‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Ban đầu Đại Sụp Đổ diễn ra từ từ.
‎Nhưng những vết nứt ‎đã hình thành một thời gian rồi.
‎Anh chắc thế không sao chứ?
‎Sao lại không?
‎Tôi khá chắc ‎đó là điều ta không nên làm, phải không?
‎Theo lời ai?
‎- Tất cả mọi người. ‎- Ta đang ở ngoài.
‎Ta vừa khử trùng lần thứ 10 hôm nay.
‎Ta an toàn, được chứ? Đừng hoảng sợ. ‎Họ muốn anh sợ đấy.
‎- Họ là ai? ‎- Chính phủ.
‎Nhóm chống chính phủ. ‎Big Pharma. Bất cứ ai.
‎Anh biết không, thứ này còn nguy hiểm ‎hơn virus cả ngàn lần.
‎Biết trong này có gì không?
‎Không.
‎Chính xác.
‎Biết trong đó có gì không?
‎Mở mắt ra đi, anh bạn.
‎Ít nhất anh có thể đeo mặt nạ lại không?
‎Đó là quy trình.
‎Này!
‎- Rồi, đưa tôi cái đó! ‎- Không! Đừng… Bỏ… Này!
‎- Xuống đi! ‎- Anh đã thay đổi, Greg.
‎- Dữ quá. ‎- Anh thay đổi.
‎Này, xin lỗi. Anh ổn chứ?
‎Không thấy tôi à? Tôi vàng chóe mà!
‎Xin lỗi, nhưng ở đây hết chỗ rồi. ‎Quay lại đi.
‎- Ốm thì phải ở nhà. ‎- Không ai ốm cả, cô ấy sắp sinh!
‎Tôi xin lỗi. Làm ơn.
‎Hít thở. Ta sẽ cùng vượt qua.
‎Tránh ra!
‎Đợi đã.
‎- Này anh! Hết chỗ rồi. ‎- Cho chúng tôi lên khoa phụ sản.
‎Xin lỗi, không được.
‎Đi mà.
‎Tầng tám.
‎Bàn hai, sẽ được vô nhanh hơn.
‎Cảm ơn.
‎Ôi Chúa ơi.
‎Không sao.
‎Không sao đâu cưng.
‎Ta lo được.
‎Tôi biết là hết giường rồi ‎nhưng bọn tôi không còn…
‎- Ai cho vô? ‎- Chả biết làm sao nữa.
‎- Anh không nên ở đây. ‎- Làm ơn. Không còn nơi nào để đi.
‎Được. Chúng tôi có thể nhận cô ấy.
‎- Rồi. ‎- Anh ở lại. Cha không được lên lầu.
‎Không. Tôi phải bên vợ.
‎- Luật chính phủ đấy. ‎- Không sao. Để em đi.
‎Mặc kệ luật lệ.
‎Đây là thế giới thật.
‎Đâu thể xử lý mọi việc nhờ tranh cãi.
‎Tưởng đó là lý do em cưới anh.
‎Em lo được.
‎- Nhỡ nó là… ‎- Đừng ngốc nữa.
‎Việc đó sẽ không xảy ra với ta.
‎Em chắc chứ, cưng?
‎Cần anh mạnh mẽ vì em ngay bây giờ.
‎Anh làm thế vì em được không?
‎- Ngồi đi. ‎- Được rồi. Không sao đâu.
‎Này, cưng.
‎PHÒNG CHỜ
‎XIN HÃY GIỮ KHOẢNG CÁCH AN TOÀN
‎Rất nhiều biểu tình chống người lai ‎trong khu vực ta.
‎Giờ sẽ phát trực tiếp một trong số đó.
‎Ngay cả khi ta thấy ‎số lượng ca nhiễm H5G9 tăng vọt,
‎số trẻ em người lai gia tăng ‎hoàn toàn thu hút sự chú ý cả nước.
‎Thứ đáng lẽ phải đưa ta lại gần nhau
‎chỉ khiến ta xa nhau hơn.
‎BIỂU TÌNH CHỐNG NGƯỜI LAI TOÀN QUỐC
‎Ta thấy sợ hãi.
‎Ta thấy cô đơn.
‎Gus!
‎- Gus, thôi mà. Quay lại đây! ‎- Nó cũng không ở đằng trước.
‎Chú đã đi khắp khu rừng. ‎Nó như một mê cung.
‎- Rất dễ bị lạc. ‎- Nghĩ thử xem nó thấy thế nào.
‎Mọi thứ cả đời được kể cho nghe ‎chỉ toàn dối trá.
‎Không biết nữa. ‎Có lẽ không nên đưa nó đến đây.
‎Không, ta đã làm đúng. ‎Không có gì tệ hơn là không biết.
‎Nó sẽ luôn thắc mắc.
‎Chú có biết không?
‎Không. Chú không nghĩ ‎"em bé ống nghiệm" là chuyện khả thi.
‎Chú có thấy ngày tháng trên ảnh không?
‎Gus ra đời rất lâu trước các em bé khác.
‎Ừ, chú có để ý.
‎- Nếu… ‎- Đừng nói ra.
‎Nếu Gus là bé đầu tiên thì sao?
‎Sao chú nghĩ họ làm vậy?
‎Tại sao họ tạo em bé nai ‎trong phòng thí nghiệm?
‎Để xem họ có thể không.
‎Mà nó có thay đổi gì không?
‎Có mà, phải không?
‎Cả đời cháu đã nghĩ rằng ‎người lai là một phép màu của tự nhiên.
‎Cháu cũng thành lập ‎một đội quân tin điều đó.
‎Ít ra là cháu tin vào điều gì đó.
‎Ở lại đây. Xem còn tìm được gì nữa không.
‎Chú sẽ theo dấu Gus.
‎- Không. Cháu đi với chú. ‎- Phải có ai đợi ở đây phòng khi nó về.
‎Thôi được.
‎Nhưng hãy dịu dàng với nó, ‎không cháu sẽ đá đít chú.
‎CHÚ THỎ NHUNG
‎Cuốn sách ngu ngốc!
‎Ná cao su ngu ngốc.
‎Chó ngu ngốc.
‎Cái túi ngu ngốc.
‎KHU BẢO HỘ
‎CHU CẤP ‎THỨC ĂN - AN TOÀN
‎Dừng lại.
‎Giữ im lặng.
‎SỞ THÚ
‎Thử máy.
‎Xin chào và chúc buổi tối tốt lành.
‎Tôi đang cố liên lạc ‎người phụ nữ của ngôi nhà.
‎Tôi đây.
‎Aimee Eden.
‎Người thu thập chó lai.
‎Tôi đã theo dõi công việc của cô ở đây ‎một thời gian.
‎Cô có biết tôi là ai không?
‎Thằng khốn có xe tăng?
‎Tôi là người mà ngày nào đó sẽ cho cô
‎một chương nhỏ của riêng cô ‎trong sách lịch sử, cô Eden.
‎Chương đó kết thúc thế nào ‎là hoàn toàn tùy thuộc vào cô.
‎Cái tên "Laika" ‎có ý nghĩa gì với cô không?
‎Nó là một con chó may mắn,
‎một con chó lai từ đường phố Moscow.
‎Liên Xô đã phóng Laika ‎ra ngoài vũ trụ nhân danh khoa học.
‎Nó không trở về.
‎Tiếc thật.
‎Nhưng nếu không có Laika bé bỏng,
‎con người sẽ không bao giờ ‎đến được các vì sao.
‎Cô thu thập được khá nhiều Laika ‎trong vườn thú của mình, nhỉ?
‎Tôi sẽ ngăn anh ngay tại đó.
‎Dù anh cố thuyết phục gì,
‎câu trả lời là không.
‎Có lẽ tôi chưa nói rõ với cô lắm.
‎Bạn tôi và tôi sẽ không đi đâu.
‎Và tôi đã đề cập ‎đến việc tôi đưa vài người bạn đến chưa?
‎Chỉ có hai mục đích ‎khi nói đến lũ quái dị này:
‎tiêu diệt và thử nghiệm.
‎Vấn đề là, nếu chúng tôi thật sự giỏi ‎trong việc tiêu diệt,
‎chúng tôi sẽ cách rất xa số lượng cần
‎để thử nghiệm trên lũ gặm nhấm này.
‎Đó là lúc cô hữu dụng.
‎Cho tôi nói rõ.
‎Biến đi.
‎Tên anh là gì, quân nhân?
‎Douglas Abbot
‎nhưng có thể gọi Đại tướng.
‎Anh là con khủng long.
‎Anh đã tuyệt chủng,
‎anh chỉ không muốn thừa nhận thế.
‎Tôi đảm bảo ‎ngày đẹp nhất của nhân loại chưa đến.
‎Không.
‎Giờ đến lượt trẻ con
‎và việc của ta là không ngáng đường chúng.
‎Chúng là loài đột biến, ‎một loài xâm lược gây hại.
‎Nếu không phải ‎vì thủ đoạn tàn ác của tự nhiên,
‎chúng có nắm giữ chìa khóa ‎cho sự sống còn của ta.
‎Đó là lý do chúng tôi ở đây.
‎Không.
‎Chúng tốt hơn ta.
‎Tốt hơn tôi hay anh.
‎Chúng là phần tốt đẹp của ta.
‎Mà không có sự phức tạp.
‎Tự nhiên bỏ ta rồi.
‎Ta chưa hề cho tự nhiên ‎lý do chính đáng để giữ ta lại từ đầu.
‎Anh có nhớ pháo hoa không, Abbot?
‎Ai lại không?
‎Tận hưởng đi, đồ khốn.
‎Đi mau!
‎Nhanh lên.
‎Bắt lấy cô ta!
‎TUYỆT CHỦNG VUI VẺ!
‎SỞ THÚ
‎Truy lùng cô ta.
‎Khiến cô ta hối hận việc đó.
‎Rõ, thưa ngài.
‎Hai người. Theo tôi. Đi thôi.
‎Mọi người, ở yên đến khi mẹ đến.
‎Terrence, đợi trong đường hầm chờ Henry. ‎Cậu ấy siêu chậm.
‎Hãy ở bên nhau.
‎Sợ quá.
‎Nghe này, tớ cũng rất sợ.
‎Khu bảo hộ là nhà ta. ‎Nhưng điều quan trọng là ta an toàn.
‎Mẹ sẽ đến ngay thôi.
‎Mẹ đã hứa sẽ đến.
‎Tớ tin vào mẹ.
‎Tốt.
‎Bobby?
‎Bobby…
‎Bobby?
‎Bobby.
‎Bobby, không.
‎- Gì vậy? ‎- Một trong số chúng.
‎Cho vào túi.
‎- Rồi. Đi nào. ‎- Không!
‎Cẩn thận. Đây.
‎- Muốn để thứ này ở đâu? ‎- Cho vào lồng.
‎Có cố gắng.
‎Cần tất cả chiến sĩ quân y đến khu y tế.
‎Ta đang ở đâu?
‎Chào mừng đến nhà mới.
‎Bước đi cẩn thận.
‎Đi thôi.
‎Biết vậy mừng quá.
‎Rani?
‎Rani, anh đây. Rani!
‎Cô ta không nghe thấy đâu.
‎Cô ta không nhìn thấy anh. ‎Chúng tôi đóng kín ngăn cô ta khỏi ta.
‎Mà quan trọng hơn là,
‎ngăn ta khỏi cô ta.
‎Tôi đã bảo là cô ấy không lây.
‎Ừ, tôi biết.
‎Nhưng đâu phải ai cũng nhận thức được ‎tình trạng có một không hai của cô ta.
‎Hơn nữa, tôi và anh đều biết ‎virus này thích ứng nhanh cỡ nào.
‎Phải không?
‎Chào mừng!
‎Tôi muốn anh biết
‎anh sẽ có mọi thứ anh muốn ở đây.
‎Mọi giống lai anh có thể hình dung.
‎Bất cứ gì anh cần, chỉ cần búng tay ‎là chúng tôi sẽ tìm cách đưa cho anh.
‎Tôi muốn vợ tôi.
‎Anh không cần phải khích lệ tôi, ‎đồ động vật!
‎Xong chưa?
‎Dẹp đi, Singh.
‎Có một đợt dịch mới đang đến.
‎Bác sĩ Bell đã dự đoán trước ‎và tai mắt của tôi ở bờ biển đã xác nhận.
‎Chỉ là vấn đề thời gian. Nên…
‎tôi không chỉ muốn thuốc chữa.
‎Tôi muốn thuốc chữa duy nhất.
‎Và tôi muốn tất cả.
‎Tôi chưa bao giờ đảm bảo ‎có thể điều chế được.
‎Tôi biết.
‎Anh đã bịp tôi ‎để cứu bản thân và vợ. Dĩ nhiên.
‎Tìm cho tôi thuốc chữa với đủ liều,
‎để tôi có thể quyết định ‎ai sống và ai không.
‎Và rồi chú chim nhỏ bé của anh ‎có thể bay ra khỏi lồng.
‎Ta thỏa thuận chứ?
‎Wendy?
‎HOANG DÃ
‎Này, Gus!
‎Ôi trời. Thôi nào, quay lại đi.
‎Anh Jepperd?
‎Tình hình ổn chứ?
‎Là bé trai.
‎Phải con người không?
‎Mẹ tròn con vuông và đang nghỉ ngơi.
‎Chúc mừng anh.
‎Có phải con người không?
‎Có muốn gặp cậu bé?
‎Họ đang kiểm tra những bước cuối ‎cho vợ anh,
‎rồi cô ấy sẽ về với hai cha con.
‎Cứ thong thả.
‎Lai gì thế?
‎Con anh, lai gì?
‎Tôi không biết nữa.
‎Nó là một trong số đó.
‎Không biết có làm được không.
‎Này.
‎Này!
‎Anh sẽ ngạc nhiên khả năng của mình,
‎khi dành cho người anh yêu.
‎Chúc may mắn.
‎PHỤ SẢN 8 - X-QUANG 6 ‎PHỤ KHOA 4 - CÁC DỊCH VỤ HỖ TRỢ 2
‎ĐƠN VỊ DI TRUYỀN DÒNG 1
‎Không có dấu hiệu của họ và cũng lâu rồi.
‎Cô sẽ tắt đèn ngoài hiên.
‎- Thật ra ở Fort Smith có chuyện gì? ‎- Chuyện cả tỉ năm rồi.
‎Tại sao họ tạo ra Gus?
‎Các cô làm thế nào?
‎Gus là tất cả của Chim Non.
‎- Nhưng Fort Smith không chỉ là về Gus. ‎- Cháu biết.
‎Cũng là về virus, phải không?
‎Sao giờ nó quan trọng?
‎Virus có liên quan gì đến trẻ con như Gus?
‎Cô từng nghe cô ấy nói ‎chúng là hai mặt của một đồng xu.
‎Nhưng chả nói gì thêm.
‎Vậy sao cô bảo vệ công trình của cô ấy ‎suốt những năm qua?
‎Vì đó là bạn thân nhất của cô.
‎Cô ấy như người nhà của cô.
‎Như một người chị.
‎Khi cô ấy bỏ cô lại đây…
‎Cô chẳng còn nơi nào để đi.
‎Cháu có biết ‎cảm giác đó là như thế nào không?
‎Biết.
‎Cháu biết chính xác là thế nào.
‎Cháu sẽ không quay lại.
‎NƠI AN TOÀN CHO NGƯỜI LAI ‎CHÚNG TÔI SẼ CHU CẤP
‎Này.
‎Ở bên nhau.
‎Cháu đánh mất nó, cháu sẽ hối hận cả đời.
‎Chú đập hết tượng vàng của chú.
‎Và xem chú trở nên thế nào.
‎Là chú thì chú sẽ giữ nó.
‎Di vật duy nhất cháu có của ba.
‎Ba nào?
‎Cháu đâu có ba.
‎Cháu không có ai cả.
‎Chỉ mình cháu.
‎Lẽ ra không nên băng qua hàng rào.
‎Lẽ ra cứ nên ở lại trong rừng.
‎Chuyện này sẽ không xảy ra.
‎Chuyện gì?
‎Mọi chuyện.
‎Mọi chuyện đều ngu ngốc. ‎Ai cũng muốn giết cháu.
‎Ai cũng nói dối.
‎Ba cháu đã cố hết sức.
‎Vậy sao không thể cứ nói thật?
‎Thành thật
‎đôi lúc rất khó.
‎Mọi thứ ở gác mái, ít nhất ta biết ‎một điều ba cháu nói là thật.
‎Cháu rất đặc biệt.
‎Cháu đâu muốn đặc biệt. ‎Cháu muốn như mọi người.
‎Cháu muốn ở cùng trẻ con như cháu. ‎Chú bảo họ ở ngoài kia.
‎Cháu sẽ đến Khu bảo hộ.
‎Vì cháu chán làm kẻ kỳ dị rồi.
‎Nếu có ai ngoài đó giống cháu,
‎cháu muốn gặp.
‎Muốn thấy họ như thế nào.
‎Cháu này,
‎hồi mọi thứ sụp đổ…
‎chú đã có một đứa con.
‎Rất giống cháu.
‎Khi thấy con chú,
‎chú không biết làm gì với nó.
‎Còn chả biết nó là gì. Ý là, không ai biết ‎phải nghĩ gì trong những ngày đó.
‎Ý là, sao chú có thể ‎chịu trách nhiệm cho em bé…
‎Nên chú cũng muốn bỏ trốn.
‎- Đã có chuyện gì? ‎- Chú đã nghĩ về nó.
‎Và chú nhận ra mình chỉ sợ hãi.
‎Chú không sợ con chú.
‎Chú sợ bản thân mình.
‎Chú nghĩ nỗi sợ đó là…
‎tình yêu.
‎Nhưng chả biết làm gì với nó.
‎Nhưng con chú cần chú.
‎Chú thôi chạy.
‎Chú quay lại.
‎Chú quay lại đón con.
‎PHỤ SẢN 8
‎Con chú và vợ chú.
‎Nhưng họ đã đi rồi.
‎Ai đó đã đưa họ đi.
‎Chú không gặp lại họ nữa.
‎Chú đã làm hại rất nhiều người.
‎Thường là cố ý.
‎Nhưng đôi khi không cố ý.
‎Đôi lúc chú chỉ đưa ra ‎những quyết định sai lầm.
‎Mà cháu biết không?
‎Cháu thuộc các quyết định đúng.
‎Đừng làm chú cũng mất cháu.
‎Quay lại với chú đi.
‎Và đi đâu?
‎Mọi nơi ta muốn.
‎Ta sẽ làm gì?
‎Mọi điều ta muốn.
‎Chú có thể dạy cháu. ‎Cháu có thể dạy chú… Trò đó tên là gì?
‎Chuyền Bóng?
‎Chính nó.
‎Cần một quả bóng.
‎Chú nghĩ ta tìm được.
‎Cháu có thể dạy chú làm xi-rô đó.
‎Ta cần cây phong.
‎Ta sẽ tìm vài cây.
‎Cần rất nhiều cây phong.
‎Ta sẽ tìm một khu rừng.
‎Thậm chí có thể sống ở đó.
‎Cùng nhau?
‎Sao cháu nghĩ chú ở đây?
‎Gấu đi cùng nhé?
‎Chú phải suy nghĩ về điều đó.
‎Vậy ta nên nói gì với Khu bảo hộ ‎khi họ đến đây?
‎Ý cháu là sao?
‎Đừng giận nhưng cháu đại khái đã gọi họ ‎và họ nói đang trên đường đến.
‎Kìa, cháu đã sửa nó.
‎Chú Béo! Cháu nghe tiếng bùm lớn!
‎Chú Béo?
‎Chú Béo!
‎Chú Béo, tỉnh dậy đi! ‎Họ đang đến! Họ đến rồi!
‎Chú Béo! Dậy đi! Chú Béo!
‎Từng là lính ta.
‎Kẻ phản bội.
‎Một nỗi ô nhục cho nhân loại.
‎Nào, đi thôi!
‎Người lai đã đến. Chuẩn bị tiếp nhận.
‎Đây là thông tin của nó.
‎Chào anh bạn nhỏ.
‎Ở trong đó ổn chứ?
‎Chỉ một chút nữa thôi.
‎Johnny!
‎Vâng?
‎Tưởng đã bảo anh dọn dẹp cũi mà.
‎Vâng. Xin lỗi sếp.
‎Bắt đầu với đứa này. ‎Sẵn sàng trong năm phút.
‎Đừng để họ biết mình biết nói.
‎Điều tôi sắp làm
‎đi ngược lại mọi điều tôi tin tưởng.
‎Nhưng tôi làm vì cô ấy.
‎Chúng tôi còn rất ít thời gian.
‎Chúa ơi.
‎Chúng thật sự là một kỳ quan, ‎những sinh vật này.
‎Nó…
‎lớn hơn số còn lại.
‎Giống người hơn.
‎Nó…
‎Cái đó?
‎Cảm ơn.
‎Abbot đang đợi anh.
‎Đủ hết danh sách.
‎Tất cả đều được mài giũa ‎và bày ra như anh muốn.
‎Tìm thấy nó ở đâu?
‎Vừa đến.
‎Có người đã gọi báo.
‎Anh là…
‎Anh có phải người mê tín?
‎Tin tôi đi. ‎Anh không muốn ông ấy phải đợi đâu.
‎Khi tôi tốt nghiệp trường y, ‎Rani tặng tôi bức tượng nữ thần học tập
‎làm quà tặng.
‎Đoán thần từng xuất hiện dưới dạng con gì?
‎Con nai?
‎Con nai đỏ.
‎Cho bệnh nhân khác. ‎Cần thêm thời gian với nó.
‎- Abbot không thích. ‎- Johnny.
‎Đấy là tên anh, phải không?
‎Hắn không biết đâu ‎vì anh sẽ không cho hắn biết.
‎- Có thấy họ không? ‎- Chưa.
‎Lẽ ra cháu nên đi với chú ấy. ‎Hẳn Gus đang sợ hãi vì cô độc ngoài đó.
‎Ba người các cháu là một đội giỏi.
‎Vâng, đã từng.
‎- Nếu còn gặp lại họ. ‎- Tên cháu là gì, cháu yêu?
‎Cháu nói rồi mà.
‎Là Gấu.
‎Cô biết.
‎Nhưng chẳng cha mẹ yêu thương nào ‎đặt con họ là Gấu.
‎Vậy tên thật của cháu là gì?
‎Biết là bọn cháu đột ngột bước vào đời cô,
‎nhưng cháu không muốn kết bạn.
‎Lúc đó cháu bao nhiêu tuổi?
‎Sáu tuổi.
‎Cháu không nhớ nhiều, nên…
‎Và gia đình cháu?
‎Ba mẹ nuôi cháu ‎bị Những Người Cuối Cùng nhẫn tâm sát hại.
‎Cô rất tiếc. Không cần phải kể về nó.
‎Không, nó…
‎Không sao.
‎Sự thật là không ai giết họ cả.
‎Họ chỉ ra đi như mọi người khác.
‎Họ nhiễm bệnh.
‎Họ cũng có một em bé.
‎Em gái cháu.
‎Em ấy là người lai.
‎Nhưng người ta đến đưa em cháu đi. ‎Cháu quá nhỏ nên không thể ngăn họ.
‎Cháu đã đi đâu?
‎Cháu đã cô độc.
‎Một thời gian dài.
‎Cháu tránh xa con người.
‎Và cháu đã cố tìm em gái mình
‎nhưng không tìm được.
‎Nên cháu bỏ cuộc.
‎Cháu đã ghét người lớn.
‎Rồi cháu gặp một người như cháu,
‎trải qua điều cháu trải qua.
‎Cháu gọi cậu ấy là Hổ.
‎Cậu ấy gọi cháu là Gấu.
‎Bọn cháu tạo gia đình ‎toàn trẻ như bọn cháu.
‎Đến khi cậu ấy phản bội.
‎Rồi cháu lại bơ vơ một mình.
‎GẤU THỦ CÔNG CỦA SUZIE-LOU ‎CHÀO, TỚ LÀ HOBSON
‎Cháu tên là Becky.
‎Rebecca Walker.
‎Mà ba mẹ gọi cháu ‎là Becky Gấu nhỏ bé của họ.
‎Cháu không thể ‎từ bỏ tìm kiếm em gái, Becky.
‎Nếu Gus có thể quay lại đây ‎sau ngần ấy năm,
‎cháu không bao giờ biết ‎mình có thể tìm được gì nếu tìm kỹ.
‎ĐANG BẬT NGUỒN…
‎Trời ơi!
‎Cậu bé đã quên mất ‎ẩn khỏi thế giới bên ngoài nghĩa là gì.
‎Nhưng hàng rào này thì khác.
‎Lần này, cậu bé không thật sự đơn độc.
‎CHÚNG TA
‎Sẵn sàng chưa?
‎Rồi.
‎ĐANG GỌI
‎Đôi khi, mọi thứ ta tưởng ta đã mất…
‎lại ở ngay đó suốt thời gian qua.
‎Khi mọi thứ sụp đổ, ‎ta sẽ biết mình thật sự là ai.
‎Bình tĩnh.
‎Cô là ai?
‎Ngủ chút đi.
‎Trị thương.
‎Mai ta sẽ đưa bọn trẻ của ta về.
‎Bọn tôi có đủ một đội ở chuồng chim.
‎Có kiện hàng khả nghi và một kiện khác ‎đang đến hàng rào vòng ngoài ở…
‎Nếu ta có thể nhìn thấu nỗi sợ hãi,
‎ta sẽ biết được ‎điều gì thật sự quan trọng.
‎Và ta học được rằng, ‎đôi khi, những thứ khiến ta khác biệt…
‎cũng có thể mang ta lại gần nhau.
‎Chào.
‎Tớ là Wendy.
‎Chào, tớ là Gus.
‎Gus.
‎Vì gia đình là thứ chúng ta tạo ra.
‎Từng người chúng ta.
‎Cùng nhau.
‎ĐANG KẾT NỐI CUỘC GỌI
‎A lô?
‎Ai đấy?
‎Biên dịch: Phoenix