TRAVESÍA EN MOTO: DE SUR A NORTE
Vamos a recorrer 20 900 km a lo largo de 13 países.
Desde Ushuaia, pasando por Argentina y Chile, al desierto de Atacama,
en dirección a La Paz antes de cruzar el lago Titicaca,
continuando por los Andes hasta Colombia, pasando por Panamá,
a través de Centroamérica y México, y llegamos a Los Ángeles 100 días después.
DIRECTOR - PRODUCTOR
Llevarán videocámaras
y también llevarán cámaras con micrófonos en sus cascos
para que puedan filmar al viajar.
¿Es una carretera? ¡Dios mío!
DIRECTOR - PRODUCTOR
Irán con Claudio, el camarógrafo, en otra moto.
Además, Russ y yo viajaremos en dos camionetas eléctricas
con el camarógrafo Jimmy,
Anthony y Taylor, que también ayudarán con la logística.
Filmaremos desde los vehículos y nos reuniremos en las fronteras,
pero el resto del viaje lo harán las motos solas.
14 756 KM A LOS ÁNGELES
Ecuador, tierra de mis padres.
Es completamente diferente de Perú.
Seguro.
Todos dicen que Ecuador es un lugar divertido.
- Sí, sí. - Es un país diminuto.
Sí.
Estaremos en Ecuador solo cuatro o cinco días,
pero ansío conocer un nuevo país.
Es agradable avanzar.
Y luego iremos a Colombia, cuatro o cinco días después.
Todo marcha bien.
Nos separaremos un poco de nuestro equipo.
Solo un pequeño grupo de nosotros irá a Colombia.
Será divertido.
Creo que me gustará este lugar.
Como el Tapón de Darién, sin carreteras, obstruye nuestra ruta,
las Rivian irán en ferri de Esmeraldas a Panamá...
TAPÓN DE DARIÉN
...mientras avanzamos por carretera a través de Ecuador y Colombia.
CIUDAD DE PANAMÁ
- Pueden ver... - Sí, a kilómetros.
- Sí. - Sí.
Guayaquil es la ciudad más grande de Ecuador
y tiene un ambiente muy artístico.
Aquí está lleno de galerías. Artistas. Bohemios.
- Eso es genial. - Sí.
- Hola. - Sí, es genial.
- Mira esto. - Sí, sí.
Este es interesante.
Me obsesiona tanto cargar la moto
que me atrae el enchufe de esta extraña pintura.
- Una foto rápida. - Sí.
- Muchas gracias. - De nada, amigo.
Él es de Star Wars, amigo.
¿Cómo lo saben?
Mucha gente que viene subiendo...
- Quizá... - ...sabe que vinimos.
El café es bueno aquí.
Dulce de tres leches.
No solo dulce de leche, sino de tres leches, ¿bromean?
PRODUCTOR LOCAL
Hay que comprar uno.
Bien, triple leche.
Haz un acercamiento.
¿Está bueno?
Es triple... ¡Es como bang, bang, bang!
Fantástico. Gran tarta.
Sí, lo sé.
Oh, cielos. Oh, cielos.
¿Cómo saldremos del restaurante?
- Por favor... - A través de la puerta.
Hagan un camino.
Quizá pueda ir allá, que hagan una fila y la gente entre y salga.
Cielos, es una larga fila.
- Hola, ¿cómo estás? - ¿Puedes hacer esto?
Mira aquí.
Dirección.
- Gracias. - Me gusta tener dirección.
- Hola. - Lo dijiste.
Él es Obi-Wan. Es el mejor héroe en todo el mundo.
Miren esto. ¡Guau!
Hagan así. Yuju. Ahora por allá. Miren.
Gracias, amigo.
Te quiero.
Gracias, chicos. Muchas gracias. Saludos.
Eso fue intenso, Ewan. Bien hecho por quedarte.
Sé que es... puede ser un poco aterrador, pero hiciste su día, en verdad.
Fue una locura
cuando llegó toda la fraternidad de Star Wars.
Santo cielo, eso nunca sucede.
Qué extraño.
Como sea...
Fue lindo hacer sonreír a la gente. Fue divertido.
Nuestro propio...
Es como un minigolf para motocicletas.
¿Verdad?
Es genial.
Iré alrededor, por fuera.
Mientras disfrutamos la carretera, el equipo recorre Ecuador
para llevar las Rivian al puerto.
Tenemos un largo camino por delante y deberemos remolcar los autos.
Tomará tiempo porque esta es una carretera de un solo carril.
Pasamos un increíble cementerio de motocicletas.
Nunca había visto eso.
Todo está aquí.
Supongo que una ventaja de conducir más despacio
es que vemos un poco de Ecuador.
Todo está aquí. En una sola carretera.
Plantaciones de banana e incluso un raro parque de diversiones.
Qué extraño.
En esta carretera aprendemos mucho sobre la cultura ecuatoriana.
Ya que vamos directamente hacia el norte, llegamos al ecuador antes que los chicos.
Para ser sincero, no se han perdido de mucho.
Es un poco decepcionante
comparado con Travesía en moto en África.
Había un gran letrero que decía: "Estás cruzando el ecuador".
Esto es como un pequeño indicio.
Alguien puso esto...
...en este extraño letrero de hotel.
Creo que son cero grados de longitud, o algo así.
Al menos estamos en el lugar correcto.
Primer cruce del ecuador en Travesía en moto: de sur a norte.
Probablemente cruzamos antes que los chicos.
Yo solo tengo el 97 % y, por supuesto, Charley está al 100 %...
...sin importar la carga.
Vamos hacia la selva de la costa oeste y a Montecristi,
al parecer, el lugar de origen de un sombrero famoso.
Hoy iremos a comprar unos sombreros Panamá.
Se llaman sombreros Panamá, pero, al parecer, surgieron aquí, en Ecuador.
CÁMARA PERSONAL
Deberían llamarse sombreros Ecuador o sombreros Montecristi.
Creo que... Con eso se hacen los sombreros Panamá, creo.
Sí, creo que sí.
FÁBRICA DE SOMBREROS
- Hola. - Hola.
- Soy Ewan. Charley. - Es un placer.
- Guau. - Hola.
- ¿Son tejidos a mano? - Sí.
¿A mano?
Mira el patrón.
Asombroso.
Pensaba que los hacían con una máquina.
Nunca imaginé que lo harían a mano.
¿Cuánto tiempo le toma hacer un sombrero?
Puede ser hasta un mes.
- ¿Un mes? - Sí.
¿Un mes?
El proceso para conseguir el material...
PRODUCTOR LOCAL
Esta palma es de donde proviene.
Tienen que hervirla, secarla y luego deshilarla.
Mientras más fina es la tira, más fino es el sombrero.
Hay unos anchos... en los que puedes ver el tejido.
Pero también hay unos así. ¡Miren esto!
Miren lo fino que es.
Este es casi como seda.
¿No es asombroso?
La pregunta que queda es qué forma elegir.
Estos bellos sombreros pueden costar hasta $ 2000.
Quince días.
Y luego este... un mes.
No, prefiero el más corto.
No sé cómo lo llevaré en la moto.
Soleado...
Se puede enrollar y transportar fácilmente.
- Me gusta este. - Te ves bien con ese.
Yo elegiré este. El mío solo cuesta $ 80.
Lindo, ¿eh?
Gracias.
Debemos llegar al ferri,
pero en todo el camino hay cosas que nos distraen.
¿Cacao?
Sí, es cacao.
Es la base del chocolate.
Aquí está crudo y allá está seco. Por eso huele más.
GERENTE DE PLANTA
Eso es muy interesante para mí.
Mira.
¿Lo rompes?
Tiene un olor muy fuerte en cuanto lo rompes.
Es como... chocolate muy denso y oscuro.
Y es quebradizo. Miren.
¿Estos granos de cocoa o cacao son cultivados localmente?
Es un negocio familiar de cuatro hermanos y es un centro de acopio.
Acogen a los pequeños productores
para secar los granos y venderlos a los exportadores.
¿El cacao es un producto importante para Ecuador?
Sí.
Mueve bastante la economía.
Nos dirigimos hacia la jungla costera,
un área que sufrió la deforestación excesiva.
Mientras la iniciativa Cool Earth de Perú trataba reducir la deforestación,
iremos con un excorredor de Nueva York que intenta reforestar la jungla.
RESERVA JAMA-COAQUE
Estamos en camino.
Nos faltan unos 19 km. Iremos a una reserva
en la que intentan regenerar la jungla de la costa.
Dejaremos nuestras motos con el alcalde.
El alcalde del pueblo nos dejará estacionar las motos en su casa.
Las enchufaremos, porque no hay electricidad en la reserva.
Y luego iremos hacia...
Hay un gran perro manchado. Miren al perro.
El gran perro manchado.
Nos dirigiremos hacia la jungla.
Qué lugar para vivir. Dios mío.
¿Cómo estás?
- Me alegra que estén aquí. - Así es.
Gracias por venir.
Nadie conoce bien esta región costera de Ecuador.
La ganadería fue, por mucho, la principal causa de deforestación aquí.
Guau.
Se ve en todo alrededor.
Hay un poco de bosque, pero todas estas partes deforestadas son para ganado.
Si mis números son correctos, el Amazonas perdió de 25 a 30 % de su bosque,
pero este bosque perdió el 98 %.
Lo bueno es que, si lo permiten,
- crecerá. - Sí.
Llegamos en 2007.
Estuvimos recorriendo Ecuador en busca de un lugar para este proyecto.
Un hombre nos dijo sobre la propiedad de su padre.
Fuimos con él a verla, y la fundación nació prácticamente ese día.
Teníamos un equipo de 10 o 12 personas y plantamos durante dos semanas cada día.
Hicimos eso una vez al año durante tres años
y luego dejamos de plantar.
Después solo se trató de regeneración natural asistida.
Hace seis años, solo había un terreno de ganado aquí.
- ¿Aquí? - Genial.
Son seis años de crecimiento.
- Guau, increíble. - Parece mentira.
Asombroso.
Estos no eran nada. Probablemente no existían hace seis años.
- Crecieron por su cuenta. - Qué altos.
Crecen de prisa porque deben.
Sí, para sobrevivir.
Es un bosque joven.
- En proceso. - Sí.
Guau. Hermoso. Bien hecho. Es genial.
Jerry y sus compañeros crearon una fundación para comprar tierras
con la misión de expandir este bosque.
¿Cuánto es...? ¿Son dueños...? ¿Cuánto es...?
Son 647 hectáreas que llegan hasta la montaña. Es grande.
- Es suficiente para perderse. - Sí.
Creo que es increíble que Jerry dejara Nueva York
para proteger esta parte del bosque.
Es un gran lugar para ducharse.
Esta agua es tan prístina y limpia que puedes beberla.
Muy bien.
¿Han tenido encuentros con gente que intente talar ilegalmente, o no?
Al principio, se escuchaban sierras eléctricas por todo alrededor.
Hubo momentos tensos... La gente estaba armada
con un rifle antiguo y yo me acerqué
con mi machete e intenté conversar
y decir: "Esto es lo que intentamos hacer".
¿Saben?
Lentamente, al expandirnos,
ofrecimos empleos a mucha gente que solía talar árboles.
Llevamos doce años
y todos saben que somos una parte de esta comunidad.
Aprendimos que Ecuador es uno de los países más biodiversos del mundo,
con 10 % de las especies mamíferas y 15 % de las aves del mundo.
Hay monos allá arriba.
- Sí. - Sí.
Son monos aulladores.
- Aulladores. - Vimos muy pocos.
¿Qué es eso?
- Aulladores. - Sí.
- Es su familia. Sí. - Cielos.
Hay alrededor de cinco manadas distintas y se comunican. Ellos...
Se gritan entre sí para establecer su territorio.
Escucharán a ellos aullar, luego a ellos y luego a aquellos también.
Ese está solo.
A veces, está el solitario que hace lo suyo,
en busca de alimento.
Es hermoso...
Cuando ves ese bosque espeso...
Es hermoso, ¿no?
Todo eso habría desaparecido si no fuera por este proyecto.
¿Sí?
Increíble. Es asombroso.
La llamamos la casa de bambú.
Qué bien.
Es hermosa.
- ¿Tienen hambre? - Sí.
- Gracias. - Hola.
- Hola.
Esto es... Jama-Coaque tiene un observatorio de aves.
Esta es una tigana y así luce cuando vuela.
Tiene ojos pequeños.
Sí.
Abren sus alas como muestra y parecen dos ojos gigantescos.
ESTUDIANTE - ORNITÓLOGA
- Su envergadura es así. - ¿Para defenderse?
¿Es por protección? Para ahuyentar depredadores.
Eso creo.
Las aves atraen personas y eso ayuda a Jerry a financiar la fundación.
Qué gran manera de ganar algo de dinero.
Vivir en la antítesis, el mundo financiero de Nueva York,
y decir: "No, voy a hacer esto". Es genial.
¿Sabes chistes de aves?
ORNITÓLOGA
- ¿La gente los dice? - Cielos.
Vamos, debe haber algunos.
Yo me sé uno.
Un pato llega a una farmacia, de donde vengo le dicen "laboratorio",
va con el farmacéutico y dice: "¿Tienes algo para...?
¿Tienes algo para labios resecos?". Y le dice: "Sí, tengo esta barra labial".
Y dice: "Bien, me la llevaré". Le dice: "Son £ 2,55, por favor".
Y el pato dice: "No, no, me lo llevo puesto".
Es un chiste de aves, ¿no?
Es bueno. Es... Sí, es gracioso.
El sonido de la jungla fue hermoso toda la noche.
Si pudiera elegir ser un ave...
Sería un colibrí, si pudiera elegir uno.
- Me encantó. - Fue increíble.
- Jerry, muchas gracias. - Cuídate.
- Disfruten el viaje. - Te veremos pronto.
Sí.
Genial. Qué lugar. Qué lugar tan hermoso.
Quizá lo destacado del viaje hasta ahora fue pasar una noche en la selva.
Me encantó dormir bajo mi mosquitero, escuchando los ruidos de la jungla.
Los insectos y los monos aullando y chillando.
Me sentí como...
Pasar la noche ahí fue suficiente razón para hacer este viaje.
Lo estoy pasando muy bien.
Quiero a Charley Boorman con todo el corazón
y a todo el equipo.
Ha sido un placer viajar de nuevo con ellos
y andar en estas hermosas motocicletas eléctricas.
Soy muy afortunado. Un hombre afortunado.
Russ debe llegar al puerto para hacer el papeleo de las Rivian
o no llegarán al ferri a tiempo.
Estamos a 80 km de Esmeraldas.
No quiero tentar al destino, pero recorrimos muchos kilómetros.
Espero que los chicos estén bien.
Cuando los veamos, estaremos en camino a la frontera de Colombia.
Espero que estén bien, porque no hemos sabido de ellos en todo el día.
¿Listo para partir?
- Tengo 98 %. - ¡Genial!
Iremos hacia las montañas que están a 2000 m de altura.
Hace frío y está lloviendo allá.
Somos tan rudos que ni siquiera nos importa.
Calor, frío. Jamás nos escucharán quejarnos.
Aquellos que han visto los episodios del uno al ocho,
saben que eso no es del todo cierto.
Dios mío, qué viaje. Machu Picchu, Ushuaia, Tierra del Fuego,
Patagonia, Argentina, Chile, Bolivia, Perú, Perú, Perú. Qué viaje.
Ahora Ecuador y pronto Colombia.
Bueno, a las montañas de nuevo.
Subimos de nuevo las montañas.
Quiero quedarme en la costa y permanecer cálido.
¡Cielos!
Debemos pasar a este camión.
Estamos detrás de un camión.
Te vas a atorar, te atorarás ahí.
No lo hagas. No salgas del carril. No lo hagas.
- No lo hagas. - No.
Muy bien.
¡Ewan! ¡Cielos!
¡Ewan!
Iba junto...
Iba junto a él y salió del carril. Tuve que esquivarlo.
Dios.
Eso pudo haber sido desastroso.
Nos pudo derribar a ambos.
Después de cientos de kilómetros a través de Ecuador,
finalmente llegamos al puerto.
Sí.
La idea es subir los autos al ferri para ir hasta Panamá,
y así, evitar el Tapón de Darién.
Pero el siguiente paso
es asegurarnos de que los autos estén registrados en el bote.
PUERTO ESMERALDAS
Debemos llevar los autos a Panamá.
Estos autos son muy especiales porque son vehículos eléctricos prototipo.
Y saldrán de su puerto en el barco.
¿Aquí?
Sí.
¿Qué autos?
Se llaman Rivian.
GERENTE
¿Pero está seguro de que el barco saldrá del puerto Esmeraldas?
Bueno, eso esperamos.
Digo que sí porque eso es lo que nos han dicho, pero...
De acuerdo.
Deme un segundo. Debo llamar a alguien.
- Darío, ¿verdad? - Darío.
Lo gracioso es que, cuando abrí esto el otro día,
no decía que el barco se detendría aquí.
Pero ahora usted lo dice.
Eso me pregunto.
No dice que se detendrá aquí.
Eso no sería bueno.
"Myshippingtracker.com. Vessels".
Se supone que es el nuestro.
El 14 va a estar aquí el Pluto de Panamá, ¿verdad?
Vienen una vez por semana.
Estará aquí solo una hora.
Todo nuestro cargamento sube en una hora.
Sí, pero el asunto es que...
- Requiere más... - ¿Una hora?
- Sí, porque solo tiene... - ¿Es un proceso fácil?
El asunto es que deben llenar muchas solicitudes
y todo el papeleo debe estar listo antes de cargar el barco.
Eso fue interesante porque encontraron nuestro barco en el sistema.
Hasta ese punto, no podía verlo detenerse aquí.
Comenzaba a preocuparme.
Solo se detendrá durante una hora y luego partirá.
Si no tenemos listo el papeleo, no se detendrá mucho tiempo.
Y si eso no llega a Panamá... Tiene todas nuestras cosas.
Estoy sonriendo, pero enviar cosas es problemático.
Lo que no queremos que suceda ahora
es que Ewan y Charley tengan un problema mayor.
El equipo está dividido y se nos dificultaría llegar a ellos.
Eso arruinaría nuestros planes.
De acuerdo, no puedo ver nada.
Es como estar bajo el agua.
Sudamos mucho en la mañana, ahora, hace frío.
Es un tramo difícil de carretera hacia la frontera.
Mira esto.
Esto es aterrador.
No veo nada.
La lluvia se siente como agujas.
Es una locura.
Odio esto. El asfalto está resbaladizo.
Empapados, de bajada, mucho tráfico, grandes camiones.
Veamos si podemos llegar sin que nadie...
Tengo 66 % de batería.
¿Qué le sucede a mi moto?
- No sé por qué. - Qué raro.
Dios mío.
Escuché neumáticos rechinar.
Magnífico liderazgo, Charley.
Oh, cielos.
¿Estás bien?
Estoy bien, ¿y tú?
Nada mal, me gustaría un chocolate caliente.
Y una cama. Conectar las motocicletas.
Conectarlas y tomar una ducha.
Es increíble que mañana estaremos en Colombia.
Nuevo país, último día en Ecuador.
Es una lástima, porque es lindo.
Tengo... Lo disfruté mucho.
Iremos a Colombia y estamos...
Es la parte norte de Sudamérica.
Recuerdo sentarme en esta moto en los primeros diez días del viaje
y llegar hasta acá parecía muy lejano.
Era increíble.
Y ahora nos preparamos. La frontera colombiana está a ocho km.
Charley, mi moto hace algo extraño.
¿Tu moto qué?
Dice que no está lista.
ESPERE - NO ESTÁ LISTA
No me deja encenderla.
De acuerdo, la apagué.
No. "Espere, no está lista". Mira.
Bueno, en el peor de los casos, puede ser el software.
- ¿Viste esa pequeña chispa? - Sí.
Bueno, hay que revisar antes de armarla.
Sí. No. Sí. No. Sí.
No.
Tengo un mal presentimiento.
Intento pensar.
CON HARLEY-DAVIDSON
Hacemos pruebas.
Queremos que sepan
que estamos trabajando en ello.
Queremos confirmar si nuestra posible solución en verdad funciona.
De acuerdo, espera. Espera un segundo.
Chicos, estoy con Rachel al teléfono.
Bien, Rachel, adelante.
LLAMADA CON RACHEL
De acuerdo, chicos, trabajamos con los ingenieros de Milwaukee.
Lo que creemos que sucede es que pusimos la calibración prototipo
que aumentó el rango.
Sí.
Y parece que eso causó que el software se bloqueara.
De acuerdo.
¿Es algo que podamos conectar a una computadora y reiniciar?
No.
Tenemos... En este punto, tenemos que apagar la moto.
Les doy la opción de decidir si quieren reemplazar la moto
- o reemplazar la batería. - ¿Es viable?
Déjanos digerirlo y entonces veremos qué hacer, ¿bien?
- Lo lamento. Adiós. - Adiós.
No quiero ir sin mi moto a Colombia. Eso sería...
No. Eso no sería divertido.
La unidad de gestión de la batería falló durante una actualización.
Fue una versión de preproducción con una configuración personalizada.
El equipo tomó la decisión
de que sería más fácil cambiar todo el ensamblaje de la batería
en vez de la unidad de gestión de batería.
Lo que haremos será intentar llevar la moto en un camión.
Y luego la llevaremos a Panamá donde esperamos
que haya técnicos de Harley para repararla.
Nuestro plan es tomar un avión de Pasto, en Colombia,
a Buenaventura,
luego ir en bote hacia Bahía Solano.
Y luego otro avión nos llevará a la ciudad de Panamá
a través del Tapón de Darién.
CIUDAD DE PANAMÁ
Bien. Uno, dos, tres.
La mayoría... En Colombia no viajaremos en moto.
Irán en un avión, en una barcaza, en otro avión
y luego las volaremos a Panamá.
Habiendo dicho eso, hagámoslo.
Llegará antes nuestra moto a Panamá para que puedan trabajar en ella.
Conduciré la moto de Claudio con Claudio atrás.
Bien, este será un gran momento para mí.
- Gran momento. - ¿Listo?
Aquí va.
Dios mío, miren esa bestia. Aquí viene.
- Bien, amigo. - Bien.
Vayamos a la frontera para ir a Colombia.
Sigo a tu lado.
Sigo a tu lado en las buenas y en las malas.
Pienso en Colombia,
porque tengo la impresión de que será muy colorida. Eso siento.
Esta debe ser la frontera.
Guau, llegamos.
CRUCE FRONTERIZO
Mucho tiempo me ha atraído Colombia.
Guerrilla de 50 años.
Han tenido carteles de droga que causaron miseria.
Pero ahora, el país se abre y se transforma.
Es un momento muy interesante para estar aquí.
Colombia es interesante.
Medellín, una de las ciudades más seguras,
era la ciudad con más asesinatos del mundo, hace diez años.
No era apta para visitar.
Visitaremos partes de Colombia...
Nos advirtieron que Buenaventura es un lugar que no deberíamos visitar.
No queríamos perdernos Colombia. Nadie en el equipo quería.
Deben dejarnos entrar.
No querían dejarnos pasar en la aduana de Colombia.
PRODUCTORA LOCAL
Dijeron: "No, tiene que quedarse y mañana la persona responsable
de eso revisará el equipo, etcétera".
Y dije: "Por favor, debo tomar un avión a primera hora mañana".
Y luego Maxim vino y dijo: "Disculpa, ¿eres fan de Star Wars?".
"Sí".
"¿Sabes quién estaba aquí?".
"No".
"Obi-Wan Kenobi". Ding.
¿Y luego qué?
Y luego él dijo: "De acuerdo. ¡Bum! Suena el sello".
¡Estamos en Colombia!
Colombia. ¡Colombia!
Guau. Es lindo.
Un mundo nuevo de todo.
Sí, la arquitectura cambió.
Un conejillo de indias.
- Dios mío. Es popular. - Sí. Es la tierra de...
Los conejillos de indias son populares aquí.
Mira estos.
Conejillo feliz... Dios mío.
Vengan a comer, a comernos.
¿Quién querría eso?
Y sus amigos muertos están junto a él.
A veces ves eso en carnicerías en Gran Bretaña.
Sí, hay una vaca en la carnicería a la que voy.
Pero no está vestida con ropa humana, sonriendo y diciéndote:
"Soy un conejillo de indias. Cómete a mis primos".
No me gusta seguir mi moto así.
- Es deprimente. ¡Cielos! - No, no es...
- No es lindo. - No lo es.
Nos quedaremos en Pasto esta noche.
Visitaremos una famosa iglesia cercana que nos dijeron que es imperdible.
Vamos en un auto burbuja a visitar una vieja iglesia.
Dios mío, mira lo alto que estamos.
Es aterrador. Santo cielo, mira eso.
Increíble.
¿Por qué la construyeron allá abajo?
No tengo idea.
SANTUARIO LAS LAJAS
Esta extraña iglesia es una maravilla.
Se llama Santuario Las Lajas.
- "Construiré una iglesia aquí abajo". - "Aquí".
"¿No quieres construir ahí?".
"Estaba dormido y la soñé una noche. Constrúyela y vendrán".
Oh, cielos.
Esta última parte es aterradora. Estamos muy cerca.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Creo que hemos estado aquí 20 minutos.
Es como un castillo de película de Disney.
Llegas aquí, elevas el puente levadizo.
Eso me da miedo.
- ¡Dios mío! - ¡Guau!
Mira el agua salir de ese edificio.
Tan elevado.
No me gusta esa altura.
La inspiración para construirla sucedió hace 250 años
cuando se dijo que una mujer fue curada de sordera
después de ver a la Virgen María en una roca al fondo de valle.
Construyeron la iglesia alrededor de eso.
Se puede ver detrás del altar.
Es diferente, ¿no? No es como una catedral en Europa.
Tiene un toque ostentoso.
Sí, es genial.
Regresar nos toma más tiempo del que creímos.
Y escuchamos que hay un deslave en la carretera.
Con el deslave, podemos pasar a todos los autos
y llegar al frente, pero ¿es peligrosa la carretera?
Esta mañana estaba llena de rocas. En la mañana.
Porque vino uno de los conductores y por eso ellos...
Una de las rocas golpeó su neumático y explotó.
¿Qué opinas, Charley? Creo que debemos ir.
De acuerdo.
Lo haremos de nuevo,
viajar de noche y en la lluvia. Esta carretera es una locura.
Es un desastre.
Esa era grande.
¡Santo cielo!
Sí, está terrible aquí. Quizá aquí fue el deslave.
Caídas verticales junto a la carretera.
Sí.
Estoy seguro de que fue aquí.
Mira la lluvia caer.
Esta lluvia es horrible.
Me golpea la cara.
- Son como agujas. - Sí.
Hay un cono a la derecha. Un cono.
Cielos, ¿qué estamos haciendo?
Esto es una locura.
- ¡Guau! - ¡Cielos!
Imagina estar conduciendo y de pronto, ¡pum!
Esa enorme...
Debe haber sido una gran roca para hacer tanto daño.
No vi la roca.
- No, no. - No seguía en el auto.
No.
Recordaré este trayecto.
Nunca olvidaré esta noche en Colombia.
No.
Fue una locura. En un momento, llovía muy fuerte.
Hubo una curva donde creí que resbalaría...
CÁMARA PERSONAL
...porque estaba muy cerrada y yo frené.
Oh, cielos.
Veo a mi moto afuera sobre un camión y eso me entristece.
Bien, estoy muy cansado y me despediré. Buenas noches.
CÁMARA PERSONAL
Buenos días. Saludos desde Colombia.
Increíble, ¿eh?
Aquí hay una gran plaza.
Este viaje se ha convertido en un animal.
Está ligeramente fuera de control ahora
y todos intentamos controlarlo, pero no funciona.
Es un gran día.
Después de enviar las Rivian en ferri, Russ se reunió con nosotros
y debemos tomar un barco que sale a las seis de Buenaventura.
Pero antes debemos tomar un vuelo hacia allá.
Ustedes irán aquí.
Si perdemos este vuelo, quedaremos varados una noche.
REGISTRO
Llegamos, y miren esto. No hay visibilidad.
Hay neblina en todas partes.
Nuestro avión no podrá aterrizar hasta que se despeje.
- No despegará... - No...
No despegará en Cali hasta que se despeje aquí.
Y eso...
- Deben ver... - La pista.
- ¿Oíste eso? - ¿Qué?
- El aeropuerto cerró por neblina. - Hay mucha.
Sí.
Tendremos un retraso, quizá no alcancemos el barco.
TRES HORAS PARA LA SALIDA DEL BARCO
Hay vapor saliendo del asfalto.
Llovía hace pocos minutos.
Esta no es ni la mitad de nuestro equipo.
Tendremos que esperar.
DOS HORAS PARA PARTIR
¿Era el piloto?
Sí, pero no sobre la neblina, sino por el peso del equipo.
Todo... Dice que es muy pesado. Hay 600 kilos.
¿Qué dijo...? ¿Qué es aceptable? ¿Cuatrocientos, quinientos?
Cuatrocientos, trescientos.
1 HORA 30 MINUTOS PARA PARTIR
Lo bueno es que este aeropuerto abrió.
La neblina desapareció de aquí.
Hay visibilidad aquí.
Pero la neblina se cerró en Buenaventura, así que está cerrado.
Tomamos la decisión de que los chicos avancen,
suban al avión y esperen.
Estamos retrasados, nuestro equipo es demasiado pesado
y ahora enviaron a los perros antidrogas a revisar el equipaje.
La policía está revisando con los perros antinarcóticos
las maletas y todo.
Buscan drogas, alcohol y cualquier cosa que no deba estar ahí.
Sí, sustancias ilegales.
Los perros olfatearon las maletas y no tenemos problemas,
pero aún no podemos despegar por la neblina en el destino.
Decidimos cargar y esperar a que nos den permiso para despegar.
Nunca imaginé que sería así.
Cuando piensas en un avión de carga, no crees que será así.
Charley y yo estamos en un avión con tres motos.
Russ, David y el equipo irán en otro avión con el equipaje.
- Supongo que... - ¿Y los asientos?
¿Hay asientos al frente?
- Bueno, hay dos atrás. - Lo siento.
Hay dos... Por eso vienen dos personas.
- Ya veo. - Solo hay dos asientos.
Será muy extraño cuando despeguemos.
Tres motocicletas frente a ti, listas para deslizarse.
¿Tú serás...?
¿Tú serás el auxiliar de vuelo o seré yo?
Podríamos dividir la tarea.
¿Yo hago...?
Traje mi atuendo.
- Puedo cambiarme allá atrás. - Bien.
1 HORA PARA PARTIR
Estamos a bordo de los aviones.
La neblina no se ha disipado allá, así que estamos varados en la pista.
Quizá ya sea muy tarde para el barco.
Subtítulos: Mariana Uriza