit stukje van 't bos te beschermen.
Hier kun je lekker zwemmen.
Dit water is zo zuiver dat je het kunt drinken.
Hmm. Heel lekker.
Heb je ooit problemen gehad met mensen die illegaal hout probeerden te kappen...
...of niet?
In het begin hoorde je overal het geluid van kettingzagen.
Er waren spannende momenten... Mensen kwamen gewapend...
...met zo'n oud geweer en ik had dan...
...een machete en dan ging ik het gesprek aan...
...of ik legde dan gewoon uit wat onze missie was.
Weet je wel?
En toen we steeds meer uit gingen breiden...
...konden we veel voormalige houtkappers een baan aanbieden.
Nu zitten we hier 12 jaar en weet iedereen dat we deel uitmaken van deze gemeenschap.
We leerden dat Ecuador een van de meest biodiverse landen ter wereld is...
...met 10 procent van alle zoogdiersoorten en 15 procent van alle vogelsoorten.
Er zitten daar wat apen.
Dat zijn brulapen.
Brulapen. -Die zien we niet vaak.
Wat hoor ik?
Dat zijn de brulapen.
Dat is zijn familie. -Jemig.
Er zitten hier ongeveer vijf groepen en ze communiceren, ze...
...ze schreeuwen naar elkaar om hun territorium af te bakenen.
Dus je hoort eerst dat clubje en dan dat clubje...
...en vervolgens dat clubje.
En die zit daar in z'n eentje.
Soms zit er eentje die z'n eigen gang gaat...
...en naar eten zoekt.
Het is pracht...
Als je het zo ziet, dat dichte bos.
Het is echt prachtig, hè?
Dat was zonder dit project waarschijnlijk allemaal verdwenen.
Echt?
Geweldig. Fantastisch.
We noemen dit het bamboehuis.
Toepasselijk.
Prachtig.
Eten? -Graag.
Dat zou fijn zijn.
Hallo. Alles goed?
Jama-Coaque heeft hier een vogelobservatorium.
Dit is een zonneral, zo ziet hij eruit als ie vliegt.
Die lijken op ogen.
Als hij zijn vleugels spreidt, is 't alsof die twee grote ogen ver uit elkaar staan.
Zijn spanwijdte is ongeveer zo groot.
Om zichzelf te verdedigen, toch? Om roofdieren af te schrikken.
Volgens mij wel.
De vogels trekken veel natuurliefhebbers...
...en daarmee kan Jerry de stichting financieren.
Wat een goede manier om geld te verdienen.
Het contrast tussen deze plek en de financiële wereld van New York...
...en dan zeggen: 'Nee, ik ga dit doen.' Zo cool.
Heb je nog leuke vogelmopjes?
VOGELSPECIALIST
Zijn er vogelmopjes?
Kom op. Er zijn er vast een paar.
Ik heb een vogelmop.
Er loopt een eend een apotheek in...
...en hij stapt op de apotheker af en hij zegt: 'Heb je iets tegen...
Heb je iets tegen droge lippen?'
En hij zegt: 'Ja, kijk, ik heb lippenbalsem.'
En hij zegt: 'Die neem ik.' Hij zegt: 'Dat is dan 2,55 pond.'
En de eend zegt: 'Nee, kwak die maar op m'n rekening.'
Dat is een vogelmopje, toch?
Dat is een goeie. Ja. Er zit een vogel in.
Het geluid van de jungle was de hele nacht prachtig.
Als je nou kon kiezen welke vogel je was...
Ik zou dan een kolibrie willen zijn, als je er een kon kiezen.
Ik vond het geweldig. Ik wil hier niet weg.
Jerry, bedankt. -Hou je taai, Jerry.
Geniet er nog even van. -Tot gauw.
Zo cool. Wat een plek. Wat een prachtige plek.
Misschien was de overnachting hier wel het hoogtepunt van de reis tot nu toe.
Ik vond het geweldig. Heerlijk om onder mijn klamboe te slapen...
...en naar de junglegeluiden te luisteren.
De insecten en de apen, het gebrul en het gekrijs.
Ik heb het gevoel...
...dat de overnachting daar deze hele reis al de moeite waard maakte.
Ik heb het zo naar mijn zin.
Ik heb Charley Boorman lief met heel mijn hart...
...en de rest van de crew ook.
Het was zo fijn om weer samen met hen te kunnen rijden...
...en op deze mooie elektrische motoren te mogen rijden.
Ik heb veel geluk. Ik ben een gelukkig man.
Russ moet in de haven al het papierwerk regelen...
...anders kunnen ze niet aan boord.
Het is nog 80 km tot aan Esmeraldas.
Ik wil het lot niet tarten, maar we zijn al heel ver gekomen.
Hopelijk hebben de jongens het leuk.
De volgende keer dat we ze zien, zijn we onderweg naar de Colombiaanse grens.
Ik hoop dat alles goed gaat, want we hebben vandaag nog niets gehoord.
Klaar om te gaan?
Ik heb 98. -Lekker dan.
We gaan de bergen in, naar 2.000 meter hoogte...
...dus daar is het kouder en het regent er nu.
Wij zijn zo taai, dat doet ons niets.
Warm, koud. Je hoort ons er nooit over klagen.
Voor degenen die de eerste acht afleveringen hebben gezien...
...jullie weten dat dat niet helemaal waar is.
O, mijn God. Wat een reis. Machu Picchu, Ushuaia, Tierra del Fuego...
...Patagonië, Argentinië, Chili, Bolivia, Peru, Peru, Peru. Wat een reis.
En nu Ecuador en straks Colombia.
Op naar de bergen maar weer.
We gaan weer de bergen in.
Ik wil aan de warme kust blijven.
Jemig.
We moeten die vrachtwagen inhalen.
Die oliewagen houdt ons op.
Straks kan je geen kant meer op.
Niet doen. Niet uitzwenken. Niet doen.
Niet doen. -Niet doen.
Mooi zo.
Ewan. Jemig.
Woe. -Ewan.
Ik reed net naast hem en toen zwenkte hij uit.
Ik moest uitwijken.
Hemel.
Dat had flink mis kunnen gaan.
Die had ons allebei geraakt.
Na een rit van een paar honderd km door Ecuador...
...komen we eindelijk aan in de haven.
Yes.
We willen de auto's op de boot naar Panama-stad zetten...
...zodat we de Darién Gap kunnen omzeilen.
Maar eerst...
...moeten we ervoor zorgen dat de auto's ook echt mee kunnen.
We moeten de auto's in Panama krijgen.
En deze auto's zijn heel bijzonder...
...want het zijn prototypes van elektrische voertuigen.
En ze gaan in uw haven aan boord.
Hier? In Esmeraldas?
Wat voor auto's? -Het zijn Rivians.
Weet je zeker dat de boot vanuit deze haven vertrekt?
Nou, hopelijk wel.
Ik zeg ja, omdat ons dat verteld is, maar...
Wacht even. Ik moet even iemand bellen.
Darío, toch? -Darío.
Het rare is, toen ik dit laatst bekeek...
...stond er niet dat de boot hier aanlegde.
En nu zeg jij dat.
Daarom twijfel ik.
Er staat niet dat hij hier aanlegt.
Dat zou niet best zijn.
'Myshippingtracker-dot-com-vessels.'
Dat moet onze boot zijn.
De Pluto, uit Panama, is hier op de 14e, toch?
Die schepen komen één keer per week en blijven dan maar een uur liggen.
Al onze aanvragen worden over een uur ingediend.
Ja, maar het zit zo...
Het duurt langer... -Een uur?
Ja, want er zijn maar... -Is het proces makkelijk te doorlopen?
Je moet een heleboel formulieren invullen...
...en al het papierwerk moet geregeld zijn...
...voordat de vracht aan boord kan.
Ze hebben onze boot in ieder geval in het systeem gevonden.
Tot dat moment kon ik niet zien dat hij hier aanlegde.
Dus ik begon me zorgen te maken. En hij legt hier maar voor een uur aan.
Dus als we dat papierwerk niet geregeld hebben...
...hij blijft niet lang liggen.
En als die niet in Panama komt... Daar zitten al onze spullen in.
Ik lach, maar spullen laten verschepen is echt lastig.
We willen nu niet...
...dat er iets met Ewan en Charley gebeurt.
Omdat we ons nu opgesplitst hebben...
...is het moeilijk om bij ze te komen.
Dat zou echt onze plannen in de war schoppen.
Oké, ik heb echt heel slecht zicht.
Alsof ik onder water ben.
Vanmorgen zweetten we nog als otters, maar nu is het best fris.
En de weg is heel slecht tot aan de grens.
Kijk eens.
Oké, dit is best eng.
Ik zie helemaal niets.
Nu hebben we striemende regen.
Krankzinnig.
Ik heb hier echt een hekel aan. Het is spekglad.
Drijfnat, bergafwaarts, veel verkeer, grote vrachtwagens.
We moeten er zien te komen zonder dat er...
Ik heb nog maar 66 procent over.
Wat is er aan de hand?
Geen idee. -Vreemd.
O, mijn God.
Ik hoorde piepende banden.
'PAS OP - VALLENDE STENEN'
Voortreffelijk leiderschap, Charley.
Tjongejonge.
Gaat het?
Ja, man. En met jou?
Prima. Een kop warme chocolademelk zou fijn zijn.
En een bed. We sluiten ze meteen aan.
Aansluiten en in bad.
Ongelofelijk dat we morgen in Colombia zijn.
Onze laatste dag in Ecuador.
Jammer, want het is zo'n mooi land. Ik heb de smaak te pakken gekregen.
We gaan naar Colombia en we zijn...
...praktisch bovenaan Zuid-Amerika.
Ik weet nog dat ik de eerste tien dagen van onze reis op deze motor zat...
...en ik kon me nog niet voorstellen dat we hier zouden zijn.
Ongelofelijk.
En nu staan we hier. De Colombiaanse grens is acht kilometer verderop.
Charley, mijn motor doet iets geks.
Wat doet je motor? -Hij zegt dat hij nog niet gereed is.
WACHT - NIET GEREED
Ik kan hem niet starten.
Ik heb hem uitgeschakeld.
Nee. 'Wacht, niet gereed.' Kijk.
In het ergste geval is het de software.
Zag je dat vonkje? -Ja.
Laten we eerst kijken voordat we verdergaan.
Dit zint me niets. -Ik probeer iets te bedenken.
We zijn nu iets aan het testen...
...dus ik wilde jullie laten weten dat we ermee bezig zijn...
...en kijken of dit het probleem kan oplossen. Oké?
Oké, wacht even.
Jongens, ik heb Rachel aan de telefoon.
Oké, Rachel, zeg het maar.
Oké, jongens. We hebben dit voorgelegd...
...aan onze technici in Milwaukee.
We geloven dat het ligt aan de kalibratie die het bereik vergrootte.
Die lijkt ervoor te zorgen dat de software niet meer werkt.
Kun je dat verhelpen door hem op een computer aan te sluiten en te resetten?
De motor kan nu niet meer gebruikt worden.
Jullie mogen kiezen of jullie de motor willen laten vervangen...
...of de accu. -Heeft dat zin?
Daar denken we even over na en dan nemen we een beslissing. Oké?
Sorry voor 't slechte nieuws.
Ik wil niet zonder mijn motor naar Colombia. Dat zou...
Nee. Daar zou niks aan zijn.
Het batterijmanagementsysteem ging kapot tijdens een software-update.
Het was een prototype met een aangepaste softwareconfiguratie.
En het HD-team kwam tot de conclusie dat ze beter de hele accu konden vervangen...
...dan alleen het BMS.
We proberen nu vervoer voor de motor te regelen.
En dan laten we hem naar Panama brengen waar...
...er technici van Harley zijn om hem te repareren.
We willen met het vliegtuig van Pasto naar Buenaventura gaan...
...en vervolgens met een boot naar Bahía Solano.
En dan kunnen we hopelijk doorvliegen naar Panama-stad, voorbij de Darién Gap.
Oké. Eén, twee, drie.
We zouden toch al niet veel rijden in Colombia.
Ze zouden vervoerd worden met 't vliegtuig, een vrachtschip...
...en vervolgens naar Panama.
Dus, laten we het gewoon zo doen.
De motor gaat eerder naar Panama zodat ze eraan kunnen werken.
Ik rijd op Claudio's motor met Claudio achterop.
Oké, dit is een belangrijk moment voor me.
Ja. -Ben je er klaar voor?
Daar gaan we.
Mijn God, moet je kijken. En geen versnellingen.
Goed zo. -Bedankt, man.
Op naar de grens en Colombia.
Ik sta nog steeds aan je zijde.
Ik sta nog steeds aan je zijde, wat er ook gebeurt.
Ik vraag me af hoe Colombia eruitziet. Ik denk heel kleurrijk.
Dit is vast de grens.
Daar zijn we dan.
Ik ben heel benieuwd naar Colombia.
Vijftig jaar burgeroorlog.
Er waren drugskartels die overal voor ellende zorgden.
Maar nu gaat het de goede kant op met het land...
...dus het is bijzonder om nu hier te zijn.
Colombia is een bijzonder land.
Medellín, schijnbaar een van de veiligste steden...
...was tien jaar geleden de moordhoofdstad van de wereld.
Het stond op de zwarte lijst.
Er zijn delen van Colombia die we bezoeken, Buenaventura, hoorden we...
...is niet een plek waar we heen moeten gaan.
We wilden Colombia niet missen. Dat wilde niemand van de crew.
Dan moeten ze ons er wel in laten.
De douane in Colombia wilde ons niet toelaten.
Hij zei: 'Nee, je moet hier blijven dan kan morgen de juiste persoon...
...de apparatuur controleren en bla, bla, bla.'
En ik zei: 'Alsjeblieft, ik moet morgenochtend het vliegtuig halen.'
En toen kwam Maxim binnen en hij zei: 'Pardon, bent u fan van Star Wars?'
'Weet u wie hier net zat?'
'Obi-Wan Kenobi.' Ting.
En toen?
En toen zei hij: 'Oké.' Bam. Een stempelgeluid.
We zijn in Colombia.
Colombia. Colombia.
Prachtig.
Een compleet nieuwe wereld.
Ja, de architectuur ziet er echt anders uit, hè?
Daar heb je de cavia.
O, mijn God. Die zie je hier overal. -Ja, we zijn in 't land van...
Cavia's zijn hier enorm populair.
Moet je die zien.
Blije cavi... O, mijn God.
Kom ons hier oppeuzelen.
Waarom zou je dat willen? Zijn dode maatjes liggen ernaast.
Soms zie je dat ook wel bij slagers in Groot-Brittannië.
Er staat een koe bij de slager waar ik naartoe ga.
Maar die draagt geen menselijke kleding en kijkt je niet glimlachend aan...
'Kijk, ik ben een cavia. Vreet mijn neven en nichten op.'
Het is niet leuk om achter mijn motor aan te rijden. Zo deprimerend.
Niet leuk, hè? -Niet echt.
We overnachten in Pasto.
We gaan wel een kijkje nemen bij een beroemde kerk. Die moesten we zien.
We gaan met deze kabelbaan naar een oude kerk.
O, mijn God, moet je kijken hoe hoog.
Dat is best eng. Lieve hemel, moet je kijken.
Prachtig.
Waarom hebben ze hem daar gebouwd?
Geen idee.
Deze bizarre kerk is adembenemend.
Het is de Las Lajas-basiliek.
'Ik ga hierbeneden een kerk bouwen.' -'Hierbeneden.'
'Wil je hem niet daarbeneden bouwen?'
'Ik sliep en toen droomde ik erover. Bouw hem en dan zullen ze komen.'
O, jeetje.
Dit laatste stukje duurt wel heel lang, hè? We zijn zo dichtbij.
Hoelang duurde de tocht?
Volgens mij zo'n twintig minuten.
Het is net een Disney-kasteel, hè?
Je gaat naar binnen, trekt de ophaalbrug omhoog.
Dat voelt raar.
O, mijn God.
Er stroomt water uit dat gebouw.
Oef, wat hoog.
Dat vind ik helemaal niets, jij?
Het idee voor de bouw van de kerk ontstond 250 jaar geleden...
...toen er een jonge vrouw van doofheid zou zijn genezen...
...nadat ze de Maagd Maria op een rots in de vallei zag zitten.
Ze bouwden de kerk rondom die rots.
Je kunt hem achter het altaar zien.
Het is heel anders dan een kathedraal in Europa.
Het is wat rijkelijker aangekleed.
Ja, best cool.
We doen langer over de terugweg dan verwacht.
En we hoorden dat er een steenlawine heeft plaatsgevonden.
Wij kunnen al die auto's inhalen...
...maar is de weg wel begaanbaar?
Vanochtend lagen er allemaal stenen. Vanochtend.
Een van de chauffeurs reed erlangs en daarom...
Een van de stenen raakte zijn band en die klapte.
Wat denk jij, Charley? Ik zou die weg nemen.
Mee eens.
We doen het weer.
We rijden in het donker en in de regen en de weg is heel slecht.
Het is een en al ellende.
Dat was een grote.
Jemig, man.
Ja, dit is helemaal niets. Hier was vast die lawine.
Een vrije val naar beneden.
Hier was het vast.
Het komt met bakken uit de lucht.
De regen is echt vreselijk.
Die striemt in mijn gezicht.
Net naalden, hè? -Naalden, ja.
Aan de rechterkant staat een verkeerskegel.
Jemig, waar zijn we mee bezig?
Het is echt krankzinnig.
Stel je voor dat je gewoon aan het rijden bent en dan ineens: bam.
Zo'n enorme...
Het moet een grote steen zijn geweest om zoveel schade aan te richten.
Ik zag de steen niet.
Die lag niet meer in de auto, toch?
Een onvergetelijke rit.
Ik zal deze nacht nooit vergeten.
Het was krankzinnig. Het regende op een gegeven moment zo hard.
Bij één bocht dacht ik dat ik het niet ging redden...
...want hij was zo scherp en ik was al aan het remmen.
O, jeetje.
Mijn motor staat achterop een vrachtwagen en daar word ik zo verdrietig van.
Oké, ik ben heel moe en ik ga jullie welterusten wensen.
Goedemorgen, iedereen. Goedemorgen vanuit Colombia.
Geweldig, hè?
Je hebt hier een groot stadsplein.
De reis is een soort beest geworden.
We hebben er geen controle meer over.
We proberen 'm weer de baas te worden, maar 't lukt niet.
Grote dag.
Russ heeft de Rivians op de veerboot gezet en is weer bij ons...
...en we moeten vanavond een boot hebben die om 18 uur uit Buenaventura vertrekt.
Maar eerst moeten we er met 't vliegtuig naartoe.
Jullie gaan hierin.
Als we deze vlucht missen, kunnen we vannacht nergens terecht.
We zijn er en moet je kijken. Er hangt een heel dichte mist.
We worden erdoor omringd.
Ons vliegtuig mag pas landen als de mist is opgetrokken.
Dus hij vertrekt niet...
Hij vertrekt pas uit Cali als de mist hier is opgetrokken.
Hmhm. -En dat...
Ze moeten naar... -De landingsbaan.
Heb je dat gehoord? -Hm?
Het vliegveld is dicht vanwege de mist. -Te mistig.
We hebben vertraging, dus we missen misschien de boot.
DRIE UUR VOOR VERTREK VAN DE BOOT
Het zijn maar waterdampen die van het asfalt komen.
Het regende net.
Dit is nog niet eens de helft van onze...
We zullen af moeten wachten.
TWEE UUR VOOR VERTREK
Was dat de piloot?
Ja, maar hij had het niet over de mist maar over het gewicht van de spullen.
Hij zegt dat het te zwaar is. Het weegt bij elkaar 600 kilo.
Waar zou hij mee akkoord gaan? Vierhonderd, vijfhonderd?
Vierhonderd, driehonderd.
ANDERHALF UUR VOOR VERTREK VAN DE BOOT
Goed nieuws. Dit vliegveld is weer open. De mist is hier opgetrokken.
Je hebt daar goed zicht.
Maar nu is Buenaventura ingesloten door de mist, dus dat is gesloten.
Dus we hebben besloten dat onze crew in het vliegtuig moet wachten.
We hebben vertraging. Onze apparatuur is te zwaar...
...en nu sturen ze speurhonden om de bagage te controleren.
De politie gaat de tassen met de drugshonden...
...nog een laatste keer controleren.
Dus ze zoeken naar drugs, alcohol, alles wat verboden is.
Ja, illegale middelen.
De honden hebben aan de tassen geroken en alles is in orde.
Maar we moeten wachten tot de mist op onze bestemming optrekt.
Dus we laden al onze spullen aan boord en wachten op groen licht.
Ik had me dit niet zo voorgesteld.
Als je aan een vrachtvliegtuig denkt, zie je wat anders voor je, toch?
Charley en ik zitten in het ene vliegtuig...
...en Russ, David en de crew zitten in het andere vliegtuig met de apparatuur.
Ik denk dat... -Waar zitten wij?
Zijn er voorin stoelen?
Achterin zijn er twee stoelen.
Daarom kunnen er maar twee mensen mee.
Ik snap het. -Er zijn maar twee stoelen.
Dat wordt raar als we vertrekken.
Met drie motoren voor je die zo naar achteren kunnen schuiven.
Wil jij...
Wil jij de stewardess zijn, of moet ik dat zijn?
We kunnen het samen doen.
Zal ik...
Ik heb al een outfit.
Ik kan me daarachter wel omkleden.
1 UUR VOOR DE BOOT VERTREKT
Alles is ingeladen.
De mist is nog niet opgetrokken dus we kunnen geen kant op.
En misschien missen we de boot.
Vertaling: Jenneke Takens