《長路遙遙》
我們要騎近兩萬一千公里,行經13個國家
從烏蘇懷亞進出阿根廷和智利 到阿他加馬沙漠
前往拉巴斯,然後穿越的的喀喀湖
繼續沿著安地斯山脈前往哥倫比亞 再到巴拿馬
途經中美洲和墨西哥 上路100天後抵達洛杉磯
(導演與製片,洛斯麥肯)
我們會給他們錄影機
他們的安全帽也裝上附麥克風的攝影機
這樣就能邊騎邊拍
這是路嗎?我的天啊
(導演與製片,大衛亞歷克薩尼昂)
第三輛摩托車會加入他們的旅程
騎那輛摩托車的是攝影師克勞帝歐
此外,洛斯與我會駕駛兩輛電動皮卡車
同行的還有攝影師吉米
以及安東尼與泰勒 他們也同時協助後勤事宜
我們會從車上拍攝他們
在邊境與他們會合
但在其餘時間,摩托車手們得自立自強
(厄瓜多,埃爾奧羅)
(距離洛杉磯14756公里)
厄瓜多,父輩的土地
這裡跟秘魯完全不同,對吧?
完全不同
大家都說厄瓜多是個有趣的地方
-對... -這是個很小的國家
對
我們只會在厄瓜多待四、五天
但我真的很期待去新的國家
往前進的感覺很好
接著在四、五天後我們會到哥倫比亞
看起來很順利
我們的工作人員會分頭行動
我們只有少數人會去哥倫比亞
不過一定會很好玩
我覺得我會喜歡這裡
無路可通行的達連隘口 阻礙了我們前往中美洲的路線
他們得用渡船將里維安電動車 從埃斯梅拉達斯運到巴拿馬
(達連隘口,厄瓜多 埃斯梅拉達斯,通貝斯)
而我們得盡我們所能 騎車穿越厄瓜多和哥倫比亞
(哥倫比亞,巴拿馬市)
(厄瓜多,瓜亞基爾)
-對,你們可以看到... -對,可以看到綿延很遠
-對 -對
瓜亞基爾是厄瓜多最大的城市
這裡非常有藝術氣息
這些都是藝廊 表演藝人、無拘無束的藝術家
-那好酷 -對
-你好... -對,很酷
-看看這個 -對...
這幅很有趣
我滿腦子都是摩托車要充電這件事
我只是被這個插頭吸引了 不然這幅畫其實滿怪的
-趕快拍一張,我朋友都在等 -好
-真謝謝你 -不客氣,朋友
他演過《星際大戰》耶
大家怎麼會知道?
因為有很多人爬樓梯上來
-或許是... -他們知道我們在這裡
這裡的咖啡很好喝
三種牛奶醬蛋糕
不只有焦糖牛奶醬 而是三種牛奶醬,開什麼玩笑?
(當地製片,瓦昆)
我們點一塊
好,三種牛奶醬
拍一個特寫...
好吃嗎?
三倍的感覺就像砰...
太棒了,很好吃的蛋糕
對,我知道
天啊...
我們該怎麼離開餐廳?
(媽咪T與海餐廳)
他隔著門跟他們說話
讓一條通道出來...
或許我可以去那裡 讓他們排隊,大家可以進出,好嗎?
天啊,排得好長
-哈囉...妳好嗎? -可以這樣比嗎?
好,看這裡
指導
-謝謝 -我很喜歡受到指導
-你們好 -你說了
他是歐比王,全世界最偉大的英雄
你看,哇
像那樣,現在看那裡
謝了,老兄,謝謝
我愛你
謝了,各位,謝謝,非常感謝,謝啦
剛剛那場面真盛大,伊旺
多虧你能忍受
我知道那場面...有點嚇人
那種場面,你讓他們很開心,真的
那真是太瘋狂了
《星際大戰》同好會全員出動
天啊,從沒發生過那種事
好怪
總之...
很高興能帶給一些人歡笑,很好玩
我們有自己的...
就像摩托車版的瘋狂高爾夫
對吧?
很酷
我要繞到外面去
我們在享受騎乘寬闊道路時 工作人員正趕著穿越厄瓜多
將里維安電動車開到港口
我們還要開很長的路
電動車絕對會需要拖車充電
得花一些時間 因為這整條路都是單一車道公路
我們剛剛經過這個驚人的摩托車墳場
我這輩子從沒見過那種景象
(計程車)
這裡應有盡有
我想開慢一點的好處之一
就是我們能多認識厄瓜多一點
這裡什麼都有,就在這條路上
有香蕉園,甚至還有那個詭異的遊樂園
真怪異
你看,我們在這條路上 就認識了許多厄瓜多文化
因為我們基本上是直直往北走
所以我們比他們更早經過赤道
但我老實說,他們沒有錯過很多
有點掃興
跟我們在非洲拍《長路迢迢》時比起來
那時有個大標誌,告訴你正在跨越赤道
這裡只有一個小提示
但是有人...
在這個奇怪的旅館告示牌寫了這個
我想應該是經度0度之類的意思
至少我們知道自己沒走錯
這是我們在《長路遙遙》中 第一次跨越赤道
我們可能比他們更早通過這裡
我只有97%電力,而查理當然是100%
不管有沒有充電
我們要前往位於西岸的雨林 以及蒙特克里斯蒂
那裡是一種著名帽子的發源地
(蒙特克里斯蒂,瓜亞基爾)
今天我們要去買巴拿馬帽
它們雖然名叫巴拿馬帽
卻是發源於厄瓜多
(攝影日記)
所以應該稱為厄瓜多帽或蒙特克里斯蒂帽
我想那個...應該是用來做巴拿馬帽的原料
對,我想是的
(蒙特克里斯蒂,帽子工廠)
-妳好 -你好
-我是伊旺,他是查理 -幸會
-哇 -妳好
-這些帽子是手工編織的嗎? -對
手工?
-你看那紋路 -哇
真棒
我還以為是用機器製造的
我沒想到能像這樣用手工製作
她做一頂像這樣的帽子要花多久時間?
最久要一個月
-一個月? -對
一個月?
光是要取得這些原料...
(當地製片,馬克辛)
原料來自這種植物,棕櫚樹
必須將其煮沸、晾乾,然後切絲
切得越細,帽子就越細緻
所以這比較粗,你能看到編織的紋路
但像這一頂,你瞧
你看它多麼細緻
這頂幾乎就像絲質
很神奇吧?
剩下的問題就是要選哪種帽型
這些美麗帽子最高要價兩千美元
花了15天
而這頂...花了一個月
不,我比較喜歡帽簷短一點
我不知道該怎麼把它放在摩托車裡
晴天...
這種帽子設計成能輕鬆捲起攜帶
-我喜歡這頂 -你戴那頂很好看,查理
我要這頂,我這頂才80美元
很棒吧?
謝謝
我們的確得趕上渡船
但路途中到處是讓我們分心的事物
可可?
對,這是可可
這是巧克力的原料
對,這些是生的,那些是乾的
所以氣味比較濃
(工廠經理,娜塔莉雅)
我覺得那非常有趣
你看
把它弄破嗎?
一把它打開就聞到很濃的氣味
就像非常濃郁的黑巧克力
而且很易碎,你看
這些可可或可可豆是在本地種植的嗎?
這是一家由四兄弟經營的家族企業
專門收購可可豆
他們向小型生產者收購
然後將可可豆烘乾
再賣給出口商
可可是厄瓜多的大宗產品嗎? 是重要產品嗎?
是
它大幅促進了經濟
我們要去海岸邊的叢林
那個區域遭到大面積濫伐
我們在秘魯看到的“涼爽地球”行動 目的是減少濫伐
而我們將要拜訪一位 曾是紐約客的證券經紀人
他則是想復育林地
(哈瑪科克保護區,蒙特克里斯蒂)
現在我們要往下騎
大約要騎19公里,去一個自然保護區
他們試著復育那裡的海岸叢林
我們要把摩托車放在鎮長那裡
這裡的鎮長讓我們把摩托車停在他家
因為保護區裡完全無電可用 摩托車在他家充電
接著我們會去...
那裡有隻大斑點狗 你看那隻大斑點狗,天啊
大斑點狗
我們要進入叢林
住在這裡真不得了,我的天啊
你們好嗎?
-真高興你們來了 -對,我們也是
(第三個千年聯盟,傑瑞)
謝謝你們來這裡
沒人真正瞭解厄瓜多的這個臨海區域
目前這裡最大的濫伐者就是放牧業
哇
你環顧四周都能看到
那裡有一些林地 但這些被濫伐的區塊都是為了放牧
如果我的數據沒錯 亞馬遜雨林可能失去了25%至30%的森林
但這片森林失去了98%
不過很棒的是,如果他們願意復育森林
-森林就會長回來 -對
我們2007年來到這裡
那時我們在厄瓜多到處尋找 進行這個計畫的地點
我們認識了一個人 他跟我們說他爸爸有一塊地
所以我們跟著他去看那個地方
基金會幾乎就是在那天問世
我們找了10或12人,花了大約兩週種樹
每天工作
我們每年那樣做一次,做了三年
接著就停止種樹
讓它進行人為輔助的自然更新
六年前,這裡全都是放牧地
-這裡? -很神奇
六年就長成這樣
-哇,真不可思議 -感覺很像在騙人
好神奇
當時根本沒有這些植物 六年前應該不存在
-它們自己長出來的 -你看它們長得多高
它們長得很快,因為必須如此
為了生存,對,獲得陽光
這片森林很年輕
-正在茁壯 -對
哇,真美,幹得好,太棒了
傑瑞和他的夥伴 成立了一個基金會,用來買地
目標是擴展這片森林
總共有多少...你們擁有多少...
將近650公頃 一路延伸到山上,所以面積很大
-大到會迷路 -對
我覺得很厲害的是 傑瑞拋下在紐約市的生活
來幫忙保護這片森林
這是很棒的天然澡堂
這裡的水非常純淨,你可以直接喝
真好喝
你遇過想盜伐樹木等勾當的人嗎?
有嗎?
在早期,這裡到處都能聽到電鋸聲
有時情勢會很緊繃,他們會攜帶武器
帶著很舊式的步槍,而我則是
帶著彎刀去跟他們說明
我們想要做的事
你們懂吧?
我們緩慢但穩定地拓展森林的同時
也提供工作機會給很多以前會砍樹的人
我們在這裡12年了
大家都知道我們是這個地方的一分子
我們聽說厄瓜多 是世上生物最多樣的國家之一
這裡有全球10%的哺乳類物種 和15%的鳥類物種
對了,上面有一些猴子
-對 -對
那些是吼猴
-吼猴 -很少看到
那是什麼聲音?
-吼猴的叫聲 -吼猴
-是牠的家人,對 -天啊
牠們大致上分為五群,牠們溝通時
基本上都是用吼的,為了建立領土
所以你會聽到牠們先叫,再換牠們叫
接著是牠們叫
而牠形單影隻
有時也會有獨行俠,自己行動
覓食
真的很...
你看那片茂密的森林
真的很美吧?
如果沒有這項計畫 現在那片森林可能已經消失了
真的嗎?
太驚人了,真的很棒
我們稱它為竹屋
-好棒 -真棒
真美...
-如果餓了... -我們想吃東西
-對,可以的話就太好了 -你們好
-嘿,你們好嗎? -嗨
-哈囉 -嗨,哎呀,抱歉
這就是...哈瑪科克有個鳥類觀測站
這隻是日鳽,那是牠飛行時的模樣
牠有對小眼睛
對
為了誇示外表,牠們會張開翅膀
露出兩顆分這麼開的巨大眼狀斑點
(實習生,娜塔莉,鳥類專家,安妮)
-翼展大約那麼寬 -是為了自衛嗎?
是為了保護自己吧?嚇阻掠食者之類的
應該是
這些鳥類吸引了許多大自然愛好者
因此也幫助傑瑞募集到森林基金會的資金
能賺點錢是件好事
這裡跟紐約的金錢世界完全相反
然後你決定做這件事,真酷
所以你有關於鳥類的笑話嗎?
(鳥類專家,沙夏)
-你們會說鳥類笑話嗎? -天啊
一定有,拜託,一定有一些笑話
我有一個鳥類笑話
一隻鴨子走進一家藥局,在我家鄉叫藥房
牠問藥師:“你有沒有...
能改善嘴唇乾燥的東西?”
藥師說:“有,你看,有這款護唇膏”
牠說:“好,給我一支” 藥師說:“一支2.55英鎊”
鴨子說:“不...我‘喙’記在帳上”
那是關於鳥類的笑話吧?
很好笑,對,沒錯
夜裡叢林的聲響非常悅耳
如果能選擇當一種鳥類
如果能選一種,我會選擇當蜂鳥
-我喜歡這裡,我不想離開 -這裡很棒
-傑瑞,非常謝謝你 -保重,傑瑞
-享受接下來的旅程 -我們之後再見
好
真酷,很棒的地方,非常美麗
或許目前旅程中最大的亮點
就是在雨林中過夜
我很享受,我很喜歡睡在蚊帳裡
聽著叢林裡的各種聲響
昆蟲和猴群嘶吼鳴叫
我覺得...
在那裡度過一夜
是踏上這趟旅程最好的理由,你懂吧?
我非常開心
我真心喜愛查理布爾曼
和所有工作人員
但我真的很高興能再次跟他們一起上路
騎著這超棒的電動摩托車
我非常幸運,真是個幸運兒
現在洛斯得前往港口 辦理里維安電動車的文件
否則會來不及搭上船
我們距離埃斯梅拉達斯約80公里
我不想冒不必要的險,但我們開了很遠
開了很長一段路
我希望他們現在一切順利
下次我們看到他們 會是在前往哥倫比亞邊界的路上
我希望他們情況還好 因為我們今天還沒有他們的消息
準備要走了嗎?
-我還有98% -太好了
我們要騎到山上,高度有海拔兩千公尺
所以會比較冷,而且那裡正在下雨
我們很堅強,我們不在意
不管是熱是冷,你不會聽到我們抱怨
有從第一集看到第八集的觀眾
你們都知道我在亂講
我的天啊,真精彩的旅程 馬丘比丘、烏蘇懷亞、火地群島
巴塔哥尼亞、阿根廷、智利 玻利維亞、秘魯...真精彩的旅程
現在是厄瓜多,很快就要到哥倫比亞
又要上山了
我想留在海邊,享受溫暖
天啊
我們得超越這輛卡車
我們被這輛油罐車擋住了
你會被擋住...
不要,不要開過來,不要這樣
-別這樣 -不,別這樣
老天
伊旺,天啊
伊旺
我剛剛騎在...
我騎在他旁邊,他突然靠過來
所以我得閃開
天啊
那樣下場可能會很慘
我們兩個可能都會摔車
在厄瓜多境內開了數百公里後
我們終於抵達港口
太好了
我們的想法是把所有汽車送上船 運到巴拿馬市
跳過達連隘口
不過下一項任務
是要確認這些車輛都有船可搭
(厄瓜多,埃斯梅拉達斯港)
我們得把車輛送到巴拿馬
這些車子非常特別
因為它們是原型電動車
所以它們要從你們的港口搭船
從埃斯梅拉達斯?
對
是什麼車?
它們名叫里維安
(經理,蓋布瑞)
但你確定那艘船 會從埃斯梅拉達斯港出發嗎?
這個嘛,希望如此
應該是,因為我們是這樣聽說的,但...
好
等我一下,我得打通電話
-是達里歐吧? -達里歐
有趣的是,我前幾天打開它時
上面沒說這班船停靠在這裡
現在你又那樣說
所以我才想知道
它沒說船停靠在這裡
那就不妙了
“追蹤我的船班”網站
我們應該要搭那艘船
從巴拿馬出發的冥王星號 14日會停靠在這裡,對吧?
這班船每週只有一班
只在這裡停靠一小時
所有登船的程序要在一小時內辦妥
對,但是問題是...
-需要更久時間... -一小時?
-對,因為它只有... -這手續通常很簡單嗎?
問題是你們得填許多申請表
所有書面文件必須在
開始裝運前完成
很有趣,因為至少他們 有在系統裡找到我們的船班
在那一刻之前 我都不確定我們的船停靠在這裡
所以我那時有點擔心
它只靠岸一小時,就會離開
說真的,如果我們沒搞定那些文件
船不會停靠很久
我們所有東西都會在船上 如果無法成功抵達巴拿馬就糟了
雖然我好像在笑,但裝運這事很麻煩
我們現在最不希望發生的
就是伊旺跟查理遇到大麻煩
因為我們分頭行動
沒辦法幫他們
那樣就會搞砸我們的計畫
好,我真的什麼都看不到
就像在水裡
今早褲子都被汗浸溼,現在卻變冷了
從這裡到邊境的這一段路況很糟
看看這個
好,這樣很可怕
什麼都看不到
雨水就像針一樣
真可怕
天啊,我討厭這樣,這段柏油路超滑的
全身溼透、下坡、車多、大卡車
看看我們能不能成功抵達,沒人...
我只剩66%電力
我的摩托車怎麼了?
-我不知道為什麼 -真奇怪
我的天啊
我聽到車輪摩擦的聲音
(危險,坍方地區)
傑出的領導能力,查理
天啊
你還好嗎?
我沒事,朋友,你呢?
是,還好,要是能來杯熱巧克力就好了
還有一張床,替摩拖車插上插座
插上插座,然後去泡個澡
真不敢相信明天我們就會在哥倫比亞
(厄瓜多,圖爾坎)
新的國家,我們在厄瓜多的最後一天
真可惜,因為這裡很棒
我才剛開始愛上這裡
我們要進入哥倫比亞,我們位在...
幾乎是南美洲的北端
我記得這段旅程的頭十天 我騎在這輛摩托車上
心想要騎到這裡實在太遠了
令人難以置信
現在我們即將準備就緒 8公里外就是哥倫比亞邊境
查理,我的摩托車怪怪的
你的摩托車怎樣?
上頭顯示尚未就緒
(稍等,尚未就緒)
它不讓我發動
好,我把它關掉了
不行,“稍等,尚未就緒”,你看
最糟的狀況可能是... 最糟的狀況可能是軟體出問題
-你有看到那個小火花嗎? -有
我們裝回去前先檢查一下
-可以,不行... -加油
不行
我有不好的預感
試著思考
(與哈雷總部通話)
現在我們正在測試
所以我想先告訴你們
我們正在積極地想辦法
看看我們想的方法能不能修好它 或許能修好,好嗎?
好,等等,妳可以等一下嗎?
各位,瑞秋在電話上
好,瑞秋,說吧
(與哈雷的瑞秋通話)
好,好的,各位,我們一直努力
跟密爾瓦基的工程師們一起測試
我們認為現在發生的問題是 我們加入了原型校準裝置
藉此增加最大行程
對
現在看起來那是軟體鎖住的原因
好的
那東西可以接上電腦重新設定嗎?
不行
我們得...現在我們得讓摩托車停止運轉
我讓你們決定,看是換一台摩托車
-或是換一顆電池? -行得通嗎?
讓我們消化一下 思考接下來要怎麼做,好嗎?
-抱歉帶來壞消息,再見 -再見
我只想騎我的車去哥倫比亞,不然簡直...
不然就一點都不好玩了
電池管理系統在軟體升級時故障了
那是試驗性生產的特製軟體配置
哈雷的團隊決定
在實地更換整個電池組件
比更換電池管理系統容易
我們要做的是試著想辦法 找一台卡車來載摩托車
然後我們把車運到巴拿馬,希望那裡
有哈雷的技師能修好它
我們的瘋狂計畫是從 哥倫比亞的帕斯托搭飛機去布埃納文圖拉
(帕斯托,布埃納文圖拉,巴亞索拉諾)
然後搭船沿海岸北上到巴亞索拉諾
接著再搭一班飛機,希望能抵達巴拿馬市
中途飛越達連隘口上空
(巴拿馬市,委內瑞拉,哥倫比亞)
好,一、二、三
反正我們在哥倫比亞幾乎沒有騎車
摩托車要搭飛機、搭大船,再搭飛機
我們再用飛機把它們送到巴拿馬
所以說,就這麼辦吧
把摩托車提早送到巴拿馬,讓他們處理
我會騎克勞帝歐的摩托車,他坐後座
好,這會是我的重要時刻
-重要時刻 -你準備好了嗎?
來吧
我的天啊 看看這台野獸,而且沒有檔位切換
-很好,朋友 -謝啦,朋友
我們越過邊境去哥倫比亞吧
我依然在你身旁,查理
無論情況有多艱鉅,我依然在你身旁
不知道哥倫比亞會是什麼模樣
因為我總覺得那裡會很繽紛 我有這種感覺
這裡一定就是邊界了
哇,我們到了
(厄瓜多,哥倫比亞,邊境關卡)
我一直對哥倫比亞充滿好奇
長達50年的內戰
毒品戰爭為各地帶來許多悲劇
但現在,這個國家漸趨繁榮 對外也越來越開放
所以我們來到這裡的時機很有趣
哥倫比亞很有趣
麥德林應該是數一數二安全的城市
但這裡不久前還是 全球謀殺率最高的城市,在十年前
當時這裡還在禁飛名單上
我們在哥倫比亞要去的一些地區
像是布埃納文圖拉,有人警告我們
可能不該去那個地方
我們不想錯過哥倫比亞 團隊中所有成員都不想
他們得讓我們入境
哥倫比亞的海關原本不願意放行
(當地製片,瑪莉亞蓋布瑞拉)
他說:“不行,你們得留在這裡 明天負責此事的人
會來檢查設備之類的”
我說:“拜託...我一大早就要趕飛機”
接著馬克辛走過來說 “不好意思,你是《星際大戰》迷嗎?”
“我是”
“你知道這位是誰嗎?”
“不知道”
“歐比王肯諾比”,眼睛一亮
然後呢?
然後他說:“好”,砰,蓋章
我們到哥倫比亞了
哥倫比亞...
哇,非常棒
一個全新的世界
對,建築完全不同,對吧?
是天竺鼠
-我的天啊,這裡很多 -對,這裡是...
這裡的天竺鼠都超大隻
看看右邊這些
快樂的天竺...我的天
來吧,來吃我們
誰會想那樣做?
然後牠死去的朋友們就在旁邊
但英國的肉鋪有時也會那樣
對,我常去的肉鋪外頭有一頭牛
但牠沒有穿著人類的衣服,笑著看著你說
“我是隻天竺鼠,來吃我的表親吧”
我不喜歡這樣跟在我的摩托車後頭
-真令人難過,天啊 -不,這實在...
-感覺不好吧? -不好
我們今晚要住在帕斯托
但我們要去附近看一座 聽說不能錯過的著名教堂
我們要搭纜車去看一座老教堂
天啊,你看我們離底下的峽谷多遠
好可怕,天啊,你看
真美
他們為何在那裡蓋教堂?
我不知道
(哥倫比亞,拉斯拉哈斯教堂)
這座特殊的教堂是個奇觀
它名叫拉斯拉哈斯教堂
-“我要在那下面蓋一座教堂” -“那下面”
“你不想蓋在那下面嗎?”
“有一晚我在睡覺時想到這件事 蓋好了,大家就會來”
天啊
最後這段真折磨人,對吧? 天啊,就差那麼一點
我們到底搭了多久?
我們好像搭了20分鐘左右
但它很像迪士尼電影裡的城堡,對吧?
你通過後就會收起吊橋
那畫面讓我有點緊張
-我的天啊 -哇
你看那座建築中排出來的水
好高喔
我一點都不喜歡,你呢?
原來蓋這座教堂的靈感
是250年前
據說有位年輕女子的耳聾痊癒了
因為她看到在山谷中 一塊岩石上的聖母瑪利亞
他們就在周圍蓋起這座教堂
在聖壇後面就能看到
很不一樣吧?跟歐洲的教堂不同
比較閃亮華麗
對,很酷
回程所花的時間比預期的久
我們剛剛聽說前方的道路發生坍方
我想問,雖然發生坍方 不過我們能從那些車輛旁邊通過
到前面去,但路況會很糟嗎?
今天早上路上都是石頭,今天早上
因為一個駕駛開車來,所以...
一塊石頭撞到他的車輪,結果爆胎
你覺得呢,查理? 我覺得我們應該往那裡騎
我同意
我們又這麼做了
在下雨的夜晚騎車,這條路真的很可怕
一團混亂
好大一塊
我的天啊
對,有點可怕,這裡可能就是坍方的地方
路邊垂直往下墜
對
這裡一定就是坍方處
看看這雨勢
這雨真大
雨水狠狠打在臉上
-像針一樣吧? -像針,對
右邊有個三角錐
天啊,我們在做什麼?
真的是太瘋狂了
-哇... -天啊
但你能想像開著開著就突然“砰”一聲
那麼大的...
那顆石頭一定很大,才能造成那種損傷
我沒看到那顆石頭
-沒有... -沒在車裡吧?
沒有
這段路令我難忘
我永遠不會忘記在哥倫比亞的這個夜晚
對
真是瘋狂,有段時間的雨勢超大
在一個轉彎處時,我心想我會搞砸
(攝影日記)
因為那個彎道很緊湊,而我拉著煞車
天啊
我看著我的摩托車放在貨車後頭
讓我覺得很難過
好了,我真的很累,我要說晚安了,晚安
(哥倫比亞,帕斯托)
(攝影日記)
早安,各位,我在哥倫比亞跟你們道早安
很不可思議吧?
這是個很大的市鎮廣場
這趟旅程變得狂野
有點超出我們的掌控
我們試著控制它,但沒辦法
今天是大日子
將里維安電動車送上船後 洛斯再次跟我們會合
我們得趕上今晚6點 從布埃納文圖拉出發的一班船
但我們得先搭上飛往那裡的班機
(布埃納文圖拉,帕斯托 哥倫比亞,厄瓜多)
你們坐這輛
別緊張,如果我們錯過班機 晚上就會困在這裡
(報到)
我們到了,你看,霧很濃
整個被霧籠罩
我們的飛機要等到霧散去才能獲准降落
-所以他不會起飛... -無法...
等這裡的霧散去,他才會從卡利起飛
那樣...
-他們得看到... -跑道
-有聽到嗎,伊旺? -什麼?
-機場因為濃霧而關閉 -霧太大了
對
行程延誤了,代表我們會錯過船班
(三小時後船班開船)
那是柏油路散發的蒸氣
幾分鐘前在下雨
這些是我們不到一半的行李
我們只能坐在這裡等待
(兩小時後船班開船)
飛行員聯絡妳嗎?
對,但跟霧無關,而是設備的重量
東西都...他說太重了,有600公斤
他覺得...幾公斤才能飛?400、500?
400、300公斤
(一個半小時後船班開船)
好消息是機場重開了
這裡的霧散去了
可以看到遠方
但現在霧跑到布埃納文圖拉 所以那裡關閉了
所以我們決定讓團隊過去
上飛機等待
我們延誤了
我們的設備太重,上不了飛機
現在他們派了嗅探犬來檢查行李
他們跟警察和緝毒犬一起
對行李進行最後檢查
所以他們在檢查有沒有 毒品、酒精等不該帶的東西
對,違禁品
嗅探犬聞過行李了,我們沒問題
但我們還是不能起飛 因為目的地起了大霧
所以我們決定把行李搬上飛機 等等看能不能出發
我沒想過會是這樣
當你想到貨機
不會想到是這個樣子吧?
查理跟我和三輛摩托車搭一架飛機
洛斯、大衛和工作人員 帶著所有設備搭另一架飛機
-我想這是... -我們要坐哪裡?
前面有座位嗎?
-後面有兩個座位 -抱歉,先生
有兩個...所以飛機只能載兩個人
-我懂了 -只有兩個座位,對
起飛時會很奇怪吧?
你面前有三輛摩托車,會滑過來
你要當...
你當空姐還是我當空姐?
我們可以一半一半,好嗎?
我要...
我有帶制服
-我可以在那後面換衣服 -好
(一小時後船班開船)
所以我們登上兩架飛機
目的地的霧還沒散去
所以我們被困在跑道上
現在我們或許已經趕不上那班船了
字幕翻譯:黃依玲