EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Den stora kollapsen började långsamt.
Men sprickor hade uppstått under en längre tid.
Är det där okej?
Varför inte?
Jag är rätt säker på att det är exakt så vi inte ska göra.
Enligt vem?
-Alla. -Vi är utomhus.
Vi har desinficerat tio gånger i dag. Vi är säkra.
Få inte spel, det är vad de vill.
-Vilka då? -Myndigheterna.
Myndighetsfientliga, läkemedelsjättarna… Vilka som helst.
Det här är tusen gånger dödligare än viruset.
Vet du vad det är i det här?
Nej.
Exakt.
Vet du vad det är i den?
Öppna ögonen.
Kan du åtminstone ta på dig masken igen? Följ riktlinjerna.
Hördu!
-Okej, ge mig den! -Nej! Inte… Hallå!
-Du har förändrats, Greg. -Du är så arg.
Du har förändrats.
Förlåt. Är du okej?
Såg du mig inte? Jag är ju så gul!
Förlåt, men det är fullt här. Du får vända om.
-Om du är sjuk ska du stanna hemma. -Hon ska föda barn!
Ursäkta.
Andas. Vi gör det tillsammans.
Ur vägen!
-Det är fullt. -Snälla, släpp in oss på förlossningen.
Tyvärr, jag kan inte.
Kom igen.
Plan åtta.
Den andra disken går snabbare.
Tack.
Herregud.
Det är okej.
Vi fixar det.
Jag vet att det är fullt, men vi har ingenstans…
-Vem släppte in er? -Jag vet inget annat.
Ni borde inte vara här.
Snälla, vi har ingenstans att ta vägen.
Okej. Vi kan ta henne.
-Stanna här. Pappor får inte följa med. -Nej, jag måste följa med.
-Myndighetsregler. -Tommy, låt mig gå.
Åt helvete med reglerna.
Det här är verkligheten.
-Man kan inte alltid stånga sig fram. -Det var väl därför du gifte dig med mig?
Jag fixar det här.
-Tänk om… -Var inte dum.
Det kommer inte hända oss.
Är du säker?
Du måste vara stark för min skull.
Kan du vara det för mig?
-Sätt dig. -Det är okej.
Okej, älskling.
VÄNTRUM
Det är många anti-hybridprotester i vårt område.
Nu sänder vi direkt från en av dem.
Trots att H5G9-fall skjuter i höjden
har det ökande antalet hybridbarn fångat landets uppmärksamhet.
Det som borde ha förenat oss splittrade oss ännu mer.
Vi var rädda.
Vi var ensamma.
Gus!
-Kom igen. Kom tillbaka! -Han är inte på framsidan heller.
Jag har kollat hela skogen. Det är som en labyrint.
Man blir snurrig jättefort.
Tänk dig hur han känner.
Allt man har fått veta hela ens liv är en lögn.
Jag vet inte. Vi borde kanske inte ha kommit.
Nej, vi gjorde det rätta. Ovetskap är det värsta som finns.
Det försvinner aldrig.
Hade du nån aning?
Nej. "Provrörsbarn" stod inte på min bingobricka.
Såg du datumen på bilderna?
Gus föddes långt före de andra.
Ja, jag såg det.
-Tänk om… -Säg det inte.
Tänk om Gus var den första?
-Varför tror du att de gjorde det? -Varför skapa en hjortunge, i ett labb?
För att se om de kunde.
Och förändrar det nånting?
Det gör det, va?
Hela mitt liv har jag trott att hybrider var naturens underverk.
Jag bildade en armé som också trodde det.
Du trodde på nånting i alla fall.
Stanna här. Se vad mer du hittar.
Jag ska hitta Gus.
Jag följer med.
Nån måste vänta här, ifall han återvänder.
Okej, då.
Men ta det försiktigt med honom, annars får du stryk.
SAMMETSKANINEN
Dumma bok!
Dumma slangbella.
Dumma Hund.
Dumma väska.
RESERVATET
Stanna.
Inte ett knyst.
Testar.
Hallå och god kväll.
Jag försöker nå damen i huset.
Det är jag.
Aimee Eden.
Samlare av byrackor.
Jag har följt ditt arbete ett bra tag.
Vet du vem jag är?
Ett kräk med stridsvagn?
Jag är mannen som kommer att ge dig
ditt eget lilla kapitel i historieböckerna en vacker dag.
Hur det kapitlet slutar är helt och hållet upp till dig.
Betyder namnet Lajka nåt för dig?
Hon var en hund som hade tur.
En byracka från Moskvas gator.
Sovjeterna sköt upp Lajka i rymden i vetenskapens namn.
Hon tog sig inte hem. Osis.
Men utan vår söta lilla Lajka
hade människor aldrig färdats till stjärnorna.
Du har väl samlat en hel del Lajkor i ditt lilla zoo?
Nu måste jag avbryta.
Vad du än säljer är svaret nej.
Jag var kanske otydlig.
Mina vänner och jag stannar här.
Nämnde jag att jag tog med några vänner?
Vi har bara två mål när det gäller missfostren:
Utrotning och experimentering.
Problemet är att om vi är för bra på utrotning
har vi alldeles för få små råttor att experimentera på.
Där kommer du in.
För att förtydliga:
Försvinn.
Vad heter du, militärkillen?
Douglas Abbot.
Men kalla mig för general.
Du är en dinosaurie, Abbot. Du är redan utplånad.
Du vill bara inte erkänna det.
Mänsklighetens bästa dagar är fortfarande framför oss.
Nej.
Det är barnens tur nu,
och det är vårt jobb att inte stå i vägen för dem.
De är en mutation, invasiva skadedjur.
Men på grund av naturens grymma nyck är de nyckeln till vår överlevnad.
Det är därför vi är här.
Nej.
De är bättre än vi.
Bättre än du och jag.
De är det goda i oss.
Utan komplikationerna.
Naturen vill inte ha oss längre.
Vi gav henne aldrig ens ett bra skäl att behålla oss.
Saknar du fyrverkerier, Abbot?
Vem gör inte det?
Varsågod, ditt svin.
Gå!
Kom igen.
Fånga henne!
GLAD UTPLÅNING!
Jaga rätt på henne.
-Se till att hon får ångra sig. -Ja, sir.
Hörni, stanna tills mamma kommer.
Terrence, vänta i tunneln på Henry. Han är jättelångsam.
Håll ihop.
Rädd.
Du, jag är också rädd.
Reservatet är vårt hem. Men huvudsaken är att vi är trygga.
Hon kommer när som helst.
Hon lovade att komma.
Jag tror på henne.
Bra.
Bobby?
Bobby…
Bobby?
Bobby.
Bobby, nej.
-Vad är det där? -Han är en av dem.
Fånga den.
-Okej. -Nej!
Försiktigt. Här.
-Var vill du ha den? -Ta med den till burarna.
Bra försök.
Var är vi?
Välkomna till ert nya hem.
Ta det försiktigt.
Kom.
Rani?
Rani.
Här är jag, Rani!
Hon hör dig inte.
Hon ser dig inte heller.
Hon är isolerad från oss.
Men ännu viktigare, vi från henne.
-Jag sa ju att hon inte smittade. -Ja, jag vet.
Men inte alla är lika medvetna om hennes unika tillstånd.
Och du och jag vet hur snabbt viruset anpassar sig.
Eller hur?
Välkommen!
Jag vill att du ska veta att du får allt du vill ha här.
Alla halvblod du kan föreställa dig.
Vad du än behöver så hittar vi ett sätt att skaffa det.
Jag vill ha min fru.
Jag behöver ingen motivation, ditt odjur!
Är du klar?
Lägg av, Singh.
En ny våg av smittan är på ingång.
Dr Bell förutspådde det, och mina källor vid kusten bekräftar det.
Det är bara en tidsfråga. Så…
Jag vill inte bara ha ett botemedel…
…utan det enda botemedlet.
Och jag vill ha allt av det.
Jag garanterade aldrig att jag kunde framställa ett.
Jag vet.
Ni bluffade för att rädda er själva.
Framställ tillräckligt med botemedel,
så att jag får avgöra vilka som lever och dör.
Och sen får din lilla fågel flyga ut ur sin bur.
Är vi överens?
Wendy?
VILD
Gus!
Kom igen, kom tillbaka.
Mr Jepperd?
Är allt väl?
Det blev en pojke.
Är han mänsklig?
Han och hans mamma är friska och vilar.
Grattis.
Är han mänsklig?
Vill du se honom?
Din fru är snart klar med sina prover. Sen kan hon ansluta sig till er.
BLI INTE EN FARA FÖR DITT BARN
Ta god tid på dig.
Vilken sort blev det?
Din baby, vilken sort?
Jag vet inte.
Det var en sån där.
Jag vet inte om jag orkar.
Du.
Hallå!
Du anar inte vad man klarar av…
…när man älskar nån.
Lycka till.
GENETISK ENHET SERIE 1
De har inte synts till på ett bra tag.
Jag ska släcka utelamporna.
Vad pågick på Fort Smith?
Det var evigheter sen.
Varför skapades Gus?
Hur gjorde ni det?
Gus var Birdies verk.
Men Fort Smith handlade inte bara om Gus.
Jag vet.
Det handlade om viruset, va?
Vad spelar det för roll?
Vad har viruset att göra med barn som Gus?
Jag hörde henne säga att de var två sidor av samma mynt.
Men hon ville inte berätta mer.
Så varför har du skyddat hennes arbete i alla år?
Hon var min bästa vän.
Hon var min familj.
Som en syster.
När hon lämnade mig här…
Jag hade ingenstans att ta vägen.
Jag menar, har du nån aning om hur det känns?
Ja.
Jag vet exakt hur det känns.
Jag kommer inte tillbaka.
EN TRYGG PLATS FÖR HYBRIDER
Du.
Håll ihop.
Om du tappar den kommer du ångra det resten av livet.
Du slog sönder dina guldmän.
Och titta hur jag blev.
Jag skulle behålla den.
Det är allt din pappa lämnade.
Vadå för pappa?
Jag har ingen.
Jag har inte nån.
Bara mig själv.
Jag borde inte ha gått utanför stängslet. Jag borde ha stannat i skogen.
Då hade inget av det här hänt.
Inget av vadå?
Allting.
Allt är så dumt. Alla vill döda mig.
Alla ljuger.
Han gjorde sitt bästa.
Varför berättade han inte sanningen?
Att vara ärlig…
…är svårt ibland.
Alla grejerna på vinden… Vi vet att en sak han sa var sann.
Du är speciell.
Jag vill inte vara speciell. Jag vill vara som andra.
Jag vill vara med barn som jag. Du sa ju att de finns där ute.
Jag ska till Reservatet.
Jag är trött på att vara konstig.
Om det finns folk som jag där ute…
Jag vill se dem.
Jag vill se hur de är.
Vet du?
Då när allt kollapsade…
Jag fick ett barn.
Han liknade dig.
När jag såg honom…
…blev jag helt ställd.
Jag visste inte ens vad han var för nåt. Ingen förstod nåt på den tiden.
Hur kan jag ta ansvar för en liten…
Så jag ville också fly.
Vad hände?
Jag funderade på det.
Jag förstod att jag bara var rädd.
Inte rädd för honom.
Jag var rädd för mig själv.
Jag tror att den rädslan var…
…kärlek.
Jag kunde inte hantera den.
Men han behövde mig.
Så jag slutade fly.
Jag vände om.
Och jag skulle hämta honom.
Honom och hans mamma.
Men de var borta.
Nån hade tagit dem.
Och jag såg dem aldrig mer.
Jag har skadat många, lilleman.
Oftast med flit.
Men ibland var det inte meningen.
Ibland fattar jag helt enkelt dåliga beslut.
Men vet du vad?
Jag tror att du är bland de bra.
Jag vill inte förlora dig med.
Följ med tillbaka.
Vart då?
Vart vi vill.
Vad ska vi göra?
Vad vi vill göra.
Jag kan lära dig grejer.
Du kan lära mig… Vad hette leken?
Passa bollen?
Den, ja.
Vi behöver en boll.
Vi kan nog hitta en.
Du kan visa hur man gör sirap.
Vi behöver lönnar.
Vi hittar några.
Alltså, vi behöver massor.
Vi hittar en skog.
Vi kanske bor där.
Tillsammans?
Varför tror du jag är här?
Och Björn också?
Det måste jag fundera på.
Så vad säger vi till Reservatet när de kommer hit?
Vad menar du?
Bli inte arg, men jag anropade dem, och de sa att de skulle komma.
Jag lagade den.
Storeman! Jag hörde ett pang!
Storeman?
Storeman!
Vakna! De kommer! De är här!
Storeman! Vakna. Storeman!
Han var en av oss.
Förrädare.
En skam för mänskligheten.
Nu åker vi!
Hybrid har anlänt. Förbered mottagande.
Hej, grabben.
Allt väl där inne?
Bara ett litet tag till.
Johnny!
Ja?
Du skulle ju städa burarna.
Ja. Förlåt, chefen.
Börja med den.
Redo om fem.
Låt dem inte veta att du kan prata.
Det jag ska göra nu strider mot allt jag tror på.
Jag gör det för henne.
Och vi har väldigt lite tid kvar.
Herregud!
De är verkligen underverk, de här varelserna.
Den är…
…äldre än de andra.
Mer människolik.
Den där?
Tack.
Abbot är redo.
Jag har allt på listan. Allt är slipat och ligger precis som du vill ha det.
-Var hittade ni den här? -Den kom precis.
Nån rapporterade in den.
Är du…
Är du vidskeplig?
Tro mig, låt honom inte vänta.
När jag tog min läkarexamen gav Rani mig en liten staty av lärdomens gudinna.
Som present.
Vet du vilken djurform hon antog?
En hjort?
En kronhjort.
Hämta en annan. Jag vill ha mer tid med den här.
-Han kommer inte gilla det. -Johnny.
Du heter väl så, eller hur?
Han kommer inte veta, för du kommer inte berätta det.
-Ser du dem? -Inte än.
Jag borde ha följt med.
Han är nog rädd där ute helt ensam.
Ni är ett bra team, ni tre.
Det var vi. Om jag nånsin ser dem igen.
Vad heter du?
Jag har redan sagt det. Björn.
Jag vet. Men ingen kärleksfull förälder skulle inte döpa dig till det.
Så vad är ditt riktiga namn?
Du, jag vet att vi stövlade in i ditt liv, men jag är inte ute efter nya vänner.
Hur gammal var du när det hände?
Jag var sex.
Jag minns inte mycket, så…
Och din familj?
Mina fosterföräldrar blev dödade av Sistamännen.
Förlåt, du behöver inte prata om det.
Nej, det är…
Det är okej.
Sanningen är att ingen dödade dem.
De gick bort som alla andra.
De blev sjuka.
Och de fick ett barn.
Min lillasyster.
Hon var en hybrid.
Folk kom och tog henne, och jag var för liten för att hindra dem.
Vart tog du vägen?
Jag var ensam.
Väldigt länge.
Jag undvek människor.
Jag försökte hitta min syster, men jag lyckades inte.
Så jag gav upp.
Jag hatade vuxna.
Sen mötte jag nån som jag.
Nån som hade upplevt samma sak.
Jag kallade henne Tiger.
Hon kallade mig Björn.
Vi skapade en familj av ungar som vi.
Tills hon förrådde mig.
Och sen var jag ensam igen.
HANDGJORD BJÖRN - JAG HETER HOBSON
Jag heter Becky.
Rebecca Walker.
Men mina föräldrar kallade mig för Becky Björn.
Ge inte upp hoppet om din syster, Becky.
Om Gus kan komma tillbaka hit efter alla år…
…vet man aldrig vad man hittar om man letar ordentligt.
Jävlar!
Pojken hade glömt vad det innebar att vara dold för omvärlden.
Men det här stängslet var annorlunda.
Den här gången var han inte ensam på riktigt.
OSS
Redo, dr Singh?
Redo.
RINGER
Ibland finns allt vi trodde oss ha förlorat…
…där framför oss hela tiden.
När saker och ting kollapsar får vi reda på vilka vi verkligen är.
Ta det lugnt.
Vem är du?
Sov lite.
Läk.
I morgon hämtar vi tillbaka våra barn.
Vi har en trupp vid aviariet, sir.
En misstänkt last och en till på väg mot avspärrningen…
Om vi kan se förbi rädslan får vi veta vad som verkligen är viktigt.
Vi lär oss att det som skiljer oss åt…
…också kan föra oss samman.
Hej. Jag heter Wendy.
Hej, jag heter Gus.
Gus.
För familjen är nåt vi skapar.
Var och en av oss.
Tillsammans.
SAMTAL KOPPLAS
Hallå?
Vem är du?
Undertexter: Dann Ling