EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
De Ondergang begon heel langzaam.
Maar het zat er al een tijdje aan te komen.
Is dat wel oké?
Waarom niet? -Nou…
…dat is iets wat we juist niet moeten doen, toch?
Wie zegt dat?
Iedereen. -We zijn buiten.
We zijn vandaag al tien keer ontsmet. We zijn veilig.
Ze willen je alleen maar bang maken.
Wie wil dat? -De regering.
De anti-regering, grote farmabedrijven, iedereen.
Dat spul is duizend keer dodelijker dan het virus.
Heb je enig idee wat erin zit?
Nee. -Precies.
Enig idee wat daar in zit?
Open je ogen.
Zet dan tenminste je masker op, dat moet.
Geef hier. -Nee, niet doen…
Van me af. -Je bent veranderd, Greg.
Zo boos. -Veranderd.
Sorry, gaat het?
Zag je me niet? In dat knalgele pak.
Sorry, maar we zitten vol.
Als je ziek bent, moet je thuisblijven. -Ze moet bevallen.
Pardon. Sorry.
Blijf ademen.
Opzij.
Wacht.
We zitten vol. -We moeten naar de kraamafdeling.
Sorry, dat kan niet. -Kom op nou.
Achtste.
Ga naar de tweede balie.
Dank je wel.
Mijn god.
Het komt goed.
Kom goed, schat.
We kunnen dit.
Ik weet dat jullie vol zitten, maar we…
Wie liet jullie erin? -Ik ben radeloos.
U mag hier niet zijn. -We kunnen nergens anders heen.
Oké, we nemen haar op.
Maar u blijft hier, geen vaders. -Nee, ik moet bij haar zijn.
Zo zijn de regels. -Tommy, laat nou maar.
Donder op met die regels.
Dit is de echte wereld. Je lost niet alles op met knokken.
Daar viel je toch juist voor?
Ik kan dit.
Wat als… -Doe niet zo mal.
Dat overkomt ons niet.
Weet je het zeker?
Ik wil dat je nu sterk voor me bent.
Lukt dat?
Ga maar zitten. -Het komt goed.
Hé, schatje…
WACHTKAMER
Er zijn veel anti-hybridedemonstraties. We schakelen nu live over.
Het aantal H5G9-besmettingen loopt snel op…
…maar de hybridekinderen houden het land in z'n greep.
Dat wat ons had moeten verenigen…
…dreef ons juist verder uit elkaar.
We waren bang.
We voelden ons alleen.
Gus.
Gus, kom terug. -Daar is ie ook niet.
Ik heb de bossen doorzocht. Wat een doolhof.
Je verdwaalt er zo. -Hoe denk je dat hij zich voelt?
Als je hoort dat alles een leugen was.
Misschien hadden we hier niet heen moeten gaan.
Nee, dat was goed. Niet weten is het ergste wat er is.
Dat laat je niet los.
Had jij enig idee?
Nee. 'Reageerbuisbaby' stond niet op mijn bingokaart.
Heb je de datums op die foto's gezien?
Gus is veel eerder geboren.
Ja, ik zag 't.
Wat als… -Niet zeggen.
Wat als Gus de eerste was?
Maar waarom?
Waarom ze een hertenkind hebben gemaakt, in een lab?
Om te zien of het kon.
Maar maakt het enig verschil?
Wel, hè?
Ik heb altijd gedacht dat hybriden een speling van de natuur waren.
Ik vormde een leger dat daarin geloofde.
Je geloofde tenminste ergens in.
Blijf hier. Kijk of je iets kan vinden.
Ik ga Gus zoeken.
Ik ga mee.
Er moet iemand zijn voor als hij terugkomt.
Prima.
Maar wees aardig voor hem, anders sla ik je in elkaar.
HET FLUWELEN KONIJN
Stom boek.
Stomme katapult.
Stomme Hond.
Stomme tas.
HET RESERVAAT
Stop.
Geen geluid.
Test.
Hallo en goedenavond.
Dit is een oproep voor de vrouw des huizes.
Spreek je mee.
Aimee Eden.
Verzamelaar van bastaards.
Ik volg je werk al een tijdje.
Enig idee wie ik ben?
Een klootzak met een tank?
Dankzij mij krijg jij je eigen hoofdstuk in de geschiedenisboeken, Miss Eden.
Hoe dat hoofdstuk afloopt, is helemaal aan jou.
Zegt de naam Laika je iets?
Een hond die mazzel had.
Een straathond uit Moskou.
De Russen schoten Laika de ruimte in, in naam van de wetenschap.
Ze kwam nooit meer terug.
Triest.
Maar zonder Laika was de mens nooit naar de sterren gereisd.
En jij hebt wel wat Laika's in je dierentuin, hè?
Hou maar op.
Wat je ook verkoopt, het antwoord is nee.
Misschien was ik niet duidelijk. Wij gaan niet weg.
Had ik al gezegd dat ik wat vrienden bij me heb?
Die freaks hebben maar twee doelen.
Uitroeien en experimenteren.
Maar omdat we zo goed in uitroeien zijn…
…komen we nooit aan voldoende aantallen…
…om experimenten te doen. En daar hebben we dan jou voor.
Ik zal even duidelijk zijn.
Ga weg.
Hoe heet je, militair?
Douglas Abbot…
…maar je mag ook generaal zeggen.
Je bent een dinosaurus, Abbot. Je bent al uitgestorven…
…maar je wilt het niet toegeven.
De mooiste tijd voor de mens moet nog komen.
Nee.
Het is nu aan de kinderen.
En wij mogen niet in de weg lopen.
Ze zijn een mutatie, een verspreidende plaag.
Door een wrede truc van de natuur…
…zijn zij de sleutel naar onze overleving.
Daarom zijn we hier.
Nee.
Ze zijn beter dan wij.
Dan jij en ik.
Ze zijn de goede kant van ons.
Zonder al die complicaties.
De natuur wil ons niet terug.
Die hebben we nooit een reden gegeven om ons te houden.
Mis je het vuurwerk, Abbot?
Wie niet?
Geniet ervan, lul.
Ga.
Kom op.
Grijp haar.
FIJNE UITROEIING!
Ga op haar jagen.
Zorg dat ze spijt krijgt. -Jawel, generaal.
Jullie twee, met mij mee.
Oké, hier wachten tot mam er is.
Terrence, wacht in de tunnel op Henry. Die is supersloom.
Blijf allemaal bij elkaar. -Bang.
Luister, ik ben ook bang. Het Reservaat is ons thuis.
Maar we zijn veilig.
Ze kan elk moment komen.
Ze heeft beloofd dat ze komt. Ik geloof in haar.
Gelukkig.
Bobby?
Bobby…
Bobby, nee.
Wat is dat? -Een van hen.
Net.
Kom maar. -Nee.
Rustig.
Waar moet ie heen? -Naar de kooien.
Leuk geprobeerd.
Alle medici naar de ziekenboeg.
Waar zijn we?
Welkom in je nieuwe thuis.
Voorzichtig.
Kom.
Goed om te weten.
Rani?
Rani, ik ben hier.
Ze kan je niet horen.
En ze kan je ook niet zien.
We hebben haar afgesloten voor ons.
Maar belangrijker nog, wij voor haar.
Ze is niet besmettelijk. -Dat weet ik.
Maar niet iedereen is zich bewust van haar unieke toestand.
En we weten allebei hoe snel dit virus zich aanpast.
Toch?
Welkom.
Luister, je kan hier alles krijgen wat je nodig hebt.
Elke kruising die je maar wil.
Je hoeft maar met je vingers te knippen en wij regelen het voor je.
Ik wil mijn vrouw.
Je hoeft mij niet te motiveren, beest.
Ben je klaar?
Kap ermee, Singh.
Er komt een nieuwe golf van de Ziekte aan.
Dokter Bell voorspelde het en mijn oren aan de oostkust bevestigen het.
Het is een kwestie van tijd, dus…
Ik wil niet zomaar een middel.
Ik wil het enige middel.
En ik wil alles.
Ik heb nooit beweerd dat ik dat kan maken.
Dat weet ik.
Het was bluf om jullie levens te redden.
Bezorg me dat middel en genoeg doses…
…zodat ik kan bepalen wie blijft leven en wie niet.
En dan vliegt je vogeltje zo haar kooitje uit.
Hebben we een deal?
Wendy?
Hé, Gus.
Kom nou terug.
Mr Jepperd?
Is alles oké? -Het is een jongetje.
Een mens?
Hij en zijn moeder zijn gezond en rusten nu. Gefeliciteerd.
Is ie een mens?
Wilt u hem zien?
Uw vrouw wordt nog even onderzocht en dan komt ze bij jullie.
Neem de tijd.
Wat voor soort?
Uw baby?
Weet ik niet.
Maar het is zo'n ding.
Ik weet niet of ik dit kan.
U zult versteld staan van wat u kan…
…als u van iemand houdt.
Het beste.
Nog steeds geen enkel teken van ze.
Ik zet de lantaarns neer.
Wat gebeurde er in Fort Smith?
Dat was in een ander leven.
Waarom maakten ze Gus?
Hoe deden jullie dat?
Gus was van Vogeltje.
Maar Fort Smith ging niet alleen om Gus.
Weet ik.
Het ging ook om het virus, hè?
Wat maakt 't nog uit?
Wat heeft het virus te maken met kids als Gus?
Ze zei een keer dat ze twee kanten van dezelfde medaille waren.
Maar meer zei ze niet.
Waarom heb je al die jaren haar werk beschermd?
Ze was mijn beste vriendin.
Ik zag haar als familie.
Een zus.
Toen ze me verliet…
Ik kon nergens anders heen.
Heb je enig idee hoe dat is?
Ik weet precies hoe dat is.
Ik kom niet terug.
Bij elkaar blijven.
Als je 'm verliest, krijg je daar voor altijd spijt van.
Jij maakte je gouden mannetjes kapot.
En kijk nu eens naar me.
Ik zou het houden.
Als herinnering aan je pa.
Welke pa?
Die heb ik niet.
Ik heb niemand.
Alleen mezelf.
Ik had niet over het hek moeten gaan.
Ik had in het bos moeten blijven. Dan was dit allemaal niet gebeurd.
Wat niet?
Alles.
Al die stomme dingen. Dat iedereen me wil doodmaken.
Dat iedereen liegt.
Hij deed z'n best.
Waarom vertelde hij dan niet de waarheid? -Eerlijk zijn…
…is soms zo moeilijk.
Al die spullen op zolder zeggen me dat één ding wel waar was.
Je bent bijzonder.
Maar ik wil net zo zijn als iedereen.
Ik wil bij kids zijn zoals ik. Jij zei dat ze bestaan.
Ik ga naar het Reservaat.
Ik wil niet meer die rare zijn.
Als er meer zijn zoals ik…
…wil ik ze ontmoeten.
Zien hoe ze zijn.
Weet je…
…toen alles ineenstortte…
…had ik een baby.
Zo een als jij.
Toen ik hem zag…
…wist ik niet wat ik ermee moest.
Ik wist niet eens wat ie was.
Niemand wist dat toen.
Hoe kan ik zorgen voor een kleine…
Dus ik wilde ook vluchten.
En toen? -Ik dacht erover na.
Ik besefte dat ik gewoon bang was.
Niet voor hem.
Maar voor mezelf.
Die angst was…
…liefde.
Maar ik wist niet wat ik ermee moest.
Maar hij had me nodig.
Dus ik stopte met vluchten.
8 - KRAAMAFDELING
Ik ging terug.
Om hem te halen.
En zijn moeder.
Maar ze waren al weg.
Iemand had ze meegenomen.
Ik heb ze nooit meer gezien.
Ik heb veel mensen pijn gedaan.
Meestal opzettelijk.
Maar soms was het niet expres.
Soms nam ik gewoon de verkeerde beslissing.
Maar weet je?
Jij was een goede beslissing.
Ik wil jou niet ook kwijt.
Ga met me mee.
Waarheen?
Waar we maar heen willen.
Wat doen we dan?
Wat we maar willen. Ik kan je dingen leren.
En jij mij… Hoe heet dat spel?
Balletje gooien? -Dat bedoel ik.
We hebben geen bal.
We vinden er wel een. Of je leert me hoe je die siroop maakt.
Dan hebben we ahorns nodig. -Vinden we wel.
Een heleboel. -We vinden wel een bos.
Dan gaan we daar wonen.
Samen?
Waarom denk je dat ik hier ben?
Mag Beer ook mee?
Daar moet ik even over nadenken.
Wat zeggen we tegen ze als ze hier zijn?
Hoe bedoel je?
Niet boos worden, maar ik heb ze opgeroepen en ze zijn onderweg.
Ik heb 'm gemaakt.
Grote Man, ik hoor een grote boem.
Grote Man?
Grote Man. Wakker worden. Ze komen eraan. Ze zijn er.
Grote Man. Wakker worden.
Hij was een van ons.
Verrader.
Een schande voor de mensheid.
Rijden.
Hybride gearriveerd. Gereedmaken voor ontvangst.
Hier heb je de info.
Hé, makker.
Alles oké?
Nog even wachten.
Johnny.
Je zou de kennels schoonmaken.
Ja. Sorry, baas.
Begin met deze.
Vijf minuten.
Niet laten merken dat je kan praten.
Wat ik ga doen…
…druist in tegen alles waar ik in geloof.
Maar ik doe het voor haar.
En we hebben niet veel tijd.
Mijn god.
Het zijn echt wonderen, die dingen.
Hij is…
Hij is ouder dan de rest.
Menselijker.
Hij is…
Dat?
Dank je.
Abbot is zover.
Ik heb alles voor je.
Geslepen en uitgestald zoals jij het wil.
Hoe kom je aan deze? -Die is net binnen.
Door iemand gemeld.
Ben je…
Ben je bijgelovig?
Geloof me, laat hem nou niet wachten.
Toen ik afstudeerde, gaf Rani me…
…een beeldje van de godin van kennis, als geschenk.
Weet je als welk dier ze ooit verscheen? -Een hert?
Een edelhert.
Breng me een andere, ik wil deze bestuderen.
Dat vindt ie nooit goed. -Johnny.
Zo heet je toch?
Hij komt er niet achter, want jij gaat niks zeggen.
Al enig teken? -Niks.
Ik had mee moeten gaan. Hij is vast bang in zijn eentje.
Jullie drieën zijn een goed team.
Dat waren we.
Als ik ze ooit nog zie. -Hoe heet je eigenlijk?
Dat heb ik al gezegd.
Beer.
Dat weet ik.
Maar geen enkele ouder noemt zijn kind Beer.
Dus wat is je echte naam?
Ik weet dat we zomaar in je leven opdoken…
…maar ik hoef geen nieuwe vrienden.
Hoe oud was je toen het gebeurde?
Ik was zes.
Ik herinner me weinig, dus…
En je familie?
Mijn pleegouders zijn vermoord door de Laatste Mannen.
Sorry, je hoeft er niet over te praten.
Nee, het is…
Het is goed.
Niemand heeft ze gedood.
Ze gingen dood zoals iedereen.
Ziek.
Ze hadden een baby.
Mijn zusje.
Ze was een hybride.
Ze kwamen haar weghalen en ik was te klein om wat te doen.
Waar ging je heen?
Ik was alleen.
Een hele tijd.
Ik bleef uit de buurt van mensen.
Ik probeerde mijn zusje te vinden…
…maar dat lukte niet.
Ik gaf het op.
Ik haatte volwassenen.
En toen ontmoette ik iemand zoals ik.
Die hetzelfde had meegemaakt.
Ik noemde haar Tijger.
Zij noemde mij Beer.
We vormden een familie van kids zoals wij.
Tot ze me verraadde.
Toen was ik weer alleen.
Ik heet Becky.
Rebecca Walker.
Maar mijn ouders noemden me Becky Beer.
Je moet je zusje blijven zoeken.
Als Gus dit kan terugvinden, na al die jaren…
…dan weet je nooit wat je vindt als je echt goed zoekt.
Krijg nou wat.
De jongen wist niet meer hoe het was voor de buitenwereld verborgen te zijn.
Maar dit was een ander hek.
Deze keer was hij niet alleen.
WIJ
Gereed, dokter Singh?
Gereed.
OPROEPEN
Soms denk je dat je dingen kwijt bent…
…maar dan zijn ze er gewoon nog.
Als alles uiteenvalt, dan pas weten we wie we echt zijn.
Rustig aan.
Wie ben jij?
Ga slapen.
Word beter.
Morgen halen we onze kids terug.
We hebben een ploeg bij het vogelhuis.
Een verdacht transport rijdt richting het hek…
Als we voorbij onze angst kijken…
…dan zien we pas wat er echt toe doet.
En dan leren we dat de dingen die ons uit elkaar drijven…
…ons ook weer kunnen herenigen.
Ik ben Wendy.
Hoi, ik ben Gus.
Gus.
Familie is wat we zelf maken.
Wij allemaal.
Samen.
VERBONDEN
Hallo?
Wie ben je?
Ondertiteld door: Richard Bovelander